Latvian Latviešu valoda | |
Země | Lotyšsko |
---|---|
Počet reproduktorů | 175260 |
Typologie | SVO , flektivní , akuzativ , hřiště s přízvukem , registr |
Psaní | Latinka a lotyšská abeceda |
Klasifikace podle rodiny | |
|
|
Oficiální stav | |
Úřední jazyk |
Lotyšsko Evropská unie |
Řízeno | Státní jazykové centrum |
Kódy jazyků | |
ISO 639-1 | lv |
ISO 639-2 | lav |
ISO 639-3 | lav |
IETF | lv |
Linguasphere | 54-AAB-a |
WALS | lat |
Glottolog | latv1249 |
Vzorek | |
Článek 1 Všeobecné deklarace lidských práv ( viz text ve francouzštině )
1. kalhoty Visi cilvēki piedzimst brīvi un vienlīdzīgi savā pašcieņā un tiesībās. Viņi ir apveltīti ar saprātu un sirdsapziņu, un viņiem jāizturas citam pret citu brālības garā. |
|
Lotyšský nebo Lotyšský (Latvian: latviešu (valoda) ) je jazyk , který patří do skupiny pobaltských východní rodiny indoevropské . Asi dva miliony lidí mluví lotyšsky.
Úzce souvisí s litevštině , lotyštině byl tvořen XVI th století z lotyšských dialektech, Kurské se Semigallian jazyk a Selonian dnes Chybí. Tyto dialekty Zdá se, že se objevily během vrcholného středověku s afirmace kmeny stejného jména a důležité kontakty a vzájemné ovlivňování s ugrofinských sousední kmeny (Estonci Oeseliens žije z X th století ). Nalezneme tedy mnoho fennicismů v lotyštině i estonštině a určitý počet slov vypůjčených z pobaltských jazyků. Spíše než hypotetický balto-slovanský jazyk se vědci shodují, že to jsou také četné kontakty se Slovany během stejného období, stejně jako slavizace pobaltských území dále na východ během středověku, které vysvětlují jakkoli omezenou přítomnost slovníku Slovanský původ v lotyšském jazyce (jako v litevštině). Tak tak charakteristický pro mnoho lotyšských slov týkajících se křesťanství se zdá Slavic potvrzuje první kontakty mezi kmeny baltských a misionářů Christianized Slovany z X -tého století .
S německými křižáckých válek a dobývání území Lotyšska, lotyšské dialekty omezeno na rolnické světě az X tého století nevolníků, Němec byl jazyk elity. Tato pokřesťanštění železem a tato politická a kulturní nadvláda německých elit povedou k významnému vlivu němčiny na lotyštinu. Teprve v době reformace a snahy používat místní jazyky k provádění evangelické práce, aby se objevily první texty napsané v lotyštině, často pro potřeby německých pastorů vyslaných na venkov.
Zmizení starých kmenů a život ve stejném politickém a společenském režimu, různé migrace s ním spojené a různé konflikty vedly k postupnému sjednocení lotyšského národa a postupnému sbližování dialektů s rozvojem progresivního bodu společného jazyka, který se stane lotyšským.
Pouze Latgalian zažije originální vývoj díky připojení území Latgale (polská Livonia) k Polsku v roce 1629, a tedy kvůli prodlouženému katolickému a polskému vlivu, který bude oddělovat vývoj regionu od zbytku země. Výsledkem je, že tento konkrétní dialekt bude pokračovat dodnes.
Nejstaršími texty napsanými v lotyštině jsou hymny, které přeložil Nicholas Ramm, německý farář v Rize, ze sbírky z roku 1530 .
Průchod pod ruskou nadvládu v XVIII -tého století posílil vliv ruského jazyka, i když národní hnutí oživení umožnilo kodifikaci psaný jazyk a vývoj literárního hnutí, které budou mít prospěch z vytvoření lotyšského státu v roce 1918 .
Během okupace Sovětským ve druhé polovině XX -tého století , Rusové se přistěhoval do země bez učení Latvian. Ruština dominovala prakticky ve všech sférách společnosti a lotyština byla v zemi stále více marginalizována. Lotyština však neztratila status úředního jazyka. Dnes Lotyština je mateřským jazykem téměř 60% populace země a méně než 50% ve velkých městech. V procesu nezávislosti na počátku 90. let navrhlo Lotyšsko, stejně jako Estonsko , zákony, které zabrání vyhynutí jazyka.
Lotyština se dělí na dva hlavní dialekty: latinskoamerický (latinský) a latinskoamerický západ, který představuje současnou literární formu.
Lotyština je mateřským jazykem 1,4 milionu lidí v Lotyšsku, kde je oficiálním jazykem, a přibližně 500 000 lidí v zahraničí.
Lotyšsko | 1,394,000 v roce 1995 |
Spojené státy | 100 000 |
Rusko | 60 000 |
Austrálie | 36 000 |
Kanada | 24 000 |
Německo | 9 000 |
Litva | 4 400 |
Ukrajina | 7 000 |
Estonsko | 3000 |
Bělorusko | 2300 |
Švédsko | 4000 |
Brazílie | 7 000 |
Nový Zéland | 500 |
Spojené království | 9 000 |
Venezuela | 500 |
Lotyština používá latinku obohacenou o diakritiku ( macron , háček , cedilla ). Jeho 34-dopis abeceda neobsahuje q , w , x a y (s výjimkou cizích slov), ale přidává diakritické písmena , č , ¢ , G , Î , ¶ , ¨ , ñ , R , š , u. A ž . Foném zaznamenaný tím, že se ŗ pobavil, je dnes dopis obecně ignorován, přinejmenším v publikacích Lotyšska. Digraf ch [x] také zmizel. Ō se používá pouze v Latgalian dialektu a jeho použití přestala v časných 1940s . Před rokem 1921 bylo možné cedily pod písmeny ģ, ķ, ņ, ŗ vykreslit lomítky s písmeny ꞡ , ꞣ , ꞥ , ꞧ .
Tyto dvojhlásky ai , AU , ei , mj , IU , ui a uo jsou příslušně psaný AI , AU , ei , tj , IU , ui a O .
NA | NA | B | VS | VS | D | E | E | F | G | G | H | Já | Ī | J | K. | Ķ | L | Ļ | M | NE | NE | Ó | P | R | Ŗ | S | Š | T | U | Ū | PROTI | Z | Ž |
na | na | b | vs. | vs. | d | E | E | F | G | G | h | i | ī | j | k | ķ | l | ļ | m | ne | ne | Ó | p | r | ŗ | s | š | t | u | ū | proti | z | ž |
Každý foném je označen řádným písmenem, s výjimkou dz a dž , dvou zvuků psaných písmeny e a ē (otevřené a uzavřené) a ústní samohláska o (dlouhá nebo krátká) cizích slov není graficky rozlišena ze správně lotyšské dvojhlásky o - což lze zaznamenat ve vzdělávacích pracích uo . Je proto snadné uhodnout výslovnost slova jeho přečtením. Pitch přízvuk není mobilní stejně jako v litevštině , ale je umístěn na první slabice , s několika výjimkami.
Popis lotyšské abecedy bez integrace digrafů ( dz , dž a nyní opuštěné ch , stejně jako dvojhlásky) ukazuje velký zmatek, který vládne v dílech i v myslích. S občasnou výjimkou tj. - kterou lze najít za i a ī - dvojhlásky nejsou v abecedních seznamech rozlišeny. Nacházejí se tedy v čistě latinském abecedním pořadí.
Lotyština má dvě pohlaví (mužská a ženská) a 7 gramatických případů . Přídavná jména epithet obecně předcházejí podstatnému jménu, které modifikují a shodují se v pohlaví, počtu a pádu. Podobně mají přídavná jména jinou příponu, která označuje určitý nebo nedefinovaný výklad:
Viņa nopirka vecu māju. « Elle a acheté une vieille maison. » Viņa nopirka veco māju. « Elle a acheté la vieille maison. » Demonstrativní přídavná jménaVarianta „ haldy “: ta, ta ... tam
mužský | Ženský | ||||
Jednotné číslo | Množný | Jednotné číslo | Množný | ||
Jmenovaný | halda | kravata | vaše | Všechno | |
Genitiv | vaše | na | Všechno | na | |
Dativ | tam | tiem | tai | tám | |
Akuzativ | na | tos | na | Všechno | |
Pronájem | tajā / tai / tanī | tais / tajos / tanīs | tai / tajā / tanī | tais / tajas / tanīs |
Sklonění „ šis “: toto, toto
mužský | Ženský | ||||
Jednotné číslo | Množný | Jednotné číslo | množný | ||
Jmenovaný | šis | šie | -li | šīs | |
Genitiv | pokud jeho | tak | šīs, šās | tak | |
Dativ | šim | šiem | šai | sat | |
Akuzativ | tak | SOS | tak | šās | |
Pronájem | šai / šajā / šinī | šais / šajos / šinīs | šai / šajā / šinī | šais / šajās / šinīs |
Skloňování lotyštiny se týká substantiv , adjektiv , adjektiv číslovek a zájmen . Liší se podle sedmi případů: jmenovaný , genitivní , dativní , akuzativ , instrumentální , lokální a oslovovací .
JménaJména lze klasifikovat jako klesající nebo nedeklinovatelná. Většina z nich je deklinovatelná a patří do jedné ze šesti tříd deklinace (tři pro podstatná jména mužská a tři pro podstatná jména ženská). Instrumentální případ je vždy totožný s akuzativem v jednotném čísle a dativem v množném čísle. Používá se jako nezávislý případ ( tj. Bez použití předložky) pouze ve velmi konkrétních kontextech v moderní lotyštině.
Sklony mužského pohlavíTři varianty mužského pohlaví se rozlišují podle následujících vlastností:
Kompletní paradigma zakončení těchto tří deklinací je uvedeno v následující tabulce:
1 re odmítnutí | 2 z odmítnutí | 3 e pokles. | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
Zpívat. | Plur. | Zpívat. | Plur. | Zpívat. | Plur. | |
Příjmení. | vīr s | ver i | skap je | skap ji | tirg nás | tirg i |
Gen. | Vir má | viz u | skap ja | skap ju | tirg nás | tirg u |
Dat. | vir jsem | ver iem | skap im | skap jiem | tirg um | tirg iem |
Př. | viz u | skutečné nás | přeskočit i | skap šťáva | tirg u | tirg nás |
Ins. | viz u | ver iem | přeskočit i | skap jiem | tirg u | tirg iem |
Loc. | VIR ve společnosti | vaše kosti | skap ī | skap jos | tirg ū | tirg os |
Voc. | skutečný | ver i | přeskočit i | skap ji | tirg u | tirg i |
2 nd deklinace popisuje palatalization z konečného stonku souhláskou v pádu jednotného čísla, jakož i v množném čísle (p → PJ ve výše uvedeném příkladu). Složená jména a vlastní jména končící na -dis nebo -tis výjimkou z tohoto pravidla ( např. Atis , gen sing .. Ata ).
Malá část těchto jmen 2 z deklinace mají singulární jmenovaný totožný s genitiv (většina z nich končí v -ens ). Ty jsou součástí toho, co se nazývá radikální souhlásky jména ( např akmens „kámen“, asmens „ostří“, mēness „měsíc“, rudens „podzim“, Salsa „sůl“, ūdens „voda“ a zibens „blesk“ EU. 2 e deklinace Jmenuje sluncí „pes“ má pravidelné singulární genitiv Suna .
Slovo | Překlad | Etymologický vztah k latině |
---|---|---|
Země | zeme | humus |
nebe | debese | nimbus |
voda | ūdens | unda |
oheň | uguns | ignis |
muž | verrietis | vir |
ženy | sieviete | |
jíst | je | edere |
pít | dzert | vorare |
vysoký | lži | |
malý | bludiště | magnus (obrácení významu) |
noc | nakts | nox |
den | diena | umírá |
Ahoj | labdien |