Vztahy mezi Francií a Japonskem

Ambasády
Vztahy mezi Francií a Japonskem

Francie Japonsko
Francouzské velvyslanectví v Japonsku
Velvyslanec	Laurent PIC
Adresa	4-1-44, Minami-Azabu Minato-ku Tokio
webová stránka	ambafrance-jp.org
Japonské velvyslanectví ve Francii
Velvyslanec	Yoichi Suzuki
Adresa	7, avenue Hoche 75008 Paříž
webová stránka	emb-japan.go.jp
Sportovní setkání
Fotbal	5
Ragbyová unie	2

Shinzō Abe a Emmanuel Macron na G7 , 26. května 2017.

Na francouzsko-japonské vztahy (日仏関係, Nichi-Futsu Kankei ) Začíná náhodou v XVII th století, kdy Samurai a japonský velvyslanec Cunenaga Hasekura ve své cestě do Říma, se zastavil na několik dní v jižní do Francie .

Po dlouhé době izolacionistickému Japonsku ( sakoku ), přičemž Francie a Japonsko stali dobrými partnery od druhé poloviny XIX th století. Obě země si vyměnily tolik ve vojenské a ekonomické oblasti i v oblasti umělecké. Japonsko modernizovalo svoji armádu pomocí francouzského Julesa Bruneta . Francie pomohla Japonsku vyvinout prostředky stavby lodí a podílela se na vývoji japonských zákonů.

Ve Francii byl japonský vliv patrný v umělecké oblasti; Japonsko inspirovalo impresionisty a je u původu japonismu .

Dějiny

Francie není ovlivněna ambasádou Tenshō (1582-1590).

Začátek období Edo ( XVII th a XVIII th století)

V roce 1615 se Hasekura Tsunenaga , japonský samuraj, poslaný do Říma svým pánem daimyo Date Masamune , na několik dní zastavil v Saint-Tropez . Jedná se o první známý kontakt mezi francouzštinou a japonštinou. V roce 1619 se Francouz François Caron , který emigroval do Nizozemska, připojil k holandské Východoindické společnosti a stal se prvním Francouzem, který oficiálně vstoupil na japonskou půdu. Strávil dvacet let v Japonsku a stal se ředitelem společnosti v Japonsku. Později založil francouzskou Východoindickou společnost .

V roce 1636 , Guillaume Courtet , francouzský dominikánský kněz, zapsaná v Japonsku v naprosté tajnosti, a to navzdory zákazu křesťanství v Japonsku. Je zajat a uvězněn v Kagošimě po dobu jednoho roku. Byl převezen do Nagasaki, kde byl souzen, mučen a popraven v roceZáří 1637a stal se jedním ze šestnácti mučedníků Nagasaki . V letech 1640 až 1780 v důsledku politiky sakoku nevstoupili do Japonska žádní Francouzi .

V roce 1787 navštívil Jean-François de La Pérouse souostroví Rjúkjú . Úžina mezi Sakhalin a Hokkaido nyní nese jeho jméno.

Znovuotevření Japonska v XIX th století

Francouzsko-japonské vztahy

V rámci druhého impéria, které následovalo po práci velvyslance Francie v Japonsku Gustava Duchesne de Bellecourt (1859-1864), se vztahy mezi oběma zeměmi staly oficiálními 9. října 1858 kolem smlouvy o míru, přátelství a obchodu . Tato smlouva, která je součástí nerovných smluv, stanoví zejména otevření pěti přístavů obchodu a francouzským subjektům ( Edo , Kobe , Nagasaki , Niigata a Jokohama ). Velvyslanec konečně přináší šógunům francouzsko-japonskou smlouvu ratifikovanou 4. února 1860.

Všechny jeho výsad týkajících se Japonsko bude nakonec pověřen Napoleon III do Leon Roches . Ten následuje Duchesne de Bellecourt. Během tohoto období vládl nad Japonskem Shogun Tokugawa Yoshinobu . Patří k dynastii (1603-1867), která dokázala nastolit a uchovat 250 let míru. Nicméně, Tokugawa Shogunate působení vnitřního a vnějšího tlaku. Na jedné straně partyzáni za odmítnutí cizinců, kteří se postupně přeskupí směrem k císařské autoritě argumentující o předání pravomocí druhé straně, na straně druhé zahraniční mocnosti, které nutí otevření zahraničního obchodu a kromě Francie, podporují vzestup císaře.

Léon Roches byl schopen získat důvěru Shôgunů, a proto má výsadní postavení, pokud jde o přirozeně hermetický kontext Japonska zděděný po staleté kultuře. Úspěšně navazuje diplomatický, kulturní, obchodní, průmyslový a vojenský vztah, který bude sloužit japonskému a francouzskému rozvoji v klíčových bodech jejich vývoje a jejich vlastní historie.

V roce 1865 byla vytvořena přímá navigační linka mezi Francií a Japonskem a poskytována Compagnie des Messageries Impériales ( Messageries maritimes ).

Ve Francii je navíc v letech 1850 pebrin velmi těžce ovlivněn chov bource morušového . Francouzská produkce, poté na svém vrcholu v hedvábných domech lyonského průmyslu, se značně a dlouhodobě zhoršila. Shogun Tokugawa posílá hedvábné kokony Napoleonovi III jako dárek. Od roku 1865 se rozvíjel obchod se semeny a hedvábnými balíky mezi Jokohamou a Lyonem (toto období se odráží v partnerství mezi Lyonem a Jokohamou iniciované generálním konzulem Japonska Louisem Michalletem pod záštitou Lyon-Japan klubu.) Za pět let se tak Lyon stal světovým lídrem v obchodu s hedvábím. A v roce 1872 byl za účelem uspokojení silné zahraniční poptávky postaven první mlýn na hedvábí v japonské Tomioce , přičemž v japonském vývozu hrála vedoucí roli Francie.

Šógun pověřil Francii výstavbou prvního japonského námořního arzenálu. Impérium Napoleona III vysílá své inženýry, kteří poskytují know-how a technologie. Léonce Verny zahájil stavbu arzenálu Yokosuka v letech 1865 až 1876. V roce 1866 šógun, aby odolával vzestupu vnitřních povstání podporovaných politikami a vnějšími agresemi, požádal o vyslání francouzské vojenské mise k modernizaci a posílení armády. vede. Francouzské impérium reagovalo na tento požadavek prodejem zbraní a příchodem poručíka dělostřelectva Julesa Bruneta (který byl později nazýván „posledním samurajem“) do Japonska . Dorazil tedy na rozkaz kapitána Julesa Chanoina, aby vycvičil šógunskou armádu a nastolil vojenskou správu podle francouzského vzoru.

V roce 1868 byl velvyslanec Léon Roches po pádu šógunátu odvolán do Francie, zatímco po podpoře císařské strany zůstal britský velvyslanec v Japonsku. Moderní Japonsko vzdalo poctu úzkým vazbám mezi francouzským impériem a šógunátem Tokugawa prostřednictvím Budokanu Miyamota Musashiho, jehož střecha připomíná napnutý klobouk, pokrývku hlavy předka Napoleona III.

Oficiální kaligrafie 150 tého výročí vztahu mezi Francií a Japonskem .
Oficiální vlajka 150 tého výročí vztahů mezi Francií a Japonskem.
Miyamoto Musashi Budokan během 150 tého výročí francouzsko-japonských vztahů 18. května 2008.

Chronologie

1808 : Holanďan Hendrik Doeff vyučuje francouzštinu 5 japonštině s cílem stát se tlumočníky.
1844 : Francouzská expedice Fornier-Duplan přistává na Okinawě , Japonci odmítají zahájit obchodní vztahy, ale Francouzi učí jeho jazyk Japonci.
1855 : od otevření hranic Japonska ( bakumatsu ) Francie podepisuje, stejně jako USA, smlouvu s Japonci na Okinawě 24. listopadu .
1858 : po podpisu smlouvy o přátelství a obchodu v Edu (v současnosti Tokio ) jsou mezi oběma zeměmi navázány diplomatické vztahy.
1862 : shogun vyšle delegaci do Francie vedené Yasunori Takenouchi (竹内保徳, Takenouchi Yasunori ) .
1864 : příjezd Léon Roches do Japonska. Bombardování Shimonoseki francouzskými, anglickými, nizozemskými a americkými loděmi. Léonce Verny přijíždí do Japonska kvůli stavbě arzenálu Yokosuka .
1865 : návštěva Shibata Takenaka ve Francii.
1865 :12. září 1865Liner Dupleix des Messageries Maritimes je první francouzská obchodní loď, která vstoupila do japonských vod a poskytuje služby přes Jokohamu cestujícím i nákladu, včetně japonského hedvábí.

1867 : do Japonska přijíždí francouzská vojenská mise vedená Julesem Chanoinem . Japonská delegace je přítomna na Světové výstavě v Paříži. Francouz Jean-François Coignet je poslán do Japonska, aby se ujal vedení stříbrného dolu Ikuno v prefektuře Hyogo .
1868 : 11 francouzských námořníků bylo zabito povstaleckými silami v jižním Japonsku při incidentu v Sakai .
1869 : Francouzská vojska bojují po boku šógunů vedených Enomotem Takeakim proti císařským jednotkám v Hakodate (viz Republika Ezo ).
1870 : Henri Auguste Pélegrin řídí konstrukci osvětlovacího systému v ulicích Nihonbashi , Ginza a Yokohama .
1872 : Paul Brunat otevírá první moderní továrnu na hedvábí v Tomioce v prefektuře Gunma . Druhá francouzská vojenská mise v Japonsku.
1873 : právní expert Gustave Émile Boissonade je vyslán do Japonska, aby dokončil stavbu moderního systému zákonů.
1874 : druhá francouzská vojenská mise je vyslána do Japonska a staví vojenská výcviková střediska.
1876 : příjezd kapitána Henriho Rieuniera (1833-1918) do francouzské diplomatické mise na dva roky na palubě Laclocheterie do Japonska . Laclocheterie v srpnu 1876 , je první francouzský budova vstoupit na kolo Tartary po těchto posádek La Perouse v XVIII tého století astroláb a kompasu . The24. ledna 1877je součástí flotily, která doprovází Mikado - které je na palubě Takawo-maru - z Jokohamy do Kobe . Jeho návštěva - Po zakotvení u Laclocheterie v Naha - do posledního domácího krále Shō Tai u královského zámku v Tsouri (nebo Shuri) v květnu 1877 , na velkém ostrově malého tropického japonské království z Rjúkjú , Okinawa , je historický.
1881 : příjezd Georgese Ferdinanda Bigota do Japonska.
1882 : Francouzský tramvaje jsou zavedeny v Asakusa
1884 : třetí francouzská vojenská mise v Japonsku.
1885 : příjezd na diplomatickou misi Francie do Japonska na dva roky admirála Henriho Rieuniera (1833-1918) na palubě Turenne , vrchního velitele námořní divize východní Číny a Japonska . Jediný francouzský generální důstojník na půdě Impéria vycházejícího slunce.
1886 : Francouz Louis-Émile Bertin (1840-1924), hlavní inženýr námořního inženýrství, polytechnik , přijíždí do Japonska počátkem roku 1886, vyslaný francouzskou vládou, aby jí poradil s japonskou vládou při modernizaci a vývoji první armády námořnictvo Japonska a pobřežní obrana Japonska. Kompletně přehodnocuje arzenál Yokosuka , vybírá nová místa, navrhuje je a iniciuje stavbu nových arzenálů Kure a Sasebo . Lodě, jejichž stavbu Bertin radil a na které dohlížel, tvořily jádro japonské flotily, která zvítězila v první čínsko-japonské válce (1894) a následně v rusko-japonské válce (1905). V Japonsku zůstal déle než čtyři roky jako námořní poradce japonské vlády, mluvil japonsky a měl blízké vztahy s císařem Meidži a vysokými úředníky říšské vlády a jeho ozbrojených sil.

XX th a XXI th století

1906 : příjezd Auguste Gérarda (1852-1922), prvního francouzského velvyslance v Japonsku , vyslanectví v hodnosti velvyslanectví. Velvyslanec upevňuje francouzsko-japonské přátelství s pravděpodobnou vyhlídkou na válku proti Německu. Když odešel v roce 1913, Japonsko mu udělalo grandiózní rozloučení.
1910 : Sakichi Toyoda , zakladatel skupiny Toyota , navštěvuje Francii, aby studoval výrobní techniky.
1918 : Čtvrtá francouzská vojenská mise v Japonsku.
1922 : Joffreova mise na Dálném východě
1924 : První letecké spojení mezi Francií a Japonskem. Vytvoření francouzsko-japonského rodu v sousedství Ebisu v Tokiu .
1940 : Japonská invaze do Indočíny .
1941 : francouzsko-thajská válka poté, co Japonsko uzavřelo spojenectví s Thajskem .
1952 : Vytvoření francouzsko-japonského institutu v Tokiu .

V 90. a 2000 letech byla Francie velmi zapojena do obchodu s Japonskem. To by mohl být výsledek politiky vedené Jacquesem Chiracem vůči Japonsku. Francouzský prezident skutečně uskutečnil nejméně čtyřicet návštěv této země, více než kterýkoli jiný prezident. Francie zahájila program „Japonsko je možné“ na podporu vývozu do této země. Japonsko a Francie také postavily Dům japonské kultury v Paříži . V období let 1993 - 2004 , objem obchodu mezi oběma zeměmi se zvýšil o 50%, Japonsko se stal devátým zákazník Francie. Francie je na třetím místě, pokud jde o investice v Japonsku.

Francie a Japonsko spolupracovaly v humanitárních misích, zejména v misích proti AIDS a nedostatečnému rozvoji v afrických zemích: Džibuti , Madagaskar , Uganda .

Japonsko a Francie sdílejí spoustu nápadů o umění a kuchyni. Japonsko bylo ovlivněno francouzskou kuchyní . Ve Francii je to právě manga, která dělá Japonsko známým, a některá manga má v pozadí epizody z historie Francie ( La Rose de Versailles a v poslední době Nodame Cantabile a Les Gouttes de Dieu ).

V ekonomické oblasti jsou tyto dvě země v současné době v procesu úzké spolupráce v oblasti jaderných reaktorů nové generace. V červnu 2005 Francie a Japonsko oznámily společný projekt výroby nového nadzvukového letadla, které by mohlo být nástupcem Concorde . Právě bylo podepsáno zcela originální partnerství veřejného a soukromého sektoru mezi Francií a francouzsko-japonským konsorciem pro rekonstrukci nového francouzského velvyslanectví v Japonsku .

V roce 2008 bylo oslaveno 150. výročí francouzsko-japonských vztahů.

Od roku 2005, zhruba 30.000 Japonci žijí ve Francii , proti 25,000 v roce 2000 a 15.000 v roce 1990. Polovina z nich žije v Île-de-France , a pravidelně navštěvují japonské čtvrtinu Paříži umístěné kolem ulice. Sainte-Anne v 1 st a 2 nd arrondissements, v blízkosti opery Garnier . První japonská restaurace v sousedství, Takara, byla otevřena v roce 1963, rue Molière , Takumi Ashibe .

V roce 2008, tam bylo 9,000 lidí francouzštiny v Japonsku, proti 5000 v roce 2000 a 3000 v roce 1990. Francouzská čtvrť v Tokiu se nachází v Kagurazaka čtvrti poblíž Iidabashi ve čtvrti města Chiyoda , kde býval. Francouzská ambasáda v Japonsko.

Na konci září 2013 japonská vláda oficiálně přijala francouzskou pomoc na dekontaminaci a demontáž vadných reaktorů v továrně Fukushima Daiichi .

Francouzština v Japonsku

François Caron od roku 1619 do roku 1641 .
Bernard Petitjean v letech 1860 až 1884 , katolický misionář v Japonsku, který se stal prvním apoštolským vikářem v této zemi.
Léon Roches od roku 1864 do roku 1868 .
Léonce Verny od roku 1864 do roku 1866 .
Jules Brunet od roku 1867 do roku 1869 .
Gustave Émile Boissonade v Japonsku od roku 1873 do roku 1895 .
Émile Guimet v Japonsku v roce 1876 .
Félix Régamey , malíř a designér
Henri Rieunier , admirál, od května 1876 do ledna 1878 , poté od dubna 1885 do února 1887 .
Cestovatel a fotograf Hugues Krafft , milovník Japonska, tam zůstal několik měsíců v letech 1882 - 1883 .
Louis-Émile Bertin , generální inženýr námořního inženýrství v Japonsku v letech 1886 až 1890 , tvůrce japonského vojenského námořnictva, zcela přehodnotil arzenál Yokosuka a vytvořil arzenál Kure a Sasebo .
Charles-Émile Bertin , od roku 1886 do roku 1889 se svými rodiči, poté jako součást francouzských vojenských misí od roku 1904 do roku 1906 a od roku 1909 do roku 1912 .
Auguste Gérard , francouzský velvyslanec v Japonsku ( 1906 - 1913 ).
Joseph Joffre , maršál Francie ( 1922 ).
Paul Claudel , francouzský velvyslanec v Tokiu v letech 1922 až 1928 .
Noël Nouet , básník a malíř, od roku 1926 až do své smrti v roce 1969.
Pierre Barouh , v 80. letech se svým labelem Saravah .
Péter Frankl , matematik a žonglér, od roku 1988 .
Julie Dreyfus , herečka, od roku 1988.
Clémentine , zpěvák, od roku 1990.
Philippe Troussier , trenér z fotbalového týmu Japan mezi 1998 a 2002 , manažer FC Rjúkjú klubu v japonském 3 rd divize od roku 2008 do roku 2010 .
Inès Ligron , ředitelka Miss Universe Japan v letech 1998 až 2009 .
Michaël Ferrier , spisovatel.
Carlos Ghosn , generální ředitel japonské automobilky Nissan od roku 2001 .
Boris Le Lay , francouzský krajně pravicový blogger a aktivista, od roku 2013.

Japonci ve Francii

Hasekura Tsunenaga v říjnu 1615.
Fukuzawa Yukichi v roce 1862.
Shibata Takenaka v roce 1865.
Takashima Hokkai , malíř, inženýr, botanik od roku 1885 do roku 1888.
Kikou Yamata , spisovatelka narozená ve Francii v roce 1897.
Tsugouharu Foujita , malíř, od roku 1913 do roku 1931 a od roku 1949 do své smrti v roce 1968.
Shūzō Kuki , filozof, od roku 1924 do roku 1927 a od roku 1928 do roku 1929.
Sadami Yokote , malíř, od roku 1927 až do své smrti v roce 1931.
Takanori Oguiss , malíř, od roku 1927 do roku 1940, poté od roku 1948 do své smrti v roce 1986.
Sessue Hayakawa , herec, 1937-1949.
Takumi Ashibe , kuchařka, od roku 1954.
Kano Minoru , sochař, od roku 1957 až do své smrti v roce 2007.
Akira Tanaka , malíř, od roku 1959 až do své smrti v roce 1982.
Hiroko Matsumoto , modelka, od roku 1960 až do své smrti v roce 2003.
Kenzo Takada , módní návrhář, od roku 1964.
Yoshi Oida , ředitel, od roku 1968.
Satoru Sato , současný umělec, od roku 1969.
Akira Mizubayashi , spisovatelka od roku 1973 do roku 1983.
Mikio Watanabe , rytec, od roku 1977.
Issei Sagawa , „japonský kanibal“ na začátku 80. let.
Sadaharu Aoki , cukrář, od roku 1991.
Tomuya , zpěvačka, od roku 1992.
Yuki Onodera , fotografka, od roku 1993.
Hisayuki Takeuchi , kuchař, od roku 1999.
Hitonari Tsuji , prozaik a herec, od roku 2003.
Miho Nakayama , zpěvačka a herečka, od roku 2003.
Saki Kumagai , mezinárodní fotbalista hrající za Olympique Lyonnais , od roku 2013.

Poznámky a odkazy

Hiroyuki Ninomiya ( pref. Pierre François Souyri ), Pre-moderní Japonsko: 1573 - 1867 , Paříž, CNRS Éditions , kol. "Asia Network",2017( 1 st ed. 1990), 231 str. ( ISBN 978-2-271-09427-8 , online prezentace ) , kap. 2 („Mezinárodní situace“), s. 2 57.
Masaya Nabatsu, francouzské vojenské mise v Japonsku v letech 1867 až 1889 , Sorbonne University Paris Cité,2018, 468 s. ( číst online ) , s. 14, 47
Tokitsu, Kenji, 1947- ( překlad z japonštiny), Miyamoto Musashi: mistr japonského meče sedmnáctého století: člověk a práce, mýtus a realita , Méolans-Revel, Editions desireis,1998, 408 s. ( ISBN 2-907653-54-7 a 9782907653541 , OCLC 41259596 , číst online ) , s. 289, 290
Pierre Cayez a Serge Chassagne , Lyon a Lyonnais , Paříž, A. a J. Picard / Cénomane, kol. „Patronů Druhé říše“ ( n ° 9),2006, 287 s. ( ISBN 978-2-7084-0790-9 , upozornění BnF n o FRBNF40981557 ) , s. 7
Masaya Nabatsu, francouzské vojenské mise v Japonsku v letech 1867 až 1889 , Sorbonne University Paris Cité,2018, 468 s. ( číst online ) , s. 63
François-Xavier Héon, The Last Last Samurai: The Japanese Epic of Captain Brunet , Strategic,2010( číst online )
Masaya Nabatsu, francouzské vojenské mise v Japonsku v letech 1867 až 1889 , Sorbonne University Paris Cité,2018, 468 s. ( číst online ) , s. 84
Jacques Kalerguy, Bulletin Akademie Var 2008 - 1858, podepsání první francouzsko-japonské smlouvy - 2008-1858 ,2008( číst online ) , s. 73
Philippe Pons ( korespondent Tokia ) , „ Francie nabízí velvyslanectví v Tokiu bez utrácení eura “, Le Monde.fr ,31. října 2007( ISSN 1950-6244 , číst online , konzultováno 11. listopadu 2015 ).
(en) (ja) Registrovaní cizinci podle státní příslušnosti , japonské ministerstvo spravedlnosti , na webových stránkách statistického úřadu japonského ministerstva vnitra a komunikací [xls] .
„okresní Opera“, Jipango n o 24, padat 2010.

Podívejte se také

Související články

Francouzské velvyslanectví v Japonsku
Japonské velvyslanectví ve Francii
Francouzská zahraniční politika
Diplomatická zastoupení Japonska
Zahraniční poradce : cizinci dříve zaměstnáni v Japonsku s cílem integrovat moderní západní techniky a instituce
Kobe incident

Bibliografie

Michaël Ferrier , Pokušení Francie, Pokušení Japonska: zkřížené pohledy , Picquier,2003( ISBN 2-87730-663-1 )
Michaël Ferrier, Japonsko, Barrière des Rencontres , Nantes, Cécile Defaut,2009, 252 s. ( ISBN 978-2-35018-074-8 )
Bernard Hervé, velvyslanci v zemi vycházejícího slunce v bývalé japonské říši Atlantica
Nicolas Ladam, Plavba Hugues Krafft k vycházejícímu slunci. Cestovní praktiky a reprezentace Japonska velkou francouzskou buržoazií v 80. letech 19. století (diplomová práce z historie obhájená na univerzitě v Remeši Champagne-Ardenne pod vedením Catherine Nicault),2008( číst online )
Maurice Pinguet , dobrovolná smrt v Japonsku , Gallimard ,1991( 1 st ed. , 1984)
Maurice Pinguet, Le Texte Japon, nevystopovatelný a nepublikovaný , Le Seuil,2009
Fabien Arribert-Narce ( r. ), Kohei Kuwada ( r. ) A Lucy O'Meara ( r. ), Recepce japonské kultury ve Francii od roku 1945 , Paříž, Honoré Champion, kol. "Poetika a estetika 20. - 21. století",2016.
Isabelle Lavelle , „ Yamada Toyoko 山田登世子,„ Furansu kabure “no tanjō - Myōjō no jidai「フランスかぶれ」の誕生。「明星」の時代 (Zrození„ frankofilní horečky “. Éra Myōjō , 1900-1927). Tokio, Fujiwara shoten 藤原書 hotel, 2015, 271 s. », Ebisu. Japonská studie , n o 54,19. prosince 2017, str. 277–281 ( ISSN 1340-3656 , číst online , přístup k 21. prosinci 2018 )