The Legend of the Forest

• Plánování: Takayuki Matsutani, Yoshihiro Shimizu
• Výrobce: Sumio Udagawa
• Režisér designu a animace postav: Akio Sugino
• Umění a design / umělecký ředitel: Jirō Kōno
• Storyboard: Makoto Tezuka
• Původní obrázek: Akio Sugino, Miura Nana, Yamada Momoko, Takashi Shinohara, Masateru Yoshimura, Junji Kobayashi, Miyuki Katayama

Výroba

Původ

Projekt The Legend of the Forest sahá do roku 1971 , kdy Osamu Tezuka chtěl natočit ambiciózní animovaný celovečerní film, který by se vyrovnal filmům studia Disney . První věta je inspirována příběhem létající veverky Musa (モ モ モ ガ の ム サ, Momonga no musa ) Publikoval Tezuka v časopise Weekly Shonen Jump of the22. listopadu 1971.

Čtyři segmenty, konverzace mezi stromy lesa (森 の 木 の 対 話, Mori no ki no taiwa ) , Romance mezi dvěma vážkami (二 ひ き の か げ ろ う の 恋 物語, Nihiki no kagerō no koimonogatari ) , Balada o kapkách deště (雨 の し ず く の バ ラー ド, Ame no suzuku No. Barado ) A na kopci bouře a duhové oblohy (嵐 と 虹 の 丘 に て, Arashi do niji no Oka nite ) musí být synchronizován se čtyřmi pohyby symfonie n o  4 z Petera Čajkovského , jako hloupé symfonie nebo Fantasia . Tezuka už zkoušel toto cvičení v roce 1966 s jedním z jeho předchozí experimentální animované filmy, obrázky na výstavě , která využívá titulní hudbu z Modeste Musorgského jako jeho zvukový doprovod .

Finanční trápení studia Mushi Production , které v roce 1973 zkrachovalo, však zabránily uskutečnění projektu, zatímco hlavní linie byly vypracovány. Tezuka dokončil scénář na začátku 80. let, ale trvalo několik let, než výroba filmu od jeho druhého studia, Tezuka Productions , začala. Jak se však zhoršoval zdravotní stav režiséra, bylo rozhodnuto promítnout nedokončenou práci u příležitosti udělení ceny Asahi ,13. února 1988, pouze první a čtvrtý pohyb byl dokončen v 18. prosince 1987.

Potomstvo

V roce 2008, syn Osamu Tezuka , Makoto Tezuka , ředitel studia Tezuka Productions , oznámil na 12. ročník Mezinárodního festivalu animovaného filmu Hirošima jeho touha produkovat druhé a třetí pohyby, napsal jeho otec, ale neučinil, ve k dokončení filmu. Makoto Tezuka používal hlavně produkční noty, které zanechal Osamu Tezuka, a hledal japonský styl animace než ostatní segmenty.

Po šesti letech produkce, s přerušením kvůli zemětřesení Tōhoku v roce 2011 , je druhá část, odpovídající druhé větě Čajkovského symfonie, dokončena a uvedena na21. srpna 2014Světovou premiéru na 15. ročníku festivalu Hirošimy , dvacet pět let po smrti Tezuka v roce 1989, dvacet sedm let po prvním vysílání nedokončené práce a třicet let po mangaka získala první Velkou cenu festivalu pro Le Filmový kazeta v roce 1985 . Segment je uveden spolu s dalšími krátkými filmy Tezuka v divadle krátkých kraťasů Brillia v Jokohamě na5. září na 14. září 2014. Obě strany se také premiéru na Japan Society v New Yorku dne21. února 2015.

Difúze

Japonská a celosvětová distribuce

První a čtvrtá věta The Legend of the Forest jsou vysílány poprvé v průběhu udílení Ceny Asahi pod názvem Legend of the Forest - část 1 , dne13. února 1988.

V roce 2003 získal film remaster a nové vydání na obrazovkách IMAX v Japonsku . To bylo vysíláno ve stejném roce v Itálii , na15. ledna 2003v rámci festivalu budoucích filmů .

V roce 2007 bylo na webových stránkách iTunes v USA zpřístupněno k legálnímu stažení několik animovaných filmů Tezuka, včetně The Legend of the Forest . Stejné tituly jsou k dispozici na streamování platformě z Yahoo! v Japonsku .

V roce 2009 vydává vydavatel US The Right Stuf  ( DVD ) DVD Úžasné dílo Tezuka Osamu , včetně většiny experimentálních krátkých filmů Osamu Tezuka. Práce je také licencována společností Madman Entertainment v Austrálii .

V roce 2012 web Viki  (in) otevírá kanál YouTube „TezukaAnime“, na kterém je v streamingu k dispozici více než sto epizod anime produkovaných Osamu Tezuka , včetně The Legend of the Forest mezi 13 experimentálními filmy Osamu Tezuka. Film je také k dispozici v původní verzi s titulky v devíti jazycích na webových stránkách Viki.

Francouzské vysílání

Původní film vychází ve Francii dne27. listopadu 2002, doprovázené dalšími čtyřmi experimentálními animovanými krátkými filmy od studií Mushi Production a Tezuka Productions  : La Sirène , La Goutte , Le Film cassé a Le Saut . Navzdory diskrétní distribuci v šesti divadlech s celkovým počtem 7 378 vstupů získal tento výběr kritický ohlas, který potvrzuje důležitost Tezukovy práce. Elizabeth François z Chronic'art poznámky, například, že „let po Tezuka smrti v roce 1989, jeho filmy mají neztratil nic ze svého významu a jejich vynikající vysvěcení ještě nesrovnatelný talent jednoho z nejslavnějších hrdinů kapely. Tažené“ . François Gorin z Télérama zdůrazňuje svou část „ohromujícího mistrovství, s nímž starý mistr klouže z jednoho grafického stylu do druhého“ .

V roce 2005 , Les Films du Paradoxe publikoval 8 filmový DVD Osamu Tezuka, který přinesl dohromady pět krátkých filmů detekční kontrole, stejně jako příběhy z rohu ulice , Obrázky z výstavy a Autoportrét .

První část filmu je pravidelně na programu festivalů nebo retrospektiv. Představuje se zejména v Paříži během festivalu Planète Manga v Pařížiúnora 2012 a Mon Premier Festival v listopadu 2012na festivalu Premier Manga v Le Bourget ve městělistopad 2013nebo v Institutu Lumière de Lyon vKvěten 2014.

Ocenění

První část filmu získal tři ocenění v roce 1988  : cena Noburō Ōfuji na filmové ceny Mainichi , cena dětské poroty v kategorii „krátký film“ na filmovém festivalu pro mládež Bourg-en-Bresse a CIFEJ ocenění od Animafest Záhřeb .

Analýza

Disneyho vliv

Osamu Tezuka , velký obdivovatel Walta Disneye , chtěl vzdát hold americkému mistrovi animace ve formě Hloupých symfonií  : „Tento film je hymnou k přírodě, ale také poctou nesmírné práci Walta Disneyho. Walt Disney hrál hlavní roli v historii animovaného filmu, a to až do té míry, že můžeme hovořit o epochách „pre“ a „post“ Disney. „ Oba muži se setkali v roce 1964 u příležitosti Mezinárodního veletrhu v New Yorku a umělec manga se ve svých dřívějších pracích mnohokrát inspiroval disneyovským stylem, zejména pokud jde o jeho zvířecí kresbu. Rysy létající veverky v první části připomínají Tic a Tac , chipmunky vytvořené v roce 1943 , zatímco sedm trpaslíků ve čtvrté části připomíná postavy ze Sněhurky a sedmi trpaslíků z roku 1937 .

Tato úcta je vzájemná, protože Walt Disney by v roce 1965 prohlásil:

"Rád bych natočil film na tak inovativní téma, jako je Astro Boy ." Pořady jako toto a Le Roi Léo jsou skvělé. Tezuka je skvělý tvůrce, skvělý filmař, jednoho dne bychom měli být schopni pracovat na společném projektu. Jsem si jistý, že výsledek by byl skvělý. "

Pocta historii animace

První věta vzdává hold historii animovaného filmu a jeho technikám. Několik tradičních a moderních metod animace se postupně používá globálně chronologicky:

• pohyb vykreslený objemovou animací , vytvořený samotnou úpravou;
• použití zoetrope k vytvoření pohybu, natočeného shora, evokujícího fenakistiscope , poté skrz jednu ze štěrbin;
• minimalistická animace, bílé obrysy na černém pozadí, poté černá na bílém pozadí;
• používání 3D  ;
• přechod k barvě, kdy bažant umře , pak k moderní animaci typické pro Disney nebo současné japonské anime .

Čtvrtá věta kombinuje několik tradičních technik omezené animace inspirovaných animačními ateliéry UPA a Hanna-Barbera , s hranatou linií a živými barvami připomínajícími Disney's Fantasia .

Samuel Blumenfeld v Le Monde se domnívá, že první věta „evokuje styl Émile Cohla založený na sledu fixních záběrů, nabitých editací. [Čtvrtá věta] reprodukuje styl Disney zlatého věku od Silly Symphonies na Dumbo a Bambi  “ . Ursula K. Heiseová v průběhu práce identifikuje několik stylů animace: samozřejmě Walt Disney, Émile Cohl, Winsor McCay , Max Fleischer a Dave Fleischer .

Tezuka měl používat jiné techniky do dvou centrálních částí: druhá měla být provedena ve stylu Disney, s využitím multiplane systému v obraze Sněhurka a sedm trpaslíků , Pinocchio , Fantasia a Bambi , přičemž třetí měl být poctou experimentálnímu animačnímu kinu Normana McLarena a použití negativní kresby.

U těchto stylistických a plastických efektů je dílo často uváděno jako experimentální , i když někteří kritici ho raději považují za autorský film , na rozdíl od komerčních produkcí Tezuka.

Ekologický a umělecký pamflet

Ochrana životního prostředí je jednou z nejdražších příčin Tezuka. Boj přírody proti devastaci, kterou jí způsobil člověk, je jedním z vracejících se témat jeho tvorby, zejména v Le Roi Léo a v jeho různých autorských filmech, u vzniku hnutí zájmu o přírodu a ekologii, které zaujímá důležité místo ve filmografii mnoha režisérů anime , jako je Hayao Miyazaki . Legenda o lese je proto Les Inrockuptibles považována za „panteistoekologický hymnus stigmatizující zničení lesa“ . Šílenství odlesňování podtrhuje postava hlavního podnikatele znázorněného karikaturou jako Adolf Hitler .

Tato demonstrace umělecké virtuozity je také kritikou moderních animačních technik. Použitím velkého množství odkazů na historii animovaného filmu Tezuka odsuzuje špatnou kvalitu většiny animovaných produkcí tohoto období. Paradoxně, ten, kdo se svým studiem Mushi Production přispěl k vývoji omezených animačních technik za účelem snížení výrobních nákladů jejich anime, je těmito vlivy odůvodněn v poznámce o záměru publikované v roce 1987  :

"Zmatek, který se mnou způsobují nedávné omezené animační technologie (standardně obsahující 6 až 12 snímků za sekundu), je nesnesitelný." Tento film zaměřený na Disney je parodií na vývoj technik animovaného filmu od jeho počátků až po současnost. První část bude evokovat dynamický výraz malby, styl Émile Cohla v duchu Fantoche , Hloupé symfonie , techniky použité k oživení dinosaura Gertie i počátky bratrů Fleischerových a kino barev animace. "

Poznámky a odkazy

Poznámky

1. Tento příběh byl publikován ve Francii podle Delcourt / Akata v objemu 3 Histoires nalít tous .
2. Mezinárodní centrum filmů pro děti a mládež.

Reference

1. (ja) „ 手塚治虫 、 未完 の「 森 の 伝 説 」第二 楽 章 完成 “ na eiga.com ,29. července 2014(zpřístupněno 22. února 2015 )
2. „  Poznámky od Prod. : The Legend of the Forest  “ , na commeaucinema.com (přístup k 16. prosinci 2013 )
3. (ja) „ 森 の 伝 説 第二 楽 章 “ na tezukaosamu.net (konzultováno v aaa )
4. (in) „  Tezuka's Final Unfinished Anime To be Completed by Son  “ na Anime News Network ,2008
5. (ja) Yu Suzuki, " 手塚治虫の未完アニメ2月に上映兵庫·宝塚の記念館 " , Asahi Shimbun ,23. ledna 2015( číst online )
6. (in) „  Legenda o lese (film)  “ na Anime News Network
7. Filmy paradoxu 2005
8. Helen McCarthy 2009 , s.  195
9. Mazinga, „  Osamu Tezuka, legenda na celý život  “ , na dvdanime.net ,2003(zpřístupněno 16. prosince 2013 )
10. (in) Natsu Onoda Power , Bůh komiků: Osamu Tezuka a vytvoření mangy po druhé světové válce , Jackson, Univ. Press of Mississippi,2009, 1 st  ed. , 202  s. , kapsa ( ISBN  978-1-60473-221-4 ) , s.  136-137
11. (in) „  The Legend of the Forest: Part - 1  “ na http://tezukaosamu.net (zpřístupněno 16. prosince 2013 )
12. (ja) „ 未完 の 手塚 ア ニ メ 、 息 子 ・ 手塚 眞 が 完成 へ「 自 分 が や る し か な い 」  “ , na cinematoday.jp ,7. září 2014(zpřístupněno 28. října 2014 )
13. (ja) „ 手塚 眞: 父 ・ 手塚治虫 さ ん の 未完 の 作 ו 作 監督「 自 分 が や る し か な い か な 」  “ , Mainichi Shinbun ,5. září 2014(zpřístupněno 25. února 2015 )
14. (in) „  ANIME NEWS: Druhá kapitola Tezuka Legenda lesa premiéru filmfest u Hirošimy  “ [ Archiv28. října 2014] , na ajw.asahi.com ,7. srpna 2014(zpřístupněno 28. října 2014 )
15. (ja) „ 未完 の 手塚 ア ニ メ 、 息 子 ・ 手塚 眞 が 完成 へ「 自 分 が や る し か な い 」  “ , na cinematoday.jp ,7. září 2014
16. (in) „  Speciální program 30. výročí HIROSHIMA ( výstavní show a film)  “ na hiroanim.org (přístup k 12. listopadu 2014 )
17. (ja) „  「 森 の 伝 説 第二 楽 章 」完成 記念 横 浜 で 手塚治虫 の 実 験 ア ニ メ ー シ ョ ン 特集 “ , na animeanime.jp ,5. srpna 2014(zpřístupněno 28. října 2014 )
18. (in) „  Japan Society in NY to Hold N. American Premiere of Tezuka's Completed Legend of the Forest Film  “ na Anime News Network ,25. ledna 2015(zpřístupněno 26. února 2015 )
19. (in) „  Stahování anime Tezuka přidáno do amerického obchodu iTunes (aktualizováno)  “ na Anime News Network ,2007
20. (in) „  The Astonishing Work of Tezuka Osamu (Sub.DVD / R1)  “ on Anime News Network (přístup 29. října 2014 )
21. (in) Mariko Fritz-Krockow, „  Tezuka tituly - sen anime fanouška!  » , Na blog.viki.com ,28. června 2012(zpřístupněno 28. října 2014 )
22. (in) „  13 experimentálních filmů Tezuka Osamu - epizoda 12: The Legend of the Forest  “ , na viki.com (přístup 28. října 2014 )
23. Gersende Bollut, „  The Legend of the Forest  “ , na frames.free.fr (přístup 27. října 2014 )
24. „  Recenze tisku k filmu The Legend of the Forest  “ , Allociné (konzultováno 16. prosince 2013 )
25. Animeland 2002
26. Elysabeth François 2002
27. François Gorin 2002
28. „  Program Planète Manga!“ Od 10. do 11. února,  ” na AnimeLand ,2012(zpřístupněno 31. srpna 2014 )
29. „  Okno do japonského filmu - Legenda o lese Osamu Tezuka  “ , na monpremierfestival.org (přístup k 31. srpnu 2014 )
30. „  První manga festival v Le Bourget  “ , na AnimeLand ,2013(zpřístupněno 31. srpna 2014 )
31. „  Viz The Legend of the Forest  “ , na leprogres.fr ,2014(zpřístupněno 31. srpna 2014 )
32. Osamu Tezuka, Můj život manga , Kana , kol.  "Seinsei",2011, str.  188
33. (in) „  Osamu Tezuka - Bůh Manga  “ na legacy.com ,2010(zpřístupněno 16. prosince 2013 )
34. (in) Ryan Hilmberg, „  Tezuka Osamu a americké komiksy  “ na tcj.com ,2012(zpřístupněno 16. prosince 2013 )
35. Danielle Chou, „  The Legend of the Forest  “, na filmdeculte.com (přístup k 16. prosinci 2013 )
36. (in) Helen McCarthy a Jonathan Clements , The Anime Encyclopedia: A Guide to Japanese Animation since 1917 , Titan Books Ltd.2005( ISBN  1-84576-500-1 ) , str.  361
37. (en) Ursula K. Heise, „  Plasmatic Nature: Environmentalism and Animated Film  “ , Veřejná kultura , sv.  26, n o  2 73,2014, str.  301-318 ( ISSN  0899-2363 a 1527-8018 )
38. Samuel Blumenfeld 2002 , str.  36
39. (in) Dave Smith, Disney A až Z: Oficiální encyklopedie aktualizována , s.  389
40. Olivier Cotte 2001 , s.  294
41. Sébastien Denis 2011 , s.  222
42. Sébastien Denis 2011 , s.  203
43. Vincent Ostria 2002
44. José Emmanuel Moura, „  8 filmů Tezuka  “ , na orient-extreme.net (přístup 27. listopadu 2014 )
45. Bounthavy Suvilay "  omezené animace Survival Kit  " animeland , n o  99,Březen 2004( ISSN  1148-0807 , číst online )

Dodatky

Bibliografie