Ulysses 31

Ulysses 31 Popis tohoto obrázku, také komentován níže Logo série. Klíčové údaje
Typ série Animace pro mládež
Originální název 宇宙 伝 説 ユ リ シ ー ズ 31
Přepis Uchū Densetsu Yurishīzu Sātīwan
Druh Sci-fi Sci -fi
Tvorba Nina Wolmark
Jean Chalopin
Výroba Jean Chalopin
Yutaka Fujioka
Hudba Denny Crockett
Ike Egan
Haim Saban
Shuki Levy
Rodná země Francie Japonsko
Originální řetěz FR3 - RTL produkce
Pozn. ročních období 1
Pozn. epizody 26
Doba trvání 26 minut
Rozdíl. originál 3. října 1981 - 3. dubna 1982

Ulysses 31 (宇宙伝説ユリシーズ31 , Uchu Densetsu Yurishīzu Sātīwan ) Je televizní seriál z animovaného Franco - Japanese v 26 epizodách 26 minut (přibližně), vytvořených Jean Chalopin a Nina Wolmark ze v Odyssey of Homer , a produkoval pod vedením Bernarda Deyrièse .

Seriál je vysílán ve Francii poprvé od3. října 1981 na 3. dubna 1982na FR3 . Opakování ve Francii 3 v programu Les Minikeums , poté v roce 2004 ve Francii 5 v programu Midi les Zouzous a na kanálech Télétoon a Mangas .

V Quebecu je seriál vysílán z17. září 1983na Télévision de Radio-Canada .

Synopse

Na XXXI th  století, prostor základny of Troy (v odkazu na legendární město Trója ), Priam hovoří s Ulysses jeho budoucnosti. Skutečně na Zemi předstírající knížata ohrožují mír, protože Penelope , manželka Ulyssese, bude nucena zvolit si mezi nimi nového manžela, pokud se nevrátí před další kometou.

Epizoda poté navazuje na narozeninovou oslavu Telemachuse , syna Odysea, který ve společnosti posádky lodi slaví svůj dvanáctý rok na Odysseu , otcově vesmírné lodi. Během večírku mu jeho otec dal Nono, zlomyslného malého robota, který miluje malé nehty.

Když se vrátili na Zemi na palubu Odysea , je Telemachus unesen uctívajícími mnichy Cyclops , stvoření boha Poseidona . Během svého zajetí na planetě Kyklop se Telemachus setkal s Themisem a jeho vězněm byl jeho velký bratr Noumaïos, dva humanoidi z planety Zotra. Všichni tři musí být brzy obětováni kyklopům.

Ulysses s pomocí společníků (posádky lodi) jim pak přijde na pomoc a poté, co bojoval a porazil Kyklopy, osvobodí vězně a přivede je zpět na palubu Odysseus . Aby toho však bylo možné, byl Ulysses, s pomocí Nona, nucen zničit Cyclops, což vyvolalo hněv Poseidona, jeho tvůrce. Aby se pomstil, požádá Zeuse , krále bohů Olympu , aby je potrestal. Tehdy v Odysseu Ulysses uslyší hlas Dia, který se k němu obrátil: „Kdokoli se odváží napadnout Zeusovu moc, musí být potrestán.“ Od této chvíle budete bloudit v neznámém světě. Až do království Hades , budou vaše těla zůstanou inertní. "

Po této strašlivé kletbě Ulysses s hrůzou zjistí, že všichni jeho společníci, stejně jako Noumaïos, bratr Themis, byli uvrženi do permanentní letargie . Kromě toho byla cesta na Zemi vymazána z paměti Shyrky, počítače lodi.

Ulysses, Telemachus, Themis a Nono, jediní, kteří přežili Zeusovu kletbu, jsou tedy odsouzeni bloudit dimenzí Olympu při hledání způsobu, jak zachránit své přátele a najít cestu na Zemi, zatímco bojují proti lstivům bohové, Zeus přísahal svou ztrátu.

Technický list

Francouzské hlasy

Hlavní postavy

Vedlejší znaky

Epizody

Seriál původně vysílal jako denní telenovela v celkové výši 156 5minutových epizod. Stručně řečeno, tyto krátké epizody tvoří 26 úplných příběhů, to znamená tolik epizod po 26 minutách; tyto dlouhé epizody se vysílají každý týden jako repríza 6 krátkých epizod týdne. Pouze těchto 26 epizod po 26 minutách bylo použito na videu a je k dispozici dodnes.

Pořadí zobrazené zde je pořadí prvního vysílání (stejně jako prvního částečného přehrávání v Prosinec 1981). Od druhého opakování série, vČervenec 1983, epizody Heratos a Divoké květiny byly vyměněny; Tento permutace ( Hératos do 3 th  epizoda a Wild Flowers v 2 e ) byl uveden ve všech VHS a DVD vydání k dnešnímu dni.

Epizoda Titul
Francie Japonsko Španělsko Spojené království Itálie
01 Cyclops nebo prokletím bohů シ ク ロ ー プ Cíclope o la maldición de los dioses Pomsta bohů On Ciclope
02 Heratos エ ラ ト ス Heratos Černá koule Heratos
03 Divoké květiny 野生 の 花 Las flores salvajes Květy strachu I fiori malvagi
04 Chronos ク ロ ノ ス El dios del tiempo Chronos, otec času Chronos
05 Ztracená planeta 失 わ れ た 惑星 El planeta perdido Ztracená planeta Pianeta perduto
06 Aeolus nebo pole kosmických větrů エ オ ー ル Eolo y el cofrecillo de los Vientos Cósmicos Guardian of the Cosmic Winds Eolo o il Cofanetto dei Venti Cosmici
07 Sisyfos nebo věčný začátek シ ジ フ ォ ス Sísifo o el eterno recomienzo Věčný trest Sisifo o l'eterno principio
08 Vzpoura společníků コ ン パ ニ オ ン の 反 乱 Povstání los compañeros Vzpoura na palubě Rivolta degli amici
09 Sphynx ス フ ィ ン ク ス La Esfinge Tajemství Sfingy Sfinge
10 Tyto Laestrygons レ ス ト リ ゴ ン Los lestrígonos Chrám Lestrigones I Lestrigoni
11 Charybdis a Scylla カ リ ブ デ と シ ー ラ Opuestos Los planetas Uvězněn mezi ohněm a ledem Scilla e Cariddi
12 Křeslo zapomnění 忘却 の 椅子 El sillón del olvido Sídlo zapomnění La poltrona dell'oblio
13 The Sirens シ レ ー ヌ El tesoro de las sirény Písně nebezpečí Sirene
14 The Doubles Marsh 第 ２ の 箱 船 Laguna de los dobles Fantomy z bažiny Paludi dei doppi
15 Druhý oblouk ダ ブ ル 惑星 Segunda arca Před potopou Seconda arca
16 Obraťte čarodějku シ ル セ Maga Circe Magická kouzla Circe Maga Circe
17 Nereus nebo potopená pravda ネ レ ー Nereo o la verdad tragada Skrytá pravda Nereo o la verità nascosta
18 Minotaurský labyrint ミ ノ タ ウ ロ ス El laberinto del Minotauro Ztracen v labyrintu Il labirinto del Minotauro
19 Atlas ア ト ラ ス Atlas V srdci vesmíru Atlantean
20 Černý kouzelník ブ ラ ッ ク ・ マ ジ シ ャ ン El mago negro Kouzelník v černém Il mago nero
21 Povstání Lemnos レ ム ノ ス の 反逆 者 Las revoluciones de Lemnos Povstání na Lemnos Rivolta di Lemnos
22 Město Cortex 機械 惑星 Ciudad z Córtexu Město Cortex La città di Cortex
23 Ulysses se setkává s Ulyssesem ユ リ ス 対 ユ リ ス Ulises encuentra v Ulises Zvláštní setkání Ulisse uncontra Ulisse
24 Lotophagi ロ ト フ ァ ー ジ ュ Los devoradores de Lotos Lotosoví jedlíci Já Lotofagi
25 Calypso カ リ プ ソ Calipso Calypso Calipso
26 Království Hades ア デ ス El reino de Hades Království Hades Il regno dell'Ade

Vesmír

Postavy

Hlavní postava, Ulysses je transpozice Ulysses v Odyssey of Homer . Celkový vzhled jeho tváře se však zdá být do značné míry inspirován vzhledem jeho hlavního tvůrce Jeana Chalopina , tehdy 31 letého: vousy a rudé vlasy, modré oči. Má dva oblečení, které se liší podle jeho činnosti: uvnitř lodi nosí světle hnědý oblek s bílým náprsníkem a zlatým copem; během výstupů do vesmíru je vybaven modrou kombinézou, pláštěm a sortimentem vybavení. Ve vesmíru je pokryt vesmírnou přilbou ve tvaru lví hlavy. Jeho zbraní, kterou si vyberete, je laserová zbraň, která dokáže střílet z horní části rukojeti, což je podobné laserovým mečům světelných mečů z Hvězdných válek . Používá také magnetický štít generovaný z levé rukavice. Na hrudi nosí červený rádiový vysílač a je vybaven multifunkčním pásem, včetně zabudovaného systému retro rakety, který mu umožňuje chvíli létat ve vzduchu. V rámci posádky je Ulysses nepochybně vůdcem, ale na rozdíl od The Odyssey není jeho královský titul nikdy zmíněn. Stejně jako jeho dávný inspirátor je Ulysses zručný, přemýšlivý a klidný muž, zřídka skleslý, vždy čestný a pohostinný. Je obzvláště nadaný v boji. Ve francouzské verzi dabing jeho hlasu poskytl herec Claude Giraud , který přispěl svým vřelým a teplým hlasem k tomu, aby dal postavě spoustu šíře a charisma. Jeho oblíbený výraz je „U velké galaxie!“ Když je něčím ohromen. Syn Ulyssese, Télémaque je dvanáctileté dítě s blond vlasy (jeho kresba je inspirována synem Bernarda Deyrièse). Má veselou a otevřenou povahu a je stejně odvážný jako jeho otec. Přes svůj mladý věk je zkušeným pilotem kosmické lodi. Často je viděn na ovládání Dardosu , předního modulu Ulyssesova člunu. Nebojuje často, ale když ano, použije magnetický prak . Za normálních okolností je oblečený jako mladý člověk: kalhoty a nějaký svetr. Když jde ven, nosí modrou kombinézu podobnou otcově, ale zdobenou náhrdelníkem.Malá holčička s modrou kůží a bílými vlasy od planety Zotra, Themis je uložen Ulysses, zatímco ona byla vězeň s bratrem Noumaïos na Cyclops . Mezi žáky jeho očí (jako ty jeho bratr Noumaïos) jsou žluté a přeškrtnuta s černou linkou, jako u koček . Zdá se, že Themis je imunní vůči ohni a vyvinul si psychické schopnosti, včetně telepatických schopností . Jeho kombinace se od Telemachova trochu liší, s výjimkou barvy, která je vždy růžová. Nosí také (jako její bratr) jakousi helmu, na jejímž vrcholu je malá červená koule zavěšená ve vzduchu (která se rozsvítí, když použije své duševní síly). Hraje také na hudební nástroj, elektronickou příčnou flétnu . Jeho největším přáním je osvobodit jeho staršího bratra Noumaïose od kletby bohů. Ten zůstává nehybný, ve stagnaci se zbytkem Odysseových společníků, kromě případů, kdy je blízko jednoho ze satelitů své rodné planety Zotra. V tom případě se „vrací“ k životu a pomáhá svým přátelům.Nono je Telemachus' společník robot . Malá velikost a červená barva, to je Ulyssesův dárek synovi k narozeninám. Nono je humanoidní forma, bipedální a je vysoká asi 40  cm . Skládá se ze tří segmentů ve tvaru plechovek  : jednoho pro hlavu, druhého pro trup a posledního pro žaludek. Tyto segmenty jsou kloubově spojeny mezi nimi. Hlava má dvě bílé oči. Je vybaven druhem rukojeti čerpadla, která umožňuje ruční dobíjení baterií robota. Hlava má také ústa, a kromě toho, že se používá k mluvení, používá se k jídlu „malých nehtů“. Jeho ruce nemají prsty, ale jsou seskupeny dohromady ve tvaru rukavice, aby vytvořily svorku s palcem. Nono je schopen mluvit a prožívat pocity. Jako hlavní komiksový prvek série má fenomenální sílu, což z něj také dělá cenného spojence pro Ulyssese a jeho společníky.Shyrka je název palubním počítačem s Odysseus , s umělou inteligencí , která hovoří s posádkou pomocí ženský hlas. Jeho hlavním rozhraním je kovový glóbus s obrazovkou přerušovanou třpytivými barvami, instalovanou na velitelském stanovišti lodi. Shyrka provádí mnoho operací, včetně správy životně důležitých funkcí lodi, analýzy jejího vnějšího prostředí, včetně výpočtů trajektorie a navigace ve vesmíru. Vyvinutá umělá inteligence, Shyrka se řídí pokyny Ulyssese a Telemacha, ale může převzít iniciativu, zvláště když je na palubě sama. Její název pochází z japonštiny „Shiruka“ (シ ル カ Shiruka), japonské verze jména čarodějky Circe .Pod tímto jménem jsou označeni ostatní členové posádky Odysseus . Pod Nestorovým vedením tvoří skutečnou rodinu, kterou se Odysseus snaží za každou cenu přivést zpět na Zemi a osvobodit se od své kletby. Než byli vinou bohů uvrženi do stagnace, podíleli se na správném fungování plavidla, zejména Nestoru a Euryclée, pravděpodobně druhého a nejbližšího spolupracovníka Ulyssese, Nestor vedl zbytek posádky během osvobozování děti Cyclops. O ostatních nevíme moc o ostatních členech, kteří nehrají žádnou roli pro většinu ze série. V některých epizodách se kletba krátce zvedne a společníci se mohou volně pohybovat.Tyto Odysseus je také naplněn mnoha robotů, různých tvarů a velikostí. Ty provádějí úkoly údržby, opakující se nebo nebezpečné uvnitř plavidla (čističe, opraváři, hasiči atd.). Společně tvoří účinnou obrannou skupinu proti vetřelcům. Poslouchají Ulyssese a Telemacha, stejně jako Shyrku; tento, během epizody, kdy byla posedlá bohy, použije roboty lodi k útoku na Ulysses.

Kosmické lodě

Odysseus

Odysseus a děti cestují na palubu Odysseus , Odysseova malá městská kosmická loď , dostatečně velká a vybavená k napodobení pozemských podmínek.

Odysseus je ve tvaru kruhu připojeného k centrální části, která vypadá jako oko (které lze otevřít nebo zavřít), tato část obsahuje základní funkce nádoby. Kromě toho je to několikrát zmíněno v několika epizodách série duhovky, která je ve střední části cévy, protože duhovka je anatomicky pro oko. Loď může nasadit jakési silové pole, aby se chránila před vnějšími útoky, a má automatizovaný systém oprav, který může také využívat manipulační roboty, které loď naplňují (čisticí roboti, hasiči atd.)

Během svých dobrodružství Ulysses a jeho společníci používají také jiné lodě, které jsou obsaženy v Odysseu  :

  • raketoplán, používaný k průzkumu, ale také k boji, jehož zvláštností je rozdělení do tří nezávislých plavidel:
    • Dardos , tvořící špičku člunku, který se používá především pro leteckou boji
    • Orbos , tvořící střední část člunku, který je vybaven děla střílet 360 ° a s pohonem všech kol prozkoumat planety,
    • se Vires , tvořící koncovou část raketoplánu;
  • že Elios , průzkumná vozidla, které může pojmout až čtyři cestující;
  • periscaphe , modul použitý pro podvodní průzkum.
Ostatní plavidla

Na opačné straně jsou Tridentské lodě (tedy připomínající zbraň boha Poseidona, který vlastnil Cyclopy, které Ulysses zničil) jsou opakující se nepřátelé série. Ostatní lodě jsou různorodé a rozmanité, používají je určité postavy nebo opuštěné vraky ve vesmíru nebo na planetách.

Výroba

Genesis série

Koprodukci ateliérů DIC a Tokyo Movie Shinsha , tato série transponuje XXXI tého  století (odtud 31 přítomné v názvu), příběh o Odyssey a dalších epizod řecké mytologie . Celkový design, zejména design lodi Ulysses, spojuje Ulysses logo sponzorského řetězce FR3 (nyní France 3 v roce 1992), futuristický design 2001, Space Odyssey od Stanleyho Kubricka . Je Shoji Kawamori , slavný mecha návrhář , kteří se o to postaral.

Philippe Bouchet, známější pod pseudonymem Manchu , pracoval také na plavidle a obecně na grafickém designu. Uncredited pracoval ve studiu DIC .

Rozvoj

Série Ulysses 31 je součástí vlny animovaných seriálů po Hvězdných válkách , jako jsou Captain Flam , Harlock , Cobra nebo Once Upon a Time ... Space . Umístili všechny své hrdiny do rámce vesmírné opery , což svědčí o určité fascinaci času (od konce 70. let do poloviny 80. let ) pro vesmír a dobývání vesmíru .

Série je také první jak ve Francii, díky svému diváckému úspěchu, tak v Japonsku, protože je to novinka, pokud jde o partnerství. Umožňuje francouzským kreativcům a scenáristům pracovat s kvalitní japonskou pracovní silou a naopak japonským animátorům a scenáristům zapojit se do tvůrčího procesu. Čas na dokončení epizody, obvykle dva týdny místo jednoho, vedl k obzvláště podrobné a plynulé animaci . V té době japonský standard skutečně často klesal na šest obrázků za sekundu, zatímco pro Ulysses 31 byla animace většinou dvanáct obrázků za sekundu. Kromě toho je pro program určený pro televizi nová široká paleta barev a důraz na detail série.

Zvláštní efekty

První je použití počítačové grafiky v titulcích a v některých epizodách seriálu. Ale výpočetní kapacity času zůstávají omezené a neumožňují například animovat Odysseus jinak než vykreslením v drátovém modelu . Proto je loď nakonec animována tradičním způsobem.

Pilotní epizoda

Epizoda pilota měl dvě verze. První režíruje René Borg a nikdy nebyl vysílán v televizi. V roce 2007 ji japonský uživatel internetu zveřejnil na webu pro sdílení videa Stage6. Špatná kvalita, video však umožňuje zaznamenat určité rozdíly: animace je méně plynulá, design postavy je typičtější japonský a Odysseus má zcela odlišný vzhled (jedná se o gigantický prsten, částečně animovaný v syntetizovaných obrazech). Některé prvky jsou však již přítomny, například zápletka a hlavní postavy.

Pro druhou verzi pilota, japonský tým se proto přezkoumává design charakteru , na návrh mecha a kvalitu animace. Postava Ulyssese je obzvláště retušovaná. Japonský tým, který si přeje ctít Jeana Chalopina , mu dává většinu jeho vlastností (původně měl jen rodinnou podobnost). Jean Chalopin navíc pro svou sérii vytvořil alespoň jednu vousatou postavu se světlýma očima. Ze všech jeho avatarů je Ulysses tím, kdo se mu nejvíce podobá. Na druhou stranu je grafická stránka Zotrians a Nono téměř totožná s první verzí.

Originální Soundtrack

Původní autoři a opětovná registrace

Většinu soundtracku složili Denny Crockett a Ike Egan. Některá další témata složili Shuki Levy a Haim Saban , kteří také podepsali titulky za francouzské vysílání.

Písně a doprovodná hudba (BGM) byly předmětem mnoha vydání a nových vydání. V polovině 2000 se francouzská skupina Parallax ujala opětovného nahrávání této hudby a oznámila vydání CD, které bylo původně naplánováno na konec roku 2012 a několikrát odloženo.

Na rozdíl od oznámení o definitivní ztrátě byly původní kotouče nakonec nalezeny v plném rozsahu a na začátku bylo vydáno dvojité CD, které poprvé obsahovalo celou obnovenou původní pásku. července 2016. Sotva o dva měsíce později je na řadě verze Parallax, která byla dokončena na konci rokusrpna 2016, také se objeví na dvojitém CD.

Generika

Existují tři francouzské generické léky. Ve Francii byly pro první dvě vysílání v letech 1981-1982 a poté v letech 1982-1983 dva kredity (jeden na začátku, druhý na konci) a oba zpíval Lionel Leroy , běžný generik pro televizi v první polovina 80. let . Na druhé straně byl pouze jeden kredit za třetí vysílání v letech 1983-1984 s názvem Ulysses se vrací .

Podrobnosti:

  • Ulysse ( 1 st  úvodní titulky, 1981), provedené Lionel Leroy
  • Ulysses 31 ( 1 st  koncové kreditů, 1981), v podání Lionel Leroy
  • Odysseus se vrací ( 2 e  generic, 1983) interpretovaný Jacques Cardona Apollo Group

U vysílání mimo Francii používal anglický , španělský , italský a německý kredit melodii a aranžmá prvních francouzských úvodních titulků Ulysse v příslušných jazycích; každá země přidala místní hlas na instrumentální verzi původního francouzského 45 turné.

Pouze japonské kredity byly odlišné, interpretovány skupinou Neverland a byly vydány na stejném singlu dne21.dubna 1986 :

  • Ginga Densetsu Odyssey na vernisáži
  • Mít. Toki žádná Kanata ani v závěru
Hlavní vydání

Prvních 33 otáček za minutu, které vyšlo v roce 1981 pod značkou Saban Records, obsahovalo dva původní titulky a několik dalších písní, ale žádná z hudby na pozadí.

V roce 1983 obsahuje druhé LP nové počiny, které se Ulysse vrací , nové originální písně a výběr šesti instrumentálů, které podepsaly Haïm Saban a Shuki Levy:

  • Hrnec pourri
  • Konečná sláva
  • Vesmírný provoz
  • Ulysses se setkává s Ulyssesem
  • Mořská panna
  • Změna počasí

V roce 2001 štítek Loga-Rythme uvedl na trh první CD věnované soundtracku Ulysses 31. Hlavní pásky byly považovány za ztracené, hudba byla rekonstruována ze soundtracku epizod; jsou tedy v mono, s některými zvukovými efekty a obecně průměrnou kvalitou zvuku. Z tohoto vydání by se prodalo 10 000 výtisků.

Loga-Rhythm (2001)
N o Titul Úvěry Doba trvání
1. Prolog Pascal Auriat a Shuki Levy 00:42
2. Ulysses (úvodní titulky, TV verze) Pascal Auriat a Shuki Levy 01:09
3. Sevření bohů Denny Crockett a Ike Egan 00:57
4. Druhý oblouk Denny Crockett a Ike Egan 00:36
5. Ztracená planeta Denny Crockett a Ike Egan 00:54
6. Výzkumné centrum Denny Crockett a Ike Egan 00:47
7. Na cestě do Squalopolis! Denny Crockett a Ike Egan 01:03
8. Tajemství Denny Crockett a Ike Egan 00:51
9. Šťastné setkání Denny Crockett a Ike Egan 00:43
10. Nono téma Denny Crockett a Ike Egan 01:03
11. Mezera Denny Crockett a Ike Egan 00:44
12. Ulysses (úvodní titulky, 45rpm verze) Pascal Auriat a Shuki Levy 03:24
13. Ulysses Meets Ulysses Denny Crockett a Ike Egan 00:57
14. Hádanka Sphynx Denny Crockett a Ike Egan 00:46
15. Trápit se Denny Crockett a Ike Egan 00:51
16. Vítězství Denny Crockett a Ike Egan 00:29
17. Bohové téma Denny Crockett a Ike Egan 01:07
18. Věštec Denny Crockett a Ike Egan 01:18
19. Chronos, pán času Shuki poplatek 01:13
20. Příběhy a legendy Shuki poplatek 02:31
21. Minotaurský labyrint Denny Crockett a Ike Egan 01:37
22. Hercronův soud Denny Crockett a Ike Egan 00:42
23. Ulysses 31 (závěrečné titulky, 45rpm verze) Pascal Auriat a Shuki Levy 02:47
24. Universal Harmony Denny Crockett a Ike Egan 00:48
25. Smrt tisíce Denny Crockett a Ike Egan 00:54
26. Zotra téma Denny Crockett a Ike Egan 00:41
27. Cizí světy Denny Crockett a Ike Egan 00:47
28. Bezprostřední nebezpečí Denny Crockett a Ike Egan 01:15
29. Prokletí bohů Denny Crockett a Ike Egan 01:49
30. Probuzení společníků Denny Crockett a Ike Egan 01:16
31. Smutek Denny Crockett a Ike Egan 01:32
32. Ulysse Revient (2. kredit, 45 ot./min. Verze) Shuki poplatek 02:34
33. Pronásledování Denny Crockett a Ike Egan 00:29
34. Útok trojzubců Denny Crockett a Ike Egan 00:57
35. Stará loď Denny Crockett a Ike Egan 00:46
36. Město Cortex Denny Crockett a Ike Egan 01:20
37. Palác Minos Denny Crockett a Ike Egan 00:38
38. Mořské panny Shuki poplatek 02:31
39. Sbohem Denny Crockett a Ike Egan 01:01
40. Zpátky na Zemi Shuki poplatek 01:43
41. Ulysse (úvodní titulky, karaoke) Pascal Auriat a Shuki Levy 03:19
42. Ulysse 31 (závěrečné titulky, karaoke) Pascal Auriat a Shuki Levy 02:45
43. Ulysse Revient (2. kredit, karaoke) Shuki poplatek 02:32
 

V roce 2013 nové vydání, vydané v 1000 kopiích pod značkou Expert Music, nabízí poprvé hudbu Denny Crocketta a Ike Egana ve stereu s mnoha nevydanými skladbami. Na druhé straně chybí hudba Haïma Sabana a Shukiho Levyho i kredity.

Hudební expert (2013)
N o Titul Doba trvání
1. Úvodní téma 02:45
2. Povoleno pro vzlet 02:14
3. Mraky soumraku 02:15
4. Konec věčnosti 02:43
5. Boží kouzlo 04:51
6. Území bohů 02:52
7. Sekvence bitev 01:37
8. Osamělost 05:45
9. Romantický / milostný motiv 06:50
10. Vzpomínky na štěstí 02:45
11. Varování 01:33
12. Kosmický teror 03:37
13. Nebezpečí 01:27
14. Nono 03:23
15. Království Hades 02:55
16. Vítězství 01:21
17. Moment míru / úsvit nového dne 04:28
18. Dědictví hrdiny 02:39
 

V roce 2016, za 35 th výročí série, nové vydání 2 CD, stále pod těsnění Music Expert, nabízí veškerou hudbu zkomponoval Denny Crockett a Ike Egan s mnoha doplňkovými nepublikovaný, stejně jako hudba Haim Saban a Shuki Levy a francouzská a americká generika.

Expert Music (2016), disk 1
N o Titul Úvěry Doba trvání
1. Ulysses (TV verze) Haim Saban a Shuki Levy v podání Lionela Leroye 01:11
2. Zahájení: The Base of Troy Ike egan 01:24
3. Attack of the Tridents (Prelude) Denny crockett 00:20
4. Neznámé světy # 1 Denny crockett 01:13
5. Themis & Noumaïos Ike egan 01:09
6. Hrozící nebezpečí č. 1 Denny crockett 00:53
7. Nereopolis Shuki poplatek 00:59
8. Sting # 1 Ike Egan a Denny Crockett 00:07
9. Únik Denny crockett 00:48
10. Prokletí bohů # 1 Denny crockett 01:08
11. Sestup do Olympu Ike egan 00:26
12. Nono téma Denny crockett 02:34
13. Uzávěrka č. 1 Denny crockett 00:13
14. Láska téma Ike egan 02:18
15. Olympus Ike egan 01:01
16. Bitva ve vesmíru Denny crockett 00:57
17. Sting # 2 Ike Egan a Denny Crockett 00:07
18. Universal Harmony # 1 Denny crockett 00:50
19. Město Cortex # 1 Shuki poplatek 01:18
20. Temná znamení Denny crockett 01:08
21. Calypso Denny crockett 01:29
22. Úsvit nového dne Denny crockett 02:05
23. Šach mat Ike egan 01:29
24. Zeus Theme # 1 Denny crockett 01:27
25. Mořské panny Shuki poplatek 01:45
26. Ulysses Haim Saban a Shuki Levy v podání Lionela Leroye 03:22
27. Odchod z Tróje Denny crockett 01:16
28. Společníci Denny crockett 01:16
29. Odpočítávání Ike egan 00:42
30. Tváří v tvář nebezpečí Ike egan 00:43
31. Ulysses Fighting the Cyclops Ike Egan a Denny Crockett 02:54
32. Hrozící nebezpečí č. 2 Denny crockett 00:50
33. Žihadlo # 3 Ike Egan a Denny Crockett 00:07
34. Tajemství Denny crockett 01:11
35. Území bohů Ike egan 00:59
36. Otevření # 1 Ike egan 00:08
37. Nepřátelský vesmír Denny crockett 00:46
38. Krásný výlet č. 1 Shuki poplatek 01:43
39. V srdci Olympu # 1 Ike egan 01:09
40. Sbohem Ike egan 01:12
41. Uzávěrka č. 2 Denny crockett 00:17
42. Útok trojzubců # 1 Denny crockett 01:10
43. Návrat domů # 1 Ike egan 01:28
44. Palác sfingy Denny crockett 00:41
45. Sting # 4 Ike Egan a Denny Crockett 00:07
46. Nono a Nanette # 1 Ike egan 00:37
47. Pekelný cyklus Ike egan 01:22
48. The Legend of a Hero Ike egan 01:19
49. Minotaurský labyrint Denny crockett 01:03
50. Otevření # 2 Ike egan 00:12
51. Past Aeolus Ike egan 01:12
52. Nono a Nanette # 2 Ike egan 00:36
53. Ulysses Meets Ulysses Shuki poplatek 00:57
54. Uzávěrka č. 2 Ike egan 00:09
55. Výstraha Ike egan 00:34
56. Maximální zrychlení Denny crockett 00:09
57. Tajemství Olympu Ike egan 01:20
58. Žihadlo # 5 Ike Egan a Denny Crockett 00:07
59. Cesta pokračuje Ike egan 01:59
60. Ulysses 31 Haim Saban a Shuki Levy v podání Lionela Leroye 02:47
  Expert Music (2016), disk 2
N o Titul Úvěry Doba trvání
1. Ulysses se vrací Haim Saban a Shuki Levy v podání Jacquese Cardony 02:34
2. Oheň a led Ike egan 01:20
3. Příběhy a legendy Shuki poplatek 01:25
4. Odysseus Denny crockett 02:09
5. Otevření # 3 Denny crockett 00:08
6. Vydejte se na planetu Heratos Denny crockett 00:46
7. Žraločí muži Denny crockett 00:56
8. Prokletí bohů # 2 Denny crockett 01:20
9. Sting # 6 Ike Egan a Denny Crockett 00:06
10. Průzkum Denny crockett 01:14
11. Comic Nono Ike egan 00:20
12. Uzávěrka č. 3 Ike egan 00:10
13. Ch'onos, pán času Shuki poplatek 01:14
14. Tragický osud Ike egan 01:42
15. Kosmický teror Ike egan 00:49
16. Pronásledování Ike egan 02:13
17. Uzávěrka č. 4 Denny crockett 00:11
18. Po bitvě Denny crockett 01:16
19. Neznámé světy # 2 Denny crockett 01:11
20. Žihadlo # 7 Ike Egan a Denny Crockett 00:06
21. Iluze Denny crockett 01:23
22. Otevření # 4 Ike egan 00:08
23. Město Cortex # 2 Shuki poplatek 01:17
24. Cache-Cache Party Ike egan 00:59
25. Téma Telemachus Denny crockett 01:34
26. Návrat domů # 2 Ike egan 01:00
27. Nono téma (krátká verze) Denny crockett 00:17
28. Zbožnění Ike egan 01:51
29. Žihadlo # 8 Ike Egan a Denny Crockett 00:07
30. V srdci Olympu # 2 Ike egan 00:38
31. Romantika Ike egan 01:14
32. Útok trojzubců # 2 Denny crockett 00:43
33. Uzávěrka č. 5 Ike egan 00:11
34. Závěrečná sláva Shuki poplatek 01:19
35. Žihadlo # 9 Ike Egan a Denny Crockett 00:06
36. Vtipy Ike egan 00:18
37. Zeus Theme # 2 Denny crockett 01:27
38. Útok trojzubců # 3 Denny crockett 00:24
39. Ztracen v labyrintu Ike egan 00:57
40. Universal Harmony # 2 Ike egan 01:59
41. Happy Nono Ike egan 00:46
42. Melancholie Denny crockett 00:56
43. Flétna Themis Shuki poplatek 01:22
44. Zahájení # 5 Ike egan 00:11
45. Smířen Denny crockett 01:58
46. Krásný výlet č. 2 Shuki poplatek 01:44
47. Ulysses Hlavní téma titulu Denny crockett 01:38
48. Hlavní téma diskotéky Ike egan 01:24
49. Ulysses Téma hlavního titulu (dlouhá verze) Denny crockett 01:54
50. Ulysses téma závěrečných kreditů Denny crockett 01:07
51. Ulysses Haim Saban & Shuki Levy, předvedl Noam Kaniel 03:13
52. Ulysses Main Title Theme (instrumentální verze) Denny crockett 01:37
53. Ulysses Closing Credits Theme (instrumentální verze) Denny crockett 01:06
54. Ulysses (instrumentální verze) Haim Saban a Shuki Levy 03:18
55. Ulysse Revient (instrumentální verze) Haim Saban a Shuki Levy 02:34
56. Ulysses 31 (instrumentální verze) Haim Saban a Shuki Levy 02:44
57. Nono Haim Saban a Shuki Levy 01:03
58. Themis Haim Saban a Shuki Levy 02:58
59. Telemachus Haim Saban a Shuki Levy 02:33
 

V roce 2021, u příležitosti 40 -tého výročí série, dvojitý formát CD digipack je upravován podle štítku Radmus Publishing limitované edici 500. Toto nové album představuje všechny skladby z předchozího vydání v pořadí nahrávacích relací prováděných skladateli, k nimž je přidána nepoužívaná hudba a tři skladby od Seiji Suzukiho, stejně jako výběr vytvořených zvukových efektů. Od Hidenori Ishida a Shinji Kobayashi.

Rozšířená archiválie / Radmus Publishing (2021), disk 1
N o Titul Autor Kódováno Doba trvání
1. Hlavní téma instrumentální diskotéka Ike egan B-2-9 01:23
2. Napínací hudba # 2 Ike egan B-2-18 00:42
3. B-5 Denny crockett B-1-16 00:50
4. B-3 Denny crockett B-1-19 00:48
5. Nebezpečí Ike egan B-1-21 01:13
6. B-11 / B-7 Denny crockett B-1-23 / B-1-24 00:30
7. B-8 Ike egan B-1-20 00:52
8. B-18 Denny crockett B-2-4 03:00
9. B-4 Denny crockett B-1-8 02:01
10. Kytara škrábnutí Denny crockett B-2-12 00:49
11. Napětí hudba # 1 Denny crockett B-2-20 00:52
12. B-9 Denny crockett B-1-5 00:47
13. B-21 Denny crockett B-2-22 01:14
14. Romantické # 1 Ike egan B-1-7 02:20
15. B-10 Ike egan B-1-17 00:26
16. Startovací lišta scény 12 Ike egan B-2-17 00:42
17. B-12 / Startér scény D Denny crockett B-1-18 / B-2-16 00:21
18. Světelná tajemství Ike egan B-2-1 01:20
19. B-20 Denny crockett B-2-21 00:40
20. B-15 Denny crockett B-2-23 00:55
21. Komedie A - B - C Ike egan B-1-11 / B-1-12 / B-1-13 01:19
22. B-1 Ike egan B-1-14 01:24
23. Tajemné téma Denny crockett B-1-10 01:14
24. B-17 Ike egan B-2-19 00:36
25. Příjemné pozadí Ike egan B-2-5 01:00
26. B-19 Denny crockett B-2-10 02:06
27. Tématická hudba A Ike egan B-2-3 01:49
28. Žihadlo 1 - 2 -3 - 4 - 5 - 6 - 7 Ike egan B-2-24 / B-2-30 00:48
29. Žihadlo 9 - 10 Denny crockett B-1-26 / B-1-27 00:14
30. BI téma Denny crockett B-3-1 02:10
31. Romantická smutná verze motivu BI Denny crockett B-3-2 01:27
32. : 06 smutná verze tématu Denny crockett B-3-3 00:10
33. Romantická šťastná verze motivu BI Ike egan B-3-4 01:09
34. Tajemné téma BI Denny crockett B-3-6 01:12
35. Záhadné téma BI (méně perkusivní) Denny crockett B-3-7 01:10
36. Napínavá verze 2 Denny crockett B-3-8 01:14
37. Napínavé alternativy k verzi 2 Ike egan B-3-9 01:01
38. Nono téma Denny crockett B-3-11 02:34
39. : 06 verze Nono téma Denny crockett B-3-11 00:17
40. Romantická smutná verze tématu Nono Ike egan B-3-12 01:42
41. Romantický šťastný Nono Ike egan B-3-13 00:46
42. Nono podezření Ike egan B-3-16 01:09
43. Alternativní pozastavení nono Ike egan B-3-17 00:38
44. Nono pozastavení akce Ike egan B-3-18 00:33
45. Ulysses téma romantické smutné Ike egan B-3-19 01:27
46. Ulysses téma romantické šťastný Ike egan B-3-20 00:59
47. Odysseus podezření Ike egan B-4-1 00:59
48. Ulysses akční podezření Denny crockett B-4-2 00:58
49. Ulysses podezření 2 Ike egan B-4-3 01:05
50. Téma CI Ike egan B-4-4 01:30
51. Téma DI Denny crockett B-4-5 01:22
52. Útok na Boží téma Denny crockett B-4-6 01:09
53. Boží variace 1 Denny crockett B-4-7 00:43
54. Boží variace 2 Denny crockett B-4-8 00:15
55. Boží variace 3 Denny crockett B-4-9 00:25
56. Boží variace 4 Denny crockett B-4-10 00:09
57. Boží pompézní téma fanfár Denny crockett B-4-11 02:38
58. Speciální téma Olympu se prolínají Denny crockett B-4-12 01:15
59. Disonující téma Olympus Denny crockett B-4-12 01:26
60. Zlá temnota Denny crockett B-4-13 01:11
61. Yumi je romantické smutné téma Ike egan B-4-15 01:12
62. Yumi je romantické šťastné téma Denny crockett B-4-16 00:49
63. Yumiho podezření Denny crockett B-4-17 01:06
64. Yumiho podezření 2 Ike egan B-4-18 00:56
  Rozšířená archiválie / Radmus Publishing (2021), disk 2
N o Titul Autor Kódováno Doba trvání
1. Lotophagi Shuki poplatek žádný kód 01:20
2. Změna času Shuki poplatek B-5-5 01:14
3. Mechanická kůra Shuki poplatek B-5-9 01:18
4. Siréna / mořská panna Shuki poplatek B-5-7 01:45
5. Siréna flétna Shuki poplatek B-5-8 01:22
6. Benátky / Nerée Shuki poplatek B-5-6 01:00
7. Ulysses se setkává s Ulyssesem Shuki poplatek B-5-15 00:58
8. Šťastné dny Shuki poplatek B-5-3 01:43
9. Konečná sláva Shuki poplatek B-5-11 01:20
10. Ulysses Haim Saban, Shuki Levy žádný kód 03:23
11. Ulysses TV verze Haim Saban, Shuki Levy B-5-16 01:14
12. Ulysses 31 Haim Saban, Shuki Levy, Pascal Auriat žádný kód 02:47
13. Ulysses 31 TV verze Haim Saban, Shuki Levy B-5-17 01:11
14. Ulysses se vrací Haim Saban, Shuki Levy žádný kód 02:34
15. Telemaque Haim Saban, Shuki Levy B-5-2 02:35
16. Nono Haim Saban, Shuki Levy, Pascal Auriat B-5-1 01:03
17. Themis Haim Saban, Shuki Levy B-5-12 02:59
18. Ulysses TV verze (instrumentální) Haim Saban, Shuki Levy B-5-18 01:12
19. Ulysses (instrumentální) Haim Saban, Shuki Levy B-5-20 03:19
20. Ulysses 31 (instrumentální) Haim Saban, Shuki Levy, Pascal Auriat žádný kód 02:45
21. Ulysses se vrací (pomocný) Haim Saban, Shuki Levy žádný kód 02:34
22. Hlavní téma pochod (w / zpěv Ike egan B-1-1 01:27
23. Hlavní téma diskotéky (s vokálem) Ike egan B-1-2 01:26
24. Závěrečné kredity Ike egan B-1-3 01:20
25. Honit Ike egan B-1-4 02:15
26. B-2 Denny crockett B-1-6 01:36
27. B-6 Denny crockett B-1-9 00:57
28. Vítězná bitevní hudba Ike egan B-1-15 01:51
29. Jaro léto Ike egan B-1-22 01:15
30. Žihadlo 8 Denny crockett B-1-25 00:11
31. B-13 Denny crockett B-2-2 02:26
32. Mosazné fanfáry Ike egan B-2-6 00:36
33. B-16 Denny crockett B-2-7 01:16
34. Hlavní téma pochod (pomocný) Ike egan B-2-8 01:23
35. Doprovodná kadence Denny crockett B-2-11 01:15
36. Startéry scén A - B - C Denny crockett B-2-13 / B-2-14 / B-2-15 00:27
37. : 06 verze hlavní téma BI / Happy 1 / Happy 2 / Sad Denny crockett B-3-10 / B-3-5 / B-3-14 / B-3-15 00:40
38. Yumiho téma Ike egan B-4-14 01:59
39. Ulysses hlavní téma titulu (w / zpěv) Denny crockett B-3-21 01:39
40. Ulysses hlavní téma titulu (dlouhá verze) Denny crockett B-3-22 01:55
41. Ulysses hlavní téma titulu (pomocný) Denny crockett B-3-23 01:38
42. Ulysses téma závěrečných titulků (s vokálem) Denny crockett B-3-24 01:07
43. Ulysses téma závěrečných titulků (instrumentální) Denny crockett B-3-25 01:06
44. Zvukové efekty # 1 Hidenori Ishida, Shinji Kobayashi 01:07
45. Zvukové efekty # 2 Hidenori Ishida, Shinji Kobayashi 00:56
46. Zvukové efekty # 3 Hidenori Ishida, Shinji Kobayashi 00:50
47. Zvukové efekty # 4 Hidenori Ishida, Shinji Kobayashi 01:34
48. Zvukové efekty # 5 Hidenori Ishida, Shinji Kobayashi 01:21
49. BGM # 1 Seiji Suzuki 01:06
50. BGM # 2 Seiji Suzuki 00:26
51. BGM # 3 Seiji Suzuki 00:57
 

Od roku 2016 je také k dispozici autorizovaná reorganizovaná edice s podpisem Parallax (David Colin) v podobě dvojitého CD a limitované edice 2 CD + 2 33 ot./min. V sběratelské krabici.

Kolem série

  • V epizodě 11 „Charybdis a Scylla“ Nono nahlas přemýšlí: „Ale kde jsou galaktické ledy z dávných dob? ", Což je prostorová transpozice slavného verše Françoise Villona  :" Ale kde jsou sněhové vločky? "
  • Epizoda 20 „Temný kouzelník“ volně vychází z fantasy filmu Les Chasses du comte Zaroff (1932).
  • The 21. července 2015, Hervé de La Haye zveřejnil na svém blogu francouzské výňatky z dabingu pilota z roku 1980, který měl být uveden na MIPTV . Podá první popis a ukáže, že Philippe Ogouz propůjčil svůj hlas Ulyssesovi (ten už byl hlasem kapitána Flama).

Vydání VHS a DVD

V roce 1999 byla série vydána poprvé ve Francii v plném rozsahu ve formátu VHS .

Od roku 2004 zná několik vydání DVD:

  • 2004, 5. vydání DVD, jednotlivě a v krabičce. Obsahuje četné vady skenování, z nichž menšina je opravena během vydání v krabici.
  • 2005, „prémiové“ vydání, DVD 2x3. Řeší mnoho problémů s prvním vydáním DVD. Přesto zůstává určitý počet nedostatků: prolog je udržován před první epizodou, což je chyba; kalibrace není harmonizována z jedné epizody do druhé, což vede k výrazným rozdílům v kontrastu a barvách; obraz je vysoce zvětšený; nakonec generika zůstávají průměrné kvality.
  • 2011, vydání 2x4 DVD. Jde o ekvivalent prémiové edice bez bonusů nebo brožury.

Odvozený produkt

V roce 1981 vytvořil DIC-TMS 24stránkový sběrač obrázků Panini se 180 obrázky.

V populární kultuře

  • V písni RaelSan od rappera Orelsan , je odkaz na Ulysses 31 na 31 sekund, se slovy „Retro-futuristické hudbu, soundtrack dobrodružství Ulysses“. V klipu k písni, jak se tento text říká, je Orelsan viděn s kostýmem inspirovaným Ulyssesem 31 .
  • V písni Se-ouik rappera Kaarise se odkazuje na Ulyssese 31  : „Chci odejít, abych už neviděl lidskou přirozenost, trhám se jako Ulysses 31 . "
  • Pro svůj název The Meltdown (1993) Lunatic Asylum remixoval hudební příběhy a legendy seriálu, které slyšíme například v epizodě Le Fauteuil de l'Oubli .
[ref. nutné]

Poznámky a odkazy

  1. „  Pro zábavu těch nejmenších  “, Ici Radio-Canada , roč.  17, n o  38,17. září 1983, str.  3 ( číst online )
  2. Hervé de La Haye, První šíření Ulysses 31 .
  3. „  The AnimeLand article on Ulysses 31  “ , na ulysse31.saitis.net (přístup 13. srpna 2016 )
  4. „  manchu: Odysseus- Ulysse 31  “ , na manchu-sf.blogspot.fr (přístup 13. srpna 2016 )
  5. Philippe MAGNERON , „  Manchu - Bibliografie, BD, fotografie, biografie  “ , na www.bedetheque.com (přístup 13. srpna 2016 )
  6. Ulysses 31 , prémiové vydání DVD, druhá sada: brožura, rozhovor s Shingo Araki , ředitelem animace seriálu.
  7. „  Ulysses 31: rozhovor s Laurentem Dobbelaere a Davidem Colinem  “ na www.hervedelahaye.blogspot.com (přístup 12. března 2021 )
  8. „  CD Ulysse 31 - 40. výročí  “ , na www.anisong.fr (přístup 12. března 2021 )
  9. „  Čtyřicet let Ulysses 31: přichází nové vydání soundtracku  “ , na www.hervedelahaye.blogspot.com (přístup 12. března 2021 )
  10. "  www.parallax.fr | www.ulysse31soundtrack.com  ” , na www.parallax.fr (přístup 30. října 2019 )
  11. „  Ulysses 31  “ , na thresholdcritiques.com (přístup 30. ledna 2020 )
  12. francouzské referenční místo na Ulysse 31
  13. [1] Hervé de La Haye, „Ulysses 31 v blu-ray: deset přikázání“.

Podívejte se také

Bibliografie

  • (en) Jason Bainbridge , „  Nové světy animace: Ulysses 31 , Tajemná města zlata a kulturní konvergence anime na Západě  “ , The Journal of the Oriental Society of Australia , sv.  42,2010, str.  77-94 ( ISSN  0030-5340 , číst online ).
  • Jean Caire , "  Ulysses 31  ", animeland , n o  76,Listopad 2001, str.  44-53.
  • Maroin Eluasti a Nordine Zemrak , Série našeho dětství: Ulysse 31 , Města zlata , Inspektor Gadget , Wambrechies, Pollux,2012, 208  s. ( ISBN  978-2-9543363-0-5 , online prezentace ).
  • Maroin Eluasti ( pref.  Nina Wolmark , Jean Chalopin , Bernard Deyriès ), Ulysse 31: ilustrovaný příběh kultovní karikatury z našeho dětství , Huginn & Muninn,2019, 224  s. ( ISBN  978-2-36480-710-5 ).
  • Hervé de la Haye , „Ulysses ve vesmíru: rekompozice řeckých mýtů v Ulysses 31  “ , Mélanie Bost-Fievet a Sandra Provini (eds.), Antika v současném imaginárním: fantasy, science fiction, fantastické , Paříž, Classics Garnier, kol.  "Setkání" ( n O  88),2014, 617  str. ( ISBN  978-2-8124-2994-1 , DOI  10.15122 / isbn.978-2-8124-2995-8.p.0135 , online prezentace ) , s.  135-146, [ online prezentace ] .
  • (en) María Carmen Lorenzo Hernández , „  Vize budoucnosti budoucnosti: Ulysses 31 , televizní reinterpretace Homerova klasického mýtu  “ , Animation Studies Online Journal , sv.  3,2008, str.  33-41 ( číst online ).
  • Françoise podnájmu , "  sémiologickou přístup k sekvenci Ulysses 31  ", postupy , n o  37 "TV ve škole",Březen 1983, str.  55–66 ( číst online ).

Podcast

externí odkazy