André Miquel

André Miquel Obrázek v Infoboxu. André Miquel během konference v Institut du monde arabe (Paříž). Funkce
Administrator
College de France
1991-1997
Yves Laporte Gilbert Dagron
Životopis
Narození 26. září 1929
Mèze
Státní příslušnost  francouzština
Výcvik Horní normální škola Ulm Street
Činnosti Univerzitní profesor , profesor , arabista
Jiná informace
Pracoval pro College of France (1976-1997)
Člen Heidelbergská akademie věd (1991)
Academia Europaea (1993)
Dozorce Charles Pellat
Ocenění

André Miquel , narozen dne26. září 1929v Meze , v oddělení Herault , je historik arabské francouzštiny , odborného jazyka a literatury arabštiny .

Životopis

André Miquel po khâgne v Montpellier vstoupil v roce 1950 na École normale supérieure (Ulm) a v roce 1953 absolvoval magisterské studium gramatiky , poté doktorát z dopisů v roce 1967. V letech 1953-1954 získal stipendium na Institutu. Arab Studies of Damascus . Je také členem tuniské Nadace pro překlad, přípravu textů a studia.

Známý svou prací o geografii arabského světa, arabské poezii a literatuře a překladem Tisíc a jedné noci . Jeho zájem o arabský svět sahá až do cesty do Maghrebu, která zvítězila po jeho úspěchu v obecné geografické soutěži v roce 1946 , stejně jako po objevu Koránu v překladu Clauda-Étienna Savaryho .

Profesionální kariéra

Francouzská kulturní a archeologická mise v Etiopii

V letech 1955 až 1956 byl generálním tajemníkem Francouzské kulturní a archeologické mise v Etiopii.

Výuka

V letech 1956 až 1957 působil jako učitel na Lycée Blaise Pascal v Clermont-Ferrand. V letech 1962 až 1964 působil jako odborný asistent arabského jazyka a literatury na univerzitě v Aix-en-Provence . V letech 1964 až 1968 se stal asistentem sociologie arabského jazyka a literatury na šesté sekci École Pratique des Hautes Études .

Francouzská vysoká škola

V letech 1976 až 1997 zastával funkci předsedy klasického arabského jazyka a literatury na Collège de France . V letech 1991 až 1997 byl také jeho správcem, a to dvě funkční období.

Francouzská národní knihovna

Během studia na Collège de France byl v letech 1984 až 1987 prezidentem Národní knihovny . V roce 1989 , on se podrobil na ministra školství , Lionel Jospin , zprávu o stavu univerzitních knihoven ve Francii, který upozornil francouzské zaostávají za ostatními evropskými zeměmi a který doporučuje vytvoření rady „odpovědný za plánování, přípravy a sledování zřízení komunikačních pólů a sítí, vyhodnocení nákladů, docházky a výsledků, rozdělení příslušných kreditů a zřízení mapy knihovny ". Tato Vyšší rada knihoven byla založena v roce 1989 a jejím prvním prezidentem byl André Miquel. V 90. letech budou plány rozvoje univerzit poskytovat knihovnám stále větší prostor.

Překladatel tisíce a jedné noci

V roce 2005 navrhl společně s Jamelem Eddine Bencheikhem nový překlad Tisíc a jedné noci podle edice Boulaq (egyptské město, kde byl text poprvé vytištěn v roce 1835), který zahrnuje všech 1205 básní. Zdá se, že Gallimard v knihovně Pléiade .

Ocenění

Publikace (výběr)

Hlavní práce

Překlady

Poznámky a odkazy

  1. „  André Miquel  “ na babelio.com
  2. „  Biografie André Miquel  “ , na erd-miquel.univ-amu.fr (přístup 26. května 2020 )
  3. "  dekrety a rozkazy  ," Official Journal of Tuniskou republikou , n o  80,9. prosince 1983, str.  3182 ( ISSN  0330-7921 , číst online [PDF] )
  4. Astrid De Larminat, „  André Miquel, myslitel zdarma  “ , na lefigaro.fr ,20. února 2010
  5. „  André Miquel  “ , na college-de-france.fr
  6. V návaznosti na Miquelovu zprávu viz web Senátu nebo článek v časopise Liber Quaterly .
  7. Chcete-li se dozvědět více o zprávě Miquel, přečtěte si zprávu Miquel v Le dictionnaire , enssib, 2015
  8. L. Golvin, „  André Miquel,„ L'Islam et sa civilisation “  “, Revue des mondes Moslem et de la Méditerranée , sv.  6,1968, str.  162-165 ( číst online )

externí odkazy