Utamakura (歌 枕 ) , Doslovně „polštářová báseň“, je rétorický konceptv japonské poezii .
Utamakura je kategorie poetických podmínek, často zahrnovat názvy míst, které umožňují více narážky a intertextovost prostřednictvím japonských básní.
Utamakura zahrnuje umístění známých soudu starověkého Japonska, jako například:
Utamakura je důležitým nástrojem k dosažení Yugen ( „tajemství“, „hloubky“) v japonské poezie přidáním hloubky a nepřímé krásu v básních. Kromě toho jej lze použít jako zdroj k identifikaci důležitých osobností a míst ve starověkém Japonsku.
Umožňuje básníkům stručně vyjádřit myšlenky a témata, což jim umožňuje zůstat v mezích přísných struktur waka .
Někteří vědci považují použití geografických narážek za důkaz omezeného rozsahu psaní poezie. Ačkoli „skutečný“ význam básníků je pravdivý, protože podstata byla nejprve předem stanovena, básně byly psány pevnými nadpisy ( dai ). Básník by mohl obývat subjektivní postavení nebo osobnost a skládat na toto téma, ale ne nutně na svých osobních pocitech. Podle některých odborníků by utamakura tak potlačila individualitu nebo kreativitu básníků.
Historie utamakury lze nalézt v dokumentech o studiu poezie, jako je Utamakura z Noin , básník a mnich Heianovy éry a seznamy míst v Utamakura Nayose (referenční kniha utamakury ).
Tyto utamakura jsou poprvé použity itinerantních kněží. Tito kněží shromažďují příběhy různých měst, do kterých chodí. Vzhledem k tomu, že navštěvují tolik míst, je snazší si zapamatovat podrobnosti příběhu pomocí jediného stálého referenčního bodu, konzistentního s každým opakujícím se typem události, které se jejich příběhy týkají. Postupem času čtenáři básní po celém Japonsku začnou identifikovat místní jména utamakury podle psychologických pocitů spojených s odkazy putujících kněží.
Poté, co jsou jména utamakurových míst a lidí dobře zavedená, básníci waka touží navštívit weby utamakury . Kromě seznámení se se skutečnou krajinou básní vám proniknutí do místního prostředí básně nebo příběhu umožní prohloubit vaše porozumění.
Utamakura je také použit v renga , forma spolupráce poezie (v) v Japonsku, předek poezie renku a haiku .
Existuje mnoho příkladů utamakura v japonské literatuře, z nichž jeden je Kokinshu , kde tato utamakura je zejména ve 3. ročník báseň sekce jara kolekce.
harugasami |
Kde jsou slíbené |
Ve výše uvedené básni „ Yoshino “ označuje místo v oblasti Yamato poblíž hlavního města. Yoshino je známé svým hustým sněžením a bohatými třešňovými květy.
První báseň v Spring 1 části města Shin Kokinšú také používá „ Yoshino “ popisovat začátku jara.
Miyoshino wa |
Příjemné Yoshino , hory |
Dalším příkladem poetickým názvem místo je v Ise Monogatari , píseň s názvem „V provinciích“ ( n ø 15).
Shinobuyama |
Toužím najít cestu |
„Mount Shinobu“ je slovní hříčka slovesa „ shinobu “, což znamená „skrýt“, „vydržet“, „toužit po“ a „pamatovat si“.
V současném Japonsku je možné najít mnoho příkladů utamakury v denních čteních. Položky menu v restauraci jsou tedy často pojmenovány podle jejich vizuálního vzhledu s odkazem na jeviště dobře známé Japoncům. Například řeka Tatsuta je na podzim proslulá svými červenými javory. Nabídka, která zahrnuje tatsutu, proto bude sestávat z křupavých ryb nebo kuřete marinovaných v sójové omáčce, než se vrátí do kukuřičného škrobu a smaží. Povlak kukuřičného škrobu absorbuje část sójových bobů, takže při smažení získává nahnědlou a načervenalou barvu.
Utamakura lze popsat jako „popisných přívlastků“ nebo „opisu určení zeměpisných lokalit“ v poezii jiných jazyků, které evokují paměť, myšlení, obrazu nebo ve spojení s zmíněného místa.
V Danteho pekle (zpěv VII, c. 106) je příkladem japonské utamakury nebo poetického názvu místa v odkazu na řeku Styx . Adjektivum „stygian“ znamená „z řeky Styx“ nebo s ní souvisí. Ve starověké řecké literatuře tvoří řeka Styx hranici mezi Zemí a Hádem , podsvětím.
V současných západních kulturách existují paralely s japonskou utamakurou v mnoha populárních písních. Umělci používají ve svých textech názvy míst k vyvolání určitých myšlenek, které jsou obvykle spojeny se stránkami zmíněnými hudebníkem. Kalifornie je běžným odkazem pro mnoho umělců v tom, že vyvolává myšlenky týkající se přebytku, nádhery, bohatství a pocitu falešnosti v těle i mysli. Weezer odkazuje na přehnanost Beverly Hills v jejich hitové písni Beverly Hills , zatímco Red Hot Chili Peppers odkazuje na význam věcí, které nejsou „skutečné“ v jejich písni Californication tím, že obsahuje texty o plastické chirurgii a použití hollywoodských sad pro vládu spiknutí.