Levant (Střední východ)

Levant (v arabštině  : المشرق nebo بلاد الشام v hebrejštině  : לבנט v aramejštině  : ܐܬܪܘܬܐ ܕܫܐܡ) tradičně určen v francouzštině země na východní pobřeží Středozemního moře  : především Sýrii , jakož i Libanonu (dále jen státy Levant ve francouzském smyslu); ale oblast Levant zahrnuje také Palestinu , Izrael , Jordánsko , Anatolii , Mezopotámii a Egypt . Seznam provincií tvořících Levantu je odvozen z článku 17 hlavy II vyhlášky z3. března 1781 o konzulátech, obchodu a navigaci v žebříčcích Levant a Barbary.

Levant je nyní častěji označován jako „  Blízký východ  “ nebo dokonce „  Střední východ  “ v souladu s anglickým Středním východem . To také někdy odpovídá Mashrek ( المشرِق v arabštině ): ale tento termín, odvozený od souhláskových kořenů ch-rk ( ش ر ق , „je“ nebo „vycházející slunce“), označuje širší region, který zahrnuje i Irák . Dalším arabským používaným výrazem je „země Cham“ ( بلاد الشام ), který obecně zahrnuje Sýrii, Libanon, Jordánsko, Palestinu a část jižního Turecka.

Evoluce smyslu

Původ slova

„Levant“ je původně slovo ze středověké francouzštiny, které znamená „orient“. Původně se vztahovalo na všechna středomořská území na východ od Itálie , tedy nejen na současnou Levant, ale také na oblasti Byzantské říše .

Tento význam byl zachován pro označení regionů, které závisely na Osmanské říši . Kapitulační obchod s Velkým Turkem byl běžně označován jako „levantský obchod“ a „levantské váhy“ byly přístavy a města Osmanské říše na Blízkém východě nebo v severní Africe, jako je Alžír - Marseilles , s nimiž Francouzi obchodníci obchodovali. Nakonec se obyvatelé říše nazývali Levantini .

V XIX th  století, slovo začalo pokrývat různé oblasti: mezi spisovatele a básníky, stále podle všech oblastí Osmanské říše. Pro archeology, historiky a politiky po nich však bude konkrétněji odkazovat na oblast mezi pohořím Tarsus a Rudým mořem .

„Francouzská levant“

V roce 1920 poslala Francie s využitím dislokace Osmanské říše na Sèvreský mír a selhání fašské monarchie své jednotky do Libanonu a Sýrie. Vysoký komisař, generál Gouraud , je vrchním velitelem.

Výňatek: „K prvnímu střetu dojde v Anti-Libanonu po proniknutí do kolony pod rozkazem generála Mariana Goybeta . Rozhodující nové zapojení nastane dne24. července 1920v chán-Meisseloun a další den otevřel brány Damašku francouzským jednotkám . Ty pak obsadí Homs , Hama a Aleppo .

Francie poté získala mandát od Společnosti národů nad Libanonem a Sýrií , běžně nazývaný „  mandáty Levantů  “.

Dnes

Termín je stále běžně používán archeology a historiky k označení této oblasti, zejména v pravěku, starověku a středověku. Termín se stále někdy používá k označení událostí, lidí, kultur nebo států v Libanonu, Sýrii, Jordánsku, Izraeli a Palestině. V angličtině pokrývá tyto poslední čtyři mezery výraz Southern Levant („South Levant“).

Mezi hlavní města Levant patří Ammán , Bejrút , Damašek , Gaza , Jeruzalém a Tel Aviv .

Termín také používá džihádistická ozbrojená skupina ISIL k označení Iráku a Sýrie.

Mořská geografie

„Levant“ je název východní pánve Středozemního moře . Jeho jámy sestupují do téměř 3 300 m (poblíž ostrova Kréta ). Sousedí s Řeckem , Tureckem , Kyprem , Egyptem a Libyí . Je to důležitá obchodní pasáž, protože se nachází na křižovatce několika slavných komunikačních cest: starověká Fénicie , Hedvábná stezka , Dálná východní mořská cesta přes Suezský průplav atd.

Poznámky a odkazy

Poznámky

  1. Tyto výrazy (v arabštině, angličtině nebo francouzštině) pocházejí z různých jazykových prostředí a mají také odlišný původ. Je proto do značné míry obtížné snažit se je přeložit jednoduše jako rovnocenné výrazy, ale vysvětlit je jejich uvedením do kontextu.
  2. „Levant“ pochází ze starofrancouzské páky , která je sama odvozena z latinského levaru . Určuje stranu, ze které vychází Slunce, tedy východ .
  3. V těchto přístavech se sultán vzdal některých svých výsad, zejména v právních věcech, ve prospěch francouzských obchodníků, kteří pak přímo záviseli na francouzském králi, který jim udělil privilegia. Tyto výměny mezi těmito dvěma mocnostmi byly zaznamenány v konkrétních činech pod názvem „  kapitulace  “, přičemž první z nich byla podepsána mezi Františkem I. sv. A Sulejmanem velkolepým v roce 1536.
  4. V případě archeologů je tento vývoj slovní zásoby spojen s významem vykopávek prováděných v regionu a potřebou označovat místní kultury vhodným termínem.

Reference

  1. Nařízení ... týkající se konzulátů, bydliště, obchodu a navigace královských poddaných ve stupnicích Levant a Barbary ... ,1 st 01. 1781( číst online ).
  2. Alain Decaux a André Castelot, "  Článek" Levant (Francouzská armáda) "  " Slovník dějin Francie , Perrin,devatenáct osmdesát jedna.
  3. Politolog Ghassan Salamé v roce 2004 napsal: „„ Politika významných osobností “, od posledních desetiletí Osmanské říše po nezávislost, se stala základním měřítkem pro pochopení politiky v arabské levantě. » Viz Philippe Droz-Vincent ( pref.  Ghassan Salamé), Střední východ: autoritářské pravomoci, blokované společnosti , Paříž, PUF , kol.  " Střední východ ",2004, 352  s. ( ISBN  9782130547167 , číst online ) , s.  IX-XII.

Podívejte se také

Bibliografie

Související články

externí odkazy