Thomas Drant

Thomas Drant Životopis

Narození	Vůči 1540 Hagworthingham ( v )
Smrt	1578
Výcvik	St John's College ( Bachelor of Arts ) (do1561)
Činnosti	Básník , pastor , překladatel , teolog

Jiná informace

Pracoval pro	Edmund Grindal
Náboženství	Anglikanismus

Drant Thomas (narozen 1540 v Hagworthinghamu v Lincolnshire a pravděpodobně zemřel17.dubna 1578) Je pastorem a básníkem v angličtině . Jeho práce na prozodii jsou známy Philipu Sidneymu a Edmundovi Spenserovi . Je součástí Sidneyho z okruhu intelektuálů zvaných Areopagus. Překladá Horaceho do angličtiny , kterou však snáze vykresluje než Homer . Jedná se o první kompletní anglický překlad Satiry , ale Drant významně mění obsah.

Životopis

Strávník na St John College (Cambridge) z roku 1558 , v roce 1561 se získat co by bakalářský titul v dopisech , pak v roce 1564 začal co by magisterský titul v dopisech . Nabízí Queen Elizabeth I re , navštěvující univerzituSrpna 1564, básně složené v angličtině, latině a řečtině . Začátkem roku 1565 představil veřejnosti text na téma „Corpus Christi non est ubique“, který byl publikován v časopise Medicinable Morall .

Je osobním kaplanem Edmunda Grindala , který pro něj získává post čtenáře teologie v katedrále sv. Pavla v Londýně . V roce 1569 získal titul bakaláře božství . The8. ledna 1570, káže u soudu na zámku Windsor a útočí na marnost oblečení; kritizuje také shovívavost královny vůči severním rebelům a katolíkům. Pravděpodobně zemřel17.dubna 1578, datum, kdy byl prohlášen arciděkanát z Lewesu, který obsadil, za prázdný.

Impii cuiusdem Epigrammatis qvod edidit Richardus Shacklockus. . . Apomaxe. Také certayne ze zvláštních článků Epigramu, vyvrácených v Englyshe , 1565 (anglicky a latinsky), napsaných proti Richardu Shacklockovi
Léčivý Morall, to znamená dvě Knihy Horace, jeho Satyres Englyshed. ... Wailyngy proroka Hieremiah, provedené do Englysheho verše. Také epigramy , 1566 . Překlady Horaceovy satiry a Kniha bědování , po nichž následují anglické a latinské verše předložené královně v Cambridge v roce 1564, anglické verše adresované hraběti z Leicesteru a latinské verše kancléři Cecilovi.
Horace jeho arte Poetrie, písty a Satyrs, Angličané a hraběte z Ormounte, Tho. Drant, osloven , 1567
Greg. Nazianzen jeho epigramy a duchovní věty , 1568
Kázala dvě kázání, jedno v úterý velikonočního týdne 1570 u S. Maries Spittle a druhé u Windsorského dvora. . . viij ledna. . . 1569. , nedatováno ( 1570 ?)
Plodné a nezbytné kázání, které se zvláštně soustředí na nedatované ( 1572 ?)
V Solomonis regis Ecclesiastem. . . paraphrasis poetica , 1572, věnovaný Thomasi Heneage
Thomse Drantae Angli Advordingamii Praesul. Ejusdem Sylva , nedatováno, ale po roce 1575 ; Latinské verše pro královnu, Edmund Grindal , Matthew Parker , lord Buckhurst a další, po nichž následuje Chvála Dranta Jamese Sandforda v řečtině, latině, italštině a francouzštině .

Červi byli pověřeni Drantem, aby byli umístěni do čela následujících publikací:

(fr) Tento článek je částečně nebo zcela převzat z článku anglické Wikipedie s názvem „ Thomas Drant “ ( viz seznam autorů ) .

Katherine Duncan-Jonesová, Sir Philip Sidney: Broker Poet (1991), s. 191
Lori Chamberlain, „Gender a metaforika překladu“, s. 310, Lawrence Venuti (ed.), The Translation Studies Reader (2004)
Peter France, Oxfordský průvodce literaturou v anglickém překladu (2000), str. 523.
Natalie Mears, Království a politický diskurz v alžbětinských říších (2005), s. 127.

Autoritní záznamy :
Matthew Dimmock a Andrew Hadfield , „Dva autoři Sussexu: Thomas Drant a Anthony Copley,“ v kategorii Umění, literatura a náboženství v raném novověku Sussex: Kultura a konflikty , Ashgate,2014