Jednou v pekle

Jednou v pekle Obrázek Popis Od Dusk Till Dawn logo.png. Klíčové údaje
Quebecký titul Nejdelší noc
Originální název Od soumraku do úsvitu
Výroba Robert Rodriguez
Scénář Quentin Tarantino
Hudba Graeme Revell
Hlavní aktéři

George Clooney
Quentin Tarantino
Harvey Keitel
Juliette Lewis
Salma Hayek

Produkční společnosti A Band Apart
Miramax
Dimension Films
Los Hooligans Productions
Rodná země Spojené státy Mexiko
Druh Fantastická hrůza
Doba trvání 108 minut
Výstup 1996

Série

Noc v pekle 2: Cena krve
(1999)

Další informace najdete v části Technický list a distribuce

Dusk Till Dawn nebo nejdelší noc v Quebecu ( Od soumraku do úsvitu ) je filmový horor fantastické US - Mexické režie Robert Rodriguez , povolený v roce 1996 .

Napsal Quentin Tarantino , založený na příběhu Roberta Kurtzman , Night in Hell vypráví příběh dvou bratrů a zloděje na útěku, Seth ( George Clooney ) a Richard Gecko ( Quentin Tarantino ), kteří se na pastora ( Harvey Keitel) ) a její dvě děti ( Juliette Lewis a Ernest Liu) drženi jako rukojmí, aby překročili hranici s Mexikem , ale při svém příjezdu budou konfrontováni s barem naplněným upíry .

Celovečerní film, který byl natočen za deset týdnů, zejména v Kalifornii a Mexiku , byl uveden v roceLeden 1996ve Spojených státech , kde se setkala se smíšeným kritickým příjmem a skromným komerčním úspěchem. Později se stal kultovní klasika žánru fantasy z hororu .

souhrn

Richard „Richie“ Gecko ( Quentin Tarantino ) poté, co pomohl svému bratrovi Sethovi ( George Clooney ) uprchnout z vězení, s ním zahájí krvavý běh, během kterého vyloupí banku a zabijí několik lidí, zejména kvůli Richardovu psychotickému chování. Snaží se dostat do Mexika , vezmou rukojmí Jacoba Fullera ( Harvey Keitel ), pastora uprostřed krize víry, a jeho dvě děti Kate ( Juliette Lewis ) a Scotta (Ernest Liu). Skryté v obytném autě rodiny Fullerových se jim podaří překročit mexické hranice a pak už jen čekat na příchod jejich kontaktního Carlose ( Cheech Marin ), který se s nimi domluvil v baru u řidičů kamionů, jejichž jméno je podtrženo Titty Twister nápis Od soumraku do úsvitu, který dal původní název filmu.

Skupina sedí u stolu a pije, zatímco čeká na kontakt, ale hádka mezi bratry Gecko a členy baru se při bodnutí Richardovy ruky zkysne. Santanico Pandemonium ( Salma Hayek ), hvězda tanečnice baru, se promění v upíra a vyprázdní její krev. Brzy poté se všichni zaměstnanci baru a tanečníci také stanou upíry a zabijí téměř všechny zákazníky. Pouze Seth, rodina Fullerových a další dva klienti, Sex Machine ( Tom Savini ) a Frost ( Fred Williamson ), unikli masakru. Zbytek noci bojují proti náporu upírů a zabijí velké množství z nich, ale je to nejprve Sex Machine, který je pokousán a transformován. Před vyřazením kousne Frosta a Jacoba. Ten, který cítí přicházející transformaci, dává svým dětem slib, že ho zlikvidují, ale v osudný okamžik Scott váhá a je kousnut. Kate se pak musí rozhodnout zabít svého bratra. Brzy ráno jsou stále naživu jen Seth a Kate, ale jsou obklopeni upíry, když je spálí první sluneční paprsky.

Po opětovném získání kontaktu Seth kárá Carlose, že si vybral takové místo setkání, a vyjedná nižší vstupní poplatek za vstup do El Rey. Kate se zeptá Setha, jestli ho může doprovodit k El Rey, ale on to zjevně z laskavosti odmítne, zatímco jí nechá nějaké peníze. Kate uniká v obytném voze a zanechává za sebou Titty Twister, který je poté odhalen jako vrchol částečně pohřbeného aztéckého chrámu . Hromadit mrtvoly osobních a nákladních automobilů.

Technický list

Ikona označující informace Pokud není uvedeno jinak nebo dále, informace uvedené v této části lze potvrdit databází IMDb .

Koprodukce: Elizabeth Avellan , Robert Kurtzman , John Esposito a Paul Hellerman Přidružená produkční společnost: Lawrence Bender , Robert Rodriguez a Quentin Tarantino

Rozdělení

Zdroj kopírování  : AlloDoublage (VF) a doublage.qc.ca (VQ)

Výroba

Geneze projektu

Scénář Quentina Tarantina je založen na příběhu Roberta Kurtzmana , známého ve světě speciálních efektů v kině, s filmy jako Predátor , Otřesy a Bída a se kterým dříve pracoval na Reservoir Dogs (1992). První verzi scénáře Noc v pekle napsal Tarantino, když ještě pracoval ve videoarchivu . Sleduje obrys Kurtzmanova příběhu pro celou hru odehrávající se v Titty Twister, ale plně se rozšiřuje o všechny výše uvedené, které zapadají do jediné stránky v Kurtzmanově příběhu. Tarantino za psaní tohoto skriptu dostává 1 500  $ .

Zpočátku musel Tarantino režírovat celovečerní film, ale rozhodl se jej režírovat, aby se mohl věnovat scénáři a roli Richarda Gecka. Režie filmu se zajímají Renny Harlin a Tony Scott, ale jeho režií je pověřen Robert Rodriguez , s nímž Tarantino předtím spolupracoval v Desperado . Ti dva se setkali na Mezinárodním filmovém festivalu v Torontu v roce 1992, kdy oba uváděli své první filmy ( El Mariachi a Reservoir Dogs ) a okamžitě se do toho pustili. Tarantino nechal svůj scénář přečíst Rodriguezovi a ten ho okamžitě zaujal, ale oba muži poté obsadili další projekty. Po úspěchu Pulp Fiction , práva na film koupil Gianni Nunnari a Meir Teper a Tarantino jim nabídl najmout Rodriguez pro výrobu.

Rozdělení rolí

Role Setha Gecka je nabídnuta Timovi Rothovi , Johnu Travoltovi , Michaelovi Madsenovi , Stevovi Buscemi a Christopheru Walkenovi , ale všichni musí kvůli konfliktům v plánování upadnout. Role je nakonec svěřena Georgovi Clooneymu , což je první důležitá role v kině od jeho televizního úspěchu s Urgences . Tarantino také nabízí Timovi Rothovi a Stevovi Buscemi hrát malou roli Pete Bottoms, ale nabídku odmítnou. Totéž platí pro Williama Sadlera , který dostal radu hrát agenta FBI Stanleyho Chase, což je role, která spadá do role Johna Saxona , kterého Rodriguez a Tarantino náhodou potkají na sjezdu. Salma Hayek dlouho váhá, než přijme roli Satanica Pandemonium, protože má z hadů panický strach. Sleduje terapii dva měsíce před natáčením, aby se jí zbavila.

Natáčení

Natáčení filmu probíhá od 13. června do20. srpna 1995ve státě Washington , Texasu a Kalifornii . Natáčení probíhá také v Mexiku . Nejprve se natáčejí scény z motelu, kde jsou rukojmí rodiny Fullerových. Tým poté strávil pět týdnů natáčením scén pro Titty Twister . Natáčení končí úvodní scénou v obchodě s alkoholem. Scéna mexického hraničního přechodu je nej chaotičtější, protože kvůli konfliktům v plánování musí aktéři, kteří jsou do něj zapojeni, natáčet své sekvence v různých časech. Výroba filmu, režírovaná Sarah Kelly, byla uvedena v roce 1997 pod názvem Full Tilt Boogie .

Originální Soundtrack

Od soumraku do úsvitu
Hudba z filmu

Soundtrack  od různých umělců
Výstup 23. ledna 1996
Druh texas blues , mexický rock , alternativní země
Označení Sony
Kritický

Veškerá muzika 2/5 hvězdiček

Soundtracky od Quentina Tarantina

Groom Service
(1995) Jackie Brown
(1997)

Soundtracky od Roberta Rodrigueze

Desperado
(1995) The Faculty
(1998)

Mnoho skladeb na soundtracku je texaské bluesové ( ZZ Top , Stevie Ray Vaughan , Jimmie Vaughan ). Skupina mexického rocku Tito a Tarantula se ve filmu objevuje v rolích hudebníků Titty Twister . Soundtrack také obsahuje výňatky z dialogů převzatých z filmů.

Seznam titulů
  1. Všichni buďte v pohodě ( George Clooney ) (dialog)
  2. Temná noc ( The Blasters )
  3. Mexický kos ( ZZ Top )
  4. Texas Funeral (Jon Wayne)
  5. Foolish Heart ( The Mavericks )
  6. Udělal bys mi laskavost? ( Juliette Lewis / Quentin Tarantino ) (dialog)
  7. Dengue Woman Blues ( Jimmie Vaughan )
  8. Torquay (zbytky)
  9. Prostě mě zabíjí ( ZZ Top )
  10. Chetova řeč ( Cheech Marin ) (dialog)
  11. Rozzlobení švábi ( Tito a Tarantula )
  12. Mary měla malého beránka ( Stevie Ray Vaughan a Double Trouble)
  13. After Dark ( Tito a Tarantula )
  14. Willie Wimp a jeho Cadillac Coffin ' ( Stevie Ray Vaughan a Double Trouble)
  15. Kill the Band ( Tom Savini ) (dialog)
  16. Mexický standoff ( Graeme Revell )
  17. Sex Machine Attacks ( Graeme Revell ) Skrytý kus
  18. Bez názvu ( Cheech Marin ) (dialog)

Domov

Kritický

Webové stránky Rotten Tomatoes mu dává procento pozitivních hodnocení 64%, s průměrným skóre 6 / 10 a na základě 44 recenzí shromážděných. Na Metacritic , film skóre 52/100 na základě 14 shromážděných recenzí. Ve Francii mu stránka Allociné dává průměrně 3,8 / 5 za 13 280 diváckých hodnocení, včetně 771 recenzí a 2/5 za 5 tiskových recenzí.

Pokladna

Noc v pekle se setkává se skromným komerčním úspěchem. Ve Spojených státech obsadilo první místo u pokladny o víkendu svého vydání s tržbami 10 240 805 $ , což je průměrně  5 110  $ z 2 004 divadel, které ji distribuují. Společnost Une nuit en enfer, která zůstala po dobu čtyř víkendů v top 20 týdeníků, ukončila svoji činnost s výnosy ve výši 25 836 616  USD , neboli 5 845 000 vstupenek. Mezinárodní výnosy - s výjimkou USA - dosahují 33,5 milionu dolarů, což One Night in Hell umožňuje ztrojnásobit rozpočet z globálních výnosů (včetně Spojených států a zahraničních zemí), včetně zvýšení výnosů o 59,3 milionů dolarů.

Ve Francii si film u pokladny udělal dobrý start a hned v prvním týdnu se usadil na druhém stupni vítězů s 368 172 vstupnými. Následující týden dosáhla půl milionu vstupů a ukončila svoji činnost 677 411 vstupenkami. V dalších evropských zemích dosáhl film více než milionu návštěv ve Španělsku (1 014 593), 760 776 ve Velké Británii , 736 297 v Německu , 403 498 v Itálii , 122 325 v Belgii a 50 049 ve Švýcarsku .

Ocenění

V letech 1996 až 2004 byla A Night in Hell vybrána 20krát v různých kategoriích a získala 7 ocenění.

Ocenění

Schůzky

Odkazy a mrknutí

V kině Tarantino a Rodriguez

V hollywoodském kině

Dědictví a potomstvo

Pokračování a prequel

Pokračování a prequel se narodili a vyšel přímo na videu  :

Adaptace videohry

Tento film je předmětem adaptace akční videohry Noc v pekle , kterou vyvinula společnost Gamesquad a kterou vydala společnost Cryo Interactive v roce 2001.

Adaptace na televizní seriál

v listopad 2013, je oznámena výroba televizního seriálu. Vysílání začíná vBřezen 2014na kanálu El Rey , vytvořil Robert Rodriguez. To hraje DJ Cotrona (Seth Gecko), Zane Holtz (Richie Gecko), Robert Patrick (Jacob Fuller), Madison Davenport (Kate Fuller) a Eiza González (Santanico Pandemonium) a vyrábí se Robert Rodriguez pro Miramax . Série končí v roce 2016, po 3 sezónách a 30 epizodách.

Hold

Pseudonym francouzského rappera Setha Gueka je inspirován postavou Setha Gecka, kterou hraje George Clooney .

Poznámky a odkazy

  1. (in) Joe Dottie „  Cult Classic: Od soumraku do úsvitu  “ , na joe.ie (zpřístupněno 26. února 2015 )
  2. (in) Od soumraku do úsvitu - produkční společnost / distribuční společnosti v databázi internetových filmů (přístup 23. srpna 2020).
  3. (in) „  Box Office Film From Dusk Till Dawn  “ , na pokladně Mojo .com (přístup 23. srpna 2020 ) .
  4. (in) From Dusk Till Dawn - Technical specifications on the Internet Movie Database (zpřístupněno 23. srpna 2020).
  5. (in) From Dusk Till Dawn - Data vydání v internetové filmové databázi (přístup 23. srpna 2020).
  6. (in) From Dusk Till Dawn - Parental Guide on the Internet Movie Database (zpřístupněno 23. srpna 2020).
  7. (in) „  Rodičovské hodnocení v Mexiku  “ , v Mexiku šťastný televizní systém hodnocení (přístup 23. srpna 2020 ) .
  8. „  Visa and Classification - Worksheet Une nuit en enfer  “ , na CNC (přístup 23. srpna 2020 ) .
  9. „  Dubbing sheet Une nuit en enfer  “ , na allodoublage.com (přístup 28. prosince 2013 )
  10. „  Quebec dabing of The Longest Night  “ , na doublage.qc.ca (přístup 13. dubna 2014 )
  11. Noc v pekle - zvukový komentář Roberta Rodrigueze a Quentina Tarantina , Hollywood Pictures Home Video, 2003, DVD
  12. (en) Britt Hayes, „  Podívejte se na obsazení filmu„ Od soumraku do úsvitu “ dříve a nyní  “ , na obrazovce screencrush.com (přístup 3. července 2014 )
  13. (in) Kritika na AllMusic
  14. Noc v pekle na Rotten Tomatoes
  15. (in) „  From Dusk Till Dawn  “ , Metacritic (přístup k 24. září 2012 )
  16. „  Noc v pekle  : Kritici  “ , Allociné (přístup 4. října 2014 )
  17. (in) „  From Dusk Till Dawn  “ , Box Office Mojo (zpřístupněno 18. ledna 2015 )
  18. „  Noc v pekle  “ , pokladna JP (přístup k 18. lednu 2015 )
  19. „  Noc v pekle  “ , databáze Lumière
  20. (in) From Dusk Till Dawn - Awards on the Internet Movie Database (zpřístupněno 23. srpna 2020).
  21. (in) „Síť El Rey zahajuje produkci v Austinu adaptace klasického filmu Roberta Rodrigueze-Culta od soumraku do úsvitu  “ , zpřístupněno 6. listopadu 2013

externí odkazy