Narození |
21. září 1840 Seine-Port |
---|---|
Smrt |
1907 nebo 7. února 1907 Paříž nebo Meudon |
Rodné jméno | Marie Terezie z Solms |
Pseudonym | Th. Bentzon |
Státní příslušnost | francouzština |
Činnosti | Spisovatel , novinář , překladatel , romanopisec |
Dítě | Edouard Blanc |
Ocenění |
---|
Thérèse Bentzon ( pseudonym of Marie Thérèse de Solms , manželka Blanc , narozen21. září 1840v Seine-Port , Seine-et-Marne a zemřel v únoru 1907 ) je francouzský novinář , esejista a romanopisec . Thérese Bentzon, přispěvatel do Revue des Deux Mondes , hodně cestovala po Spojených státech a psala o americké literatuře a sociálních podmínkách. Ve Francii je známá tím, že překládala a komentovala Leopolda von Sacher-Masocha . Napsala autorovi řady článků publikovaných v Revue des Deux Mondes . Byla součástí poroty ceny Prix Vie Heureuse (předchůdce ceny Prix Femina ) od jejího vzniku v roce 1904. Krátce před svou smrtí ji vyznamenal čestná legie Daniel-Lesueur , prezident Prix Vie Heureuse.
Marie-Thérèse byla dcerou hraběte Edouarda de Solms, generálního konzula Württemberga v Alžíru, a Olympe Adrienne Bentzon. Narodila se v rodinném domě, který vlastnili její prarodiče. Měla bratra. Její babička, žena, kterou nikdy nezmínila ve svých dopisech, kromě toho, že měla ducha pařížské služebné a že se v té době znovu vdala za markýze de Vitry, starého francouzského aristokrata, narozeného před francouzskou revolucí , kdo mu vyprávěl příběh té doby.
Její biologický dědeček z matčiny strany zemřel, když byla její matka velmi mladá. Ve svých dopisech Theodore Stantonovi však uvádí , že byla v úžasu nad tímto neznámým dědečkem, majorem Adrianem Benjaminem Bentzonem. Guvernér dánské Západní Indie od roku 1816 do roku 1820 tento dědeček nepřestal podávat stížnost k Nejvyššímu soudu Spojených států za účelem získání svých cukrových plantáží. Poté, co žil se svou rodinou v Americe, se Adrian Bentzon vrátil do Evropy . Nakonec později zemřel v Karibiku. Po jeho smrti se jeho manželka provdala za markýze de Vitry. Thérèse byla částečně vychována jejími prarodiči a matčiným novým manželem, hraběte Antoine-Henri-Philippe-Léon Cartier d'Aure . Dostala kosmopolitní vzdělání, učila se německy a anglicky , denně učila v domě svých prarodičů učitelka vesnické školy. Učil ho řecky , latinsky a jak psát.
Vdala se dále 26. ledna 1857Louis Blanc v Chapelle-Saint-Mesmin, ale o tři roky později, poté, co měla syna, ji opustil její manžel ( bratři Goncourtovi je zmiňován jako „syn madame Blanc“).
Poté, co se její zásahy v různých médiích, ona byla představena jejím otcem-in-law, hrabě Antoine-Henri-Philippe-Léon Cartier d'Aure k George Sand . Strávila dlouhé pobyty v domě George Sanda v Nohantu . Pomohla mu zaznamenat události té doby. George Sand to uvedl ve svém deníku.
Byla známým ostnem Revue des Deux Mondes . Kritik a překladatel, byla známá jako odbornice v anglosaském světě .
„V časopise zveřejnila výsledky průzkumů a cestovní zprávy, ale také recenze románů , anglických i amerických , společenské vědy ...“
Rovněž v Revue des Deux Mondes publikovala články o Leopoldovi von Sacher-Masochovi a několik povídek a románů od stejného autora v překladu.
V roce 1893 byla Revue des Deux Mondes poslána do Spojených států, aby vyslechla ženy a dozvěděla se o jejich situaci za Atlantikem. Na začátku roku 1893 opustila Francii a z New Yorku odešla do Chicaga . Poté po několika měsících odjela vlakem do Bostonu , kde strávila téměř rok. Poté odcestovala do Louisiany a na Středozápad . Zatímco tam byla, navštívila Jane Addamsovou , zakladatelku Hull House , setkala se s Oliverem Wendellem Holmesem st. Těsně před jeho smrtí a viděla Jacoba Riise na přednášce k jednomu z jeho nejnovějších románů. Setkala se také s politickými osobnostmi, feministkami a abolicionistkami . Po svém návratu ze Spojených států sestavila své články do knihy, cestovního deníku, vydané v roce 1896 Calmann-Lévy . V roce 1897 na krátkou dobu znovu navštívila USA. Jeho cestovní deník byl bestsellerem a byl znovu vydán osmkrát, v různých vydáních, poslední v roce 1904 .
Publikované v roce 1896 , její cestovní poznámky byly uspořádány kolem poznámek, které učinila o amerických ženách. Její cestovní poznámky nejsou považovány za velmi originální, pokud jde o názor na Ameriku, ale předměty, které si vybrala (vzdělání a pro ženy, ženy ve společnosti a charitativní systém v Americe), z nich činí originální poznámku podle výzkumu Williama Chewa . Jeho kniha také klade velký důraz na městskou Ameriku a poskytuje její komplexní portrét.