Joker (film, 2019)

Žolík Popis tohoto obrázku, také komentován níže Logo filmu. Klíčové údaje
Quebecký titul Žolík
Výroba Todd phillips
Scénář Todd Phillips
Scott Silver
Hlavní aktéři

Joaquin Phoenix
Robert De Niro
Zazie Beetz
Frances Conroy

Produkční společnosti DC Films
Village Roadshow Pictures
Bron Creative
Joint Effort Productions
Rodná země Spojené státy
Druh Psychologický thriller
Doba trvání 122 minut
Výstup 2019


Další podrobnosti najdete v technickém listu a distribuci

Joker je americký psychologický thriller, jehož spoluautorem a režisérem je Todd Phillips , který byl uveden v roce 2019 .

Vypráví v originálním příběhu přeměnu Arthura Flecka na Jokera , nebezpečného psychopatického zabijáka, který se poté stane největším Batmanovým nepřítelem .

Skutečný triumf v globální pokladně ( tržby více než miliarda dolarů ) a prospěch z nadšených recenzí, přesto vyvolal polemiku, zejména ve Spojených státech , kvůli kritice obrany násilí, která zůstává zpochybňována režisérem.

Film je uveden v oficiální soutěži na filmovém festivalu v Benátkách 2019, kde získává Zlatého lva a ovace ve stoje. Poté byl nominován téměř třicetkrát různých zadávacích kategorií ( Oscarů , Zlatý globus , filmová cena britské akademie , César za nejlepší zahraniční film ,  atd. ). Zvláště byl oceněn herecký výkon Joaquina Phoenixa, který si vysloužil řadu ocenění, včetně Zlatého glóbu pro nejlepšího herce v dramatickém filmu a Oscara pro nejlepšího herce . Skladatel Hildur Guðnadóttir také získal několik ocenění, včetně Zlatého glóbu a Oscara za nejlepší filmovou hudbu .

Synopse

Děj se odehrává v roce 1981 ve městě Gotham City . Arthur Fleck pracuje v klaunské agentuře . Pohrdá a nepochopen těmi, kteří mu čelí, vede skličující život na okraji společnosti a žije v temné budově se svou matkou Penny. Jednoho večera je v metru napaden třemi alkoholickými obchodníky Wayne Enterprise, kteří ho brutalizují a na oplátku je zabijí. Jeho gesto inspiruje část populace k útoku také na mocné. V této dekadentní společnosti Arthur postupně upadá do šílenství a nakonec se stává Jokerem , nebezpečným psychopatickým zabijáckým obětem halucinací a největším zločincem v Gotham City.

Podrobné shrnutí

Arthur Fleck je muž trpící duševními poruchami, které mu způsobují zejména nechtěný smích, často v nevhodnou dobu. Sní o tom, že se stane komikem, jeho matka Penny mu vždy určovala poslání „rozesmát lidi a rozesmát je v tomto temném a chladném světě“. Ve skutečnosti ve svém životě pociťuje pouze smutek, i když pracuje jako klaun, aby uživil sebe a svou matku. Město Gotham je na pokraji chaosu, v době nezaměstnanosti , kriminality a finanční krize , takže velká část populace je v chudobě.

Jednoho dne, když je maskovaný jako reklamní klaun, je napaden a uražen skupinou mladých lidí, kteří ukradnou a rozbijí jeho reklamní značku: jeho zaměstnavatel ho obviní, že tuto epizodu vymyslel, a nařídí mu, aby značku vrátil nebo jí zaplatil. Jeden z jeho kolegů, Randall, mu poté dá zbraň, aby se mohl bránit proti útočníkům. Arthur se zároveň setká se Sophie, svobodnou matkou žijící ve stejném bytovém domě, kterou nenápadně sleduje ve své práci, než ji pozve na svou další show.

Během vystoupení v dětské nemocnici Fleck náhodou shodil zbraň na zem. Po této události a pomlouvačné výpovědi Randalla, který ho obviňuje z toho, že mu chce koupit zbraň, ztratí práci. Po návratu domů, stále oblečený ve svém klaunském kostýmu, byl svědkem obtěžování mladé ženy v metru třemi muži. Kvůli svému postižení se chichotá a oni ho pak napadnou. Pomocí své zbraně, aby unikl jejich násilí, zabije dva z nich do vesla, poté pronásleduje třetí a sestřelí ho na nábřeží. Poté, co se po jejich zabití začal bát, uteče a zamkne se na záchodě. Uvnitř nich začne tančit. Vrací se domů a jde přímo za Sophií; líbají se.

Všichni tři muži byli zaměstnanci Wayne Enterprises . Jejich vraždy, stejně jako slova Thomase Wayna , kandidáta na starostu Gotham City, proti nejvíce znevýhodněným občanům, kteří podle něj používají symbol klauna ke skrývání a páchání zločinů, pak vyvolali populární hnutí proti bohatým . Arthur si uvědomuje, že jeho činy mu umožnily, aby si ho společnost konečně všimla, ačkoli jeho totožnost dosud není známa. Krátce nato mu jeho sociální pracovník řekl, že již nemůže být psychologicky sledován ani nemůže dostávat své obvyklé dávky léků, protože radnice se rozhodla přestat financovat zařízení.

Arthur nakonec vystupuje na jevišti u Poga před Sophiinými očima, ale jeho show pro jednoho muže se změní ve fiasko, když si během většiny svých vtipů nemůže pomoci, ale chichotá se. Navzdory tomu začíná se svým sousedem romantický vztah.

Arthur také v jednom z mnoha dopisů, které se jeho matka pokouší poslat Thomasi Waynovi, aby ho upozornil na jejich nejisté životní podmínky, chápe, že by ve skutečnosti byl synem obchodníka. Poté mu řekne, že když bude pracovat pro miliardáře, měla by s ním poměr a že by s ním otěhotněla. Pak by podepsala papíry zakazující mu o tom mluvit. Arthur odejde na Wayne Manor a setká se s jejich malým synem Brucem , než je poslán domů rodinným komorníkem , který zná Penny Fleck a tvrdí, že lže.

Penny je hospitalizována kvůli mrtvici, kterou měla v důsledku vstupu detektivů Garrity a Burkeho, vyšetřujících vraždy metra a přejí si promluvit se svým synem. Murray Franklin, úspěšný moderátor televizní talk show, který Arthur obdivuje, zároveň vysílá klipy ze svého neúspěšného výkonu Pogo a vysmívá se mu ve své show.

Když se v blízkosti hlediště, kde se nachází Thomas Wayne, objevují protesty proti bohatým, Arthur infiltruje a nakonec se mu podaří setkat s miliardářem. Poté tvrdí, že jeho matka trpí demencí a že si ho adoptovala, když pro něj pracovala. Wayne, rozčilený Arturovým naléháním, ho udeří a nařídí mu, aby zůstal daleko od své rodiny. Následně se Arthurovi podaří přečíst lékařské záznamy jeho matky v Arkham Asylum , což potvrzuje verzi Thomase Wayna. Údajně byl adoptován a Penny ho údajně zanedbávala, dokonce ho nechala zneužívat svým tehdejším partnerem, což mu způsobilo fyzickou a psychickou újmu. Penny naopak tvrdí, že Thomas Wayne využil svého vlivu k tomu, aby ji nechal zavřít v Arkham Asylum, a nechal si vyrobit falešné adopční dokumenty, aby zakryl svůj starý vztah. Poté, co se dozvěděl, že jeho postižení není pravda, a že ho jeho matka zanedbávala, ho navštívil v nemocnici, vyčítal mu, že si z dětství dělal legraci, a udusil ho polštářem. Po návratu do svého bytového domu vstoupí do Sophiina bytu, aby našel útěchu, ale Sophie tvrdí, že ho nezná. Bojí se a žádá ho, aby opustil svůj dům: sentimentální vztah byl jen výsledkem Arturovy představivosti.

Arthur nakonec přijme hovor od asistenta Murrayho Franklina, který ho zve k vystoupení na jeho show, a to na základě mnoha požadavků diváků, které přijímá. Když se doma připravuje na večerní televizní natáčení, simuluje jeho sebevraždu na křesle a tančí s filmem To je život v pozadí, pak najde make-up jako klauna fotografii své matky na zrcadle podepsanou vzadu „TW“ (stejné iniciály jako Thomas Wayne) s poznámkou, která jí říká, že má krásný úsměv. O něco později ho navštíví jeho bývalí kolegové Randall a Gary, kteří mu chtějí pomoci poté, co se dozvěděli o smrti své matky. Divoce zavraždí Randalla nůžkami za to, že ho zradil svému bývalému zaměstnavateli, ale nechá Garyho jít tím, že mu řekne, že on byl jediný, kdo je k němu milý, ten se zpočátku zasekl v bytě, protože se nemohl dostat řetěz předních dveří kvůli jeho zakrslosti. Konečně mu otevírá dveře Arthur, aniž by ho vyděsil.

Na cestě do Murrayho show Arthur, který má nyní všechny své aspekty Jokera, kráčí po schodech svého pouličního tance na rockovou hudbu a poté ho pronásledují dva policejní inspektoři, kteří ho podezřívají z vraždy tří obchodníků . Po pronásledování v ulicích Gothamu se skrývá ve vlaku metra uprostřed demonstrantů v maskách klaunů. Klaun je omylem zabit inspektorem Burkem, což způsobí bití dvou policistů a posílí pocit nenávisti demonstrantů vůči systému. Arthur sám vystupuje z metra a sleduje, jak policie odchází v opačném směru, když míří k východu, přičemž s úsměvem kouří cigaretu.

V zákulisí filmu Live With Murray Franklin Arthur požádá hostitele, aby ho představil pod jménem „Joker“ (termín, který si tento soudce zvolil, aby posoudil jeho výkon během vysílání úryvků z jeho show). Na scéně, po tanečním příjezdu a morbidním vtipu vytvářejícím určitý neklid, vydává svůj názor na společnost Gotham City a naživo a ke svému překvapení všem odhaluje, že je autorem tří vražd obchodníků. Murray Franklin se poté snaží, aby se cítil provinile, a následuje poměrně násilná slovní výměna. Tehdy, když dobře věděl, že ho Murray pozval, aby si z něj dělal legraci, ho Arthur, místo aby spáchal sebevraždu, střelil do hlavy a křičel: „Dostaneš, co si zasloužíš, hajzle!“ " . Nakonec jí střelí další kulku do těla a poté osloví kameru slovy: „Dobrou noc a nezapomeň: to je život  !“ “ - což byl Murrayův oblíbený výraz na konci show (ve francouzštině  :„ C'est la vie “).

Zatčen policií, raduje se z chaosu, který v důsledku jeho činů vládne v ulicích města. Najednou je hlídkové auto zasaženo sanitkou, kterou řídili klauni, a je osvobozen demonstranty. Mezitím v panice Thomas, Martha a Bruce Wayne vyběhli z kina, kde byli, a vstoupili do temné uličky, aby uprchli: následuje je demonstrant v masce klauna a střílí pár pod kapucí. Oči jejich syna, poté, co řekl Thomas Wayne stejnou frázi, kterou Arthur řekl během Murrayho vraždy.

Artur je zatím protestujícími vnímán jako symbol a hrdina. Šťastný a uznávaný davem se usmívá na tváři vlastní krví. Takto se Arthur Fleck stal klaunským princem zločinu Gothamu: Jokerem .

Zjistili jsme, že Joker má pouta v blázinci a je vyslýchán psychologem. Směje se při pomyšlení na vtip. Mladý Bruce Wayne je poté krátce viděn v šoku a dívá se na své rodiče ležící na zemi. Arturův psycholog by rád vyslechl jeho vtip, ale Joker odpovídá: „To tě nerozesměje . “ Hudba Life's That's start up a on humed a few text from the song, in front of the amounded psycholog.

V poslední sekvenci filmu Joker , který je stále v pozadí To je život , kráčí po nemocniční chodbě a zanechává za sebou stopy krve, poté je pronásleduje nadřízený. Film končí „Konec“ napsaný žlutě typickým písmem sedmdesátých let.

Technický list

Ikona označující informace Pokud není uvedeno jinak nebo dále, informace uvedené v této části lze potvrdit databází IMDb .

Rozdělení

 Zdroj a legenda  : Quebecská verze ( VQ ) na Doublage.qc.ca Francouzská verze (VF) na RS-Doublage a AlloDoublage

Výroba

Geneze a vývoj

v srpna 2017, Warner Bros. a DC Films oznamují svůj záměr produkovat film o Jokerovi , nezávisle na DC Cinematic Universe . Todd Phillips je poté oznámen jako režisér, spoluautor scénáře (se Scottem Silverem ) a jako producent (s Martinem Scorseseem ). Zahájení natáčení je poté ohlášeno na rok 2018 s rozpočtem 55 milionů $.

v července 2018, Scorsese nakonec projekt opouští. Emma Tillinger Koskoff, která nyní předsedá společnosti Sikelia Productions společnosti Martin Scorsese, byla poté oznámena jako producentka. Joker je označován jako první ze série filmů produkovaných DC, ale nesouvisejících s DC Cinematic Universe. Joker vlivy jsou filmy jako Taxikář a valčíku ze Scorseseho loutek .

v července 2018, je oznámen název filmu Joker a vydání pro rok 2019.

Rozdělení rolí

v září 2017, Warner Bros. uvažuje o roli Jokera Leonarda DiCapria . Nicméně vúnora 2018, Todd Phillips představuje Joaquina Phoenixa jako svou první volbu pro tuto roli. Herec je formován v roli včervence 2018.

v července 2018, Robert De Niro a Zazie Beetz jsou zmiňováni pro vedlejší role.

Frances McDormand odmítla roli Jokerovy matky. Role jde do Frances Conroy .

Konec července 2018, Marc Maron a Bryan Callen se připojili k obsazení.

v srpna 2018, Alec Baldwin je vybrán hrát Thomase Wayna . Herec však musí projekt krátce poté opustit s odvoláním na nekompatibilitu harmonogramu. Brett Cullen je oznámen, že jej nahradí o několik dní později.

Natáčení

Střelba začíná10. září 2018v New Yorku . Koná se zejména v Harlemu .

Hudba

Originální Soundtrack Originální soundtrack k filmu Joker

Originální soundtrack  od Hildura Guðnadóttira
Výstup 27. září 2019(digitální)
Doba trvání 36:33
Druh Soundtrack k filmu
Formát Album
Označení Hudba WaterTower

Originální hudba pro film se skládá z islandské violoncellistou Hildur Guðnadóttir .

Seznam titulů
N o Titul Doba trvání
1. Hoytova kancelář 1:25
2. Poražený klaun 2:39
3. Sleduji Sophie 1:33
4. Penny v nemocnici 1:18
5. Mladý penny 2:02
6. Setkání s Brucem Waynem 4:36
7. Schovává se v lednici 1:23
8. Špatný komik 1:28
9. Arthur přichází k Sophii 1:39
10. Hledáte odpovědi 0:51
11. Penny převezen do nemocnice 1:49
12. Metro 3:34
13. Dance Dance 2:08
14. Naučit se, jak se chovat normálně 1:18
15. Zpověď 1:29
16. Útěk z vlaku 2:31
17. Říkej mi vtipálek 4:49
36:33
Další hudba Písně z Live! s Murray Franklinem (od Jokera )

Soundtrack  Ellis Drane a jeho Jazz Orchestra
Výstup 25. října 2019(digitální)
Doba trvání 5:37
Druh
Tradiční popová jazzová filmová hudba
Formát Maxi
Označení Hudba WaterTower

Na tomto disku další hudby jsou čtyři tituly:

Seznam titulů
N o Titul Hudba Tlumočník Doba trvání
1. Život! s tématem Murray Franklin Ellis Drane a jeho jazzový orchestr Ellis Drane a jeho jazzový orchestr 0:51
2. Pokud jste šťastní a víte to Joe raposo Chaim Tenenbaum ( ukázka ) 1:24
3. That's Life (instrumentální verze) Dean Kay, Kelly Gordon Ellis Drane a jeho jazzový orchestr 2:49
4. Smile (instrumentální verze) Charlie Chaplin Ellis Drane a jeho jazzový orchestr 0:33
5:37
Písně ve filmu

Výstup a příjem

povýšení

pondělí 1 st 04. 2019, Todd Phillips zveřejnil první oficiální plakát filmu na svém účtu Instagram a oznámil vydání prvního traileru následující den na kongresu CinemaCon v Las Vegas. Video se ve středu nahraje na kanál YouTube společnosti Warner .3. dubna, k distribuci široké veřejnosti. Trailer byl viděn více než 40 milionů krát za pouhý týden, což je známkou vzrušení kolem filmu.

Během konvence, krátce před uvedením prvních snímků, režisér v reakci na mnoho spekulací kolem filmu zmínil obtížnost popisu celovečerního filmu a jeho zařazení do žánru. Představuje si však, že Jokera definuje jako tragédii .

Kritické přivítání

Žolík Kumulativní skóre
Stránky Poznámka
Allocine 4,0 z 5 hvězdiček
Sestavování recenzí
Periodické Poznámka
Pařížan 5,0 z 5 hvězdiček
Le Figaro 4,0 z 5 hvězdiček

Tento film získává nadšené kritiky, přičemž rozděluje a vyvolává kontroverze, zejména ve Spojených státech, ohledně obvinění z ospravedlňování násilí. Režisér nerozumí těmto kritikám, které jdou proti jeho motivaci:

„Jak bychom byli nezodpovědní, když přesně v Jokeru má násilí děsivé a realistické důsledky? Náš film je něco jiného než oslava násilí, hluboce mě to rozčílí. "

Stéphane Delorme z Cahiers du cinéma popisuje Jokera jako „otřes Hollywoodu, tato malovaná mrtvola, která, když chce, dokazuje, že může pořád dělat malé kino. "

Výkon Joaquina Phoenixa je zvláště chválen kritiky.

Ve Francii je film obecně vysoce oceňován kritiky, stránka Allociné nabízí v průměru 4,1 / 5 pro tisk.

Pařížan (Renaud Baronian) prohlásil, že se mu film opravdu líbil: „Díky Todovi Phillipsovi vyniká díky úžasné inscenaci a dech beroucímu výkonu Joaquina Phoenixa jedinečný celovečerní film. "

Le Figaro  : „[Film] je sublimován výkonem Joaquina Phoenixa na špici jeho hry, který se rozhodně řadí mezi kandidáty na Oscara. "

Pro Bold Magazine v Lucembursku (Thomas Suinot) „  Joker je mistrovské dílo, sublimované výkonem Joaquina Phoenixa jako neutěšená atmosféra souboru, očarovaná hudbou (zejména violoncello), pronikavým, despotickým, úzkostným- indukující také islandského Hildura Guðnadóttira . Pocta ikonickému nepříteli Batmana se strašně moderní společenskou ozvěnou. "

Pokladní záznamy

S více než 234 miliony dolarů vyzvednutými po celém světě za víkend, včetně 96 milionů pouze ve Spojených státech, je to vstupní rekord za říjen. Je také triumfem s celosvětovým hrubým ziskem více než 544,8 milionů dolarů za méně než týden, což je rekord ve filmu supervillain. Je to také 4 th nejlepší začít o filmu R-hodnocené všech dob. S celkem 335.4 milionů dolarů ve Spojených státech film zaznamenává 4 th nejlepší výsledek všech dob u pokladny pro film jmenovité R.

S více než 1,6 milionem vstupenek za první týden ve Francii dosáhl film druhého nejlepšího startu pro film DC Comics . Příští týden film také zaznamenal vynikající skóre 1,2 milionu dalších vstupenek, čímž se celkový počet 2,8 milionu vstupenek. Ve svém třetím týdnu provozu dosáhl film téměř 1 milion dalších vstupenek, čímž se zvýšil na 3,8 milionu vstupenek. Ve svém čtvrtém týdnu se film stal největším úspěchem DC filmů ve Francii s kumulativním 4,6 miliony vstupenek. Ve svém pátém týdnu se stává prvním DC filmem, který překonal hranici 5 milionů vstupních.

pátek 15. listopadu, překračuje symbolickou hranici miliard dolarů od svého vydání začátkem října. Jedná se o první film s hodnocením R v historii, který překonal hranici miliardy dolarů. K 5. březnu 2020 zaznamenal film kumulativní celosvětové příjmy ve výši 1,074 miliardy $.

Země nebo region Pokladna Datum ukončení pokladny Počet týdnů
Spojené státy 335 451 311  $ 5. března 2020 22
Francie 5 608 532 záznamů March 3 , do roku 2020 21
Svět Celkem bez Spojených států 738 800 000 $  5. března 2020 22
Svět Svět celkem 1074251311  $ 5. března 2020 22

Symbol probíhajících sociálních hnutí

Po svém vydání se Joker stává fenoménem mezinárodní společnosti. Podle některých pozorovatelů odráží sociální hnutí, která ve světě probíhají, zejména žluté vesty . Mnoho demonstrantů obnovuje make-up a kostým Jokera, zejména v Libanonu , Hongkongu a Chile . Historik William Blanc poznamenává, že „je to americký scenárista Alan Moore, kdo dal Jokerovi tento sociální rozměr v komiksu The Killing Joke  “ a který také napsal „  V pro Vendetu  “ , jehož maska ​​postavy V byla také široce rozšířena zvedl protestující od jeho adaptace na kino.

Obnovení cestovního ruchu v Bronxu

Film generuje vlnu cestovního ruchu na místě natáčení v sousedství Bronxu v New Yorku , včetně 132 kroků, které spojují Shakespeare Avenue na Anderson Avenue, kde Arthur Fleck provádí taneční kroky.

Ocenění

Ocenění

Schůzky

Výběry

Mrkne

  • Na samém začátku filmu, když vidíme Artura zezadu nalíčit se, si všimneme na zrcadle tvar, který může připomínat Batmanovu masku.
  • Sociální pracovník, kterého Arthur Fleck potkává na začátku filmu, se jmenuje Debra Kane (její jméno je vidět na jejím odznaku), v odkazu na tvůrce Batmana Boba Kanea . Debra Kane je také v komiksu Batman: The Ultimate Evil jménem sociálního pracovníka, který pomáhá Bruce Waynovi po vraždě jeho rodičů.
  • Komentář televizního reportéra odkazuje na postavu DC Comics , Ratcatchera .
  • Taneční pohyby Arthura Flecka jsou inspirovány Rayem Bolgerem . Pokud jde o scénický kostým, který na konci filmu nosil Joker, odkazuje se na kostým, který měl na sobě Cesar Romero , první interpret postavy v televizním seriálu Batman .
  • Název kavárenského divadla, kde Arthur Fleck vystupuje, je Pogo . Je to kývnutí na Johna Wayna Gacyho , sériového vraha přezdívaného „klaun zabijáka“, který někdy vystupoval jako „klaun Pogo“.
  • Písmo loga televizního pořadu Live! S Murray Franklin je stejný jako ten v 90. letech animovaný seriál Batman .
  • Děj se odehrává v roce 1981, můžeme vidět kino promítající filmy La Grande Zorro , Excalibur a Blow Out .

Možné pokračování

Kolem se objevily pověsti o možném pokračování Jokerasrpna 2019. Joaquin Phoenix se přiznáříjna 2019 nepřestávejte přemýšlet o charakteru Jokera, vysvětlete, že tato role má pro něj velký význam a že možnosti, které nabízí, jsou nekonečné.

Tyto Pokračování zvěsti jsou popírány Todd Phillips vzáří 2019 pak dovnitř listopadu 2019. Režisér vysvětluje „film není postaven tak, aby měl pokračování. Vždy jsme se představil jako jeden film“ .

v ledna 2020, Todd Phillips vysvětluje, že by byl zvědavý, jak by vypadal film zaměřený na Batmana ve vesmíru nakresleném Jokerem , což není film nakreslený jinými filmy DC Universe . Upřesňuje, že nemá projekt na natočení tohoto filmu, a že rozhodně není pochyb o tom, že jeho Joker se setká s Batmanem, kterého hraje Robert Pattinson ( Batman , 2022). Poté vysvětluje, že se diskutuje o pokračování Jokera .

v Září 2020, po nesmírném úspěchu filmu, Warner Bros. oznamuje, že se připravují dvě pokračování, plánovaná na roky 2022 a 2024. Studio nabízí za Joaquina Phoenixa 50 milionů dolarů.

Poznámky a odkazy

  1. (in) Borys Kit , „  Warner Bros. Přesouvá strategii DC uprostřed změny výkonného ředitele  “ , The Hollywood Reporter ,13. června 2018(zpřístupněno 17. září 2018 ) .
  2. „  Joker, anti-trhák, který udeří do pokladny  “ , na Les Echos ,7. října 2019(zpřístupněno 18. října 2019 ) .
  3. „  Todd Phillips '' Joker 'na cestě k Oscarům?  » , Na www.cnews.fr (přístup 18. října 2019 ) .
  4. „  Todd Phillips tvrdí vliv Chantal Akermana na jeho„ Jokera “  “ , na www.troiscouleurs.fr ,17. září 2019(zpřístupněno 18. října 2019 ) .
  5. „  12 podrobností a odkazů, které vám v Jokerovi možná chyběly  “ , na Business Insider ,10. října 2019(zpřístupněno 10. října 2019 ) .
  6. (en) „  Joker Easter Eggs, Cameos & DC Comics References  “ , na obrazovce ,8. října 2019(zpřístupněno 10. října 2019 ) .
  7. „Quebecský dabing filmu“ na Doublage.qc.ca .
  8. „Herci, kteří provedli dabing“ , přístup 11. října 2019
  9. „  VF dabingový list filmu  “ , na AlloDoublage ,8. října 2019(zpřístupněno 11. října 2019 ) .
  10. (en) Mike Fleming Jr. , „  Příběh původu Jokera na palubě: Todd Phillips, Scott Silver, Martin Scorsese na palubě filmu WB / DC  “ v Deadline Hollywood ,22. srpna 2017(zpřístupněno 17. září 2018 ) .
  11. (in) Anthony D'Alessandro , "  Todd Phillips' 'Joker' Movie okruhu do výroby letos na podzim Joaquin Phoenix  " na lhůta ,10. července 2018(zpřístupněno 17. září 2018 ) .
  12. (in) Cooper Hood , „  Oficiální název filmu Joker Origin a datum vydání  “ , Screen Rant ,18. července 2018(zpřístupněno 17. září 2018 ) .
  13. Kim Masters and Borys Kit , „  The Joker Movie: Warner Bros. Chce Class, Cachet a možná Leonardo DiCaprio  ”, The Hollywood Reporter ,1 st 09. 2017( číst online , konzultováno 17. září 2018 ).
  14. (in) Justin Kroll , „  Joaquin Phoenix ve filmu Talks to Play the Joker in Standalone Movie Todda Phillipsa (EXKLUZIVNĚ)  “ , Variety ,8. února 2018(zpřístupněno 17. září 2018 ) .
  15. (in) Borys Kit , „  Joaquin Phoenix's Joker Origin Movie a Go at Warner Bros.  » , The Hollywood Reporter ,10. července 2018(zpřístupněno 17. září 2018 ) .
  16. (in) Borys Kit , „  Film„ Joker “„ Deadpool 2 “Zazie Beetzová v rozhovoru pro Joaquina Phoenixa (exkluzivní)  “ , The Hollywood Reporter ,19. července 2018(zpřístupněno 17. září 2018 ) .
  17. (in) Borys Kit , „  Robert De Niro v rozhovoru s Joaquinem Phoenixem ve filmu Joker (exkluzivní)  “ , The Hollywood Reporter ,23. července 2018(zpřístupněno 17. září 2018 ) .
  18. (in) „  Robert De Niro a Frances Conroy se připojují k filmu o původu Jokera z DC  “ , blikající mýtus,24. července 2018(zpřístupněno 17. září 2018 ) .
  19. (in) Umberto Gonzalez a Beatrice Verhoeven , „  Joker“: Frances Conroy v rozhovoru o hře Mom to Joker Joaquina Phoenixa ve hře „Batman“ Spinoff (exkluzivně)  “ , TheWrap ,24. července 2018(zpřístupněno 17. září 2018 ) .
  20. (in) Justin Kroll , „  Hvězda Joker Joaquin Phoenix Eyes 'Glow' Eyes Marc Maron (EXKLUZIVNĚ)  “ na Variety ,31. července 2018(zpřístupněno 17. září 2018 ) .
  21. (in) Jenna Anderson , „  Obsazení Bryana Callena ve filmu  „ Joker “Origin “ , ComicBook ,31. července 2018(zpřístupněno 17. září 2018 ) .
  22. „  Joker: Alec Baldwin opouští projekt kvůli nekompatibilnímu harmonogramu ,  “ Allociné , 30. srpna 2018, 2018 (přístup 17. září 2018 ) .
  23. Adam Chitwood , „  Brett Cullen Nahrazuje Alec Baldwin jako Thomas Wayne v  'Joker', “ na urychlovači ,17. září 2018(zpřístupněno 17. září 2018 ) .
  24. (in) Anthony D'Alessandro , "  Alec Baldwin připojuje Todd Phillips' 'Joker  ' , Deadline ,27. srpna 2018(zpřístupněno 17. září 2018 ) .
  25. (in) Max Evry , „  Neočekávaný první pohled na Joaquina Phoenixa jako Jokera  “ , ComingSoon.net ,16. září 2018(zpřístupněno 17. září 2018 ) .
  26. (in) Místa natáčení v internetové filmové databázi .
  27. „  Joker (2019)  “ , na Cinezik (přístup 10. října 2019 ) .
  28. Úmluva CinemaCon.
  29. „  Todd Phillips na Instagramu: zítra upoutávka. #JokerMovie  ” na Instagramu (přístup 3. dubna 2019 ) .
  30. Warner Bros. Obrázky , „  JOKER - Upoutávka - V divadlech 4. října  “ ,3. dubna 2019(přístup 3. dubna 2019 ) .
  31. (in) Angie Han , „  Joker“ právě přináší první ukázku představenou na CinemaConu a humbuk je skutečný  „ na Mashable (přístup 3. dubna 2019 ) .
  32. Renaud Baronian , „  ‚Joker‘: je to film roku!  » , Na leparisien.fr ,8. října 2019(zpřístupněno 7. listopadu 2019 ) .
  33. Le Figaro , „  Joker, Chambre 212, Papicha ... Filmy, které tento týden uvidíte nebo se jim vyhnete  “ , na Le Figaro.fr ,9. října 2019(zpřístupněno 7. listopadu 2019 ) .
  34. (in) „  Joker (2019)  '' on Box Office Mojo (zpřístupněno 14. prosince 2019 ) .
  35. (en) Anthony D'Alessandro a Nancy Tartaglione , „  „ Joker “se směje 155 milionů $ + otevření po celém světě - náhled pokladny  “ , v termínu Hollywood ,1 st 10. 2019(přístup 3. října 2019 ) .
  36. (in) Nancy Tartaglione , '  ' Joker 'Jolts October With $ 141M $ 234M Global Overseas & Bows, Thrashes' Venom 'Records - International Box Office  " on Deadline Hollywood ,6. října 2019(zpřístupněno 6. října 2019 ) .
  37. .
  38. Mark Kermode , „  Joker review - eso turn from Joaquin Phoenix  “ , The Observer ,6. října 2019(zpřístupněno 7. října 2019 ) .
  39. Jim Vejvoda , "  Joker Review  " [ archiv31. srpna 2019] , na IGN ,31. srpna 2019(k dispozici na 1. st září 2019 ) .
  40. Xan Brooks , „  Recenze Jokera - Darebák Joaquina Phoenixa se naposledy smál ve zkrouceném příběhu  “ [ archiv1 st 09. 2019] , na The Guardian ,31. srpna 2019(k dispozici na 1. st září 2019 ) .
  41. Owen Gleiberman , „  Benátská filmová recenze:„ Joker “  “ [ archiv1 st 09. 2019] , Variety (časopis) ,31. srpna 2019(k dispozici na 1. st září 2019 ) .
  42. „  Při pohledu ze Spojených států. Film „Joker“ rozděluje kritiky na pozadí kontroverzí spojených s jeho násilím  “ , mezinárodní Courrier ,9. října 2019(přístup 12. října 2019 ) .
  43. „  Proč je„ Joker “s Joaquinem Phoenixem tak kontroverzní?  » , Na RTL.fr (přístup 12. října 2019 ) .
  44. (in) Michael Cavna closeMichael CavnaWriter / umělec pro Comic Riffs and Covering Visual Storytellinging , „  Why 'Joker' est devenu one of the most the splitisive films of the year  “ on Washington Post (přístup 14. října 2019 ) .
  45. Philippe Guedj , "  Kontroverze" Joker ": režisér vysvětluje sám sebe a vyřizuje své účty  " , na Le Point ,9. října 2019(přístup 12. října 2019 ) .
  46. Constance Jamet , „  Cesta Joaquina Phoenixa k Oskarovi je poseta nástrahami  “ , na Le Figaro.fr ,12. října 2019(zpřístupněno 14. října 2019 ) .
  47. (in) „  Brilliant and Unforgettable, 'Joker' Borders is Genius  “ na Observer ,7. října 2019(zpřístupněno 14. října 2019 ) .
  48. The JDD , "  In" Joker ", Joaquin Phoenix přináší virtuosní představení  " , na lejdd.fr (přístup 14. října 2019 ) .
  49. „  Po svém Zlatém lvu v Benátkách je Joker kriticky zbožňován na filmovém festivalu v Torontu - filmové novinky  “ , na EcranLarge.com ,11. září 2019(zpřístupněno 14. října 2019 ) .
  50. "  " Joker ": Ve Phoenixu šílenství!  » , Na Bold Magazine ,8. října 2019(zpřístupněno 21. listopadu 2019 ) .
  51. .
  52. Anthony D'Alessandro , „  Warner Bros“, „Joker“, konečné číslo roste na 96 milionů $, utváří rekordy v říjnu, Todd Phillips, Joaquin Phoenix a Robert De Niro,  “ v Deadline Hollywood ,7. října 2019(zpřístupněno 7. října 2019 ) .
  53. Nancy Tartaglione , „  „ Joker “poskočí výše s 152 mil. $ V zámoří a 248 mil. $ Global Bows, Smashes October Records - International Box Office  “ , v Deadline Hollywood ,7. října 2019(zpřístupněno 7. října 2019 ) .
  54. Scott Mendelson , „  Joker“ rozbíjí kasovní rekordy s obrovským 13,3 miliony $ ve čtvrtek,  ” na Forbes ,4. října 2019(zpřístupněno 7. října 2019 ) .
  55. Amanda Prestigiacomo , „  „ Joker “zveřejnil OBROVSKÁ čísla v rekordním otevření  “ , na The Daily Wire ,5. října 2019(zpřístupněno 7. října 2019 ) .
  56. Hailey Waller , „  'Joker' se otevře u 39,9 $ milionů pátek, Eyes října  záznamu, “ o Bloomberg News ,5. října 2019(zpřístupněno 11. října 2019 ) .
  57. Gitesh Pandya , „  #Joker stále lámal rekordy WED s 9,6 miliony $ zvedajícím dum na 129,4 milionů $. Tyto záznamy #boxoffice všech dob denně pro měsíc OCT jsou již nastaveny  ” , na BoxOfficeGuru ,10. října 2019(zpřístupněno 11. října 2019 ) .
  58. Anthony D'Alessandro , „ 'Joker' Hrábě V $ 9,7 m, Best pondělí Ever V říjnu cume stojí u $ 106m  “ , na Deadline Hollywood ,8. října 2019(zpřístupněno 8. října 2019 ) .
  59. Scott Mendelson , „  Protože„ Joker “dosáhl výše 300 milionů $, proč je jeho největší umělecká slabost také klíčem k úspěchu jeho pokladny,  “ na Forbes ,9. října 2019(zpřístupněno 9. října 2019 ) .
  60. „  Joker (2019)  “ , on Box Office Mojo , IMDb (zpřístupněno 20. října 2019 ) .
  61. „  Top Lifetime Grosses by MPAA Rating  “ , od společnosti Box Office Mojo (přístup k 24. lednu 2020 ) .
  62. AlloCine , „  Pokladna Francie: Joker silnější než Temný rytíř!“  » , Na AlloCiné (přístup 25. října 2019 ) .
  63. AlloCine , „  Box-Office France: Joker near to 3 million entries  “ , na AlloCine (přístup 25. října 2019 ) .
  64. AlloCine , „  Joker se stává největším pokladním úspěchem DC ve Francii,  “ na AlloCine (přístup k 31. říjnu 2019 ) .
  65. AlloCine , „  Box-office France: Joker increvable, the million for Hors Normes  “ , na AlloCine (přístup 21. listopadu 2019 ) .
  66. AlloCine , „  Pokladna Francie: La Belle Epoque na mysli, Joker předává 5 milionů  “ , na AlloCine (přístup 21. listopadu 2019 ) .
  67. „  Joker překročil 1 miliardu dolarů v globální pokladně  “, na Mouv (přístup 17. listopadu 2019 ) .
  68. „  Top Lifetime Grosses by MPAA Rating  “ , od společnosti Box Office Mojo (přístup k 24. lednu 2020 ) .
  69. „  Joker (2019)  “ od JPBox-Office (přístup 24. února 2019 ) .
  70. „  Incel nebo žlutá vesta? Behind the mask of the Joker ...  ” , on France Culture .fr ,27. října 2019(zpřístupněno 21. března 2020 ) .
  71. Philippe Guedj, „  Projev: Jokerova maska ​​je skvrna oleje  “ , na lepoint.fr ,23. října 2019(zpřístupněno 21. března 2020 ) .
  72. Matthieu Deprieck, "  Kino" Joker "žluté vesty Hollywood verze  " , na L'Stanovisko .fr ,18. října 2019(zpřístupněno 21. března 2020 ) .
  73. Robin Andraca, „  Joker, nová postava v městských protestech po celém světě?  » , Na osvobození.fr ,22. října 2019(zpřístupněno 21. března 2020 ) .
  74. Ronan Tsorière s AFP, "  The" Joker "pokladna lepenky symbol lidových protestů  " , na leparisien.fr ,24. října 2019(zpřístupněno 21. března 2020 ) .
  75. (in) Ariston Anderson , „  Benátky: Todd Phillips '' Joker 'vyhrává Zlatého lva, Polanski vyhrává Stříbrného lva  “ [ archiv7. září 2019] , The Hollywood Reporter ,7. září 2019(zpřístupněno 7. září 2019 ) .
  76. (in) Venice Biennale Editors , „  Collateral Awards of the 76th Venice Film Festival  “ na Benátském bienále ,6. září 2019(přístup 9. září 2019 ) .
  77. (in) „  Easter Egg  “ na Redditu ,8. října 2019(zpřístupněno 25. října 2019 ) .
  78. (in) Zack Sharf, „ Joker “  Joaquina Phoenixa Stirse „Joker“ Sequel Buzz: „Kam může postava jít, je nekonečné  “ na Indiewire ,7. října 2019(zpřístupněno 21. září 2020 ) .
  79. (in) Alyssa Mercante, „  Todd Phillips nastavuje rekord v Joker 2:„ Neexistuje smlouva, abychom mohli psát pokračování “  “ na gamesradar.com ,21. listopadu 2019(zpřístupněno 21. září 2020 ) .
  80. (in) Corey Chichizola, „  Joker Director Todd Phillips Clarifies Comments Sequel  “ na cinemablend.com ,17. září 2019(zpřístupněno 21. září 2020 ) .
  81. (in) Zack Sharf, „  Zahájí‚ Joker 'svůj vlastní filmový vesmír? Todd Phillips chce film Batmana ve stejném světě  “ , na Indiewire ,3. ledna 2020(zpřístupněno 21. září 2020 ) .
  82. Camille V., „  Joker: dvě pokračování potvrzena Joaquinem Phoenixem  “ , na Demotivátoru ,14. září 2020(zpřístupněno 21. září 2020 ) .
  83. Matt Finance, „  Joaquin Phoenix mohl najít kostým Jokera za 50 milionů dolarů  “ , na Le Figaro ,17. září 2020(zpřístupněno 21. září 2020 ) .

externí odkazy