Basil Hall Chamberlain

Basil Hall Chamberlain Popis tohoto obrázku, také komentován níže Basil Hall Chamberlain Klíčové údaje
Narození 18. října 1850
Southsea , Velká Británie
Smrt 15. února 1935
Ženeva , Švýcarsko
Státní příslušnost britský
Profese Japonolog, spisovatel, zahraniční poradce v Japonsku

Basil Hall Chamberlain (18. října 1850 - 15. února 1935) Je britský spisovatel , který sloužil jako zahraniční poradce do Japonska během Meiji éry . Profesor na Císařské univerzitě v Tokiu , je jedním z prvních japonologues působících v Japonsku během pozdní XIX th  století . Publikoval některé z prvních překladů haiku do angličtiny . On je možná nejvíce uznávaný pro jeho Věci japonská jednosvazková encyklopedie , publikovaná v roce 1890, která byla poté několikrát přetištěna. Jeho zájmy byly různorodé a jeho práce dokonce zahrnovala básnické dílo ve francouzštině .

Životopis

Mládí

Chamberlain se narodil v Southsea (poblíž Portsmouthu ) v roce 1850. Je synem admirála Williama Charlese Chamberlaina a jeho manželky Elizy Hall, dcery cestujícího spisovatele Basila Halla . Jeho mladší bratr je Houston Stewart Chamberlain . Vyrůstal v angličtině a francouzštině , ještě předtím, než se v roce 1856 po matčině smrti přestěhoval se svou babičkou z matčiny strany do Versailles . Jakmile byl ve Francii , naučil se také německy . Chamberlain doufal, že bude studovat na Oxfordu , ale místo toho začal pracovat v Barings Bank v Londýně . Tuto práci však kvůli nervovému zhroucení zastavil . Bylo to v naději na úplné uzdravení, že opustil Anglii , aniž by měl na mysli konkrétní cíl.

V Japonsku

Chamberlain přistál v Japonsku dne 29. května 1873. Vyučoval na Japonské císařské námořní akademii v Tokiu v letech 1874 až 1882. Jeho nejvýznamnějším postem však byl post profesora japonštiny na Tokijské císařské univerzitě, který zahájil v roce 1886. Tam si získal reputaci jako vědec japonského jazyka a literatury (je také jedním z průkopníků ve studiu jazyků Ryukyu a Ainu ). Mezi jeho díla patří první anglický překlad kojiki (1882), Příručka hovorové japonštiny (1888), Věci japonské (1890) a Praktický průvodce studiem japonského psaní (1905). Toužíc cestovat přes své křehké zdraví, spoluautorem (s Williamem Georgem Astonem ) vydání Příručky pro cestovatele v Japonsku z roku 1891 , které bylo později znovu vydáno.

Jeho Srovnávací gramatika Okinawaiian a Japonce ( Pokus o pomoc gramatiky a slovníku Luchuan jazyka , 1895) byl položen základ pro srovnávací lingvistiky z japonštiny a jazyky Rjúkjú .

Chamberlain byl přítelem Lafcadia Hearna , ale poté vypadli. Percival Lowell zasvětil svou knihu Noto: neprobádaný kout Japonska (1891) Chamberlainovi.

Chamberlain také přeložil díla Yukichi Fukuzawy a dalších japonských myslitelů do angličtiny . Během svého působení na Imperial University v Tokiu poslal mnoho japonských uměleckých děl do Pitt Rivers Museum v Oxfordu . On opustil Japonsko v roce 1911 a se stěhoval do Ženevy , Švýcarsko, kde zemřel v roce 1935 ve věku 84 let.

Funguje

Poznámky a odkazy

Podívejte se také

Bibliografie

externí odkazy

Reference

  1. (in) John Bentley , „Proto Ryukyuan“ v Patrick Heinrich, a Shinsho Miyara Michinori Shimoji, Příručka jazyků Ryukyuan: Historie, struktura a použití , Berlín, Mouton De Gruyter,2015( ISBN  9781614511618 , DOI  10.1515 / 9781614511151.39 ) , s.  39-60