Kaddour M'Hamsadji

Kaddour M'Hamsadji Kaddour M'Hamsadji na konferenci Klíčové údaje

Narození	August 8 , roku 1933 Sour El-Ghozlane , Alžírsko
Primární činnost	prozaik , dramatik , kritik , novinář , básník

Autor

Psací jazyk	Francouzsky , arabsky

Primární práce

• Odhalen 1959
• The Silence of Ashes 1963
• Ano, Alžírsko 1965
• Hra boûqâla 1989
• Mládež Emira Abda El Kadera 2004
• Malá kavárna mého otce 2011

Kaddour M'Hamsadji , narozen dne August 8 , roku 1933à Sour El-Ghozlane , je alžírský spisovatel ve francouzštině a arabštině , autor románů , esejů , povídek , divadelních her , pohádek a poezie a literární publicista (v různých novinách). Je dědečkem spisovatele Anyse Mezzaoura a Walima Kasasniho

Životopis

Kaddour M'Hamsadji se narodil 8. srpna 1933v Sour El-Ghozlane , Alžírsko . Udělal tam základní studia. Ve velmi mladém věku opustil své rodné město, aby studoval v Boufariku , poté v Alžíru , městě svých předků. Přesto je Sour El-Ghozlane přirozeně jeho základním zdrojem inspirace. V několika dílech hovořil o svém zakořenění ve svém rodném městě a regionu a zpíval o své připoutanosti, své velmi hluboké náklonnosti k lidem města, k lidem na venkově, ke všemu, co dává čest a štěstí, že je mezi jeho vlastní. A tato myšlenka, Kaddour M'Hamsadji, dítě Sour El-Ghozlane , ji dala najevo a milovala svými čtenáři, nejen svým rodným městem, ale i lidem z celé země. Je to samozřejmě spisovatel původem z Sour El-Ghozlane , ale který mluví o Alžírsku jako o celku; v jedné ze svých kronik literárního tisku správně řekl: „Všichni jsme se narodili někde v Alžírsku . »Můžeme říci, že od svého prvního díla La Dévoilée , které vyšlo v roce 1959, tedy více než padesát let, praktikuje Kaddour M'Hamsadji všechny literární žánry ( divadlo , román , poezie , příběh , povídka , esej ) a audiovizuální ( tisk , rozhlas , kino , televize ) a v každém svém díle dal známku své dlouhé osobní zkušenosti v audiovizuální komunikaci získané v obecné oblasti vzdělávání a kultury.

Inspektor národního školství byl asistentem ředitele pro audiovizuální oblast, poté ředitelem Národního střediska pro všeobecné vzdělávání (CNEG) pro korespondenci, rozhlas a televizi. Poté působil jako poradce kabinetu ministra národního školství v oblasti vzdělávací komunikace a založil revizi L'École Tomorrow .

Je třeba také zmínit, že Kaddour M'Hamsadji byl členem zakládající skupiny prvního Svazu alžírských spisovatelů (UEA) (28. října 1963) z nichž Mouloud Mammeri byl prezidentem, Jean Sénac , generální tajemník a sám jeho zástupce. Hodnotiteli byli Mourad Bourboune a Ahmed Sefta. Kaddour M'Hamsadji se tam setkal s mnoha spisovateli, mezi nimiž si našel mnoho přátel a okamžitě navázal krásná přátelství s těmi, kteří ho ještě neznali, včetně například zesnulého Moufdi Zakaria , Tewfik El Madani, Kateb Yacine , Malek Haddad , Laadi Flici, Ahmed Azeggagh , Salah Kherfi, Djouneïdi Khelifa, Cheikh Mohamed položil Al-Khalifa, který se Mouloud Mammeri v Batna , na neděli April 30 , z roku 1967, předal Cenu Unie alžírských spisovatelů, která mu byla udělena za sdílení s Mohammedem Dibem .

Práce v audiovizuální oblasti

Kaddour M'Hamsadji produkoval řadu kulturních a vzdělávacích programů pro alžírský rozhlas a televizi. Zvláště si pamatujeme:

• Alžírské rádio: programy „Hra Boûqâla“, „Mladé peří“, „Čas příběhu o Tisíc a jedné noci“, „Čas na čtení“, „Divadlo“, „Kulturní speciality“;
• Televize: školní vysílání vědecké povahy, podporující distanční vzdělávání poskytované CNEG a pro které byla projektovým manažerem z hlediska vzdělávací komunikace (audiovizuální metodologie a scénář);
• Celovečerní film produkoval alžírského Radio-Television (RTA): „Le Silence des cendres“ (režie Youcef Sahraoui Abderrahmane, v roce 1976, založený na stejnojmenném románu Kaddour M'Hamsadji který také napsal scénář a dialogy. Ticho popela bylo několikrát vysíláno v alžírské televizi);
• Mýdlová opera, produkovaná Národní audiovizuální produkční společností (ENPA) pro Národní televizní společnost ( veřejnoprávní televizní zařízení ): „La Gazelle“ (seriál v osmi epizodách, režie Youcef Abderrahmane Sahraoui, v roce 1991 podle scénáře a dialogů Kaddour M'Hamsadji. La Gazelle byla několikrát vysílána ENTV a alžírskou TV);

lis

• Četné kulturní články v několika novinách, včetně Le Peuple , El Moudjahid , Horizons , a týdenní recenze včetně Atlasu (první recenze nezávislého Alžírska), Novembre , africké revoluce ... V současné době udržuje v novinách L'Expression týdenní sekci představující díla pod názvem Le Temps de lire .
• Řada článků v audiovizuální oblasti o používání obrazů pro vzdělávací účely.

Vydání

• (Zejména v audiovizuální oblasti): Koncipovat vzdělávací program, příspěvek k metodice distančního vzdělávání, ed. OPU, Alžír 1994 .
• (Zejména v literární oblasti): viz níže „Hlavní literární díla“.

Hlavní literární díla

• La Dévoilée , divadlo, s rozsudkem Alberta Camuse a předmluvou Emmanuela Roblèse , Éditions Subervie ( Francie ), 1959 .
• Le Silence des cendres , román , Éditions Subervie ( Francie ), 1963 . (Přeloženo do čínštiny , Peking , 1965 ).
• Çamtou er-ramâdh (Mlčení popela), Editions Subervie ( Francie ), rovněž přeloženy do arabštiny od D r Hanafi Benaïssa (University of Alžíru), pokračování v Al-Shaab , Alžíru , 1964 .
• Ano, Alžírsko , básně , ilustrace Rezki Zérarti , Éditions Subervie ( Francie ), 1965 . ( Sbírka částečně přeložena do ruštiny , angličtiny , arabštiny , slovinštiny , španělštiny , polštiny , maďarštiny ).
• Le coq du Bûcheron , příběh , obálka a 6 ilustrací Khaddy (bez znaménka), Editions SNED ( Alžírsko ), 1967 . (Přeloženo do ruštiny ).
• Květiny listopadu , zprávy , edice SNED ( Alžírsko ), 1969 . (Částečně přeloženo do bulharštiny ).
• Dívka, kůň a kolonista , příběh , v arabštině , Éditions ENAL ( Alžírsko ), 1984 .
• Přejít na Άrafât , poutní poznámky, vydání ENAL ( Alžírsko ), 1986 .
• Jeu de la boûqâla , esej , Éditions OPU ( Alžírsko ), 1989 .
• Narážka na mého souseda , esej , ilustrace Kamel Eddine Matiben, Éditions OPU ( Alžírsko ), 1991 .
• Vytvořit vzdělávací program , esej , Éditions OPU ( Alžírsko ), 1994 .
• Sen za vámi , román , Casbah Éditions ( Alžírsko ), 2000 .
• Le Jeu de la boûqâla , esej , nové vydání, Éditions OPU ( Alžírsko ), 2002 , dotisk. 2003 .
• Mládež Emira Abda El Kadera , esej , Éditions OPU ( Alžírsko ), 2004 .
• Sultan Djezaïr , testování , monitorování tureckého janičářů Alžíru písní (konec XVIII -tého  století) Jean Deny, Editions EPO ( Alžírsko ), 2005 .
• Chabâb el amîr Άbd el Qâdar , arabská verze La Jeunesse de l'Émir Άbd el Kader, autor Mokhtar Mehamsadji, Éditions OPU (Alžírsko), 2007 .
• El Qaçba, zemân , tome 1: Histoire (From the Island of the Seagulls to the Casbah. The Casbah of Algiers in the past), esej , Éditions OPU ( Alžírsko ), 2007 .
• El Qaçba, zemân , svazek 2: Le Mariage (Mémoires de mouette: od umění mnohonásobné tradice po několik slov a výrazů; Paměti předků: svátek tisíce ctností), esej , Éditions OPU ( Alžírsko ), 2009 .
• Le Petit café de mon père, příběhy z minulosti , autobiografie , Éditions OPU ( Alžírsko ), 2011 .
• K čemu je Kniha? , Esej, vydání ENAG ( Alžírsko ), 2013.
• Čtvrtá manželka , Roman, Casbah Éditions, 2016.
• Le Fil de l'Âme, Khayt Er-Rouh , básně a směsi, Éditions OPU ( Alžírsko ), 2017 .
• Just Who Sleeps , pocta Mouloudovi Mammerimu, Éditions OPU ( Alžírsko ), 2017 .
• The Sun na konci dne , (Chems El Achia) , Éditions OPU ( Alžírsko ), 2018 .
• Poetika oka, Esej, edice OPU ( Alžírsko ), 2019

Antologie

• Ali El Hadj Tahar, Encyklopedie alžírské poezie ve francouzském jazyce, 1930-2008 (ve dvou svazcích), Alžír, Éditions Dalimen, 2009, 956 stran ( ISBN  978-9961-759-79-0 )

Scénáře a dialogy z filmů

• The Silence of the Ashes , celovečerní film. Režie: Youcef Abderrahmane Sahraoui , produkce RTA ( Alžírsko ), 1976 .
• La Gazelle , telenovela v osmi epizodách. Režie: Youcef Abderrahmane Sahraoui , produkce ENPA ( Alžírsko ), 1991 .

Pocty a uznání

• Dvojitý hold byl organizován k němu v Sour El-Ghozlane pak Bouira , v roce 2007 , během něhož prohlásil:

"To je pocta uznání a úcty, stejně jako ta nejúžasnější, nejdojemnější a nejvíce bratrská, kterou mi člověk mohl udělat." "

• Na jeho počest byl uspořádán živý hold pod tématem "50 let psaní", 24. ledna 2008Národní knihovnou v Alžíru (El-Hamma).

• Konference o Emir Abdelkader ( 81 th  výročí jeho smrti), v Alžíru,29. května 1964. Zleva doprava: Mourad Bourboune, Kaddour M'Hamsadji, Moufdi Zakaria a Ahmed Sefta

• Kaddour M'Hamsadji, Moufdi Zakaria a Ahmed Sefta (29. května 1964) v alžírském národním divadle.

Reference

1. „Prvním dramatikem, který se pustil do řešení pálčivých problémů alžírské společnosti, byl Kaddour M'Hamsadji. Ve své hře La Dévoilée (1959) z roku 1951 byl předchůdcem dalších společenských změn.“ Robert Jouanny, Literární prostory Afriky a Ameriky, ed. L'Harmattan, květen 2000, ( ISBN  2-7384-4749-X )
2. Čí francouzská kolonizace udělala Aumale
3. V. čas na čtení, v expresi ve středu 1 st duben 2009, str.  21
4. Kanál 1 a Kanál 3
5. V. Jeho kniha Concepcion une Emise Educatif , esej, publikovaná OPU, Alžír, 1994
6. „... z těchto popelů opět povstanou naděje a sny v srdcích mladých lidí.“ JD Gauthier, SJ Boston College USA, 1964
7. „Líbí se mi tato kniha: Cítím ji v něčem věčném a prvotním, co je součástí mé krve.“ Christopher Perret, americký básník, 1965

externí odkazy

• Web věnovaný Kaddourovi M'Hamsaddimu