Laurent Maurel
Tento článek je návrh týkající se
francouzského herce .
O své znalosti se můžete podělit vylepšením ( jak? ) Podle filmografických konvencí .
Projděte si seznam úkolů, které je třeba splnit, na diskusní stránce .
Laurent Maurel
Laurent Maurel je herec, autor a režisér pro film, televizi nebo divadlo May 5 , z roku 1972v Martigues .
Životopis
Poté, co žil v Maroku, Tahiti, ostrov Réunion - kde se pravidelně pracuje v kreolský a francouzštině - a v Džibutsku, dorazil v metropolitní Francii na 18 a připojil se k School of Dramatic Art na Criée na Theater National de Marseille. , Poté ENSATT (Rue Blanche Paris) a Middlesex University BA působící v Londýně. Od té doby hrál v mnoha show a cestoval do kina nebo televize. Spolu s hereckou kariérou píše, režíruje a produkuje pro divadlo, televizi a kino. Hovoří plynně anglicky, španělsky, réunionsky kreolsky a má základní znalost arabštiny.
Na obrazovce zastává jednu z hlavních rolí velmi oceňovaného filmu představujícího Alžírsko na Oscarech v roce 2017 Studna L. Bouchouchiho, je součástí anglických castingů Doctor Who (sezóna 10), War and Peace od T Harper , Bab's for the BBC, Number One Longing by N. Wassell oceněný v Thajsku, a je praštěný policista pro kanadskou sérii Backpackers. Je uváděn v několika francouzských celovečerních filmech JP Améris, L. Jean-Baptiste, B. Jeanjean nebo C. Boisliveau a je jedním ze všech krátkých filmů F. Mansoura oceněných na festivalech a nominovaných na Césars, jako je Le chant d 'Ahmed , The Last Caravan , která mu vynesla nominaci mladé naděje na Festival de Moulins, a E. Cayron, včetně Corrida, který mu vynesl nominaci na festivalu Marbella. Je součástí série Zítřek patří nám (Corkas) nebo Pomsta s jasnýma očima na Tf1, Dames de ... z A. Lecaye na France 2, Scènes de homes nebo s Výborem Slap v Nikdo se nepohybuje. Natočil v mnoha televizních filmech ve velmi odlišných světech N. Guicheteaua. A. Sélignac, L. Heynemann, E. Dahesne nebo L. Moullet.
V divadle je to Henry Miller v Anaïs Nin od Wendy Beckett v Athénée Louis Jouvet Theatre v roce 2019, je Kublaï Khan v Marco Polo et l'Hirondelle du Khan od Erica Bouvrona, Coups de théâtre od S. Azzopardi, že 'našel znovu poté, co hrál Octave v Les caprices de Marianne , ve Spamalotu z Monty Pythonu od PEF; je ním Lord Henry v Portréte Doriana Graye (hudební verze) T. Le Douareca, Les Inséparables L. Brébanda, Venise sous la neige G. Dyreka nebo J'me sens pas belle B. Jeanjeana; on je Ralph (kolektivní cena za představení Souffleura) v Jeho Veličenstvu much N. Grujic, které našel po Gulliver et fils , a on je Ruy Blas pro H. Lazarini. Střídá současné a klasické texty, komedie, komiksy a muzikály pod vedením Jorgeho Lavelliho, A. Hakima, M. Maréchala, L. Fréchureta, J. Heynemanna, S. Tessona, A. Bourgeoise… Na setkání pracoval pro Centre Dramatique de l'Océan Indien a ve svých vlastních produkcích.
V dabingu je jedním z hlasů Mickaela Fassbendera, Jamese Franca, Dana Foglera (Fantastická zvířata ) , Gargamela ve filmu Šmoulové 3 ", Baletky nebo aktuálně postavy Wisntona Deavora ve hře The Incredibles 2 .
V kině po tréninku na FEMIS, Moulin d'Andé CECI a INA režíroval několik krátkých filmů a dokument.
On představil několik koncertů ve Francii, tak v zahraničí, jako například nedávno Le Maître d'Armes ve Studiu Hebertot nebo Alláhovi není povinen na A. Kourouma po celém světě, Sex Traffic Circus, 7. Kafana , kdekoli! od JY Picq v Nové Kaledonii, Rohožky (Čína, Théâtre de la Tempête), sóla V životě mého psa nebo Gongen, cirkus a ulice . Navrhuje také přehlídky akcí pro významné značky. Mezi Réunionem a Paříží, v kreolštině a francouzštině, vytvořil Somin la mèr (CDOI) a pro své Cie L'Antre-Deux, Ti boulout ', Kabark'a a četná hudební čtení ...
Autor divadla , získal několik cen a podpor (Prix de Guérande, CNL, ministerstvo kultury, Beaumarchais…) a zejména napsal Bwa Marron (ed. L'Avant- Scène ve fantaisies botaniques ), Dange (ed. L. 'Harmattan), Saigne-Terre (Ed. Du Laquet), Rohožky (Alna Ed.), Horrifice: 3 vtipy (Théâtre de la Tempête, CDN Franche-Comté) , Šatna (Artistics Athévains), Gongen , Ze one Poupette show (pro Bertilla ), Les Apeurés (PEF éditions), krátké texty pro sanitární show Lygéro a román Histoire (s) de Martin . On přizpůsobit scéně Alláh není povinna a na 7. ročníku kafana . V kreolštině a ve francouzštině byly vydány v edicích K'a: Ti Boulout ' a Kabark'a a v dvojjazyčné verzi Somin La Mèr od D. Ibaa. Brzy bude L'Ordalie (Le Maître d'Armes Redux) vydána v edicích PortaParole.
On také píše pro televizi, v poslední době pro Vestiaire seriálu o France 2, nebo Les Gnoufs (karikatura vytvořená B. Santiniho, FR3, Disney) a koktejl de filles (TF1). Pro film píše celovečerní filmy Nomad (Maroko) a Pierrot x (FEMIS) a podepsal několik krátkých filmů.
Filmografie
Celovečerní filmy
Krátké filmy
-
2021 : Mist a krev od Roland Collin
-
2021 : předčasný start of Eric Cayron
-
2020 : Multidates by Guillaume Moreels , Best Comedy Award FIFF London
-
2020 : Pompidou od Vladimíra Sillama
-
2019 : Le chant d'Ahmed od Foueda Mansoura , řada mezinárodních ocenění nominovaných na Césars 2020
-
2016 : Corrida od Érica Cayrona
-
2015 : Murmures by Sarah Heitz de Chabaneix , Velkou cenu na filmovém festivalu v Skyway poroty, Florida, USA 2015
-
2014 : Kousek od Guillaume Moreels
-
2013 : Ahoj vlaštovky od Érica Cayrona
-
2012 : The Last Caravan of Foued Mansour , Nominace nejlepší mladé naděje na festivalu Moulins 2012, řada mezinárodních cen.
-
2011 : Kou'D Kongn podle Alain Cadivel a Christophe Divet
-
2011 : Stojící muž od Foued Mansoura , řada cen.
-
2011 : Origins of Éric Cayron
-
2010 : Pátrání od Stéphana Olijnyka : Lovci
-
2009 : Důvod druhého od Foueda Mansoura (nominace na Césars 2010): Muž s přilbou, řada cen.
-
Dvakrát tři pohyby pana Conana
-
Parfums de France od JC Lunion a V. De Carvalho
-
2003 : Lô od Nicolas Lévy-beff a Laurent Maurel
-
2002 : Klasická komedie podle Négar Djavadi
-
2002 : Le Peloton od D. Morlet
-
2000 : Otec Vánoc zemřel Pascal Bonnelle
Televize
-
2021 : The Devil's Leap od Abel Ferry: Fred Bessans
-
2021 : Lupin Louis Leterrier: kolega Guerida
-
2019 : Candice Renoir od Davida Ferriera: Hugo Alliet
-
2019 : Shadows of Lisieux od Nicolase Guicheteaua: Vincent Dubreuil
-
2019 : Zítra je náš : Michael Corkas
-
2018 : Scény z domácnosti , epizoda režírovaná Karimem Addou: Romaric
-
2018 : Alexandra Ehle , seriál vytvořený Elsou Marpeau : Joël Baupin
-
2017 : Doctor Who , BBC, sezóna 10, epizoda 6: Extremis od Daniel Nettheim : Nicolas
-
2017 : Pomsta s jasnýma očima , sezóna 2, Nicolas Guicheteau : Adrien Lartigue
-
2017 : Bab's BBC od Dominic Leclerc : pan Vincent
-
2016 - probíhá: Válka a mír : Vicomte Français (epizoda 1)
-
2016 : Vengeance s jasnými očima z David Morley : Adrien Lartigue
-
2016 : Réglo Réglo od Christian Boisliveau : Réglo
-
2014 : Cherif od Vincenta Giovanniho : Polverini
-
2014 : Lady of Ashes od Patrice Martineau : Paul Vigan
-
2014 : Kino výboru z Vladimir Yordonov : několik charakterů
-
2014 : Backpackers de Josh Levy : Crazy French Cop
-
2012 : Queen of diamonds od Alexis Lecaye : Paul Vigan
-
2012 : Zrychlete život v „Ca va s'cauet“ od Le Comité de la claque
-
2010 : Staré ničemové podle Arnaud Sélignac : Michel
-
2010 : Les Méchantes (TV film) od Philippe Monniera : Spectator Horace
-
2010 : Boulevard du palais , epizoda V srdci pasti , autor: T. Petit: Avocat Civray
-
2009 : Vědecká policie RIS , epizoda Mortal Parade , autor: F. Guerin: Badaud 1
-
2008 : Neznámá adresa A. Olivares: Michaël Belin
-
2007 : Policista F. Tellier: vrchní brigádní generál
-
2007 : MAFIOSA of Louis Choquette : kapitán četnictva
-
Záchranný lékařský tým , intervenční epizoda, Étienne Dahene
-
2006 : Manhunt (Mesrine) od Arnauda Sélignaca
-
2006 : Femmes de loi , Mortal Promotion epizoda Étienne Dahene: Joubert
-
2006 : The Pierre Chanal Affair od Patricka Poubela
-
Mimořádné příběhy A. Bernarda
-
2005 : PJ , epizoda Rodiče C. Barbiera: Stéphane Martin
-
2002 : The Train of Pierre Leix-Cote
-
2000 : Aix-mélodie , Fuego od V. Sacripantiho
-
2000 : PJ , Falešné škrty B. D'aubert
-
1999 : Véga (televizní seriál) , epizoda Anouchka , Laurent Heynemann : Pierre
-
1999 : Televizní seriál Véga ) , epizoda Julien , Laurent Heynemann : Pierre
-
1993 : Parpaillon od Luca Moulleta
Divadlo
-
Anaïs Nin, život by Wendy Beckett Théâtre de l'Athénée Louis Jouvet , role Henryho Millera
-
Marco Polo a Khan's Swallow od Érica Bouvrona
-
Nedílnou by Lena Bréban
-
Coup de théâtre (s) od Sébastiena Azzopardiho
-
Spamalot od Eric Idle od Pierre-François Martin-Laval
-
Portrét Doriana Graye od Oscara Wildea od T. Le Douareca
-
Paradise od L. Monga
-
Než odjedete , autorem JJ Farges od T. Lavata
-
Les Caprices de Marianne , autor Musset, autor S. Azzopardi
-
J'me feel pas belle , B. Jeanjean & M.Fontaine od J. Duviqueta
-
Její Veličenstvo much , William Golding , N. Grujic (Cena nejlepšího herce Blower Award 2010)
-
Benátky pod sněhem , Gilles Dyrek od G. Maro
-
Horrifice 3 vtipy , J. Livechine & Laurent Maurel od M. Heinricha
-
Fantazie , autor: F. Zeller, C. Caro ..., autor: Sylvain Tesson
-
Le Silence , N. Sarraute, T. Werner
-
Píseň ze září od S. Kribuse od A. Coutureaua
-
Ruy Blas , od Victora Huga od Henriho Lazariniho
-
La Paix , Aristophanes, S. Tesson
-
Les Bacchantes , Euripides společností „Babylonská věž“
-
Zamilovaný Misanthrope nebo Atrabilaire od Molièra od J. Heynemanna
-
Rouge noir a ignorant , E. Bond od L. Frechureta
-
Les Nuits Fauves , autor: C. Collard, autor: L. Faudot
-
Le Poème à la duration , P. Handke, P. Lamande
-
Odyssey tím, že Homer F. Joxe
-
Šest postav hledajících autora , od Luigi Pirandella od Jorge Lavelliho
-
Dnes večer improvizujeme , Luigi Pirandello od A. Hakima
-
Rohožky , autor: Laurent Maurel
-
Clothe the Naked , L. Pirandello od C. Stavisky
-
Time Rocker , L. Přetištěno B. Wilsonem
-
The Night of the Kings , od Shakespeara od N. Strancara
-
Sedm příběhů (v angličtině v Londýně) K. Hutchinsona
-
Falstafe , autor: Valère Novarina, autor: Marcel Maréchal
-
Květnový strom F. Fayta od Marcela Maréchala
-
Upřímné , nedorozumění , Proces , Marivaux , JP Rafaelli
-
Dnes večer improvizujeme , od Luigi Pirandella v Džibuti od L. Conversy
Ocenění
- 2014: Nominace Best Young Hope na festivalu Jean Carmet za film Poslední karavana od F. Mansoura
- 2009: Cena za výkon této Souffleur nalít Sa majestátu des Mouches N. Grujic
Dabing
Kino
Filmy
Animované filmy
Televize
TV pořady
-
Chad Rook v:
-
Aaron Serotsky v:
-
Jefferson White v:
-
Ross Partridge v:
-
Jeremy Bobb in:
-
Stephen Graham v:
-
Mark Consuelos v:
-
11.22.63 : Jake Epping ( James Franco )
-
Věrnost : Steven Gallagher ( Randall Batinkoff )
-
Americká kriminalita : Bruno ( Joseph T. Campos )
-
Angie Tribeca : Fisher Price ( Jeff Dunham )
-
Šipka : Sorted Criminal ( Dexter Bell ), střelec ( Tommy Campbell ), Dominic Alonzo ( Ray Galletti ), Aglin ( Derek Hamilton ) a vědec ( Yee Jee Tso )
-
Dotek látky : Twitch ( Ben Bishop ), Pete ( James Doherty III ) a Aiden Hawkchurch ( Elliot Levey )
-
Bankerot : Kenny ( Olaf Hojgaard )
-
Bloodline : Jack ( William Haze ) a recepční ( Vincenzo Hinckley )
-
Krize : Schearing ( Aubrey Deeker )
-
Ďáblovo hřiště : Matthew Darcy ( Jason Klarwein )
-
Dig: Bodyguard ( Marco Dapper )
-
Osvícený: Osvětlený : Tyler ( Mike White )
-
Příjezd : Dennis Beardman ( Kurtis Bedford )
-
Gossip Girl : Father Smythe ( Max Von Essen )
-
Grimm : Jed Baim ( Matthew Bellows ), Allan Eiger ( Josh Edward ) a Sam Leoni ( George Mount )
-
CSI: Cyber : Donald O'Hare ( Carlos E. Campos )
-
CSI: Miami : Todd Manning ( Johnathan McClain ) a Colin Astor ( Josh Stewart )
-
Naloženo : Leon ( Samuel Anderson )
-
Madam Secretary : A guard ( Kabir Chopra ), a Marine ( Andrew Guilarte ), a policeman ( John Keabler )
-
Magic City : Antonio Rivas ( Shalim Ortiz ) a Barry " Cuda " Lansman ( Ricky Waugh )
-
Marvel: Agenti SHIELD : plukovník Victor Ramon ( Yancey Arias ), Kebo ( Daz Crawford ) Alpha Dog ( Dale Pavinski ) a Carl Creel ( Brian Patrick Wade - 1 re hlas)
-
Master of None : Herec ( Tobin Mitnick ) a Dwayne ( Malachi Nimmons Jr. )
-
NCIS: Zvláštní vyšetřování : důstojník Interpolu Kohl ( Yorgos Karamihos ) a agent Duke Turner ( Kovar McClure )
-
Norskov, v tajemství zmrzliny : Martin ( Claus Riis Ostergaard )
-
Once Upon A Time : King Arthur ( Liam Garrigan )
-
Postřeh : Inspektor Girard ( Leal Carlos )
-
Quantico : Duncan ( David Alpay )
-
Výkupné : Rand Govender ( Greg Bryk )
-
Reckless : Bentley Grieve ( Mike Stoudt ) a Connor Hart ( John Tyner )
-
Opravit : Anderson ( Alan Heckner )
-
Reign: Fate of a Queen : Summoner ( Romano Orzari ) and Lord Cunningham ( Giles Panton )
-
Rex, psí policajt : Pasquale Freda ( Sergio Albelli ) a Loris Simmi ( Steve Sylvester )
-
Špička : Carlos ( Maurice Compte )
-
Sleepy Hollow : Hagen ( Lars Gerhard )
-
Stalker : Thaddeus Barnes ( Troy Blendell )
-
Stav věcí : Barista ( Michael Adam Hamilton )
-
Přepnuto : Brad Ziff ( McKinley Freeman )
-
Kodex : Ned Banks (Dan Spielman)
-
Střed : Chris ( Mathew Botuchis )
-
The Slap : Ajay ( Omar Metwally )
-
Mladý papež : kardinál Dussolier ( Scott Shepherd )
-
Nezapomenutelný : Mark ( Geoffrey Wigdor )
-
Plevel : Colm Mulcahey ( Brendan Ford ), Brent Burks ( David Norona ) a Zachary ( Ben Tolpin )
-
Když hrdinové létají : Dotan "Himler" Friedman ( Michael Aloni )
-
Zoo : Agent Ben Shaffer ( Geoff Stults )
-
2019 : Vikingové : Erik ( Eric Johnson )
- 2019-2020: The Mandalorian : Mythrol ( Horatio Sanz )
- 2019-2020: Alta Mar : Fernando Fábregas ( Eloy Azorín )
- 2019-2020: La Jetée : Vicent ( Paco Manzanedo (es) )
-
2020 : Queen Sono : Elton / Vitali ( Steven John Ward )
- 2020: Feel Good : Jared ( Al Roberts )
- 2020: Pryč : Ram Arya ( Ray Panthaki )
- 2020: The Walking Dead: World Beyond : Isaac ( Reece Rios ) (sezóna 1, epizoda 5)
- 2020: The 100 : Doucette ( Jonathan Scarfe )
- od roku 2020: Druhá strana : plukovník Enrique Jiménez ( Manu Fullola )
-
2021 : Falcon a zimní voják : Major ( Jon Briddell ) (minisérie, epizoda 1)
Animovaný televizní seriál
Televizní filmy
-
Giles Panton in:
-
2015 : Student: možnost doprovodu : James Smith
-
2016 : Kronika katastrofických dat : Brad
-
Matt Bellefleur in:
-
2015 : Mateřské lži : Dax
-
2017 : Moje unesená dcera! : Wade
-
Paul Essiembre v:
-
2016 : Vánoční losování : Bryan
-
2019 : Candy Cane Christmas Romance : Royce Rutherford
-
2012 : Teenage zločinci : Pancho ( Luis Fernandez-Gil )
-
2013 : Twist of Faith : City Bus Driver ( Angelo Renai )
-
2014 : Monkey in the Middle : Alan Gallagher ( Randall Batinkoff )
- 2014: Prey : Daniel Hope ( James Burrows III )
- 2014: The Lie of My Life : Jackson ( Chad Rook )
-
2015 : Tajný život Marilyn Monroe : Allan "Whitey" Snyder ( Matthew Bennett )
- 2015: The Dangerous Lessons : Michael ( William Haze )
- 2015: The Christmas Angel : Derek ( Tahmoh Penikett )
- 2015: The Dovekeepers : Claudius ( Kenneth Spiteri )
-
2016 : Dark Pledge : Inspektor Ed Bienen ( Michael J. Burg )
- 2016: Střešní vánoční strom : John Keaton ( Stephen Huszar )
- 2016: The Muse : Dillon ( Val Lauren )
- 2016: Murdered Mother to Daughter : Pace ( Brendan McCarthy )
- 2016: Manson's Lost Girls : Gary Hinman ( Christopher Redman )
- 2016: Otevřené manželství : Max ( Jason Tobias )
-
2017 : Stín mých vzpomínek : Mark Barrow ( Thomas Beaudoin )
- 2017: Zlá matka : Cole Flannery ( Richard Roy Sutton )
- 2017: Hush Little Baby : James ( Brady Smith )
-
2019 : Evil High School Girl : Inspector Matteo ( Ash Catherwood )
Videohry
Životopis autora
Kino
-
Druhá divize (krátký film) režiséra Laurenta Maurela a E.Dayana
-
Dann Lo Lao (krátký film) režiséra Laurenta Maurela
-
Lo (krátký film) režiséra Laurenta Maurela a Nicolase Lévy-Beffa
Televize
-
Šatny (Series F. Chanut a A. Abdelli) 6. sezóna režírovaná N. Tavernierem, P. Leconte ...
-
Koktejl pro dívky (seriál D. Marois) režiséra Razora
-
Les Gnoufs (seriál B. Santiniho) režiséra F. Viberta
Divadlo
-
Le Maître d'Armes , režie Laurent Maurel
-
Les Apeurés Režie: Marc Ernotte & Laurent Maurel, Editions Presses Electroniques de France
-
Sex Traffic Circus, po 7. kafaně Režie Laurent Maurel
-
Alláh není povinný (převzato z románu Ahmadou Kouroumy ) Režie Laurent Maurel
-
Somin la Mer (Didier Ibao, překlad z kreolštiny do francouzštiny) Éditions K'A , režie Laurent Maurel
-
36 rue Poliveau (krátký kousek, cena soutěže „rue Poliveau“)
-
Ti Boulout ' (v kreolštině a ve francouzštině) vydání K'A , režírovaný Laurentem Maurelem
-
Hrůzy, 3 vtipy Režie Marjorie Heinrich
-
Bukolické fantazie, edice Bwa Maron Avant-scène, průduchy kolekce , režie Stéphanie Tesson
-
Bertille, představení jedné panenky pro show jedné ženy Céline Larrigaldie
-
Testy vybavení pokojů a kabin Režie Frédérique Lazarini
-
Vydání rohoží Alna (vyprodáno) a Editions Presses Electroniques de France , režie Laurent Maurel & Natacha Diet
-
Saigne-Terre , publikoval Laquet , režíroval David Arribe
-
Dange éditions l'Harmattan
-
Čtení Pyed'Bwa CNR / ENSATT, TOMA
-
Bretel (hudební)
-
Akce ukazuje Režie Laurent Maurel
Ceny a stipendia
- První cena za divadelní tvorbu z města Guérande
- Národní knižní centrum: povzbuzení
- National Book Center: Discovery
- Ministerstvo kultury: povzbuzení
- Divadlo 21. století: 2. cena
- Cena soutěže Rue Poliveau
- Podpořte Beaumarchais Foundation
- Rezidence Royaumont Foundation
Literatura
-
Příběhy Martina (Roman)
-
Chodby a rohožky (komiks)
-
Rezonance: Ahmadou Kourouma, již klasický současný autor (článek v Le Billet des Auteurs de Théâtre
Inscenace, produkce
Kino, krátký film
-
Druhá divize (krátký film) režiséra Laurenta Maurela a E.Dayana
-
Dann Lo Lao (krátký film)
-
Lo (krátký film) režiséra Laurenta Maurela a Nicolase Lévy-Beffa
Klipy, další
-
The Wind and the Exile (klipy pro show Kabark'a )
-
Cinefestival (natáčení festivalu krátkých filmů St Benoit de La Réunion)
Divadlo
-
Le Maître d'Armes , ve studiu Hébertot.
-
Les Apeurés Režie s Marcem Ernottem na MPA Paříž
-
Sex Traffic Circus, po 7. kafaně Lavoir Moderne Parisien.
-
Alláh není povinen (převzato z románu A. Kouroumy) Lucernaire, Lavoir Moderne Parisien, Tour France and the World.
-
Jinde kdekoli! (Jean Yves Picq) turné po Nové Kaledonii, Martiniku a Avignonu.
-
Tvorba Somin la Mer (Didier Ibao) v dramatickém centru Reunion a turné Dom Tom Tour
-
Show Gongen Street, Sarlat.
-
V životě mého psa One-dog-show, Paříž a Francie turné.
-
Tvorba rohoží v Théâtre de La Tempête Paris
-
Ti Boulout ' (ve kreolštině a ve francouzštině) Prohlídka na ostrově Réunion a ARCC v Paříži
-
Rohožky představené s dietou Natacha na turné Cirque Romanès ve Francii a Asii
-
Kabark'a (v kreolštině a ve francouzštině) Tour in Reunion, ARCC & Cité Internationale Paris
-
Čtení Pyed'Bwa CNR Réunion / ENSATT, TOMA Avignon
-
Události pro hlavní institucionální značky
Poznámky a odkazy
-
Lidé z kina
-
Pozdní dabing provedený v roce 2020.
-
Vyjádřeno Rainnem Wilsonem v původní verzi.
-
Vyjádřený Jimmy Kimmel v původní verzi.
-
Vyjádřeno Davidem Tennantem v původní verzi.
-
Vyjádřeno Bobem Odenkirkem v původní verzi.
externí odkazy