Jacek Dehnel
Jacek Dehnel

Životopis
Jiná informace
Jacek Maria Dehnel , narozen dne1 st May roku 1980 v Gdaňsku je polský spisovatel , básník, překladatel, prozaik a malíř.
Životopis
Po absolvování středoškolského kurzu na lyceu Żeromski (pl) v Oliwě (okr. Gdaňsk ) navštěvuje Jacek Dehnel interdisciplinární kurz humanitních věd (pl) v polštině a angličtině) na varšavské univerzitě . Je vítězem řady básnických soutěží a autorem několika knih poezie, románů a povídek.
Publikuje v časopisech Studium , Topos , Tytuł , Kwartalnik Artystyczny (pl) , Zeszyty Poetyckie (pl) , Akcent (pl) Przegląd Powszechny (pl) . Překladá básně Osipa Mandelstama (nepublikováno) a Philipa Larkina do polštiny .
Z Září 2006 na července 2009, moderuje na TVP 1 s hudebníkem Tymonem Tymańskim (pl) a novinářem Maciejem Chmielem (pl) , kulturním programem Łossskot (pl) .
Je členem programové rady Národní galerie umění Zachęta , redaktorem webových stránek Wirtualna Polska (sekce knih) a týdeníku Polityka (sekce literárních kaváren).
Žije ve Varšavě . Předpokládá svou homosexualitu, což se odráží v jeho poezii.
Funguje
Poezie
-
Żywoty równoległe (Parallel Lives), Krakow, Zielona Sowa, 2004
-
Wyprawa na południe (Expedice na jih), Teatr Mały (Tychy) (pl) , 2005
-
Wiersze (Básně), Varšava, Lampa i Iskra Boża , 2006
-
Brzytwa okamgnienia , Wrocław, Biuro Literackie, 2007
-
Ekran kontrolny (kontrolní obrazovka), Wrocław, Biuro Literackie, 2009
-
Rubryki strat i zysków (Zisk a ztráta), Wrocław, Biuro Literackie, 2011
-
Języki obce (Cizí jazyky), Wrocław, Biuro Literackie, 2013
Próza
-
Kolekcja (Sbírka), Gdaňsk, Marpress, 1999
-
Lala (The Doll), WAB , 2006
-
Rynek w Smyrnie (The Smyrna Market), WAB, 2007
-
Balzakiana (À la Balzac), WAB, 2008
-
Fotoplastikon , WAB, 2009
-
Saturn. Czarne obrazy z życia mężczyzn z rodziny Goya , WAB, 2011
-
Kosmografia, czyli trzydzieści apokryfów tułaczych , katalog výstavy "Świat Ptolemeusza. Włoska kartografia renesansowa w zbiorach Biblioteki Narodowej", 2012
-
Młodszy księgowy. O książkach, czytaniu i pisaniu , WAB, 2013
-
Matka Makryna (Matka Makryna), WAB, 2014
-
Tajemnica domu Helclów (Záhada domu Hetzela ), Znak literanova 2015; pod pseudonymem Maryla Szymiczkowa (se svým partnerem Piotrem Tarczyńskim )
-
Dziennik Roku Chrystusowego , WAB, 2015
-
Nowy Tajny Detektyw, NCK a Picture Doc Foundation 2015 (výběr archivních materiálů s Barbarou Klickou)
-
Proteusz, czyli nebo przemianach. Spacerownik po historii Muzeum Narodowego w Warszawie, Národní muzeum ve Varšavě , Serenissima 2015
-
Krivoklat , Znak, 2016, v překladu Marie Furman-Bouvard ), Noir sur Blanc , 2018 ( ISBN 978-2-88250-495-1 ) , 154 stran
-
Rozdarta zasłona , (spoluautorem Piotr Tarczyński) Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2016
Překlady
-
Philip Larkin , Zebrane ( anglicky : Collected Poems ), Wrocław, Biuro Literackie 2008
-
Kārlis Vērdiņš , Niosłem ci kanapeczkę (v lotyštině : Vedu tev siermaizīti ), Wrocław, Biuro Literackie 2009
-
Edmund White , Hotel de Dream , Wrocław, Biuro Literackie 2012 (s Piotrem Tarczyńskim)
-
Haïm Nahman Bialik , Pieśni , Krakow, Austeria 2012 (s Marzenou Zawanowskou)
-
Francis Scott Fitzgerald , Wielki Gatsby ( anglicky : The Great Gatsby ), Krakow, Znak , 2013
-
Henry James , Dokręcanie śruby ( anglicky : The Turn of the Screw ), Varšava, WAB 2015 (překládal Witold Pospieszała v roce 2012 pod názvem W kleszczach lęku ).
Rozličný
-
Šest polských básníků (básník a editor), Londýn, Arc Publications 2009
-
Free over Blood ( Zeszyty Poetyckie (pl) / OFF Press (pl) , Londýn , 2011, režie Dawid Jung (pl) a Marcin Orliński (pl) )
-
On vetro è sottile. Poeti polacchi contemporanei tradotti da poeti (básník a redaktor s Matteo Campagnoli (it) ), Bellinzona, Casagrande 2012
-
Wielkie, pobrudzone, zachwycone zwierzę (odpovědný za výběr básní Jarosława Iwaszkiewicze a autora doslovu), Wrocław, Biuro Literackie, 2013
-
Passion van Gogh , film 2017
Hlavní ocenění
U některých děl
Saturn
Kniha střídá evokaci takové černé malby a obecně divoké komentáře Francisco, Javier (syn), Mariano (vnuk) o jejich zkřížených životech (a obrazy), během posledních let Goyi, ve Španělsku, poté ve Francii a poté těžké rodinné dědictví v Quinta del Sordo .
Křivoklát
Kniha je prezentována jako důvěra (v jediném odstavci na téměř 150 stranách) muže zavřeného jako šílený v roce 2000 v Medical Center Château Immendorf (de) , prestižního skladiště umění, ve Wullersdorfu. , okres Weinviertel , Dolní Rakousy . Ve slavných muzeích je prezentován jako postřikovač prací s kyselinou sírovou, dokonce i mistrovská díla .
Vynálezce krivoklatské metody je znalec: ctím si, že jsem nikdy nezničil žádné dílo ( str. 14 ). Ví, jak ocenit Bosch, Vermeer, Dürer, Rembrandt, Van Gogh, La Tour, Brueghel, Le Titien, Le Tintoretto, Kubin, Feininger, Friedrich, Runge, Munch, Chardin, Velasquez, Renoir. Ví, jak se odvrátit od méně zajímavých malířů, jako je Rosalba Carriera (1675-1757), ať už jsou jakkoli stranou. Chytí ho jednou váhání, aby zdemoloval Memlinga nebo Holbeina. Což vede pokaždé k soudu a uvěznění.
V Medical Center je arteterapie doktora Paula Immervolla stěží relevantní nebo konzistentní, dokonce i do té míry, že je zodpovědný za maření a ničení práce pacienta Zeyetmayera, což by Krivoklat mohl říci.
Poznámky a odkazy
-
(Pl) " Jacek Dehnel " , na zeszytypoetyckie.pl (přístup 6. července 2011 )
-
Akcent (pl) č. 3/2006, č. 2/2010
-
Przegląd Powszechny n o 3/2004
-
„Polityka“: Wychowała mnie Szeherezada (vychovala mě Šeherezáda)
-
(pl) Jacek Dehnel , Dziennik roku chrystusowego , Varšava, WAB,2005( ISBN 978-83-280-1520-3 )
-
(Pl) „ Jacek Dehnel na spacerze po życiu Muzeum Narodowego “ , v Polskie Radio Program Drugi (přístup 4. prosince 2015 )
-
Dorota Gacek, „ Istnienie duchów a praca tłumacza. Nowy Henry James ” , na Polskie Radio Program Drugi (přístup 12. srpna 2015 )
-
Polský institut v Londýně
externí odkazy