Promiň (píseň Madonny)
Promiňte
Omlouváme se logo na obalu
singlu
Madonna Singles
Hung Up
(2005) Get Together
(2006)
Skladby vyznání na tanečním parketu
Get Together
(2) Future Lovers
(4)
Sorry je píseň americké umělkyně Madonny z jejího desátého studiového alba Confessions on a Dance Floor . Napsal a produkoval Madonna a Stuart Price , píseň byla vydána jako druhý singl alba na7. února 2006a objeví se na kompilaci zpěváka Celebration , vydané v roce 2009. Taneční skladba se středním tempem je jednou z prvních vyvinutých pro album, ale také dokončením, které trvalo nejdelší dobu. Jeden z remixů písně je produkován Pet Shop Boys a obsahuje další vokální prvky přidané kapelou. Název, i když je napsán v angličtině, využívá výtažky z různých jazyků a pojednává o osobním zmocnění a autonomii.
Skladba má pozitivní ohlas u tisku, například prohlašuje, že jde o nejsilnější skladbu Vyznání na tanečním parketu . Na druhou stranu, někteří kritici také berou na vědomí disko-ovlivněné beaty písně a porovnávají je se staršími tanečními písněmi zpěváka. Je nám líto, číslo 1 v Řecku , Itálii , Španělsku a Velké Británii . Titul je v Top 10 v dalších zemích, jako je Austrálie , Francie , Německo , Nizozemsko a Irsko . Promiň se dostává do časopisu Billboard v sekcích Hot Dance Airplay a Dance Clup Chart . Je to jediný singl od umělce, který se nedostal do kanadského žebříčku jednotlivců .
Genesis
Sorry jevedle Hung Up a Future Lovers jednou z prvních písní k albu Confessions on a Dance Floor . Je to také název, jehož dokončení trvalo nejdelší dobu, protože Madonna zjistila, „že to bylo příliš melodramatické“ , a nikdy nebyla schopna „rozhodnout, zda je název dobrý“ . Stejně jako u ostatních písní na albu, Sorry byl inspirován různými remixy jejichpředchozích singlů . Vysvětluje: „Kdykoli vytvářím záznamy, mám ráda remixy lépe než originály. [...] Tak jsem si řekl, nemám co dělat. Začnu z tohoto pohledu. " . V rozhovoru pro časopis Rolling Stone v roce 2009 Madonna vysvětluje, že píseň je jedním z titulů, které napsala, a díky čemužse po boku Cherish a Into the Groove cítí „retardovaná“ .
Před vydáním hry Confessions on a Dance Floor hraje Madonna Sorry and Hung Up v nočním klubu Luke & Leroy v newyorské Greenwich Village na party Misshapes na22. října 2005, ve kterém ji pozve Junior Sanchez, aby krátce vstoupila do kůže DJ a zahraje a poté remixuje své dvě písničky.
Složení
Sorry je píseň v tanečním stylu,kterou časopis Billboard popisujejako „energický vokál a vytrvalé, vířící vrstvy návykových a chytlavých perkusí . “ Píseň jeměstems časovým podpisem a má 4/4 tempový tanec, středně rychlý, 132 úderů za minutu . Je složen dělat minor je akordu následuje MI - provést m -- v případě, v průběhu zavádění mluvené, F m - D m - provést m během sbor , pak- dělat m - o - F m pro vázanou zprostředkovatele. Sal Cinquemani ze Slant Magazine konstatuje, že název siu Jacksonse přivlastňuje basovou linii písně Can You Feel It . Nakonecse hlasový rozsah zpěváka nachází mezi notami fa 3 a g 4 .
Ačkoli jsou texty v angličtině, používají prvky z různých jazyků: francouzštiny , španělštiny , italštiny , holandštiny , hebrejštiny , hindštiny , polštiny a japonštiny . Text písně hovoří o osobní emancipaci a autonomii, zejména s výrazem „ umím se o sebe postarat “ , což naznačuje změnu směru Madonny ve srovnání s jejími předchozími singly, která se soustředila na nadvládu tanečního parketu a ve které evokuje samotná hudba, jako Everybody , Vogue nebo Music .
V pořadí podle výpovědi se používají výtažky z různých jazyků:
- Anglicky: Promiň
- Španělsky: Lo siento („omlouvám se“)
- Holandsky: Ik ben droevig („Jsem smutný“)
- Italština: Sono spiacente („omlouvám se“ ~ velmi formálním způsobem)
- Španělsky: Perdóname („Odpusť mi“)
|
- Japonština:ご め ん な さ い/ gomen nasai („omlouvám se“)
- Hindština: Mujhe maaf karo („Odpusť mi“)
- Polsky: Przepraszam („omlouvám se“)
- Hebrejština: סליחה / Sleechah („Promiňte“)
- Anglicky: Forgive me ("Forgive me")
|
Mezi remixy vystupujícími v různých verzích singlu obsahuje remix Pet Shop Boys další texty od dua Neila Tennanta . Forma vzájemného obdivu byla zavedena mezi Madonnou a Pet Shop Boys od doby, kdy duo pro zpěvačku v roce 1988 napsalo srdce písně , ačkoli název nebyl doručen včas. Na druhou stranu tato verze Sorry obsahuje prvky I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me) od Whitney Houston , stejně jako výraznější basovou linku a dvojitý zlom v úvodu. Zvuk je také agresivnější díky použití svalnatého hlavního syntezátoru a diskrétního a seriózního háku . Konečně zlom kolem 5. ročníku minutě vedly k návratu houpačka bicí remix.
Domov
Tiskové recenze
Pro MTV News' Jennifer Vineyard , Sorry je ‚nejsilnější skladba na albu,‘ který se pak nazývá ‚ Pet Shop Boys- esque . ‘ Vineyard dodává, že píseň „nostalgicky evokuje zvuky nočních klubů 80. let, které jako první přivedly Madonnu ke slávě. " . Podle k BBC kulturní časopis Collective , „ Sorry . Potvrzuje, že je nenapravitelný pozice královny Madge [Madonna], a ačkoli píseň je ponořen do vztahu, můžete si pomoci, ale slyšet narážky, třeba směřovat proti jeho nejvíce virulentní kritiky: „jsou věci důležitější než slyšet, když mluvíš “ [ „ jsou důležitější věci než slyšet, když mluvíš “ ] “ . Alan Braidwood z BBC Music hovoří o písni „Lethal Catchy“ a díky Sal Cinquemani ze Slant Magazine je track jednou z 10 nejlepších skladeb roku 2006 . V revizi jednotlivých , Virgin Media konstatuje, že Sorry funkce „silnou a poměrně nakažlivá combo čerpání , filtrované syntezátory a disco beaty určeného k dosažení vrcholu hitparád s lehkostí“ a dává jí rating 3 z 5.
Gordon J. Murray Billboard to komentoval tím, že udělal slovní hříčku s jediným precedentem než Sorry „měl by nechat fanoušky viset [ “ zavěsil “ ] schopnost Madonny vytvářet okamžité klasické kluby a rádia“ . Na druhou stranu, Keith Caulfield stejného časopisu se během recenze Confessions on a Dance Floor domnívá, že píseň je jednou z „nejlehčích skladeb na albu“ a připisuje jí adjektivum „hektická“ . Pro Bena Williamse z newyorského časopisu je píseň „poháněna chytlavou basovou melodií“ . Ve své recenzi na Vyznání na tanečním parketu píše Joan Morgan z The Village Voice : „Večírek krásně pokračuje s vícejazyčným knock-your-man-on-the-curb Sorry . „ Stejně tak, Stephen M. Deusner z Pitchfork řekl, že po Get Together , “ zvukové vodopády přímo infiltruje Sorry , kterou se stanoví omluvu všech jazyků a tektonického řadicí basy písně " . Pro Jon Pareles z The New York Times je první polovina alba tvořena milostnými písněmi, veselými i smutnými a obsahuje Sorry . Časopis Alan Light časopis Rolling Stone nazval píseň „napínavou“ a Alexis Petridis z Guardianu sbor „triumfální“ . Kitty Empire, ze stejného deníku, vysvětluje, že „ Je nám líto, že Madonna zkouší milence s nástojčivým tanečním nárůstem . “ Konečně, Thomas Inskeep of Stylus uvádí, že Hung Up a Sorry , nemusí být tak „špinavé“ za starých Madonna tituly jako fyzická přitažlivost nebo hoří , ale které mají stejný modus operandi , aby mohli. „Ať se potíte až do rána " .
Obchodní výkon
Ve Spojených státech , Sorry začíná na 70 -tého pozici Billboard Hot 100 Týdne11. března 2006A podařilo se mu hromadí 58 th v žebříčku následujícího týdne. Ve stejném týdnu, jeden se podařilo dosáhnout 46 th místo v pop 100 . Špatný výkon ve Spojených státech je přičítán omezenému rozhlasovému vysílání. Petice se pak podepsalo asi 3000 fanoušků na petitionline.com. Tato petice, známá jako „ Ukončete Madonnino rádio USA v bojkotu “, je směrována na generálního ředitele Clear Channel Communications Marka P. Mayse. Tyto vývěsky z Entertainment Weekly a VH1 jsou občas naplněné zprávami o podpoře Madonna, stejně jako konspiračních teorií o důvodech zákazu vysílání v rádiu. Na druhou stranu, píseň je na vrcholu hitparád Hot Dance Airplay po dobu 7 týdnů a Hot Dance Club Play po dobu 2 týdnů. vdubna 2010, digitální singl prodal ve Spojených státech 366 000 kopií.
Ve Velké Británii , píseň debutovala u čísla jeden v žebříčku jednotlivců , na26. února 2006. Omlouváme se stane 12 th název Madonna, aby se dospělo v horní pozici, a druhý singl z alba Confessions On A Dance Floor se dostat na vrchol, což Madonna zpěvačka s největším počtem názvu klasifikací a místo zpěváka v 5 th pozice pozice všechny zmatený sex. V roce 2013 se singlu prodalo přes 200 000 výtisků a bylo certifikováno stříbrem.
Tyto jednotlivé začíná ve Francii v 66 th místo v žebříčku vydané SNEP týden18. února 2006A vrcholí příští týden s 5 -té místo. Omlouváme se umístí do 24 tého pozice bestsellerů 1 st čtvrtletí 2006 a 9 th pozice čtvrtletní stažení. V Belgii , titul začíná ve Flandrech a Valonsku respektive 11 th a 15 th místo bublinového Pod Ultratip týden4. února 2006Před kulminovat 8. ročník pozici vlámské Ultratop na25. březnaa 4 th poloha valonské publikování11. března 2006. Kromě toho, že jednotlivé je zařazen n o 1 v Itálii , Španělsku a ve Skotsku .
Videoklip
Videoklip spojený s singlem je natočen v Londýně vledna 2006, jak se zpěvačka připravuje na své další turné , a zahrnuje prvky z americké televizní show Pimp My Ride . Projekt je řízen dlouholetým choreografem Madonnou, Jamie Kingem a obsahuje choreografii vytvořenou bratry Talauega. Video bylo natočeno17. ledna 2006 v „Bagleys Film Studios“ v Londýně vysílaný dne 8. února, čtyři dny po odpočítávání organizovaném během pořadu Total Request Live na MTV .
Je nám líto pokračování videa Hung Up . Video bylo natočeno v Londýně . Video začíná, když Madonna a její tanečníci vyjdou z nočního klubu (ve videu Hung Up). Klip je rozdělen na čtyři části; Madonnin soubor je rozdělen, tanečníci vycházejí z nočního klubu a půjčují si dodávku , poté unesou muže, poté provedou taneční soutěž v taneční kleci proti tanečníkům a nakonec klip skončí v ruletě, kde se bruslí zbytek vojska. K dispozici je cenzurovaná verze, kde Madonna dělá prostředníček na kameru, stejně jako remixovaná verze s nikdy předtím neviděnými scénami ze scény, stejně jako obrazy světových vůdců, chudoby , odlesňování a války, které budou použity k přestávce během turné Confessions Tour v roce 2006.
-
Režie: Jamie King
-
Výrobce: Nicola Doring
-
Kamera: Tim Maurice-Jones
-
Střih: Johan Söderberg
-
Výrobce: HSI London
Scénické interpretace
Madonna vystupuje Promiň během propagačního turné Vyznání na tanečním parketu .
Verze
1. |
Omlouvám se (Radio Edit) |
4:01 |
---|
2. |
Let It Will Be (Paper Faces Mix) |
7:30 |
---|
3. |
Promiň (Man With Guitar Mix) |
7:23 |
---|
1. |
Omlouvám se (rozhlasová verze) |
3:59 |
---|
2. |
Let It Will Be (Paper Faces Vocal Edit) |
5:24 |
---|
1. |
Promiň (Single Edit) |
3:58 |
---|
2. |
Promiň (Man With Guitar Edit) |
6:04 |
---|
3. |
Promiň ( Pet Shop Boys Maxi-Mix) |
8:36 |
---|
4. |
Promiň (Paul Oakenfield Remix) |
7:22 |
---|
5. |
Promiň ( Green Velvet Remix) |
6:07 |
---|
6. |
Let It Will Be (Paper Faces Vocal Edit) |
5:24 |
---|
Úvěry
- Psaní a produkce - Madonna, Stuart Price
-
A&R remixů - Orlando Puerta
- Ilustrace na obálce - Giovanni Bianco
- Fotografie (přímá) - Marcin Kokowski
- Fotografie (zadní) - Steven Klein
- Vedení - Angela Becker, Guy Oseary
Kredity z jediného CD.
Žebříčky
Týdenní žebříčky
|
Roční pořadí
Desetileté hodnocení
Certifikace
|
Pozemky na prvním místě
Anekdoty
- Dodávka byla upravena ze starého vozidla anglickou verzí MTV Pimp My Ride .
- Obal alba měl pocházet z fotografie Stevena Kleina, ale nahrávací společnost kontaktovala Marcina Kokowského ze stránky „Mad-eyes“, aby využil jeho fotografie pořízené v klubu GAY a přepracoval ji Giovanni Bianco.
Doplňky
Poznámky
-
Ve francouzštině: „Zvládnu to“ .
Reference
-
(in) Neil Strauss : " Jak se Madonna získala svůj Groove Back " Rolling Stone , n o 988,1 st 12. 2005( číst online )
-
(in) Todd Matthew, „ Attitude Archives: Madonna's in-depth interview ,“ Attitude ,1 st 02. 2015( číst online ).
-
(in) „ Madonna odpovídá! Otázka č. 2 “ , na Madonna.com ,26. prosince 2005(zpřístupněno 31. prosince 2016 ) .
-
(in) Michael Paoletta, „ Dancing Queen “, Billboard , sv. 117, n o 46,12. listopadu 2005, str. 27 ( ISSN 0006-2510 , číst online ).
-
(in) Austin Scaggs, " Madonna ohlédne: The Rolling Stone Interview ", Rolling Stone , n o 109029. října 2009( číst online ).
-
(in) Kerri Mason, „ Madonnin mladý remixér “ Billboard , sv. 117, n o 42,27. října 2005, str. 35 ( ISSN 0006-2510 , číst online ).
-
(en) „ Digital Sheet Music - Sorry “ , na Musicnotes.com (přístup 18. dubna 2017 )
-
(in) Gordon J. Murray , „ Madonna: Sorry “ , Billboard , sv. 118, n o 5,4. února 2006, str. 35 ( ISSN 0006-2510 , číst online )
-
(in) Sal Cinquemani, „ Madonna: Vyznání na tanečním parketu “ v časopise Slant ,4. listopadu 2005(zpřístupněno 20. dubna 2017 )
-
(v) Alan Light "Madonna: Confessions On A Dance Floor" (verze 8. března 2008 na Internet Archive ) , Rolling Stone . 3. listopadu 2005.
-
(in) David Bentley, „ 22 písní, kterých jste pravděpodobně nevěděli, se kterými se Pet Shop Boys podílí “ na Birmingham Mail ,12. června 2014(zpřístupněno 19. dubna 2017 ) .
-
(in) Jorge Hernandez, „ Pet Shop Boys “ , o elektronickém hudebníkovi ,1 st 10. 2006(zpřístupněno 19. dubna 2017 ) .
-
Jason Shawhan, „Madonna - Promiň (Pet Shop Boys Remix)“ (verze internetového archivu 23. února 2006 ) , About.com .
-
Jennifer Vineyard, „Madonna: Dancing Queen“ ( Internet Archive verze 15. dubna 2006 ) , MTV .
-
Explodující chlapec, „Vyznání na tanečním parketu“ ( Internet Archive verze 29. března 2012 ) , BBC Collective . 25. prosince 2005.
-
(in) Alan Braidwood, „ Madonna Vyznání v recenzi Dancefloor “ , BBC Music,13. října 2005(zpřístupněno 20. dubna 2017 ) .
-
(in) Sal Cinquemani a Jonathan Keefe, „ Nejlepší alba a singly roku 2006 “ v časopise Slant Magazine ,15. prosince 2006(zpřístupněno 20. dubna 2017 ) .
-
„Madonna: Dancing Queen“ ( Internet Archive verze 2. dubna 2009 ) , Virgin Media .
-
(in) Keith Caulfield, „ Album: Confessions on a Dance Floor “, Billboard , sv. 117, n o 47,19. listopadu 2005, str. 45 ( ISSN 0006-2510 , číst online ).
-
(in) Ben Williams, „ Girls Gone Mild “ , v New York Magazine ,20. listopadu 2005(zpřístupněno 16. dubna 2019 )
-
(in) Joan Morgan, „ Dům Madgeho “, The Village Voice ,27. června 2006( číst online ).
-
(in) Stephen M. Deusner, „ Recenze alba: Madonna: Zpovědi na tanečním parketu “ na Pitchforku ,14. listopadu 2005(zpřístupněno 16. dubna 2019 )
-
(in) Jon Pareles, „ Důsledně moderní Madonna se retro “ v The New York Times ,14. listopadu 2005(zpřístupněno 16. dubna 2019 )
-
(in) Alexis Petridis, „ Madonna, Zpověď byla Dancefloor “, The Guardian ,11. listopadu 2005( číst online ).
-
(in) Kitty Empire, „ Je stále tančící královnou “, The Guardian ,6. listopadu 2005( číst online ).
-
(in) Thomas Inksweep, „Madonna - Vyznání na tanečním parketu“ (verze 17. listopadu 2015 v internetovém archivu ) , Stylus . 31. října 2007.
-
(in) „ Billboard Hot 100 “, Billboard , sv. 118, n o 10,11. března 2006, str. 54 ( ISSN 0006-2510 , číst online ).
-
(in) Madonna - Historie grafů - Billboard . Billboard Hot 100 . Prometheus Global Media . Zpřístupněno 18. dubna 2019.
-
(v) " pop 100 ", Billboard , sv. 118, n o 11,18. března 2006, str. 68 ( ISSN 0006-2510 , číst online ).
-
(in) Michael Paoletta, „ US Radio Hangs Up On Madonna “, Billboard , sv. 118, n o 30,29. července 2006, str. 5 ( ISSN 0006-2510 , číst online ).
-
(in) „ Madonna - Historie grafů - Dance / Mix Show Airplay - Promiň “ na billboard.com , Prometheus Global Media (přístup 22. dubna 2019 )
-
(in) „ Madonna - Historie grafů - Songs Dance Club - Promiň “ na billboard.com , Prometheus Global Media (přístup 22. dubna 2019 )
-
(in) Gary Trust, „ Ask Billboard: Sugarland's Sweet Success “, Billboard , Prometheus Global Media ,29. října 2010( číst online )
-
(in) Archivní graf . UK Singles Chart . The Official Charts Company . Zpřístupněno 18. dubna 2019.
-
(in) Paul Sexton, „ Madonna, Jack Johnson se ujal vedení v britských hitparádách “ , Billboard , Prometheus Global Media ,27. února 2006( číst online )
-
(in) Fred Bronson, „ James Blunt, Madonna a Ray Davies dělají pozoruhodné pohyby a novinky. » , Billboard , Prometheus Global Media ,2. března 2006( číst online )
-
(in) Justin Myers, „Oficiální prodej Madonniných singlů číslo jedna odhalen! „ (Verze z 9. července 2014 v internetovém archivu ) , Official Charts Company . 7. února 2014.
-
(in) " certifikované Awards " , British hudebního průmyslu (přístup 27. dubna 2019 ) .
-
Lescharts.com - Madonna - Omlouvám se . SNEP . Hung Medien. Zpřístupněno 18. dubna 2019.
-
„ Nejprodávanější výrobky prvního čtvrtletí 2006 “ [PDF] , SNEP (přístup 27. dubna 2019 ) .
-
(nl) „ Ultratip Bubbling Under 04/02/2006 “ , Ultratip Bubbling Under . Ultratop a Hung Medien (přístup 27. dubna 2019 ) .
-
„ Ultratip Bubbling Under 02/04/2006 “ , Ultratip Bubbling Under . Ultratop a Hung Medien (přístup 27. dubna 2019 ) .
-
(nl) Ultratop.be - Madonna - Omlouvám se . Ultratop 50 . Ultratop a Hung Medien / hitparade.ch. Zpřístupněno 18. dubna 2019.
-
Ultratop.be - Madonna - Omlouvám se . Ultratop 50 . Ultratop a Hung Medien / hitparade.ch. Zpřístupněno 18. dubna 2019.
-
(in) Archivní graf . Scottish Singles Top 40. The Official Charts Company . Zpřístupněno 18. dubna 2019.
-
(in) Nicole Lampert, „ Byla sama Madonna příliš tvrdá? " , Denní pošta ,16. ledna 2006(zpřístupněno 17. dubna 2019 ) .
-
(in) „ For the Record: Quick News On Madonna, Jessica Simpson, Avenged Sevenfold, Nine Inch Nails, David Lee Roth & More “ , MTV ,4. ledna 2006(zpřístupněno 16. dubna 2019 ) .
-
(in) „Madonna videos“ (verze z 5. listopadu 2013 v internetovém archivu ) .
-
(in) Julie Bloom, „ The Brothers Talauega Create Dance Moves for the Gap “ , The New York Times ,16. července 2006(zpřístupněno 18. dubna 2019 ) .
-
(in) „ Madonna - Sorry Images “ na Discogs (zpřístupněno 2. května 2017 ) .
-
(de) Charts.de - Madonna - Omlouvám se . GfK Entertainment . PhonoNet GmbH. Zpřístupněno 18. dubna 2019.
-
(in) Australian-charts.com - Madonna - Omlouvám se . ARIA Top 50 Singles . Hung Medien. Zpřístupněno 18. dubna 2019.
-
(en) „ Týden počínaje 17. dubnem 2006 “ [PDF] , ARIA (přístup 26. dubna 2019 ) .
-
(de) Austrian-charts.com - Madonna - Omlouvám se . Ö3 Rakousko Top 40 . Hung Medien. Zpřístupněno 18. dubna 2019.
-
(nl) Ultratop.be - Madonna - Omlouvám se . Ultratop 50 Dance . Ultratop a Hung Medien / hitparade.ch. Zpřístupněno 18. dubna 2019.
-
Ultratop.be - Madonna - Omlouvám se . Ultratop 50 Dance . Ultratop a Hung Medien / hitparade.ch. Zpřístupněno 18. dubna 2019.
-
(in) Madonna - Historie grafů - Billboard . Kanadská digitální píseň na billboardu . Prometheus Global Media . Zpřístupněno 8. května 2019.
-
(da) Danishcharts.com - Madonna - Omlouvám se . Tracklisten . Hung Medien. Zpřístupněno 18. dubna 2019.
-
(in) Spanishcharts.com - Madonna - Omlouvám se . Canciones Top 50 . Hung Medien. Zpřístupněno 18. dubna 2019.
-
(in) Madonna - Historie grafů - Billboard . Top 40 pro dospělé . Prometheus Global Media . Zpřístupněno 18. dubna 2019.
-
(in) Madonna - Historie grafů - Billboard . Billboard Dance / Mix Show Airplay . Prometheus Global Media . Zpřístupněno 18. dubna 2019.
-
(in) Madonna - Historie grafů - Billboard . Písně Billboard Hot Dance Club . Prometheus Global Media . Zpřístupněno 18. dubna 2019.
-
(in) Madonna - Historie grafů - Billboard . Latinské popové písně na billboardu . Prometheus Global Media . Zpřístupněno 18. července 2019.
-
(in) Finnishcharts.com - Madonna - Omlouvám se . Suomen virallinen lista . Hung Medien. Zpřístupněno 18. dubna 2019.
-
(el) „Top 50 Singles: Εβδομάδα 26-3 έως1-4 / 2006“ (verze z 4. dubna 2006 v internetovém archivu ) , IFPI Řecko .
-
(hu) Dance Top 40 lista - 2006. 11. hét . Dance Top 40 lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Zpřístupněno 18. dubna 2019.
-
(hu) Rádiós Top 40 játszási lista - 2006. 14. hét . Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Zpřístupněno 18. dubna 2019.
-
(hu) Single (track) Top 40 lista - 2006. 11. hét . Single (track) Top 40 lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Zpřístupněno 18. dubna 2019.
-
(in) „Top 50 singlů, týden končící 23. února 2006“ (verze z 3. března 2016 v internetovém archivu ) , Irish Recorded Music Association .
-
(in) Italiancharts.com - Madonna - Omlouvám se . Nejlepší digitální stahování . Hung Medien. Zpřístupněno 18. dubna 2019.
-
(in) Norwegiancharts.com - Madonna - Omlouvám se . VG-lista . Hung Medien. Zpřístupněno 18. dubna 2019.
-
(in) Charts.org.nz - Madonna - Omlouvám se . RMNZ . Hung Medien. Zpřístupněno 18. dubna 2019.
-
(nl) Nederlandse Top 40 - výsledky vyhledávání Madonny . Nederlandse Top 40 . Stichting Nederlandse Top 40. Přístup k 18. dubnu 2019.
-
(nl) Dutchcharts.nl - Madonna - Omlouvám se . Jeden Top 100 . Hung Medien. Zpřístupněno 18. dubna 2019.
-
(ro) „Vydání č. 15/2006 (17. dubna - 23. dubna 2006)“ (verze z 21. dubna 2006 v internetovém archivu ) , rumunský žebříček 100 .
-
(in) Archivní graf . UK Dance Chart . The Official Charts Company . Zpřístupněno 18. dubna 2019.
-
(in) Archivní graf . UK Stáhnout graf . The Official Charts Company . Zpřístupněno 18. dubna 2019.
-
(cs) SNS IFPI . Poznámka: Vložte 200652 do rozevíracího seznamu . Hitparáda - SK - Rádio - 100 nejlepších. IFPI Česká republika. Zpřístupněno 19. července 2019.
-
(in) Swedishcharts.com - Madonna - Omlouvám se . Top 60 pro jednotlivce . Hung Medien. Zpřístupněno 18. dubna 2019.
-
(in) Swisscharts.com - Madonna - Omlouvám se . Schweizer Hitparade . Hung Medien. Zpřístupněno 18. dubna 2019.
-
(cs) ČNS IFPI . Poznámka: Vložte 200612 do rozevíracího seznamu . Hitparáda - CZ - Rádio - 100 nejlepších. IFPI Česká republika. Zpřístupněno 18. dubna 2019.
-
(in) „ Top 100 Single-Jahrescharts 2006 “ na offiziellecharts.de , GfK Entertainment (přístup 13. července 2019 ) .
-
(in) „ ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 50 Singles Dance 2006 “ , ARIA Charts (přístupné 13. července 2019 ) .
-
(in) „ ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Singles 2006 Physical “ , ARIA Charts (přístupné 13. července 2019 ) .
-
(in) „ ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Singles 2006 “ , ARIA Charts (přístupné 13. července 2019 ) .
-
(de) „ Jahreshitparade 2006 “ , Austriancharts.at. Hung Medien (přístup 13. července 2019 ) .
-
(nl) „ Jaaroverzichten 2005 “ , Ultratop.be. Hung Medien (přístup 13. července 2019 ) .
-
„ Výroční zprávy za rok 2005 “ , Ultratop.be. Hung Medien (přístup 13. července 2019 ) .
-
(in) „Hot Dance Single Sales“ (verze ze dne 6. ledna 2007 v internetovém archivu ) , Billboard .
-
„Oficiální žebříček National Union of Phonographic Publishing (SNEP) vytvořený IFOP-TITE Live - 100 nejlepších prodejů singlů ve Francii za rok 2006“ (verze ze 4. prosince 2007 v internetovém archivu ) , SNEP.
-
(hu) „ MAHASZ Dance TOP 100 - 2006 “ , Mahasz (přístup 13. července 2019 ) .
-
(hu) „ Rádia MAHASZ Top 100-2006 “ , MAHASZ (přístup 13. července 2019 ) .
-
(it) „ Classifiche annuali del 2006! » , On MusicMap (přístup 13. července 2019 ) .
-
(Nl) „ Top 100-Jaaroverzicht van 2006 “ , Nederlandse Top 40 (přístup 13. července 2019 ) .
-
(nl) " Jaaroverzichten - Single 2006 " , Dutchcharts.nl. Hung Medien (přístup 13. července 2019 ) .
-
(ro) „Rumunský top 100 2006“ (verze z 12. února 2007 v internetovém archivu ) , rumunský top 100.
-
(in) [PDF] „ The Official UK Singles Chart 2006 “ , UKChartsPlus (přístup 13. července 2019 ) .
-
(sv) „Årslista Singlar - År 2006“ (verze z 24. září 2015 v internetovém archivu ) , Sverigetopplistan.
-
(de) „ Schweizer Jahreshitparade 2006 “ , Hitparade.ch. Hung Medien (přístup 13. července 2019 ) .
-
(in) „Best of the 2000s: Dance / Club Play Songs“ (vydání z 8. listopadu 2012 v internetovém archivu ) , Billboard ( viz také tento zdroj ).
-
(in) „ Madonna - Sorry “ , Music Canada (přístup 19. července 2019 ) .
-
(in) „ Certification Definitions “ , Music Canada (zpřístupněno 19. července 2019 )
-
(sv) [PDF] „AR 2008" (zpráva ze dne 27. března 2009 o Internetového archivu ) , na Ifpi.se .
-
(sv) "Guld & Platina" (vydání ze dne 11. února 2009 o Internetového archivu ) , na Ifpi.se .
-
Mad-Eyes - texty písní singlů Madonny - Promiň
externí odkazy