Edith Wharton

Primární práce

• Mezi šťastnými na světě (1905)
• Věk nevinnosti (1920)

Edith Wharton , rozená Edith Newbold Jones the24. ledna 1862v New Yorku ( USA ) a zemřel dne11. srpna 1937v Saint-Brice-sous-Forêt ( Val d'Oise , Francie ) je prozaik , spisovatel novely , básník a esejista, Američan . První žena, která získala Pulitzerovu cenu za román , Edith Wharton zanechala nejméně tři hlavní romány: Chez leshappy du monde (1905), Les Beaux Mariages (1913) a Le Temps de l'Innocence (1920), stejně jako krátké pozoruhodné příběhy a neklasifikovatelný Ethan Frome, který někteří považují za jeho mistrovské dílo.

Životopis

Dětství, mládí a literární začátky

Edith Newbold Jones je třetí dítě a první dcera George Frederic a Lucretia Jones. Jeho rodina patřila k newyorské vyšší společnosti. Část dětství prožila v Evropě, nejprve v Paříži , poté v Bad Wildbad v Německu a ve Florencii . Její rodina se vrátila do New Yorku až v roce 1874. Od dětství projevovala výjimečnou inteligenci a představivost. Jako teenagerka napsala básně a povídku Rychle a uvolněně , dokončenou v roce 1877. V roce 1878 sama vydala sbírku básní Verše . Několik jejích básní se objevilo v Atlantském měsíčníku od roku 1880.

V 23 letech se provdala za Edwarda (Teddyho) Robina Whartona ze stejného prostředí jako ona, ale o dvanáct let starší. Nesdílejí žádné intelektuální a umělecké zájmy a nakonec se rozvedou v roce 1913, po četných nevěrách Teddyho, jehož duševní zdraví klesá.

V roce 1890 se její první povídka Pohled paní Mansteyové objevila v Scribner's Magazine, pro který pravidelně publikovala.

Vstup do světa dopisů a prvních úspěchů

V roce 1893 se poprvé setkala se spisovatelem Paulem Bourgetem ve Spojených státech , který ji představil pařížské vysoké společnosti, když odjela do Francie.

Jeho první kniha, výzdoby domů  (in) , napsal ve spolupráci se svým architektem přítele Ogden Codman  (in) a publikoval v roce 1897, byl okamžitý úspěch.

V roce 1902 se přestěhovala do The Mount (Lenox, Massachusetts)  (v) , domu, který Whartonovi postavili v Lenoxu , ale v roce 1903 se vrátila do Evropy , kde se setkala s Henrym Jamesem v Anglii , s nímž zůstala spojena. smrt „  nejdražšího milého mistra“ v roce 1916.

V roce 1905 publikovala In Mirth ( The House of Mirth ) v Scribner's Magazine .

Pařížské období

V roce 1907 se přestěhovala do Paříže . V průběhu let navštěvovala francouzské spisovatele, jako jsou Paul Bourget , Jacques-Émile Blanche , Anna de Noailles , André Gide a Jean Cocteau , stejně jako několik „předávajících velikánů“, jako Henri Adams , Henry James , Theodore Roosevelt , Walter Gay . Jeho instalace v Paříži, poté po roce 1919 ve vile Pavillon Colombe v Saint-Brice-sous-Forêt , stěží změnila jeho chuť cestovat. Pronajímá si Castel Sainte-Claire v Hyères (město, které poznala díky Paulu Bourgetovi ) a stává se přítelkyní Marie-Laure de Noailles .

V roce 1911 , Ethan Frome , začal v předchozím roce ve francouzštině, se objevil v Scribner časopis , následuje L'Écueil v roce 1912.

Sociální závazek a odhodlání

Během první světové války založila Americké ubytovny pro uprchlíky , sbírala dary a navštívila přední nemocnice. Zprávy o jejích návštěvách jsou publikovány ve sbírce La France en Guerre ( Fighting France: From Dunkirk to Belfort  (en)), zdobená čestnou legií .

V roce 1920 , Le Temps de l'Innocence ( The Age of Innocence ) se objevil, za kterou obdržel Pulitzerovu cenu v následujícím roce . V roce 1923 byla první ženou, která se stala doktorkou Honoris Causa z Yale University .

V roce 1927 koupila Castel Sainte-Claire-du-Château v Hyères a často navštěvovala své skvělé přátele Paula Bourgeta a jeho manželku Minnie na jejich statku v Plantier de Costebelle .

Autobiografické spisy a konec života

27. dubna 1934 , vydala svůj životopis , ohlédnutí . 11. dubna 1935 , ve věku 73, měla infarkt bez následků. Nová krize nastane 1. st June 1937 , kdy zemřela dne 11. srpna. V roce 1937 vyšla jeho sbírka Duchové , která byla o téměř šedesát let později přeložena do francouzštiny, a to ve dvou samostatných svazcích: Grain de granát a Le Triomphe de la nuit .

Jeho poslední román Les Boucanières , nedokončený, byl vydán posmrtně v roce 1938 . Nová verze, kterou dokončila Marion Mainwaring  (v) ze souhrnu a písemné poznámky Whartona, byla vydána v roce 1993 .

Jeho pohřeb se slaví v pařížském kostele Nejsvětější Trojice .

Edith Warton leží na hřbitově Gonards ve Versailles .

Archiv

Archivy Edith Wartonové jsou uloženy a jsou k dispozici ke konzultaci v Yale University Library, Beinecke Rare Book & Manuscript Library

Vyznamenání a pocty

• 1916  : přijetí do hodnosti Chevaliera Národního řádu čestné legie .
• 1921  : nositelka Pulitzerovy ceny za román The Age of Innocence / Le temps de l'Innocence
• 1923  : Yale University povýšen na čestný doktorát z literatury .
• 1929  : příjemce zlaté medaile, kategorie román a literární fikce, kterou uděluje Americká akademie umění a literatury .
• 1996  : slavnostní přijetí do Národní síně slávy žen .

Umělecká díla

Romány

• Údolí rozhodnutí , 1902Publikováno ve Francii pod názvem Les amours d'Odon et Fulvia .
• Dům radosti , 1905Poprvé publikováno ve Francii v roce 1908 pod názvem Chez les rire du monde ( číst online ), trad. od Charlese Du Bos , Paříž, Plon-Nourrit et Cie . Reedice: v roce 1981, Paříž, Hachette  ; v roce 1982: Paříž, Gallimard , Folio n o  1390; v roce 2000: Paris, Gallimard , L'Imaginaire n o  417; v roce 2010: LGF, Le Livre de poche , Les Classiques de poche sbírka n o  31649; v roce 2012: opětovné vydání s dalšími romány v La Splendeur des âmes , Paříž, Omnibus .

• Ovoce stromu , 1907Poprvé publikováno ve Francii v roce 1990 pod názvem Ovoce stromu , trad. Marthe Gauthier, Paříž, Flammarion. Reedice: v roce 2002, trad. Marthe Gauthier, Paříž, 10/18 , coll. Domain zahraniční n o  3380.

• Ředitelé , 1907Sbírka 8 povídek včetně scény Les Mitters en ( číst online ) napsáno ve francouzštině a přeloženo 7 dalších (Les Deux Autres, Échéance, Lendemain, La Tragédie de la Muse, Le Confessionnal, Le Verdict, L'Ermite et la Femme sauvage)

• Ethan Frome , 1911Poprvé publikováno ve Francii v roce 1912 pod názvem Sous la neige , Paříž, Plon-Nourrit et Cie. Opětovné vydání: v roce 1969 pod názvem Ethan Frome , nový překlad Pierre Leyris , Paříž, Mercure de France  ; v roce 1982: Paříž, Gallimard, kol. L'Imaginaire n o  128; 1993: UGE, 10/18 n o  2431; v roce 2012: opětovné vydání s dalšími romány v Libre et lumière , Paříž, Flammarion, kol. Tisíc a jedna stránka; v roce 2014: nový překlad Julie Wolkenstein, Paříž, POL .

• Útes , 1912Poprvé publikováno ve Francii v roce 1986 pod názvem L'Écueil , trad. Sabine Porte, Paříž, C. Bourgois. Reissue in 1989, Paris, UGE, 10/18, coll. Domain zahraniční n o  2027.

• Zvyk země , 1913Poprvé publikováno ve Francii v roce 1964 pod názvem Les Beaux Mariages , trad. Suzanne Mayoux, Paříž, Robert Laffont . Reissues: in 1983: Paris, Union générale d'éditions , 10/18 coll. Domain zahraniční n o  1584; v roce 1994 (stejný vydavatel); 2003: Paříž, La Découverte, kol. Uctívání fikcí; v roce 2012: opětovné vydání s dalšími romány v La Splendeur des âmes , Paříž, Omnibus.

• Léto , 1917Poprvé publikováno ve Francii v roce 1918 pod názvem Plein été , žádný překladatel se nezmínil, Paříž, Plon-Nourrit et Cie. Nové vydání: v roce 1985 pod názvem Summer , trad. Louis a Dominique Gillet, Paříž, UGE, 10-18 let, sb. Domain zahraniční n o  1683; v roce 2006: Paříž, La Découverte, kol. Uctívání fikcí; v roce 2012: nové vydání s dalšími romány v La Splendeur des âmes , Paříž, Omnibus; v roce 2012: reedice s dalšími romány na stránkách Libre et lumière , Paříž, Flammarion, Mille et une.

• Marne , 1918

• Věk nevinnosti , 1920 ( Pulitzerova cena 1921)Poprvé publikováno ve Francii v roce 1921 pod názvem Au temps de l'Innocence , Paříž, Plon-Nourrit et Cie, překlad Madeleine Saint-René Taillandier . Reedice: v roce 1985 pod názvem Le Temps de l'Innocence , trad. od Madeleine Saint-René Taillandier , adaptace a předmluvou Diane de Margerie , Paříž, Flammarion; v roce 1987: Paris, Garnier-Flammarion n o  474; v roce 1993: Paříž, čtu n o  3393; v roce 1993: Paris, Garnier-Flammarion n o  786; v roce 2012 ; reedice s dalšími romány v La Splendeur des âmes , Paříž, Omnibus. Nový vyčerpávající překlad Sarah Fosse v roce 2019 pod názvem L'Âge de l'Innocence , předmluva Sarah Fosse, Paříž, Les Belles Lettres.

• Záblesky Měsíce , 1922Poprvé publikováno ve Francii v roce 2000 pod názvem La Splendeur des Lansing , trad. Sophie Mayoux, Paříž, Flammarion. Reissue: v roce 2003: Paříž, čtu n o  6494; v roce 2012: opětovné vydání s dalšími romány v La Splendeur des âmes , Paříž, Omnibus.

• Syn na frontě , 1923Poprvé publikováno ve Francii v roce 1924 pod názvem Un fils au front , trad. Paul Alfassa, Paříž, Plon-Nourrit et Cie. Opětovné vydání v roce 2004 pod názvem Un fils sur le front , nový překlad Jean Pavans , Paříž, Flammarion.

• Cena matky , 1925Poprvé publikováno ve Francii v roce 1928 pod názvem Le Bilan (nezaměňovat s povídkou stejného jména „Le Bilan“, překlad povídky „The Letters“ publikované ve sbírce Tales of Men and Ghosts , 1910) , trad. Louis Gillet, Paříž, Perrin . Poslední reedice: v roce 1983 pod názvem La Récompense d'une mère , trad. Louis Gillet, Paříž, Flammarion, kol. Anglická knihovna; v roce 1986: Flammarion, Garnier-Flammarion n o  454; v roce 2012: reedice s dalšími romány v Libre et lumière , Paříž, Flammarion, kol. Tisíc a jedna stránka.

• Twilight Sleep , 1927Poprvé publikováno ve Francii v roce 1999 pod názvem Les New-Yorkaises , trad. Jean Pavans, Paříž, Flammarion. Přetištěný v roce 2001, četl jsem n o  5905.

• Děti , 1928Poprvé publikováno ve Francii v roce 1931 pod názvem Jejich děti , trad. Louis Gillet, Paříž, Plon. Dotisky: v roce 1983, Paříž, UGE, 10-18, sb. Domain zahraniční n o  1585 v roce 1995: stejný vydavatel.

• Hudson River Bracketed , 1929Poprvé publikováno ve Francii v roce 1996 pod názvem Sur les rives de l'Hudson , trad. Jean Pavans, Paříž, Flammarion. Přetištěný v roce 1998, Paříž, čtu n o  4932.

• Bohové dorazí , 1932Poprvé publikováno ve Francii v roce 1999 pod názvem Les Dieux Arrives , trad. Jean Pavans, Paříž, Flammarion. Přetištěný v roce 2001, Paříž, čtu n o  6075.

• The Buccaneers , 1938 (nedokončený román)Poprvé publikováno ve Francii v roce 1994 pod názvem Les Boucanières , trad. Gabrielle Rolin, Paříž, Plon, kol. Crossfire. Dotisky: v roce 1998, Paříž, 10/18, sb. Domain zahraniční n o  3007; v roce 2010: Paříž, sbírka: Body. Podpisy n o  P2432.

• Rychle a Loose , 1938Nejprve publikováno ve Francii v roce 2002 pod názvem Libre et light , následované Expiation , trad. Jean Pavans, Flammarion. Dotisky: v roce 2006, Paris, čtu n o  8030; v roce 2012: reedice s dalšími romány v Libre et lumière , Paříž, Flammarion, kol. Tisíc a jedna stránka.

Krátké romány

• Touchstone , 1900
• Sanctuary , 1903
• Madame de Treymes , 1907
• Bunner Sisters , 1916

Poznámka: Tyto čtyři novely se ve Francii objevily v roce 1986 pod názvem Madame de Treymes a další povídky , překlad sbírky Madame de Treymes a dalších . Překlad Frédérique Daber a Emmanuèle de Lesseps, publikovaný v Paříži C. Bourgois. Reedice v roce 1991, Paříž, UGE, 10/18, sb. Domain zahraniční n o  2180.

Novinky

• Větší sklon , 1899
• Duše opožděné , 1899
• Rozhodující instance , 1901
• Údolí rozhodnutí , 1902
• Zúčtování , 1902
• The Descent of Man and Other Stories , 1903
• Další dva , 1904Publikováno ve Francii v roce 1909 ve sbírce Les Mitters en scene , Paříž, Plon-Nourrit et Cie. Dotisky: v roce 1983, Paris, UGE, 10/18 n o  1586; v roce 2001, Paříž, M. Houdiard, 2001; v roce 2009, Toulouse, Éditions Ombres
• Poustevník a divoká žena a jiné příběhy , 1908
• Tales of Men and Ghosts , 1910
• Xingu a jiné příběhy , 1916Vyšlo ve Francii pod názvem Xingu (bez dalších novinek), trad. Claudine Lesage, Paris, A Tisíc a jedna noc , La Petite Collection n o  294, 2000 a pak v dvojjazyčném francouzsko-anglické vydání, Éditions L'Apprentie , 2019.
• Old New York , 1924Vyšlo ve Francii pod názvem Vieux New York , trad. Claire Malroux, Paříž, Flammarion, 1989; reissue, Paříž, Garnier-Flammarion n o  614, 1993
• Tady a dále , 1926
• Někteří lidé , 1930
• Lidská přirozenost , 1933
• Římská horečka , 1934Publikováno ve Francii pod názvem Fièvre romaine , trad. Claire Malroux, Paříž, Flammarion, 1988; dotisk, Paříž, čtu n O  2700, 1989; reissue, Paříž, Garnier-Flammarion n o  818, 1994; reedice s dalšími romány v Libre et light , Paříž, Flammarion, Mille et une pages, 2012
• Svět přes 1936
• Duchové , 1937Nejprve publikováno ve Francii v roce 1989 ve dvou svazcích pod názvem Le Triomphe de la nuit ( Duchové ), kniha I, trad. Florence Lévy-Paoloni, Paříž, Terrain Vague. Dotisky: v roce 1993, Paris, UGE, 10/18 n o  2430; v roce 2001, Paříž, Losfeld, kol. Arcana Publikace svazku II v roce 1990 pod názvem Grain de grenade ( Duchové ), svazek II, trad. Florence Lévy-Paoloni, Paříž, Terrain Vague. Reedice v roce 2001, Paris, UGE, 10/18 n o  2511, 1994; reedice, Paříž, Losfeld , kol. Arcana.

Poezie

• Verše , 1878
• Artemis to Actaeon and Other Verse , 1909
• Dvanáct básní , 1926

Testování

• Výzdoba domů , 1897
• Italské vily a jejich zahrady , 1904Publikováno ve Francii v roce 1995 pod názvem Villas et Jardins d'Italie , trad. Michèle Hechter, Paříž, Salvy. Reedice v roce 2009, Paříž, Tallandier .
• Italská pozadí , 1905Publikováno ve francouzštině v roce 2012 pod názvem Paysages italiens , Paříž, Rivages .
• Motorový let přes Francii , 1908Publikováno ve Francii v roce 2015 pod názvem La France en automobile , trad. Jean Pavans, Paříž, Mercure de France .
• Fighting France, from Dunkirk to Belfort , 1915Publikováno ve Francii v roce 1916 pod názvem Voyages au front, de Dunkirk à Belfort , Paříž: Plon-Nourrit et Cie. Přetištěno v roce 2007 edicemi Tournon pod názvem „La France en guerre 1914-1915“.
• Francouzské způsoby a jejich význam , 1919Publikováno ve Francii v roce 1999 pod názvem Les Mœurs Françaises et comment les understand , trad. Jean Pavans, Paříž, Payot .
• V Maroku , 1920Publikováno ve Francii v roce 1996 pod názvem Voyage au Maroc , francouzský překlad Frédéric Monneyron, Monako, Éditions du Rocher . Reissue in 2001, Paris, Gallimard, L'Imaginaire n o  446.
• The Writing of Fiction , 1925Vyšlo ve Francii v roce 2006 pod názvem Les Rules de la fiction , trad. Jean Pavans, Paříž, V. Hamy.

Autobiografie

• Zpětný pohled , 1934Publikováno ve francouzštině pod názvem Les Chemins traversus , následované La Vie et moi , trad. Jean Pavans, Paříž, Flammarion, 1995; reissue, Paris, 10/18 n o  3324, 2001
• Dopisy Edith Whartonové , 1989Publikováno ve francouzštině pod názvem Lettres, 1900-1915 , Paříž, Seuil , 2000

Další sbírky povídek a děl vydané ve Francii

• Ředitelé Publikováno ve Francii v roce 1909, Paříž, Plon-Nourrit et Cie. Dotisky: v roce 1983, Paris, UGE, 10/18 n o  1586; v roce 2001, Paříž, M. Houdiard, 2001; v roce 2009, Toulouse, Éditions Ombres.
• Syn a další novinky Publikováno ve Francii v roce 1991, trad. Anne Rolland, Paříž, Mercure de France. Dotisky: v roce 1995, Gallimard, kol. Zahraniční; v roce 2002 v Paříži, Gallimard, L'imaginaire n o  455.
• Oči ( Oči )Publikováno ve Francii v roce 1997, trad. Guillaume Villeneuve, Paris, Tisíc a jedna noc, La Petite Collection n o  140.
• Dopisy francouzskému příteli Publikováno ve Francii v roce 2001, trad. Claude Lesage, Paříž, M. Houdiard.
• Věc kouzla Publikováno ve Francii v roce 2004, trad. Jean Pavans, Paříž, Flammarion. Přetištěný v roce 2002, Paříž, čtu n o  6921.
• Dopisy ( Dopisy )Publikováno ve Francii v roce 2003, trad. Anne Rolland, Paříž, Gallimard, Folio 2 euro n o  3935.
• Dohazovač a další novinky ( Představitelé )Publikováno ve Francii v roce 2004, trad. Claire du Parc a Aude de Mézerac, Paříž, La Découverte. Reissues in 2003, Paris, LGF, Le Livre de poche. Biblio n o  3435; v roce 2012, LGF, Le Livre de poche. Pocket Classics n o  32657.
• Vice čtení ( Vice of Reading )Publikováno ve Francii v roce 2009, trad. autor: Shaïne Cassim, Paříž, Éditions du Sonneur , La Petite Collection.
• Le Miroir ( Zrcadlo ), následovaná slečnou Mary Pask Publikoval ve Francii v roce 2010, Paris, Gallimard, Folio 2 euro n o  5185.
• Kerfol a další strašidelné příběhy Publikováno ve Francii v roce 2011, trad. od Jean-Pierre Naugrette , Paříž, Le Livre de Poche , Sb. Pocket Classics n o  31815.
• Plnost života ( Plnost života )Publikováno ve Francii v roce 2013, trad. Maxime Rovere, Paris, Payot et Rivages, Rivages kapsa n °  790.
• The Cruise of Vanadis ( The Cruise of the Vanadis , 1992)Publikováno ve Francii v roce 2018, trad. Claudine Lesage, Fotografie Jonase Dovydonase, Lille, Éditions Invenit. Toto jsou autorovy cestovní deníky napsané během jeho cesty do Středomoří v roce 1888.

Bibliografie

• Hermiona Lee , Edith Wharton , Chatto & Windus, 2007; Knopf , 2007; Vintage Books , 2008, reed. 2013, ( ISBN  978-0-701-16665-6 )
• Diane de Margerie, Edith Wharton. Reading of a Life , Flammarion, 2000. ( ISBN  2-08-067190-1 )
• Anne Ullmo, Edith Wharton, Věk nevinnosti: umění contretemps , Elipsy, 2001
• Anne Ullmo, Edith Wharton: Fettered Consciousness , Belin, 2001
• Vita-Finzi, Penelope. (1990) „Edith Wharton and the Art of Fiction“. London: Continuum International Publishing
• Jean-Luc Pouliquen , Vu du parc , IP, 2021 , ( ISBN  979-8712595501 ) , (kniha věnovaná majetku Edith Wharton v Hyères).

Poznámky a odkazy

1. Předmluva Sarah Fosse k Věku nevinnosti , nový překlad Věku nevinnosti, Belles Lettres 2019
2. (in) „  Edith Wharton | Americký spisovatel  “ , na Encyclopedia Britannica (přístup 29. listopadu 2019 )
3. (en-US) „  Wharton, Edith 1862-1937 | Encyclopedia.com  ” , na www.encyclopedia.com (přístup 29. listopadu 2019 )
4. (en-US) "  Edith Wharton Biography - život, rodina, dětství, příběh, smrt, mladý, kniha, starý, informace, narozený, dům  " , na www.notablebiographies.com (přístup 29. listopadu 2019 )
5. (en-US) Jonathan Franzen, „  Kořenový zájem, Edith Wharton a problém soucitu.  " , The New Yorker ,5. února 2012( číst online )
6. (En-US) Edith Wharton a Ogden Codman , Výzdoba domů , New York: Synové Charlese Scribnera,1897( číst online )
7. (en-US) „  Pokoje s„ dobrými kostmi “: designové dědictví Edith Wharton  “ , na AP NEWS ,10. ledna 2018(zpřístupněno 29. listopadu 2019 )
8. (in) Condé Nast , „  Dědictví Edith Whartonové„ Výzdoba domů “  “ v Architectural Digest (přístup 29. listopadu 2019 )
9. (en-US) „  Hours, Admissions, Directions  “ , The Mount | Domov Edith Whartonové (přístup 29. listopadu 2019 )
10. (en-US) Janet Flanner, „  nejdražší Edith, vnitřní a vnější plavba Edith Wharton.  " , The New Yorker ,22. února 1929( číst online )
11. (en-US) Millicent Bell, „  Edith Wharton a Henry James: Literární vztah  “ , PMLA, sv. 74, č. 5 ,Prosinec 1959, str.  619-637 ( číst online )
12. (en-US) „  Edith Wharton | Biografie, knihy a fakta  “ , na www.famousauthors.org (přístup 29. listopadu 2019 )
13. (en-GB) Gemma Kappala-Ramsamy , „  Dům veselí Edith Wharton - recenze  “ , The Guardian ,19. prosince 2010( ISSN  0261-3077 , číst online , konzultováno 29. listopadu 2019 )
14. (in) „  Dům veselí | román Whartona  “ , Encyclopedia Britannica (přístup 29. listopadu 2019 )
15. (en-GB) Sue Aran , „  Edith Wharton in Paris: American Expat Writers  “ , na Bonjour Paris ,22. února 2016(zpřístupněno 29. listopadu 2019 )
16. (en-US) „  Biography  “ , The Edith Wharton Society ,17. července 2013(zpřístupněno 29. listopadu 2019 )
17. „  Zahrada vily Noailles v Hyères  “ , na LExpress.fr ,1 st 09. 2010(zpřístupněno 29. listopadu 2019 )
18. „  La folie d'Hyères od Marie-Laure a Charles de Noailles  “ , na Télérama.fr (přístup 29. listopadu 2019 )
19. (en-US) Elaine Sciolino , „  Paříž krásy a zkoušek Edith Wharton  “ , The New York Times ,8. října 2009( ISSN  0362-4331 , číst online , konzultováno 29. listopadu 2019 )
20. "  Plavby na frontu (Francie ve válce 1914-1915), Edith Wharton | Velká válka v kresbách  “ , na www.dessins1418.fr (konzultováno 29. listopadu 2019 )
21. (en-US) Emily Shuman, „  Total War: Paříž Edith Wharton v době své potřeby  “ , o Američanech v Paříži, podzim 2010 ,13. října 2010(zpřístupněno 29. listopadu 2019 )
22. (en-US) SUSAN GOODMAN, „  Vydávej svědectví: Edith Whartonova„ Kniha bezdomovců “  “ , Mosaic: Interdisciplinary Critical Journal, Vol. 46, č. 2 ,červen 2013, str.  87-103 ( číst online )
23. (en-US) "  Edith Wharton  " na npg.si.edu (přístup 29. listopadu 2019 )
24. Edith Wharton , Fighting France: Od Dunkirka po Belfort , synové Charlese Scribnera ,1915( číst online )
25. (en-US) americangirlsartclubinparis , „  Edith Wharton Francouzská čestná legie  “ , v American Girls Art Club v Paříži. . . and Beyond (přístup 29. listopadu 2019 )
26. (en-GB) Telegraph Reporters , „  Edith Wharton: velkolepá a subtilní spisovatelka  “ , The Telegraph ,24. ledna 2016( ISSN  0307-1235 , číst online , konzultováno 29. listopadu 2019 )
27. (en-US) „  Čestné tituly | Kancelář tajemníka a viceprezidenta pro univerzitní život  “ , na secretary.yale.edu (přístup 29. listopadu 2019 )
28. John Updike, „  The Changeling, Nový životopis Edith Wharton.  ", The New Yorker ,9. dubna 2007( číst online )
29. „  Plantážník Costebelle: příběh spisovatelova domu  “ na Esprit Parc National (přístup 29. listopadu 2019 )
30. (en-US) Edith Wharton and Digital Library Of India , A Backward Glance , D. Appleton Century Company.,1934( číst online )
31. (en-US) BACKWARD GLANCE od Edith Wharton | Recenze Kirkus ( číst online )
32. „  Edith Wharton - biografie a práce. Hledejte texty, čtěte online. Diskutujte.  » , Na www.online-literature.com (přístup 29. listopadu 2019 )
33. (en-US) „  The Buccaneers  “ , na www.publishersweekly.com (přístup 29. listopadu 2019 ).
34. (en-US) Lee Sigelman, "  svými (nový) Words poznáte Them: Edith Wharton, Marion Mainwaring, a" The Buccaneers "  " , počítačů a humanitní, sv. 29, č. 4 ,Srpna 1995, str.  271-283 ( číst online )
35. (en-US) "  Edith Wharton  " , na hoře | Domov Edith Whartonové (přístup 29. listopadu 2019 )
36. (en-US) „  Sbírka: Sbírka Edith Wharton | Archives at Yale  ” , na archive.yale.edu (přístup 29. listopadu 2019 )
37. „  Edith Wharton (Biografie) - aLaLettre  “ , na www.alalettre.com (přístup 29. listopadu 2019 )
38. (en-US) „  Pochybná morálka filmu„ The Age of Innocence “od Edith Whartonové  “ , na adrese www.pulitzer.org (přístup 29. listopadu 2019 )
39. "  Čestné hodnosti od roku 1702 | Kancelář tajemníka a viceprezidenta pro univerzitní život  “ , na secretary.yale.edu (přístup 29. listopadu 2019 )
40. (en-US) „  Awards - American Academy of Arts and Letters  “ (přístup 29. listopadu 2019 )
41. (en-US) „  Discover the Women of the Hall  “ , z Národní ženské síně slávy (přístup 29. listopadu 2019 )
42. (en-US) „  Wharton, Edith  “ , z Národní ženské síně slávy (přístup 29. listopadu 2019 )
43. https://www.parcsetjardins.fr/actualites/presse-et-edition/vu-du-parc-1807

Dodatky

Související články

• Walter Van Rensselaer Berry
• Paul Bourget

externí odkazy

• Autoritní záznamy  :
  • Virtuální mezinárodní autoritní soubor
  • Mezinárodní standardní identifikátor jména
  • CiNii
  • Francouzská národní knihovna ( údaje )
  • Univerzitní dokumentační systém
  • Knihovna Kongresu
  • Gemeinsame Normdatei
  • Služba národní knihovny
  • Národní dietní knihovna
  • Španělská národní knihovna
  • Nizozemská královská knihovna
  • Polská národní knihovna
  • Národní knihovna Izraele
  • Polská univerzitní knihovna
  • Katalánská národní knihovna
  • Švédská národní knihovna
  • Národní knihovna Austrálie
  • Norská knihovna Base
  • WorldCat
• Oznámení ve všeobecných slovníků a encyklopedií  : American National Biography  • Brockhaus encyklopedie  • Kolektivní biografie žen  • Deutsche životopis  • univerzální tvůrčí slovník  • Enciclopedia delle donne  • Enciclopedia italiana  • Encyklopedie Britannica  • Encyklopedie Britannica  • Encyklopedie Treccani  • Gran Enciclopèdia Catalana  • Hrvatska enciklopedija  • Švédská Nationalencyklopedin  • Store norske leksikon  • Visuotinė lietuvių enciklopedija
• Zdroje literatury  :
  • NooSFere
  • (in)  Academy of American Poets
  • (en)  Internetová spekulativní databáze beletrie
• Audiovizuální zdroje  :
  • Allocine
  • (en)  Allmovie
  • (en)  Internetová databáze filmů
• Zdroje související s hudbou  :
  • Diskotéky
  • (v)  Carnegie Hall
  • (en)  MusicBrainz
• Zdroje související s výstavou  :
  • Zobrazit archivy
  • (in)  Internet Broadway Database
• Zdroje výtvarného umění  :
  • (in)  Grove Art Online
  • (en)  Seznam unijních jmen umělců
• Zdroj výzkumu  :
  • Knihovna kulturního dědictví
• Zdroj související se sportem  :
  • (en)  Olympedia
• (en-US) „  The Edith Wharton Society  “
• (en-US) "  Edith Wharton a biografie  "
• (en-US) "  Edith Wharton  " , v archivu
• Edith Wharton, její práce ve zvukové verzi