| Narození |
22. srpna 1511 Rethymno |
|---|---|
| Smrt |
5. června 1581(ve věku 69) Ženevská republika |
| Činnosti | Student, překladatel |
| Dítě | Emile Portus |
| Pracoval pro | University of Geneva , University of Ferrara |
|---|---|
| Mistr | Arsene Apostolios |
François Portus (v řečtině Φραγκίσκος Πόρτος , italsky Francesco Porto ) je italsko-řecký renesanční humanista , narozený v Candii dne22. srpna 1511, zemřel v Ženevě dne5. června 1581.
Narodil se na Krétě , brzy osiřel, přišel studovat do Itálie díky štědrosti přítele své rodiny. Šest let studoval v Padově , poté přišel do Benátek a byl přijat do městské řecké školy, kde se brzy stal ředitelem („ἀρχιδιδάσκαλος καὶ πρωτοκαθηγητὴς τῶν Ἑλλήνων“). Existují také zprávy v desetiletí 1526 / 35 , jeho hlavní činnosti jako písař řeckých rukopisů. Ale posměšné poznámky, že se dovolil obřadů tradičního křesťanského náboženství (půst, uctívání obrazů), ho přiměly odmítnout.
V roce 1536 získal křeslo v řeckém jazyce v Modeně (i když měl potíže s podpisem vyznání víry požadovaného od veřejných činitelů). V roce 1542 byl přijat do Ferrary francouzskou vévodkyní Renée, která z něj udělala vychovatele svých synů a také mu byla svěřena tajná korespondence, kterou vedla s Jeanem Calvinem . Byl přijat na Accademia dei Filareti , která byla založena v Ferrara v roce 1554 , a přednesl před ní projev chvály řeckého jazyka.
Po smrti jejího manžela, vévody Hercules d'Este (3. října 1559), Vévodkyně Renée se vrátila do Francie . V obavě z inkvizice kvůli svým náboženským názorům opustil François Portus Ferraru se svou rodinou, chvíli putoval po straně Friuli a poté se usadil v Ženevě . V roce 1562 byl přijat občanem tohoto města . Ve stejném roce byl pověřen předsednictvím řečtiny na Akademii , kterou zastával až do své smrti. Jeho žákem byl zejména Isaac Casaubon , kterého doporučil pro své nástupnictví.
Po Saint-Barthélemyovi proběhla kontroverzní výměna dopisů s jeho bývalým kolegou Pierrem Charpentierem , který se stal nástrojem francouzské vládní propagandy a masakr ospravedlnil existencí údajného spiknutí proti královské rodině.
Opravil a komentovaný texty několika řeckých spisovatelů starověku, a byla přeložena do latiny : včetně rétoriky z Aristotela ; pojednání Hermogenes z Tarsu , Aphthonios a Pseudo-Longinus (publikoval Jean Crespin v roce 1569 ); syntaxe z Apollóniovi Dyscole ; hymny a dopisy Synesiose z Kyrény ; že Ódy na Řehoře Nazianze . Zanechal také komentáře k mnoha autorům: Homer , Pindar , Tragici, Aristofanes , Thucydides , Xenofón , Demosthenes , Theocritus , Dionysius z Halikarnasu . Pomohl s opravami, komentáře a dodatky k lexikonu řečtiny z Roberta Constantine ( v Ženevě , 1592 ).
Krátce po jeho smrti vydal jeho syn v Lausanne několik svazků jeho děl : Commentarii in Pindari Olympia, Pythia, Nemea, Isthmia ( 1583 ); šest jeho projevů a disertačních prací s názvem In omnes Sophoclis tragœdias prolegomena , Sophoclis et Euripidis collatio atd. ( 1584 ); Commentarii in varia Xenophontis opuscula ( 1586 ). On také publikoval svůj komentář k rétorice o Aristotela v Speyer v roce 1598 .
Jeho syn Æmilius Portus nebo Emilio Porto ( Ferrara ,13. srpna 1553- Stadthagen , 1614 nebo 1615 ), učil řečtinu v Ženevě se svým otcem od roku 1569 , poté v Lausanne od roku 1581 do roku 1592 , poté v Heidelbergu od roku 1596 do roku 1608 a vydal řadu publikací (včetně děl svého otce).