James Abbott McNeill Whistler
James Abbott McNeill Whistler
Autoportrét (cca 1872).
Institut umění v Detroitu (
Detroit )
Narození |
11. července 1834 Lowell ( Massachusetts ) |
---|
Smrt |
17. července 1903 Londýn
|
---|
Jméno v rodném jazyce |
James Whistler
|
---|
Rodné jméno |
James Abbot McNeill Whistler
|
---|
Státní příslušnost |
americký
|
---|
Aktivita |
malíř , rytec
|
---|
Výcvik |
Imperial Academy of Fine Arts United States Military Academy
|
---|
Mistr |
Charles Gleyre
|
---|
Pracovní místa |
Belgie , Haag , Dordrecht , Flushing , Zaanstad , Londýn , Amsterdam , Trouville-sur-Mer , Benátky , Valparaíso , Paříž , Washington
|
---|
Hnutí |
symbolismus , impresionismus , zakladatel tonalismu
|
---|
Ovlivněno |
Robert Walter Weir
|
---|
Ovlivněno |
Americký tonalismus a impresionismus , zejména William Merritt Chase a John Singer Sargent
|
---|
Táto |
George Washington Whistler ( v )
|
---|
Matka |
Anna McNeill Whistler ( in )
|
---|
Sourozenci |
William McNeill Whistler ( v )
|
---|
Manželka |
Beatrix Godwin Whistler ( v )
|
---|
Příbuzenství |
Rose Fuller Whistler ( d )
|
---|
Ocenění |
Důstojník čestné legie udělen v roce 1892 |
---|
podpis
James Abbott McNeill Whistler ( / d ʒ e ɪ m z æ b ə t m ə k n i ː l w ɪ s the ɚ ) (11. července 1834 - 17. července 1903) Je malíř a rytec v USA , který je spojen s hnutími Symbolist a Impresionista .
Životopis
James Abbott McNeill Whistler se narodil 11. července 1834v Lowellu v Massachusetts na severovýchodě Spojených států . Jeho otec byl George Washington Whistler (v) , a jeho matka Anna Matilda McNeill.
V roce 1842 byl jeho otec, inženýr, zaměstnán na železnici v Petrohradě v Ruské říši . Tam se mladý Whistler zapsal na Císařskou akademii výtvarných umění a naučil se francouzsky. (Později, během soudního procesu s Johnem Ruskinem , Whistler prohlásí Rusko za své rodiště: „Narodil jsem se, kdy a kde chci, a nechci se narodit v Lowellu,“ prohlásí.) Přesto si zachovává americkou národnost. Mladý chlapec se přestěhoval do Londýna v roce 1848 , ale po otcově smrti v roce 1849 se Whistler a jeho matka vrátili do Pomfretu v Connecticutu . Vstoupil do místní školy a později se v roce 1851 zapsal na vojenskou akademii ve West Pointu , kde se jeho otec kdysi učil kreslit a kartografii. Složil zkoušku z chemie, jak sám později vyjádřil: „Kdyby byl křemík plyn, byl bych jednoho dne generál. „ Byl poslán zpět do roku 1854 .
V roce 1855 poté, co zdědil malou částku peněz , odešel studovat malířství do Paříže . V roce 1856 se zapsal do ateliéru Charlese Gleyra , poté nejslavnější dílny Thomase Couture , kde si třel ramena s Georgem du Maurierem . Další studenti se připravují na přijímací zkoušky na školu výtvarných umění : Monet , Renoir , Sisley a Bazille . Ochotně více dandy než český , to je předmětem karikatur. George du Maurier ho vykresluje ve svém románu Trilby (1894) jako Joe Sibley. Whistler vyhrožoval svému starému příteli du Maurierovi, že ho zažaluje. Spřátelí se s Alphonse Legrosem a Henri Fantin-Latourem . Rozhodli se pro kariéru a založili Společnost tří .
V roce 1859 přijel do Londýna, kde strávil dlouhou část svého života. Představuje se jako zničený jižní aristokrat, i když jeho sympatie k Jižanům během americké občanské války není prokázána.
V roce 1863 , Napoleon III otevřel Salon des odmítá v rohu Palais de l'Industrie. Dva obrazy vyvolaly senzaci: Le Déjeuner surherbe od Maneta a La Dame en blanc od Whistlera, dílo odmítlo předchozí rok na Královské akademii v Londýně.
Objevil Vélasqueza a španělskou malbu, kterou do Louvru představil Louis-Philippe , odešel do Madridu obdivovat mistrovu práci, ale cesta byla přerušena v Guéthary . Vélasquez ho však ovlivnil řadou portrétů, například Arrangement en noir (1884), jeho autoportrét v hnědé a zlaté barvě (1896), nebo Arrangement noir et or, le comte Robert de Montesquiou (1891-1892, The Frick) Collection , New York ).
V roce 1866 byl Whistler zapojen do obchodování se zbraněmi během války mezi Španělskem a Chile .
Whistler se také zajímal o malbu na Dálném východě a sbíral orientální porcelán a látky nebo, stejně jako Dante Gabriel Rossetti , dřevoryty používané k tisku látek.
V roce 1870 Whistler namaloval celovečerní portréty anglického majitele lodi Fredericka Leylanda a jeho manželky. Leyland následně zadal výzdobu své jídelny. Výsledkem je Harmony in Blue and Gold: The Peacock Room (in) ( Freer Gallery of Art ve Washingtonu ). Kus je navržen a malován v bohaté paletě brilantních zeleno-modrých barev s akcentem se zlatým listem. Je považován za příklad „anglo-japonského stylu“ . Obraz je inspirován modrobílým porcelánem zkopírovaným z katalogu pana Henryho Thompsona a porcelány, které Leyland shromáždil. Po dokončení díla se umělec a komisař tak ostře hádají o výši poplatků požadovaných za tuto práci, takže jejich vztah tím končí. Whistlerovi se však opět podaří vstoupit do místnosti a namaluje dva bojující pávy, tato scéna má představovat umělce a jeho sponzora: jeden drží štětec a druhý pytel peněz ... Celý pokoj později koupí průmyslník a estét Charles Lang Freer (in) , který tam nainstaluje sbírku děl Whistlera. Dopisy zveřejněné mezi Charlesem Langem Freerem a Whistlerem odhalují zájem druhého jmenovaného spojit své dílo ve Spojených státech.
V roce 1888 se Whistler oženil s Beatrix, vdovou po EW Godwinovi. Pět let jejich manželství bylo velmi šťastných, ale Beatrix zemřela na rakovinu.
V roce 1892 se vrátil do Paříže a přestěhoval se do ateliéru Antonia de La Gandara, aby dokončil svůj současný portrét hraběte Roberta de Montesquiou . Aby mu poděkoval, Whistler mu dá stejnou paletovou skříň.
Whistler umírá dál 17. července 1903a je pohřben v kostele sv. Mikuláše ve čtvrti Chiswick v Londýně .
Osobnost
Whistler byl známý svým bystrým vtipem, zejména při jednání se svým přítelem Oscarem Wildem . Oba byli postavy pařížské společnosti na konci XIX th století . Říká se, že mladý Oscar Wilde , poté pozvaný na jednu z Whistlerových večeří, mu jeho hostitel udělal brilantní poznámku a Wilde by odpověděl: „ Přál bych si, abych to řekl dříve .“ „ Na co Whistler odpověděl: „ Budeš, Oscar, ano! „ Když bude Oscar Wilde v roce 1895 veřejně uznán jako homosexuál, Whistler se otevřeně posmívá.
V roce 1878 Whistler žaloval kritika Johna Ruskina za urážku na cti poté, co odsoudil jeho obraz Nocturne in Black and Gold: The Falling Rocket (1874). U soudu právník Johna Ruskina předává Whistlera a říká: „ Jak dlouho vám trvalo, než jste namalovali Nocturne černou a zlatou barvou?“ " Půl dne, " odpověděl Whistler, "tak," pokračoval právník, " účtuješ si za půl dne práce dvě stě guinejí?" "," Ne, ale pro zážitek na celý život! „ Odpověděl Whistler. Whistler dostal nominální náhradu, ale soudní proces ho stál tisíc liber plus výdaje.
Tato částka a obrovské dluhy, které vznikly při stavbě jeho rezidence „Bílý dům“ v Tite Street v Chelsea , ho přiměly k bankrotu. Když nizozemské noviny oznamují jeho smrt po infarktu, píše deníku s tím, že čtení jeho vlastního nekrologu z něj udělalo „ něžnou záři zdraví “.
Proslulost
Whistler byl během svého života uznáván po celém světě. V roce 1884 byl zvolen čestným členem Královské akademie výtvarných umění v Mnichově . V roce 1892 byl jmenován důstojníkem Čestné legie ve Francii a stal se zakládajícím členem a prvním prezidentem Mezinárodní společnosti sochařů, malířů a rytců v roce 1898 (což je ve skutečnosti velmi britská asociace se zaměřením na Londýn , měl pouze mezinárodní název).
Často se předpokládá, že byl jedním z modelů důležité postavy ve filmu Marcela Prousta Hledání ztraceného času : malíře Elstira.
Jeho vliv
Po Ruskinově procesu se všechno, co Whistler zmiňuje nebo píše o své práci, a zejména to, co říká, děje s proklamovaným účelem oddělit se od anglické malířské školy, narušit vztahy, které mezi královskými akademiky a umělci, které znal během 60. léta 18. století. Přes své pokusy dokázat, že nepatřil do žádné školy, je nepochybně jedním z viktoriánských malířů, kteří nejvíce oživili město. Britské malířství.
Vliv, který zanechal Whistler, je velmi významný a je předmětem muzejních exponátů a publikací. Výlet do Benátek v roce 1880, aby vytvořil řadu tisků, nejen zvýšil jeho finance, ale také obnovil způsob, jakým umělci a fotografové viděli město.
Whistler věřil, že umění by se mělo zaměřit na barevnou harmonii, což mu vyneslo spoustu kritiky. Je považován za předchůdce abstraktního umění . Má rád harmonii tvarů a barev a chce vytvořit umění založené na přesných zákonech kompozice, kde je zvládnuta kresba. Řekl: „Umění je věda o kráse“ .
Považován za předchůdce anglického impresionismu , pojímá malbu jako čistý estetický zážitek nad rámec hodnot reprezentace a přiblíží se symbolistické kultuře 80. a 90. let. Jeho současníci srovnávali jeho noční a obrazové symfonie s jemnými variacemi Wagnerovy hudby .
Dům, ve kterém se narodil, se stal Whistler Museum (v) .
Umělecká díla
Uspořádání v šedé a černé N ° 1 (1871) je portrétem, že Whistler dělal svou matku. Ve svlečeném složení byl tento obraz, běžně s názvem Whistlerova matka , zakoupen francouzskou vládou v roce 1891 a je nyní vystaven v Musée d'Orsay v Paříži.
Dívka v bílém (1862) vzbudila polemiku na své výstavě v Londýně a později na Salon des Refusés v Paříži. Někteří chtěli vidět Whistler jako médium nebo spiritualista, jiní kooptován do Pre - Raphaelite Brotherhood of Dante Gabriel Rossetti s kým on měl přátelské vztahy, zatímco pro malíře tento obraz ztělesňuje jeho teorii, že umění by mělo být v prvé řadě týká harmonii barev, nikoli skutečným zastoupením světa. Whistler nakonec přijal titul Symphonie en blanc , blíže k jeho přístupu. Modelka, která pózovala pro La Fille en blanc , Joanna Hiffernan , také pózovala pro Gustava Courbeta, který maloval portrétní sérii Jo, krásnou Irku během zimy 1865-1866, pravděpodobně ve svém ateliéru na pařížském bulváru 18 Pigalle . Na konci roku 1866 opustil Whistler Evropu bez vysvětlení pro Valparaiso .
Variace en violet et vert , 1871, Musée d'Orsay, Paříž: Whistler transponuje techniku japonských tisků tak, aby představovala Temži a předznamenává impresionismus.
Výtisky : Whistler, velmi talentovaný rytec, vytvořil řadu litografií a suchých bodů . Jeho litografie, některé nakreslené na papíře, poté litografované, jiné přímo na kameni, jsou téměř stejně početné jako jeho rytiny.
Některé z litografií jsou portréty, dva nebo tři jsou o Temži, zatímco jiné představují pařížský Faubourg Saint-Germain a gruzínské kostely Soho a Bloomsbury v Londýně. Otisky jsou rodinné portréty nebo jeho milenky a pouliční scény v Londýně a Benátkách .
Jeho práce jsou vystaveny v mnoha veřejných muzeích v Evropě a ve Spojených státech. Rosalind Birnie Philip, mladší sestra své poslední manželky, darovala a odkázala Hunterian Art Gallery v Glasgow velmi důležitou sbírku obrazů, kreseb a dokumentů. Kolekce Freer , který se připojil k Národní muzeum asijského umění v Smithsonian Institution ve Washingtonu, je také bohatá ve svých dílech.
Veřejné sbírky
Neúplný seznam. Uvedené zdroje umožňují přístup k vizualizaci děl. Místa jsou uvedena v abecedním pořadí (země, města a jména)
Spojené státy
-
Amherst , Muzeum umění medoviny, Amherst
-
Giudecca; nota v pastelové barvě Flesh Color (1879-1880) (15,9 x 25,4 cm)
-
Andover, Phillips Academy , Addison Gallery of Acedamic Art
-
Hnědá a stříbrná: Starý most Battersea ( 1859-1863) olej na plátně připevněný na panelu (63,8 cm x 76 cm)
-
Ann Arbor , Muzeum umění
University of Michigan
-
Moře a déšť (1865) olej na plátně (53 x 73,3 cm)
-
Baltimore, The Walters Art Museum
-
Portrét George A. Lucase (1886) olej na desce (21,7 x 12,5 cm)
-
Boston, muzeum Isabelly Stewart Gardnerové
-
Harmony in Blue and Silver: Trouville (1865) olej na plátně (49,5 x 75,5 cm)
-
Tři dívky (1870-1875) akvarel (8,7 x 13,3 cm)
-
Nocturne, Blue and Silver: Battersea Reach (c. 1872-1876) olej na plátně (39,4 x 62,9 cm)
-
Boston, Museum of Fine Arts
-
The Last of Old Westminster (1862) olej na plátně (61 x 78,1 cm)
-
Harmony in Flesh Color and Red (cca 1869) olejová a vosková pastelka na plátně (39,7 x 35,6 cm)
-
Nocturne in Blue and Silver: The Lagoon, Venice (1879-1880) olej na plátně (50,2 x 65,4 cm)
-
Ulice ve staré Chelsea (1880-1885) olej na desce (13,3 x 22,9 cm)
-
Malá růže z Lyme Regis (1895) olej na plátně (51,4 x 31,1 cm)
-
Mistr Smith z Lyme Regis (1895) olej na plátně (51,4 x 31,1 cm)
-
Cambridge (Massachusetts) , Harvard Art Museum , Fogg Art Museum
-
Nocturne v modré a stříbrné barvě (asi 1871-1872) olej na dřevěném panelu (44,5 x 61 cm)
-
Miss Maud Franklin (cca 1872-1873) olej na plátně (62,7 x 41 cm)
-
Harmonie v šedé a broskvové barvě (1872-1874) olej na plátně (193 x 101 cm)
-
Nocturne in Grey and Gold: Chelsea Snow (1876) olej na plátně (47 x 62,2 cm)
-
Storm - Západ slunce (1880) pastel na hnědém vlněném papíru (18,6 x 29 cm)
-
Západ slunce; Red and Gold - The Gondolier (1880) pastel on brown wove paper (19.2 x 28.5 cm)
-
Zelená a fialová: paní Walter Sickert (1893-1894) olej na plátně (86,4 x 62,2 cm)
-
Fialová a modrá: Červené peří (1896-1900) olej na plátně (50,8 x 31 cm)
-
Harmony in Blue and Silver: Beaching the Boat, Étretat (c. 1897) olej na dřevěném panelu (13,6 x 23,5 cm)
-
Chicago, Institut umění
-
Šedá a stříbrná: Old Battersea Reach (1863) olej na plátně (50,8 × 68,6 cm)
-
Trouville (Šedá a zelená, Stříbrné moře) (1865) olej na plátně (51,5 × 77,2 cm)
-
Umělec ve svém ateliéru (cca 1865-1866) olej na palubě namontovaný na dřevěném panelu (62 × 46,5 cm)
-
Portrét Dr. Williama McNeilla Whistlera (asi 1871-1873) olej na plátně (43,7 × 34,8 cm)
-
Nocturne: Blue and Gold-Southampton Water (1872) olej na plátně (51 × 76,7 cm)
-
Studie pro „Uspořádání v šedé a černé barvě, č. 2: Portrét Thomase Carlyle“ (1872-1873) olej na plátně (28,6 × 21 cm)
-
Corte del Paradiso (1880) pastelová a černá křída na hnědém tkaném papíru s vměstky vláken (30,1 × 14,9 cm)
-
Coast Scene, Bathers (c.1884-1885) olej na plátně (13,3 × 21,9 cm)
-
Fialová a stříbrná - Hluboké moře (1893) olej na plátně (50,2 × 73,3 cm)
-
Zelená a modrá: Tanečník (kolem 1893) akvarel a neprůhledný akvarel se stopami černé křídy na hnědém tkaném papíru potaženém na kartonu (27,5 × 18,3 cm)
-
Aranžmá v barvě Flesh Color and Brown: Portrait of Arthur Jerome Eddy (1894) olej na plátně (210,7 × 93,3 cm)
-
Studie dívčí hlavy a ramen (1896-1897) olej na plátně (15,5 × 9,5 cm)
-
Muzeum umění v Cincinnati
-
Rybářské lodě (1879-1880) pastelové (29,5 x 20 cm)
-
Cincinnati , Taft Museum of Art
-
U klavíru (1858-1859) olej na plátně
-
Cleveland Museum of Art
-
Japonská žena malování ventilátoru (přímá); Stojící žena zvedl šaty (naopak) (cca 1872) černá křída a pastel (27,9 x 17,6 cm)
-
Hráč na housle (cca 1894) olej na plátně (79 x 53,3 cm)
-
Muzeum umění v Denveru
-
Růžová čepice (nedatováno) akvarel na papíře (50,8 x 41,9 cm)
-
Institut umění v Detroitu
-
Aranžmá v šedé barvě: Portrét malíře (asi 1872) olej na plátně (74,9 × 53,3 cm)
-
Nocturne v černé a zlaté barvě, padající raketa (1875) olej na plátně (60,3 × 46,7 cm)
-
Fialová a modrá: Mezi válci (c. 1893) olej na panelu (17,8 × 25,4 cm)
-
Robert Barr (1894-1895) olej na plátně (39,4 × 32,4 cm)
-
Greenburg , Westmoreland Museum of American Art
-
Canal, San Canciano, Venice (circa 1880) pastel (28,6 x 16,5 cm)
-
Hartford , Wadsworth Atheneum Museum of Art
-
Pobřeží Bretaně (Sám s přílivem) (1861) olej na plátně (87,3 x 115,8 cm)
-
Muzeum umění v Indianapolis
-
Temže Nocturne (asi 1872) olej na plátně (46,4 × 76,8 cm)
-
New Haven , Yale Center for British Art
-
Nocturne in Blue and Silver (1872-1878) olej na plátně (44,5 × 61 cm)
- New York, The Frick Collection
-
Symfonie v šedé a zelené barvě: Oceán (1866) olej na plátně (80,6 × 101,9 cm)
-
Aranžmá v hnědé a černé barvě : Portrét slečny Rosy Corderové (1876-1878) olej na plátně (192,4 × 92,4 cm)
- Symphony in Flesh Color and Pink: Portrait of Mrs. Frances Leyland (1871-1874) olej na plátně (195,9 × 102,2 cm)
-
Hřbitov: Benátky (1879) pastel se stopami grafitových značek na tmavě hnědém vlněném papíru (20,3 x 30,1 cm)
-
Nocturne: Venice (1880) pastel na tmavě hnědém vlněném papíru (20,3 x 30,2 cm)
-
Benátský kanál (1880) černá křída a pastel na tmavě hnědém vlněném papíru (30,1 x 20,5 cm)
-
Harmony in Pink and Grey: Portrait of Lady Meux (1881-1882) olej na plátně (193,7 × 93 cm)
-
Aranžmá v černé a zlaté barvě : Comte Robert de Montesquiou-Fezensac (1891-1892) olej na plátně (208,6 × 91,8 cm)
- New York, Metropolitní muzeum umění
-
Cremorne Gardens, č. 2 (70. léta 18. století) olej na plátně (68,6 x 134,9 cm)
-
Aranžmá v černé barvě , č. 3: Sir Henry Irving jako Španěl Filip II. (1876, přepracovaný 1885) olej na plátně (215,3 x 108,6 cm)
-
Harmony in Yellow and Gold: The Gold Girl - Connie Gilchrist (c. 1876-1877) olej na plátně (217,8 x 109,5)
-
Nokturno v zelené a zlaté barvě (pravděpodobně 1877) olej na plátně (63,8 x 77,2 cm)
-
Poznámka v růžové a hnědé (cca 1880) dřevěné uhlí a pastel na tmavě hnědém vlněném papíru (29,8 x 18,4 cm)
-
Aranžmá v černé barvě: Dívka na čtení (80. léta 20. století) olej na dřevě (22,9 x 30,5 cm)
-
Aranžmá v barvě těla a černé: Portrét Theodora Dureta (1883) olej na plátně (193,4 x 90,8 cm)
-
Dáma v šedém (kolem 1883) akvarel a kvaš na tmavě hnědém vlněném papíru (28,6 x 12,7 cm)
-
Zlato a hnědá: Dordrecht (kolem 1884) akvarel na bělavém vlněném papíru, na kartonu (12,5 x 21,4 cm)
-
Variace ve fialové a šedé - Market Place, Dieppe (1885) kvaš a akvarel na bělavém tkaném papíru, připevněný na kartonu (20,2 x 12,7 cm)
-
Edward Guthrie Kennedy (1893-1895) olej na plátně (29,4 x 17,8 cm)
-
Philadelphia Museum of Art
-
Purple and Rose: The Lange Leizen of the Six Marks (1864) olej na plátně (93,3 × 61,3 cm)
-
Nocturne (1875-1880) olej na plátně (31,1 x 51,8 cm)
-
Aranžmá v černé barvě (Dáma ve žlutém Buskinovi) (asi 1883) olej na plátně (218,4 × 110,5 cm)
-
Canal Grande, Benátky (Moonlight) (po roce 1890) olej na plátně (84,1 x 54,3 cm)
-
Pittsburgh, Carnegie Museum of Art
-
Aranžmá v černé barvě (Portrét Seňora Pabla de Sarasate) (1884) olej na plátně (228,6 x 121,9 cm)
-
Providence, Rhode Island School of Design Museum
-
Harmony in Blue: The Duet (cca 1874) olej na plátně (27,3 x 47 cm)
-
Hlavní prodejce (cca 1886-1887) olej na plátně (13 x 22,5 cm)
-
Toledo Museum of Art
-
Crepuscule in Opal: Trouville (1865) olej na plátně (35 x 46 cm)
-
Washington , Corcoran Gallery of Art
-
Battersea Reach (cca 1863) olej na plátně (50,8 x 76,3 cm)
-
Washington, Freer Gallery of Art
-
Sam Weller's Landlord in the Fleet (1853-1855) akvarel a grafit na papíře (10,4 x 14,9 cm)
-
Autoportrét s kloboukem (1857-1859) olej na plátně (46,3 x 38,1 cm)
-
Portrét majora Whistlera (1857-1859) olej na dřevěném panelu (31,3 x 25,1 cm)
-
Temže v ledu (1860) olej na plátně (74,6 x 55,3 cm)
-
Princezna ze země porcelánu (1863-1864) olej na plátně (201,5 x 116,1 cm)
-
Variace v barvě Flesh and Green - The Balcony (1864-1870, dodatky 1870-1879) olej na dřevěném panelu (61,4 × 48,5 cm)
-
Modré a stříbrné: Trouville (asi 1865) olej na plátně (59,3 x 72,8 cm)
-
Symfonie v zelené a fialové (asi 1868) olej na kartonu připevněný na dřevěném panelu (61,9 x 45,8 cm)
-
Symfonie v modré a růžové (asi 1868) olej na kartonu připevněný na dřevěném panelu (46,7 x 61,8 cm)
-
Symfonie v bílé a červené barvě (asi 1868) olej na kartonu připevněný na dřevěném panelu (46,8 x 61,8 cm)
-
Variace v modré a zelené barvě (asi 1868) olej na kartonu namontovaném na dřevěném panelu (46,9 x 61,8 cm)
-
The White Symphony: Three Girls (cca 1868) olej na kartonu připevněný na dřevěném panelu (46,4 x 61,6 cm)
-
Aranžmá v černé barvě: Portrét FR Leylanda (1870-1873) olej na plátně (218,5 x 119,4 cm)
-
Nocturne: Blue and Silver - Battersea Reach (1870-1875) olej na plátně (49,9 x 72,3 cm)
-
Variace v růžové a šedé barvě: Chelsea (1871-1872) olej na plátně (82 × 62,7 cm)
-
Nocturne: Cremorne Gardens, No. 3 (c. 1872-1877) olej na plátně (44,9 x 63,1 cm)
-
Nocturne in Black and Gold: Entrance to Southampton Water (cca 1875-1876) olej na plátně (47,6 x 62,3 cm)
-
Harmony in Blue and Gold: The Peacock Room (1876-1877) olej a plátky zlata na plátně, kůži, mozaikové dlaždice (422 x 613 cm)
-
Nocturne: Šedá a stříbrná - Chelsea Embankment, Winter (c. 1879) olej na plátně (62,6 x 47,5 cm)
-
Venuše (asi 1868 přepracovaná, asi 1879-1903) olej na kartonu namontovaný na dřevěném panelu (61,9 x 45,6 cm)
-
Chelsea Shops (začátek 80. let 20. století) olej na panelu (13,5 x 23,4 cm)
-
London Bridge (1881) akvarel a grafit na papíře (17,5 x 27,8 cm)
-
Rozzlobené moře (1883-1884) olej na dřevěném panelu (12,4 x 21,7 cm)
-
Poznámka v modré a opálové barvě - The Sun Cloud (1883-1884) olej na dřevěném panelu (12,4 x 21,7 cm)
-
Šedé aranžmá: Portrét mistra Stephena Manuela (1885) olej na plátně (50,8 x 38,1 cm)
-
Kresba Purpurová čepice (90. léta 18. století); křída a pastel na šedém papíře (27,6 x 18,1 cm)
-
Rose and Red: The Little Pink Cap (circa 1890) drawing; křída a pastel na šedém papíře (27,9 x 18,4 cm)
-
Modrá a zlatá - The Rose Azalea (cca 1893-1895) akvarel s pastelem a dřevěným uhlím na hnědém papíře (27,8 × 18,1 cm)
-
The Little Red Glove (1896-1902) olej na plátně (51,3 x 31,5 cm)
-
Rose and Gold: The Little Lady Sophie of Soho (1898-1899) olej na plátně (64,5 x 53,5 cm)
-
Modré a stříbrné - olej na palubě lodi vstupující do Pourville (1899) (14,1 x 23,4 cm)
-
Portrét Charlese Langa Freera (1902-1903) olej na dřevěném panelu (86 × 65,5 cm)
- Washington, Hirshhorn Museum and Sculpture Garden
-
Dívka v černém (Pouting Tom) (1896-1901) olej na plátně (51,4 x 31,4 cm)
- Washington, Národní galerie umění
-
Wapping (1860-1864) olej na plátně (72 x 101,8 cm)
-
Symphony in White, No. 1: The White Girl (1862) olej na plátně (213 x 107,9 cm)
-
Battersea Reach (1863) olej na plátně (50,8 × 76,36 cm)
-
Šedá a stříbrná: Chelsea Wharf (1864-1868) olej na plátně (61 x 46 cm)
-
Matka perly a stříbra: Andaluský (asi 1888-1900) olej na plátně (191,5 x 89,8 cm)
-
Alice Butt (cca 1895) olej na plátně (51,7 x 38,1 cm)
-
Alexander Arnold Hannay (cca 1896) olej na plátně (22,3 x 13,3 cm)
-
Zlato a hnědá: Autoportrét (cca 1896-1898) olej na plátně (62,5 x 46,8 cm)
-
George W. Vanderbilt (1897-1903) olej na plátně (208,6 x 91,1 cm)
- Washington, Smithsonian American Art Museum
-
Hlava mladé ženy (asi 1890) olej na plátně připevněný na dřevěném panelu (45,8 x 37,8 cm)
Francie
- Paříž, Orsay Museum
-
Muž s dýmkou (asi 1859) olej na plátně (41 x 33 cm)
-
Aranžmá v šedé a černé barvě č. 1 - Matka umělce (1871) olej na plátně (144,3 x 163 cm)
-
Variace ve fialové a zelené barvě (1871) olej na plátně (61,5 x 36 cm)
Japonsko
Holandsko
Spojené království
-
Birmingham , The Barber Institute of Fine Arts
-
Symphony in White, No. III (1865-1867) olej na plátně (51,4 × 76,9 cm)
-
Cambridge , muzeum Fitzwilliam
-
Portrétová studie muže (90. léta 20. století), olej na panelu (16,8 × 10,2 cm)
-
Cardiff , Waleské národní muzeum
-
Nokturno: modrá a zlatá, sv. Marka, Benátky (1879-1880) olej na plátně (44,5 x 59,7 cm)
-
Edinburgh , Skotská národní galerie
-
Aranžmá v šedé a zelené barvě : John James Cowan (1846–1936) olej na plátně (95,5 × 51 cm)
-
Glasgow , kolekce Burrel
-
Nokturno: Šedá a zlatá, Westminsterský most (c. 1871-1872) olej na plátně (71 × 86,4 cm)
-
Glasgow , Hunterian Art Gallery
-
Umělcova neteř (1849) olej na papíře (8 × 7,5 cm)
-
Hlava rolnické ženy (1855-1858) olej na desce (25,9 × 18 cm)
-
Battersea Reach z Lindsey Houses (c. 1864-1871) olej na plátně (51,3 × 76,5 cm)
-
Ráno po revoluci: Valparaiso (1866) olej na plátně (76,5 × 63,9 cm)
-
Harmony in Flesh Color and Black: Mrs Louise Jopling (1877) olej na plátně (192,5 × 90 cm)
-
Šedá nota: Village Street (1884) olej na desce (12,5 × 21,5 cm)
-
Harmony in Red: Lamplight (1884-1886) olej na plátně (190,5 × 89,5 cm)
-
Obchod (cca 1884-1890) olej na panelu (13,9 × 23,3 cm)
-
The Sea Shore, Dieppe (1885-1888) oil on panel (8,9 × 14 cm)
-
Harmony in Blue and Violet: Miss Finch (cca 1885) olej na plátně (191,1 × 88,9 cm)
-
Moře, Bretaň (1888) olej na desce (8,2 × 14 cm)
-
Canal, Amsterdam (1889) olej na desce (13,8 × 23,2 cm)
-
Rose and Silver: The Pretty Mutineer (circa 1890) olej na plátně (190,5 × 89,5 cm)
-
Harmony in Brown: The Felt Hat (c. 1890-1892) olej na plátně (191,3 × 89,9 cm)
-
Red and Black: The Fan (c. 1891-1894) olej na plátně (187,4 × 89,8 cm)
-
The Bathing Posts, Bretaně (1893) olej na desce (16,6 × 24,3 cm)
-
Rose and Gold: The Tulip (1894) olej na plátně (190,5 × 89 cm)
-
Harmony in Black: Miss Ethel Philip (c. 1894-1896) olej na plátně (187,2 × 89,7 cm)
-
The Little Forge, Lyme Regis (1895) olej na desce (13,6 × 23,4 cm)
-
Hnědá a zlatá (asi 1895-1900) olej na plátně (95,8 × 51,5 cm)
-
Červené rouno (asi 1896-1902) olej na plátně (51,5 × 31 cm)
-
Lillie: Ovál (1896) olej na plátně (60,5 × 48,8 cm)
-
Nefritový náhrdelník (1896-1900) olej na plátně (51 × 31,7 cm)
-
Šedá a stříbrná: Temže (asi 1896) olej na plátně (61,3 × 46,1 cm)
-
Slečna Rosalind Birnie Philip Stojící (kolem 1897) olej na desce (23,4 × 13,7 cm)
-
Violet and Rose: Carmen qui rit (c. 1898) olej na plátně (56,4 × 43,3 cm)
-
Harmony in Rose and Green: Carmen (circa 1898) olej na plátně (57,8 × 44,5 cm)
-
Zelená a stříbrná: Velké moře (1899) olej na desce (17,1 × 24,8 cm)
-
Obchod s balkonem (asi 1899) olej na panelu (22,3 × 13,7 cm)
-
Granát a zlato: Malý kardinál (asi 1900-1901) olej na plátně (51,5 × 31,7 cm)
-
Olej na vzdálené kopuli (asi 1901) na panelu (12,7 × 21,7 cm)
-
Dorothy Seton (Dcera Evy) (1903) olej na plátně (51,7 × 31,8 cm)
-
Glasgow , Kelvingrove Museum
-
Aranžmá v šedé a černé barvě, č. 2: Portrét Thomase Carlyle (1872-1873) olej na plátně (171,1 × 143,6 cm)
-
Galerie umění v
Leedsu
-
Harmony in White and Blue (1860s) olej na plátně (209,5 × 87,5 cm)
- Londýn, Tate
-
Symphony in White, No. 2: The Little White Girl (1864) olej na plátně (76,5 × 51,1 cm)
-
Crepuscule in Flesh Color and Green: Valparaiso (1866) olej na plátně (58,6 × 75,9 cm)
-
Tři postavy: Růžová a šedá (1868-1878) olej na plátně (139,1 × 185,4 cm)
-
Nocturne: Blue and Silver - Chelsea (1871) olej na dřevě (50,2 × 60,8 cm)
-
Nocturne: Blue and Silver - Cremorne Lights (1872) olej na plátně (50,2 × 74,3 cm)
-
Harmony in Grey and Green: Miss Cicely Alexander (1872-1874) olej na plátně (190,2 × 97,8 cm)
-
Nocturne: Blue and Gold - Old Battersea Bridge (c. 1872-1875) olej na plátně (68,3 × 51,2 cm)
-
Slečna Agnes Mary Alexander (kolem 1873) olej na plátně (192,4 × 101,6 cm)
-
Nocturne: Black and Gold - The Fire Wheel (1875) olej na plátně (54,3 × 76,2 cm)
Rusko
- Moskva, Puškinovo muzeum výtvarných umění
-
Námořnictvo, aranžmá v modré a černé barvě (datum není uvedeno) olej na dřevě (13,6 x 22,7 cm)
- Petrohrad, Ermitáž
-
Námořnictvo, aranžmá v šedé a černé barvě (datum není uvedeno) olej na dřevě (13,6 x 23,6 cm)
-
La Merchande d'oranges (1890) olej na dřevě (13,8 x 23,2 cm)
-
Umělec ve svém ateliéru , 1865-66,
Art Institute of Chicago , Chicago .
-
Portrét Lady Meux , 1881-1882, olej na plátně, 193,7 × 93 cm, The Frick Collection , New York
-
Sníh v Chelsea , 1876, olej na plátně, 47,2 × 62,5 cm, Cambridge (Massachusetts) , Fogg Art Museum
-
Princezna z porcelánové země , 1863-1864, olej na plátně, 200 × 116 cm, Svobodná galerie umění , Washington
-
Portrét Théodora Dureta , olej na plátně, 193,5 × 91 cm, 1883, Metropolitní muzeum umění , New York
-
U klavíru , 1858-1859, olej na plátně, 61 × 77,5, Taft Museum (en) , Cincinnati (Ohio),
-
Nocturne in Blue and Gold - The Old Battersea Bridge 1872-1875, olej na plátně, 67,9 × 50,8, Tate Gallery , Londýn
-
Autoportrét s kloboukem , 1858, Freer Gallery of Art , Washington
-
Uspořádání v šedé a černé N O 1 , 1871, olej na plátně, 144,3 x 162,4 cm, Musée d'Orsay , Paříž
-
Pohled na lucemburskou terasu , kolem roku 1893, litografie, 32,1 × 19,5 cm, Brooklynské muzeum , Brooklyn
Poznámky a odkazy
-
Výslovnost v americké angličtině přepsána fonematicky podle standardu API .
-
„ James Abbott McNeill Whistler Arrangement in Grey and Black N o 1 “ , Orsay Museum (přístup 3. dubna 2010 ) .
-
(in) Fales Library, Reading Wilde: Querying Spaces , NYU Press, 1995 92 s. ( ISBN 978-0-81472-601-3 ) , s. 46 .
-
„ Uspořádání v černé a zlaté barvě: hrabě Robert de Montesquiou-Fezensac “
-
(en) „ WHISTLER JAMES ABBOTT (1834-1903) “ , Encyclopaedia Universalis (přístup 3. dubna 2010 )
-
„ Uspořádání v černé: Portrét FR Leyland “
-
„ Harmony in Blue and Gold: The Peacock Room “
-
Xavier Mathieu, Antonio de La Gandara, svědek Belle Époque , muzejní knihkupectví, ( ISBN 978-2-35404-021-5 )
-
(in) „Bílý dům Tite Street, Chelsea“ , Kongresová knihovna.
-
Isabelle Enaud-Lechien, James Whistler, malíř a polemik , Art Création Réalisation,1995
-
Nesmí být zaměňována s Anonymous Society of Painters, Sculptors and Engravers založená v roce 1874 impresionisty.
-
„Okrajový Whistler“, článek Christiane Duparc v L'Express ze dne 2. 9. 1995
-
„ Hunterian “
-
„ Národní muzeum asijského umění “
-
" Giudecca; Poznámka v barvě masa »
-
„ Hnědá a stříbrná: Starý most Battersea “
-
„ Moře a déšť “
-
„ Portrét George A. Lucase “
-
" Harmony in Blue and Silver: Trouville "
-
„ Tři dívky “
-
„ Nocturne, Blue and Silver: Battersea Reach “
-
„ Poslední ze starého Westminsteru “
-
„ Harmony in Flesh Color and Red “
-
„ Nocturne in Blue and Silver: The Lagoon, Venice “
-
„ Ulice ve staré Chelsea “
-
„ Malá růže Lyme Regis “
-
„ Mistr Smith z Lyme Regis “
-
„ Nocturne v modré a stříbrné barvě “
-
„ Slečna Maud Franklinová “
-
" Harmony v šedé a broskvové barvě "
-
„ Nocturne v šedé a zlaté barvě: sníh Chelsea “
-
„ Bouře - západ slunce “
-
" Pastel na hnědém tkaném papíru "
-
„ Zelená a fialová: paní Walter Sickert "
-
„ Fialová a modrá: Červené peří “
-
" Harmonie v modré a stříbrné barvě: Beaching the Boat, Étretat "
-
„ Šedá a stříbrná: Old Battersea Reach “
-
„ Trouville (šedá a zelená, Stříbrné moře) “
-
„ Umělec ve svém studiu “
-
„ Portrét Dr. Williama McNeilla Whistlera “
-
" Nocturne: Blue and Gold - Southampton Water "
-
„ Studie pro„ Uspořádání v šedé a černé barvě, č. 2: Portrét Thomase Carlyle “ “
-
(in) ' Corte del Paradiso " , na artic.edu .
-
„ Pobřežní scéna, koupající se “ , na artic.edu .
-
„ Fialová a stříbrná - Hluboké moře “
-
(in) „ Zelená a modrá: Tanečník “ na artic.edu .
-
" Uspořádání v barvě masové a hnědé: Portrét Arthura Jerome Eddyho "
-
(in) „ Studie dívčí hlavy a ramen “ na artic.edu .
-
„ Rybářské lodě “
-
„ U klavíru “
-
„ Japonka malování ventilátoru (přímá); Stojící žena zvedl šaty (vzadu) "
-
„ Hráč na housle “
-
„ Růžová čepice “
-
„ Aranžmá v šedé barvě: Portrét malíře “
-
„ Nocturne v černé a zlaté barvě, padající raketa “
-
„ Violet and Blue: Among the Rollers “
-
„ Robert Barr “
-
" Canal, San Canciano, Benátky "
-
„ Coast of Bretany (Alone with the Tide) “
-
„ Temže Nocturne “
-
„ Nocturne v modré a stříbrné barvě “
-
" Symfonie v šedé a zelené barvě: Oceán "
-
„ Uspořádání v hnědé a černé barvě: Portrét slečny Rosy Corderové “
-
" Symphony in Flesh Color and Pink: Portrait of Mrs. Frances Leyland "
-
" Hřbitov: Benátky "
-
„ Nokturno: Benátky “
-
„ Benátský kanál “
-
" Harmony in Pink and Grey: Portrait of Lady Meux "
-
" Cremorne Gardens, č. 2 "
-
„ Uspořádání v černé barvě, č. 3: Sir Henry Irving jako španělský Filip II. “
-
" Harmony in Yellow and Gold: The Gold Girl - Connie Gilchrist "
-
„ Nokturno v zelené a zlaté barvě “
-
„ Poznámka v růžové a hnědé “
-
„ Uspořádání v černé barvě: Dívka ve čtení “
-
„ Uspořádání v barvě masa a černé: Portrét Theodora Dureta “
-
„ Dáma v šedém “
-
„ Zlato a hnědá: Dordrecht “
-
„ Varianty fialové a šedé - tržiště, Dieppe “
-
" Edward Guthrie Kennedy "
-
" Purple and Rose: The Lange Leizen of the Six Marks "
-
„ Nokturno “
-
„ Uspořádání v černé barvě (Dáma ve žlutém Buskinovi) “
-
" Canal Grande, Benátky (Moonlight) "
-
" Uspořádání v černé barvě: Portrét Seňora Pabla de Sarasate "
-
„ Harmony in Blue: Duet “
-
„ Hlavní prodejce “
-
" Crepuscule in Opal, Trouville "
-
„ Battersea Reach “
-
„ Pronajímatel Sama Wellera ve flotile “
-
„ Portrét Whistlera s kloboukem “
-
„ Portrét majora Whistlera “
-
„ Temže v ledu “
-
" Princezna ze země porcelánu "
-
„ Variace v barvě masové a zelené - balkon “
-
„ Modrá a stříbrná: Trouville “
-
„ Symfonie v zelené a fialové “
-
„ Symfonie v modré a růžové “
-
„ Symphony in White and Red “
-
„ Variace modré a zelené “
-
" The White Symphony: Three Girls "
-
" Nocturne: Blue and Silver - Battersea Reach "
-
„ Variace v růžové a šedé: Chelsea “
-
" Nocturne: Cremorne Gardens, č. 3 "
-
„ Nocturne in Black and Gold: Entrance to Southampton Water “
-
" Nokturno: Šedá a stříbrná - nábřeží Chelsea, zima "
-
„ Venuše “
-
„ Chelsea Shops “
-
„ London Bridge “
-
„ Rozzlobené moře “
-
„ Note in Blue and Opal - The Sun Cloud “
-
„ Uspořádání v šedé barvě: Portrét mistra Stephena Manuela “
-
„ Fialová čepice “
-
„ Rose and Red: The Little Pink Cap “
-
„ Modrá a zlatá - Azalea růže “
-
„ Malá červená rukavice “
-
" Rose and Gold: The Little Lady Sophie of Soho "
-
„ Modré a stříbrné - vstup do člunu do Pourville “
-
„ Portrét Charlese Langa Freera “
-
„ Dívka v černém (našpulený Tom) “
-
„ Wapping “
-
„ Symphony in White, No. 1: The White Girl “
-
„ Battersea Reach “
-
" Šedá a stříbrná: Chelsea Wharf "
-
„ Matka perly a stříbra: andaluská “
-
„ Alice Butt “
-
„ Alexander Arnold Hannay “
-
„ Zlato a hnědá: Autoportrét “
-
" George W. Vanderbilt "
-
„ Hlava mladé ženy “
-
„ Muž s dýmkou “
-
" Uspořádání v šedé a černé barvě č. 1 "
-
„ Varianty fialové a zelené “
-
„ Portrét ženy “
-
„ Symphony in White, No. III “
-
„ Portrétní studie člověka “
-
" Nocturne: modrá a zlatá, sv. Marka, Benátky "
-
„ Uspořádání v šedé a zelené barvě: John James Cowan (1846–1936) “
-
" Nocturne: Grey and Gold, Westminster Bridge "
-
„ Umělcova neteř “
-
„ Hlava rolnické ženy “
-
" Battersea Reach z Lindsey Houses "
-
„ Ráno po revoluci: Valparaiso “
-
„ Harmony in Flesh Color and Black: Mrs Louise Jopling “
-
„ Šedá nota: Village Street “
-
" Harmony in Red: Lamplight "
-
„ Obchod “
-
„ Mořské pobřeží, Dieppe “
-
" Harmonie v modré a fialové barvě: slečna Finchová "
-
„ Moře, Bretaň “
-
„ The Canal, Amsterdam “
-
„ Pink and Silver: The Pretty Mutineer “
-
„ Harmony in Brown: The Felt Hat “
-
„ Red and Black: The Fan “
-
„ Příspěvky ke koupání, Bretaň “
-
" Růže a zlato: tulipán "
-
„ Harmony in Black: Miss Ethel Philip “
-
" The Little Forge, Lyme Regis "
-
„ Hnědá a zlatá “
-
„ Červené rouno “
-
" Lillie: Oval "
-
„ Náhrdelník z nefritu “
-
„ Šedá a stříbrná: Temže “
-
„ Slečna Rosalind Birnie Philipová stojící “
-
" Violet and Rose: Carmen Who Laughs "
-
" Harmony in Rose and Green: Carmen "
-
„ Zelená a stříbrná: Velké moře “
-
„ Obchod s balkonem “
-
„ Granát a zlato: Malý kardinál “
-
„ Vzdálený dóm “
-
„ Dorothy Seton (dcera Evy) “
-
„ Uspořádání v šedé a černé barvě, č. 2: Portrét Thomase Carlyle “
-
„ Harmonie v bílé a modré “
-
„ Symphony in White, No. 2: The Little White Girl “
-
" Crepuscule in Flesh Color and Green: Valparaiso "
-
„ Tři postavy: růžová a šedá “
-
" Nocturne: Blue and Silver - Chelsea "
-
„ Nocturne: Blue and Silver - Cremorne Lights “
-
„ Harmony v šedé a zelené barvě: slečna Cicely Alexander “
-
" Nocturne: Blue and Gold - Old Battersea Bridge "
-
„ Slečna Agnes Mary Alexander “
-
„ Nocturne: Black and Gold - The Fire Wheel “
-
" Pobřeží, Pourville "
-
" Námořnictvo, uspořádání v modré a černé barvě "
-
" Námořnictvo, aranžmá v šedé a černé barvě "
-
„ Oranžový obchodník “
Dodatky
Bibliografie
Whistlerův život
- Whistler vydal dvě knihy, které podrobně popisovaly jeho myšlenky na život a umění: Přednáška Ten O'Clock (1885) a The Gentle Art of Making Enemies (1890).
- Byl zase předmětem současného životopisu, který napsal přítel Joseph Pennell ve spolupráci s manželkou Elizabeth Robins Pennell : The Life of James McNeill Whistler , publikovaný v roce 1908 .
Pozdější studie
-
Jacques-Émile Blanche , „Whistler“, v Essais et portraits , 1912, reprodukován v Le Cahier Rouge des Impressionnistes , texty vybrané a prezentované Julesem Colmartem, Grasset, 2019, s. 167-200.
- Katalog výstavy Jamese McNeilla Whistlera , texty Richarda Dormenta, Margaret MacDonaldové, Nicolaie Cikovského mladšího, Geneviève Lacambre (Musée d'Orsay, Paříž, RMN, 1995).
- Zvláštní vydání časopisu Beaux-Arts Magazine, Whistler (výstava v Musée d'Orsay od 13. 10. 1994 do 1. 8. 1995).
- Isabelle Enaud-Lechien, James Whistler, malíř a polemik, 1834-1903 , Pchecouleur, ACR éditions, Courbevoie, 1995.
- Idem, Whistler a Francie , Miniaturní muzeum, Herscher, Paříž, 1995.
- Edgar Munhall, Whistler a Robert de Montesquiou , Flammarion, Paříž, 1995.Munhall je kurátorem Frickovy sbírky v New Yorku, která má mimo jiné malířova díla výše citovaný portrét Roberta de Montesquioua.
- Jocelyne Rotily: „Napoleon a já! »James McNeill Whistler na Korsice, 1901 , Marseille, ACFA Éditions, 2008.
-
( fr ) Robin Spencer, Whistler. Retrospektiva , Wings Books, New York, 1989.
-
(en) Hilary Taylor, James McNeill Whistler , New Orchard Éditions, Londýn, 1978.
-
(en) A. McLaren Young, M. Mac Donald, R. Spencer, H. Miles, Obrazy Jamese McNeilla Whistlera , Londýn, New Haven, 1980.
-
(en) Gabriel P. Weisberg, „Whistler“, Print Quarterly , sv. 2, n o 1, 1985.
-
(en) Nigel Thorp, „Whistler Etchings“, Print Quarterly , roč. 2, n O 2, 1985.
-
(en) Edward Twohig , Print REbels: Haden: Palmer: Whistler and the originins of RE (Royal Society of Painter-Printmakers) , London, Royal Society of Painter-Printmakers,2018, 346 s. ( ISBN 978-1-5272-1775-1 ).
Filmografie
- Edwige Kertes, Whistler , 26 min, RMN, 1995.
- V roce 1997 Bean , film, kde režisér Mel Smith bere jako hlavní předmět přenos slavného obrazu Uspořádání v černé a šedé (nebo Whistlerova matka ).
Související články
externí odkazy