Dragon Quest: The Cursed King's Odyssey

Dragon Quest
Odyssey prokletého krále

Vývojář	Úroveň 5
Editor	Square Enix
Ředitel	Akihiro Hino
Hudební skladatel	Koichi Sugiyama

Datum vydání	Playstation 2 JAP  : 27. listopadu 2004 USA  : 15. listopadu 2005 EUR  : 13. dubna 2006 Android, iOS JAP  : 13. prosince 2013 INT  : 28. května 2014 Nintendo 3DS JAP  : 27. srpna 2015 YR  : 20. ledna 2017 EUR  : 20. ledna 2017

Druh	Roleplay
Herní mód	Hráč
Plošina	PlayStation 2 , Android , iOS , Nintendo 3DS

Jazyk	Angličtina

Hodnocení	PEGI 12 ( d )
webová stránka	www.square-enix.co.jp/dragonquest/eight

Dragon Quest VII: Quest for the Remnants of the World ( 2001 ) Dragon Quest IX: Sentinels of the Sky ( 2009 )

Dragon Quest: The Cursed King's Odyssey (ド ラ ゴ ン ク エ ス ト VIII 空 と 海 と 大地 と 呪 わ し 姫 君, Doragon Kuesuto Eito Sora na Umi do Daichi Norowareshi Himegimi (rozsvícený Dragon Quest VIII: Heaven, moře, země a proklínal Princess) ) je videohra z role of Square Enix vyvinutý Level-5 na PlayStation 2 , které vyšlo v roce 2004 v Japonsku v roce 2005 v Severní Americe a v roce 2006 v Evropě. Toto je první plně 3D epizodasérie Dragon Quest .

Square Enix vydává hru pro iOS a Android pro12. prosince 2013 v Japonsku a 28. května 2014v Severní Americe a Evropě, jakož i na Nintendo 3DS na27. srpna 2015 v Japonsku a 20. ledna 2017 v Severní Americe a Evropě.

Existuje prequel s názvem Dragon Quest: Shōnen Yangus to Fushigi no Dungeon , který vyšel v roce 2006 pouze v Japonsku.

Synopse

Hrdina je jediným obyvatelem hradu, kterého neproměnil čaroděj Dhoulmagus, zlý šašek, který se zmocnil hradu, magického žezla . Hrdina je ve stopách Dhoulmaguse se svým králem Trodem (přeměněným na zelené monstrum) a princeznou Medea (přeměněnou na koně), aby se pokusili zvrátit transformace. Na cestě potkají Yanguse, zloděje, který se je pokusí okrást. Yangusovi jeho útok unikne a málem upadne do rokle, ale hrdina ho zachrání: rozhodne se připojit ke skupině. To je, když hra začíná, s hráčem identifikovaným s hrdinou.

Jessica se připojí k týmu, aby pomstila smrt svého bratra zabitého Dhoulmagusem. Pokud jde o Angela, má příkaz pomoci našemu hrdinovi a jeho společníkům, kteří zachránili vůdce templářů z Dhoulmagusu.

Po mnoha dobrodružstvích tým dohoní šaška a zabije ho. Bohužel kletba na Trodea a jeho dceru nezmizí a Jessica se nikde nenachází. Tým, poté složený ze tří aktivních členů, zjistí, že se Jessica pokouší zavraždit mladého muže: zdá se být posedlá . Poté, co ji konfrontoval (což ho přimělo k rozumu), skupina si uvědomila, že démon zamčený v žezlu má toho, kdo se ho dotkne. Pronásledování pokračuje, když si ho pes vzal ... Tým zjistí, že tento démon jménem Rhapthorne byl před stovkami let uvězněn sedmi mudrci. Rhapthorne chce zabít všechny potomky mudrců, aby unikli a vládli teroru. Navzdory snahám týmu se démonovi podaří uspokojit jeho touhu a má podobu gigantického monstra.

Hra končí, když hrdina a jeho společníci zabijí Rhapthorna, kletba končí a svět je osvobozen od strašného zla. Hráč má možnost vrátit se v čase, krátce před porážkou Rhapthorne, plnit volitelné úkoly, a zejména se dozvědět více o jeho původu u Dragovianských misí.

Herní systém

Hráč vede tým postav, z nichž každý má různé vybavení, které lze spravovat prostřednictvím nabídky. Nabídka také umožňuje použití magie uzdravení a vzkříšení, které zlepšují zdraví týmu. Aby hráč zachránil , musí se přiznat knězi.

Při cestování ve městech nebo po celém světě je vidět pohybující se pouze jedna postava, jedná se o pohled třetí osoby . Fenomén den / noc je řízen v reálném čase (i když den trvá mnohem méně než ve skutečnosti), hráč vidí pohybující se měsíc a slunce. Je možné změnit zarovnání a ovládat tak dalšího spoluhráče ve skupině. Stejně jako v mnoha videohrách na hraní rolí se při pohybu objevují náhodné boje.

Během boje jsou nepřátelé viděni zepředu, seřazeni a hráč rozhoduje o akcích každé postavy před každým tahem. Akce jsou: boj, útěk, zastrašování nebo stanovení taktiky. Útěk je možný ve většině bojů proti slabým nepřátelům, zastrašování naopak může způsobit útěk nepřátel. Definování taktiky umožňuje, aby postavy mohly být spravovány počítačem pomocí taktiky jako „nemilosrdně“, „jednat moudře“, „nejprve se uzdravit“ nebo „nepoužívat magii“. Pokud se hráč rozhodne bojovat, má k dispozici další akce: útok, použití magického kouzla, předmět, speciální útok, soustředění nebo obrana. Koncentrace umožňuje postavě akumulovat energii a zahájit tak ultra silný útok po několika otočeních koncentrace. Poté, co bylo rozhodnuto o všech akcích, následují jeden za druhým a kamera se stává dynamickou, otáčí se kolem protagonistů, provádí detailní útoky atd.

S každým vyhraným bojem postavy získávají zkušenostní body , zlato a někdy dostávají předměty. Po určitém počtu bodů postavy vidí, jak se jejich úroveň zvyšuje, což zlepšuje jejich statistiky a umožňuje hráči vylepšit určité vybrané dovednosti, mezi pěti, přičemž každý hrdina má své vlastní schopnosti.

Hrdina může zvýšit své schopnosti za spotřebovaný meč, bumerang (který zasáhne všechny nepřátele), kopí, útoky nahé kukuřice a odvahu (odvaha ho učí léčit kouzla, silné útoky a šetřit v bodech many).

Yangus může ovládat sekeru, palcát, kosu, neozbrojené útoky a lidstvo, které umožňuje uzdravení, kouzla vzkříšení a mezi mnoha dalšími na maximální úrovni dovednost přivolávat krále Trodea, který útočí na všechny nepřátele Yangus, může také ovládat metlu, která útočí na skupinu nepřátel s touto zbraní nemá žádné dovednosti.

Angelo může ovládat meč, ale pouze ty nejlepší meče, luk, hůl, neozbrojené útoky a charisma, které umožňují snížit koncentraci nepřátel, vrhat mocná kouzla atd.

Jessica ovládá bič, který zasáhne skupinu nepřátel nebo dokonce všechny nepřátele v závislosti na biči, hůlce, která jí uděluje vynikající kouzla, dýce, neozbrojených útokech a svádění, které mohou zabránit nepříteli v útoku z lásky nebo dokonce uzdravit tým bez konzumace magických bodů.

Každá dovednost má 100 úrovní a na začátku nabízí asi 15 koncentrovanějších kouzel, hrdinové získávají 1 až 9 dovednostních bodů na každé úrovni, ale některá semena vám umožňují získat 5 dovednostních bodů, které můžete rozdělit, jak uznáte za vhodné pro vaše postavy. Je lepší připojit 2 dovednosti pouze na jednu postavu.

V průběhu hry získá hráč „alchimarmite“, který mu umožní kombinovat několik předmětů do jednoho, výkonnějšího nebo s novými vlastnostmi. Tento princip kombinace je velmi podobný principu vynálezce v Dark Chronicle .

Grafika je cel-shading a postavy nakreslené Akirou Toriyamou (autorem Dragon Ball ), jeho styl je rozpoznatelný u mnoha postav a příšer, zejména u hrdiny; tento vypadá jako Son Goku a když se soustředí na maximum, pak vypadá jako Super Saiyan . Angelo vypadá hodně jako kufry .

Postavy

Bojový tým

• Hrdina ( japonskými fanoušky nazývaný také Osm ) je hlavním hrdinou hry, hráč si zvolí své jméno. Tento 18letý mladík, který byl deset let vojákem v královské gardě, měl velmi blízko k princezně Medea. Kvůli kletbě Dhoulmagus musel své království opustit. Na hlavě má ​​oranžový šátek, žlutý kabát a modrou tuniku. Díky svému vojenskému výcviku ovládá meč, kopí a bumerang. Je to vyrovnaná postava, která se může naučit základní magii a je jednou z fyzicky nejsilnějších. Pro svého otce je člověk a pro matku Dragovian. Munchie, jeho domácí myš , může jíst speciální sýry, které mu umožňují používat útočné ( oheň nebo led ) nebo obranné kouzlo v závislosti na sýru. Hráč někdy ovládá Munchieho, aby se dostal přes úzká místa.

- Výbava: meče , kopí , bumerangy (umožňuje zasáhnout všechny nepřátele), holé ruce - Zvláštní atribut: odvaha

• Yangus je bývalý bandita se zvláštním přízvukem. Od svého „nečekaného“ setkání s hrdinou se Yangus vykoupil tím, že pomohl týmu během dobrodružství. Často se hádá s Trodem. Je to svalnatý muž, který raději bojuje pomocí silných zbraní. Je považován za silnou postavu. Má nejvyšší úroveň zdraví a nejnižší úroveň magie.

- Vybavení: sekery , hole , kosy , holé ruce - Zvláštní atribut: lidskost

• Jessica je dcera (zesnulého bratra) buržoazní rodiny v malé vesnici. Někdy je považována za divošku, ale má dar, že ji budou respektovat všichni obyvatelé její vesnice. Jessica je nováček kouzelník, který může vrhat útočná kouzla. Slabá v útoku a bez vysokého zdravotního stavu nezná léčivou magii, ale ovládá magii útoku dobře. Má nejsilnější útok ve hře. Do týmu se připojila po odchodu na jižní kontinent.

- Vybavení: dýky , biče , hole , holé ruce - Zvláštní atribut: svádění

• Angelo (původní název: Kukule ) je rytíř templářů, který slíbil chránit své opatství. Přesto se více věnuje hazardu a hezkým ženám než církvi, což mu dává špatný obraz v očích ostatních templářů, zejména Marcella, jeho nevlastního bratra. Je to vyrovnaná postava, těží ze středních útočných a obranných schopností, podporovaných zvládnutím léčivých kouzel. Do týmu se připojil na konci kapitoly opatství Maëlla

- Vybavení: meče, luky , hole, holé ruce - Zvláštní atribut: charisma

• Morry (pouze verze 3DS): Specialista na příšery, řídí arénu, kde mohou soutěžit. Umožní hrdinovi účast s týmem příšer a zaplatí mu přemrštěné vstupní poplatek 200 000 mincí. Jeho aréna je užitečná pro získání velmi dobrého vybavení a zbraní. Do týmu se připojí, pouze pokud bude Monster Arena úspěšná na pozici S.

- Vybavení: drápy, hole, bumerangy , holé ruce - Zvláštní atribut: vášeň

• Ruby (pouze verze 3DS): Profesionální zloděj (známý Yangusovi z dětství), zjevně nejlepší. Po krádeži Medea a vozu budou muset hrdinové získat výměnou za princeznu gigantický klenot v labyrintu. K týmu se připojí později ve hře, když navštíví jeskyni kapitána Crowa.

- Vybavení: ventilátory, biče , dýky , holé ruce - Zvláštní atribut: brigáda

Ostatní postavy

• Trode  : Je králem Trodainu, Dhoulmagus na něj seslal kouzlo, které z něj udělalo Trolla (odtud název hry: Odyssey prokletého krále ). Jeden z jeho bývalých strážců, hrdina , šel s ním na cestu, aby ho a jeho dceru navrátil do jeho skutečného vzhledu, takže pronásledují Dhoulmaguse v naději, že toto kouzlo prolomí.

• Médéa  : Je dcerou Trodea, a proto princeznou Trodain. Dhoulmagus, přeměněná na klisničku, ji a jejího otce doprovází hrdina a honí Dhoulmagus, aby rozbili kouzlo, které je udržuje pod tímto směšným vzhledem, je k hrdinovi velmi připoutaná, je velmi laskavá a byla slíbena Charnuovi, princ Argonia, který si to nezaslouží, jejich dvě postavy jsou opačné. Také se děsí svého manželství s ním.

• Dhoulmagus  : Je to tajemný šašek, který zlomil pečeť, která chránila magické žezlo na zámku Trodain. Vládne teroru všude, kam jde, a snaží se zavraždit potomky Velkých mudrců, kteří brzdí moc jeho zlého žezla, které ve skutečnosti náleží Lordu stínů Rhapthornovi. Příliš velká síla žezla poškozuje tělo jeho držáku. Bude s ním bojovat ve Stínových ruinách, poté ve stagnaci, aby se zregeneroval. Než zemře, získá démonickou podobu.

• Marcello  : Angelov nevlastní bratr, ten je hlavou templářského řádu. Nesnáší Angela kvůli staré rodinné záležitosti, jejich otec měl Marcella se služebnou a později si vzal ženu, s níž měl Angela, který se stal jeho dědicem a přiměl Marcella přijít o všechno. Po smrti otce Franciska se stane otcem opatství a v té době nařídí Angelovi, aby se připojil k týmu hrdiny, Yanguse a Jessice.

• Rhapthorne  : Je pánem stínu (svět paralelní s normálním světem bez jakýchkoli barev), majitelem žezla stínu, zlým nástrojem, který používá k tomu, aby zmocnil ty, kteří se ho dotknou, aby je donutil vykonávat jeho vůli To znamená, že ho resuscitoval ve fyzickém světě, ze kterého ho vyhnali Velcí mudrci.

• Masitý (nebo Charnul, přezdívka, kterou princ dostal téměř každý kromě obyvatel Argonie)  : princ z Argonie, arogantní a slabý. Lhal o iniciačním obřadu, jehož cílem bylo učinit z něj budoucího vládce svého království. Opravdu vyměnil srdce Argonu, které bylo nezbytné jako důkaz jeho odvahy a jeho hodnoty, za větší faleš, za žebráka. Její otec však zná pravdu. Od narození mu bylo slíbeno po přísahě od jeho dědečka a babičky Medea, kteří se nemohli oženit, protože jejich rodiny byly v té době ve špatných podmínkách.

• Empyrea  : Nebeský pták, bojovala s Rhapthornem s Velkými mudrci. A od té doby je uvězněna ve světě stínů, pomáhá hrdinům porazit Rhapthorne. Její skutečné jméno je Ramia, jméno fénixe z Dragon Quest III.

• Munchie  : chocholatý Gerbil doprovázející hrdinu. Může se účastnit bojů díky různým sýrům. Jeho původ je záhadný, stejně jako jeho síly ... Myš Munchie je ve skutečnosti dědeček hrdiny, který se ve skutečnosti jmenuje Chen-Mui, což je Munchieho anagram.

• Félix  : Milovník šavlozubých tygrů, postavil svůj hrad ve tvaru Smilodonu. Zasáhne během nepovinného úkolu, kde dá hrdinovi písek vyrovnanosti, aby jej dal „příteli, který mu zabloudil do cesty“. Dotyčný přítel je mluvící Smilodon jménem Baumren, jehož duši zajal strom Styx. Když obdržel písek, nakonec zemřel ... Felix, poté dá hrdinu Baumrenův zvon, který umožní zavolat Smilodona k jízdě a jet rychleji.

• Valentina  : Mladá žena z Lontanie, požádala vojsko o pomoc s nalezením křišťálové koule jejího adoptivního otce Kaldareshy.

• Kaldaresha  : Skvělé médium v ​​Lontanii. Hodil míč do vodopádu před lety, když se dozvěděl, že jedna z jeho konzultací vedla k smrti. Poté přijal Valentinu a poté upadl do alkoholismu. Znovu získá své síly, až bude mít znovu svoji křišťálovou kouli, a hrdinovi ukáže Dhoulmagusovu pozici, což mu umožní pokračovat v pátrání.

• Geyzer  : Sirenian žijící v jeskyni vodopádu, střeží křišťálovou kouli. Hrdina, který potřebuje tuto kouli ke zvýšení morálky Kaldareshy, se náhodou pustí do boje s rybou. Důvodem tohoto hněvu je, že už dávno předtím dostal na hlavě tuto bouli, která ho velmi šokovala a přiměla ho, aby přetrvával. Uklidní se, když se dozví, že Hrdina neházel míč do vodopádu, a nechá ho s ním jít.

• Alistair  : Jessicin bratr. Dhoulmagus ho zabije, protože je dědicem sedmi mudrců, kteří zavřeli Rhapthorna, protože když sedm zemře, Rhapthorne se vrátí.

• Rosalind  : Jessicina přísná matka. Bude chtít zabránit své dceři pomstít Alistaira, ale očividně to nefungovalo.

• Harry a Fifi  : Dva chlapci, kteří si myslí, že jsou příliš rytířští a kteří zaútočí na oddíl u vchodu do Alexandrie ... než je zastaví jejich babička.

• Khalamar  : Obří chobotnice žijící v moři mezi Port Espérance a Quai Pérégrin. Po kouzlu Dhoulmagus se zblázní a způsobí, že zaútočí na všechny lodě. Aby mohli hrdinové vzít trajekt, budou jej muset porazit.

• Otec Francisco  : Otec opatství Maella. Dhoulmagus půjde do svého domu a poté se ho pokusí zavraždit. Naši hrdinové, kteří prošli ruinami starého opatství, aby obcházeli stráže, dorazí včas. Podruhé však nebudou moci zastavit Dhoulmaguse ve vykonávání jeho zlověstné práce.

• Dave l'Embrouille  : Obchodník, který není ve svém oboru extrémně katolický, skrze něho princezna projde jako první a poté ji prodá Rubisovi. Poté navrhne hrdinovi barterový systém založený na alchimarmitu.

• Dominico  : Velký mág a (potomek jednoho ze sedmi moudrých mužů, kteří zavřeli Raphtorna) z města Arcadia a majitel psa jménem Leopold, má jako žák Davida, dítě jednoho z velkých přátel jeho otce. Dozvěděli jsme se, že jakmile byla Jessica zbita a odstraněna ze sevření zlého personálu, že David je skutečným potomkem sedmi mudrců a že je tedy Dominico pouze přítelem a že role byly obráceny. Po Davidově smrti jeho psa pod kontrolou zlého personálu se Dominico přizná hrdinům a omlouvá se za své špatné zacházení s Davidem.

• David  : David je žákem velkého mága Dominica ve městě Arcadia, stará se hlavně o Leopolda (Dominikův pes) a domácí práce. Jakmile Jessica zachránila před zlou hůlkou, zjistíme, že David je dědicem jednoho ze sedmi moudrých mužů, kteří zavřeli Raphtorna pomocí Empyrea, poté zemřel na „ruku“ Leopolda, který získal hůl Raphtorna. . Dozvěděli jsme se, jakmile jsme dorazili do Trois-Angles, že David žil na tomto místě, kde spolu žijí příšery a lidé, když byl ještě dítě.

Technický list

• Režisér: Akihiro Hino
• Scénář: Yuji Horii , Jin Fujisawa , Atsushi Narita , Amo Kamimura , Shigeki Nakadera
• Herní design: Yuji Horii
• Návrhář postav: Akira Toriyama
• Originální sady : Shinichi Matsumoto , Nobuyuki Yanai , Kaoru Minami
• Umělci: Takayuki Sameshima , Kazunari Matsuo
• Programový ředitel: Yasuhiro Akasaka
• Hlavní program: Tomohiro Misei , Youichi Kawaguchi
• Program 3D systému: Kenji Matsusue
• Program bojového systému: Takayuki Kobayashi , Koji Chado , Mamoru Itagaki
• Monsters and Effects Režisér: Kentaro Motomura
• Animační systémy: Makoto Shikasho
• Zvukové efekty: Dai Yamanaka
• Hudba: Koichi Sugiyama v podání Tokijského metropolitního symfonického orchestru

Soundtrack

Stejně jako u ostatních her v Dragon Quest sérii , Koichi Sugiyama složil hudbu pro tuto hru Dvě alba byla propuštěna:. Dragon Quest VIII Original Soundtrack a Symphonic Suite Dragon Quest VIII provádí Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra .

Dragon Sound VIII Original Soundtrack (SVWC-7228 ~ 9)

• Disk 1 (57:20)

1. Otevírací
2. Intermezzo
3. Vytáhněte trenéra
4. Mírové společenství
5. Boogie-Woogie v baru
6. Mírové společenství (noc)
7. Do obrovského světa
8. Dej řev
9. Cool and Gloomy Road
10. V srdci pochmurné silnice
11. Klidná vesnice
12. Přejít na to
13. Uzdraven hymnem
14. Quiet Village (Night)
15. Věž tajemství
16. Tyto pocity ...
17. Prolomení bariéry
18. Ach ano, v té době ...
19. Odhodlání kněze učedníka
20. Pospěš si! Jsme v malíčku
21. Plíživý stín
22. Překonávání bolestivých časů
23. Vzpomínky na moře (soprán)

• Disk 2 (59:27)

1. The Magesty of the Castle ~ Gavotte královského paláce
2. Gavotte královského paláce (v noci)
3. Svět básníka
4. Vzpomínky na moře
5. Alchemy Pot
6. Konverzace
7. Zábavné kasino
8. Ruiny temnoty
9. Pochod Velké prérie
10. Město s katedrálou
11. Tváří v tvář konci
12. Dormagus
13. Leťte do nebes
14. Bitva v nebi
15. Noste tyto pocity na harfu
16. Město s katedrálou ~ Obloha, moře a Země
17. O úroveň výš (ME Collection)
18. Hostinec (ME Collection)
19. Battle Victory (ME Collection)
20. Soudruzi (ME Collection)
21. Objevování předmětů (kolekce ME)
22. Zničení (ME Collection)
23. Small Fanfare (ME Collection)
24. Střední fanfáry (ME Collection)
25. Big Fanfare (ME Collection)
26. Kostel (ME Collection)
27. Uložit (ME Collection)
28. Curse (ME Collection)
29. Příšery se objevují !! (ME Collection)
30. Harp ME 1 (ME Collection)
31. Harp ME 2 (ME Collection)
32. Poslechnout si mou píseň (ME Collection)
33. Recitál (ME Collection)
34. Jingle Special Skill 1 (ME Collection)
35. Jingle Special Skill 2 (ME Collection)
36. Jingle Special Skill 3 (ME Collection)
37. Jingle Special Skill 4 (ME Collection)
38. Jingle Special Skill 5 (ME Collection)
39. Echo's Flute 1 (ME Collection)
40. Echo's Flute 2 (ME Collection)

  Dragon Quest VIII Symphonic Suite (SVWC-7261 ~ 2)

• Disk 1

1. Předehra (1:58)
2. Cestování s vozem (1:58)
3. Peaceful Town ~ Quiet Village ~ Alchemy Pot (5:38)
4. Strange World ~ Marching Through the Fields (4:24)
5. Chatování (2:45)
6. Cold and Gloomy ~ In the Dungeon Depths (3:22)
7. Léčivá síla žalmů ~ Bratrovo odhodlání (4:07)
8. Přes smutek ~ Pospěšte si! Jsme v nebezpečí (5:17)
9. Tajemná věž (4:29)
10. Reminiscence ~ Go Topo Go !! (3:05)
11. War Cry ~ Defeat the Enemy (3:45)

• Disk 2

1. Vzpomínky ... (5:53)
2. Majestátní hrad ~ Gavotte de Château ~ Majestátní hrad (3:12)
3. Svět básníka (2:02) - Hraje se ve světě Moonshadow
4. Vzpomínky na dávný oceán (4:17)
5. Stalked by Fear (1:27)
6. Ruins of Darkness (1:55)
7. Sanctuary (3:05)
8. Nebeský let (2:51)
9. Nasloucháme našemu osudu (3:40)
10. Dhoulmagus ~ Velká bitva ve velké obloze (7:11)
11. Bitva v nebi (4:34)
12. Obloha, oceán a Země (6:18)

 

Zvláštnosti

• Jako většina her v Dragon Quest sérii , Dragon Quest VIII prodal velmi dobře v Japonsku  ; to bylo první v prodeji v roce 2004 s více než 3 miliony prodaných kusů. Rovněž se dobře prodával ve Francii, protože zůstal několik týdnů v nejprodávanějších prodejnách Micromania . Mezi jeho vydáním a13. dubna 2006V Evropě se prodalo 600 000 kopií.
• Recenze profesionálních anglicky mluvících novinářů byla dobrá, průměrné hodnocení u 56 recenzí bylo 89/100
• Recenze frankofonních novinářů byly také dobré, protože podle frankofonní aglomerace Playrank získala tato hra průměrně 89,17%
• Hrdina nikdy nemluví, což je ve videohrách docela běžné.
• Je to první hra ze série, která vyšla v Evropě .
• Kromě svého překladu prošla hra několika distribučními změnami mimo Japonsko:
  • V japonské verzi nejsou dialogy zdvojnásobeny, ale během nejdůležitějších dialogů byly přidány hlasy pro americkou verzi. Tyto hlasy zůstaly stejné ve francouzské verzi se zjevně francouzskými titulky. Na rozdíl od většiny her na hrdiny dabovaných v angličtině, postavy mluví anglicky s britským přízvukem místo amerického (což je ve středověkém evropském prostředí považováno za uvěřitelnější ).
  • Nabídky, které jsou pro západní veřejnost považovány za příliš strohé, prošly pro americké vydání celkovou revizí.
  • Hudba byla znovu nahrána skutečným orchestrem.

Poznámky a odkazy

1. „  Dragon Quest VIII přistane v Evropě 20. ledna 2017  “ , na jeuxvideo.com ,3. listopadu 2016(zpřístupněno 6. listopadu 2016 ) .
2. Celkový prodej v roce 2004 v Japonsku.
3. Mezi vydáním hry a 13. dubnem 2006 se v Evropě prodalo 900 000 kopií .
4. Metacritic skóre 89/100 z 56 testerů
5. Playrank zaznamenává hodnocení 89,17% na 6 velkých frankofonních webech

externí odkazy

• (ja) Oficiální stránky
• (fr) Soubor jeuxvideo.com