Jane haaining

Jane haaining Obrázek v Infoboxu. Životopis
Narození June 6 , 1897
Dunscore ( v )
Smrt 17. července 1944(u 47)
Osvětim
Státní příslušnost britský
Výcvik Dumfries Academy ( v )
Aktivita Misionář
Doba činnosti Od té doby 1932
Jiná informace
Náboženství Presbyterianismus
Místo zadržení Osvětim
Rozdíl Spravedlivý mezi národy
Plaketa významných studentů na Dumfries Academy.jpg pamětní deska

Jane Mathison Haining (8. června 1897 - 17. července 1944) Je misionář z církve Skotska v Budapešti , Maďarsko. V roce 1997 byla uznána Yadem Vashemem v Izraeli jako Spravedlivá mezi národy za to, že riskovala svůj život, aby pomohla Židům během holocaustu .

Haining pracuje v Budapešti od Červen 1932jako ředitelka penzionu pro židovské a křesťanské dívky ve škole vedené Skotskou misí pro Židy. Kolem roku 1940, po vypuknutí druhé světové války , skotská církev doporučila Hainingovi vrátit se do Spojeného království, ale rozhodla se zůstat v Maďarsku. Když Německo napadlo Maďarsko vBřezen 1944Se SS začal organizovat deportace Židů země do Auschwitz II-Birkenau , německý vyhlazovacím táboře se nachází v okupovaném Polsku . Zatčen gestapem vDuben 1944z různých důvodů, zjevně po sporu se školní kuchařkou, byla Hainingová v květnu deportována do Osvětimi-Birkenau. Zemřela tam o tři měsíce později, pravděpodobně kvůli hladomoru a katastrofickým životním podmínkám v táboře.

Málo je známo o Hainingově práci v Budapešti nebo jeho smrti v Osvětimi. V roce 1949 vydal skotský ministr Reverend David McDougall (1889-1964), redaktor Židovské misijní agentury Quarterly, 21stránkový pamflet s názvem Jane Haining z Budapešti . Podle Jennifer Robertson, která v roce 2014 napsala pro PRISM: Interdisciplinární žurnál pro pedagogy holocaustu , téměř všechny následující publikace týkající se Haininga vycházejí z brožury McDougall.

Dětství a vzdělávání

Haining se narodila na farmě Lochenhead v Dunscore  ( Skotsko ) ve skotském Dumfriesshire a je pátým dítětem Jane Mathisonové a jejího manžela Thomase Johna Haininga, který se oženil s Mathisonem v roce 1890, což bylo samo o sobě výsledkem rolnické rodiny, zemřelo při porodu šesté dítě, když bylo Hainingovi asi pět let. Hainingův otec se znovu oženilLedna 1922a zemřel v červnu. Ke konci roku porodila jeho druhá manželka Robertina Maxwell dceru Agnes.

Haining vyrostl jako člen evangelické církve Dunscore, která je součástí Skotské sjednocené svobodné církve. Student na vesnické škole Dunscore, získala stipendium na Dumfries akademie  (v) v roce 1909, jako její starší sestry Alison a Markéty, kde žije jako strávník na Moat ubytovna pro dívky. Vystudovala valedictorian, jednu ze 41 školních cen, které získala během studia, a odešla s vyznamenáním v angličtině, francouzštině, němčině, latině a matematice.

Kariéra

Sekretariát, rekvalifikace

Po absolutoriu absolvoval Haining výcvik na Královské skotské konzervatoři ve Skotsku v Glasgow a od roku 1917 do roku 1927 pracoval v Paisley pro výrobce přízí J. a P. Coats Ltd, nejprve jako úředník, poté jako sekretář sekretářky. Během tohoto období, žije v 50 Forth Street, Pollokshields  (In) v Glasgow a navštěvoval kostel sjednocený bez parku královny , àproximité, kde vyučuje v nedělní škole . V této době se obrátila k myšlence stát se misionářkou. V roce 1927 se zúčastnila zasedání židovského misijního výboru v Glasgow a vyslechla Rev. George Mackenzie, předseda výboru, diskutující o své misijní práci. Údajně řekla příteli: „Našla jsem práci svého života! ".

Jeho manažer je v té době nemocný. Haining proto zůstává u Coats pět měsíců, poté další rok, během kterého bude nahrazena. Absolvoval roční kurz na Glasgow College of Domestic Science, který mu vynesl titul v oboru domácí vědy a úklid. Na dočasný post nastoupila v Glasgow, poté jako vrchní sestra v Manchesteru. Kolem roku 1932 odpověděla na inzerát v časopise Life and Work časopisu Church of Scotland a hledala matrona pro dívčí ubytovnu připojenou k její židovské škole v Budapešti.

Skotská mise

Židovská mise provozuje školu pro židovské a křesťanské dívky ve své budově na ulici Vörösmarty 51 . Skotská církev založila misi, známou také jako kostel sv. Columby, v roce 1841 evangelizovat maďarské Židy. Zakládající ministři, D rs . Alexander Black a Alexander Keith spolu s Andrewem Bonarem a Robertem Murrayem McCheynem cestují do Jeruzaléma, aby šířili křesťanství, zatímco Black zraněný pádem z velblouda se vrací do Skotska. Vracejí se přes Budapešť, kde se jejich pobyt prodlužuje, když Keith onemocní. Arcivévodkyně Dorothea Rakouska se setkávají a přesvědčit k vytvoření skotské poslání v tomto městě.

Pracujte pro misi

Výbor židovských misí vyslal Hainingovou k dalšímu výcviku před jejím odjezdem na misijní školu sv. Colma v Edinburghu . Jeho pohřeb se koná v kostele sv. Štěpána v Edinburghu19. června 1932Při servisu předsedal předseda židovské mise, na D r Stewart Thompson. Haining druhý den odešel do Budapešti, sedm měsíců předtím, než se stal německým kancléřem Adolf Hitler30. ledna 1933.

Dívčí domov se nachází ve třetím patře budovy mise na Vörösmarty utca a od roku 1932 má dvě ložnice s přibližně 16 dívkami v každé místnosti. Většina studentů jsou Židé. McDougall napsal v roce 1949: „Nicméně ne všechny dívky jsou židovské, protože je považováno za moudré mít mezi nimi i část křesťanských dívek. ".

Haining píše, že škola má 400 studentů ve věku od šesti do šestnácti let; 30 až 40 z nich jsou strávníci, denní obyvatelé. Jsou to dívky, za které je zodpovědná Haining. Ačkoli maďarské právo neumožňuje náboženskou konverzi před dosažením věku 18 let, píše škola, cílem školy je připravit své židovské studenty na konverzi na křesťanství. Denní biblická lekce pro všechny studenty zahrnuje studium Nového zákona . Haining vyvíjí úsilí o přestavbu části budovy na klubovny, aby mohla pokračovat evangelická práce pro dívky, které opustily školu, jak to dělá většina ve věku 14 nebo 15 let.

Druhá světová válka

Když vypukla druhá světová válka3. září 1939„Haining je na dovolené v Cornouiailles s Margit Prém, maďarskou ředitelkou základní školy. Ženy se okamžitě vracejí do Budapešti. Chtějí vzít Hainingovu sestru Agnes s sebou na návštěvu, ale válka změní jejich plány. Podle McDougalla Haining někomu napsal: „Zpáteční cesta byla noční můra: pět přestupů, žádní nosiči, žádná teplá jídla, přeplněné vlaky jako na dovolené kromě zavazadel, žádná sanitární vybavenost, dvě noci strávené na letišti na nástupišti vedle nebo na našich zavazadlech. ". V roce 1940 jí výbor mise církve Skotska v Edinburghu poradil, aby se vrátila do Skotska, ale podle McDougalla se v Maďarsku cítila bezpečně a rozhodla se zůstat. On stručně zmiňuje ve své knize In Search of Izraele (1941), "  M slečna Haining se matrona domu dívčí, zůstaly po druhé, a to je tam pořád. Kruhový objezd znamená, že o něm někdy slyšíme. ".

Od té doby, zejména od roku 1941, dorazili do Maďarska židovští uprchlíci z celé okupované Evropy, aby uprchli z holocaustu. Podle McDougalla Haining někomu napsal kolem roku 1938: „Jak hrozný pocit musí být, když víte, že vás nikdo nechce a že vaši sousedé jsou doslova po vašem každodenním chlebu. ". Podle kolegy vstává v 5 hodin v tržní dny, aby našla jídlo pro dům, a nese těžké tašky, které sama nosí. Také si krájí kožený kufr, aby opravila dívčí boty. Student školy se po desetiletích svěřil filmaři: „Pochopili jsme, že i ve třetí třídě jsme zde chráněni, neubližujeme nám, budeme chráněni a budeme si rovni. Viděli jsme, rozuměli jsme tomu, protože se [učitelé] chovali odpovídajícím způsobem “.

Po Hainingově smrti se Rev. George Knight, ředitel mise, napsal v roce 1944: „Během těchto strašných let„ nervové války “, kdy se uprchlíci z Německa vlévali do relativního bezpečí Maďarska, se členové mise rozhodli pomoci. Těmto emigrantům pokračovat v jejich let do Velké Británie a na západní polokouli. Vytvořili jsme škola pro potenciální tuzemské i M slečny Haining ... přednášel na židovských uprchlíků na britských podmínek. "

Německá invaze do Maďarska

The 19. března 1944, napadl Wehrmacht Maďarsko a SS okamžitě začala zajišťovat deportaci Židů z země do Osvětimi. SS - Obersturmbannführer Adolf Eichmann a jeho Sondereinsatzkommando Maďarsko ( „zvláštní zásahovou jednotkou v Maďarsku“) přijel do Budapešti, aby podpořila deportace. The31. března, byla zavedena a nabyla účinnosti řada protižidovských omezení 5. dubna : Židům je pak zakázáno vlastnit auta a rádia, používat telefon, jít domů, nosit školní uniformu nebo používat veřejné lázně, bazény. veřejné restaurace, kavárny, bary nebo stravovací služby. Musí nahlásit jakýkoli majetek kromě malého množství předmětů pro domácnost. Židovští právníci, vládní úředníci a novináři jsou propuštěni, nežidům je zakázáno pracovat v židovských domech, nelze vydávat židovské knihy a stávající si nelze půjčovat z knihoven.

Židé ve věku nad šest let byli povinni nosit žlutou hvězdu 10 × 10  cm ve tvaru Davidovy hvězdy na levé hrudi svrchního oděvu. Po tomto dekretu jsou Židé zatčeni kvůli drobným problémům, jako je nošení špatně velké hvězdy. V poloviněDuben 1944, SS je začaly shromažďovat v zadržovacích prostorách, včetně ghett a cihelen, kde byli drženi týdny bez jídla.

Zatknout

Poplatky

Výbor židovských misí Church of Scotland v Edinburghu napsal v době invaze do Maďarska Úřadu zahraničních věcí , že je „hluboce zavázán paní Jane Hainingové ... Svým osobním vlivem a loajalitou inspiruje takovou loajalitu Budapešťská [židovská] mise si udržuje vysoké standardy. Poslední události vážně mění situaci a myšlenky církve jsou na ní a jejích kolegech v nových obtížích, které nastanou. "

Na konci dubna nebo na začátku Květen 1944 (dále jen 25. dubnaPodle M. Gr. László Ravasze z reformované církve v Maďarsku ), dva důstojníci gestapa, kteří přicházejí na misi doma, aby zastavili Haininga. Prohledali jeho kancelář a pokoj a dali mu 15 minut na to, aby si sbalil kufry. Podle deníku jednoho z jeho kolegů ze dne30.dubna 1944„Haininga najdete„ nyní v suterénech policejního ředitelství “. Zeptal jsem se [konzulátu] proč a bylo mi řečeno, že ji uklízečka obvinila, že má tajnou rozhlasovou stanici “. Nejprve byla uvězněna v domě používaném gestapem v budínských kopcích , poté byla převezena do vězení ve Fő utca. Její přátelé jí každý týden posílají balíčky s jídlem a čisté spodní prádlo. Podle dalšího vězně, M lle Francis W. Lee, vyprávěného Davidem McDougallem v roce 1949, Haining vyslýchal dvakrát a je obviněn z:

Podle McDougalla maďarská vláda umožňuje Hainingové navštívit britské válečné zajatce a ona jim zasílá balíčky. Po uznání obvinění, s výjimkou obvinění z politické činnosti, je Haining převezen do tranzitního tábora Kistarcsa . Její přátelé dorazili do vězení Fő utca s jídlem a čistým spodním prádlem, ale ona je už pryč. Francis Lee píšeČervenec 1945na D r László Nagy z reformované církve maďarském:

V roce 1946 řekl biskup László Ravasz skotské misi, že se pokusil získat pomoc pro Haining od maďarského regenta admirála Miklóse Horthyho , který se podle Ravasze „o aféře dozvěděl.“ S hlubokou lítostí a ujistil mě o jeho soucitu s Skotská církev a všichni její pracovníci “. Ravasz také hovořil s ministrem zahraničí Miklosem Mesterem a maďarským předsedou vlády, který v době zatčení Haininga byl Döme Sztójay . Ravasz chápe, že předseda vlády požádal podtajemníka, aby požádal o Hainingovo propuštění, ale Ravasz na jeho dotazy nedostává žádnou další odpověď.

Hromadné deportace do Osvětimi

v Duben 1944, Němci začínají deportovat Židy z Maďarska do německého vyhlazovacího tábora Osvětim II-Birkenau v okupovaném Polsku. Mezi15. května a 9. července 1944, SS deportují židovskou komunitu v uzavřených nákladních vozech rychlostí 12 000 lidí denně. Podle Edmunda Veesenmayera , Hitlerova ministra v Maďarsku, bylo deportováno 437 402 maďarských Židů, což představuje téměř celou židovskou populaci maďarského venkova. Deportovaní jsou převezeni maďarskými vlaky k hranicím se Slovenskem a poté převedeni do německých vlaků, které mají být odvezeny do jižního Polska, cesta trvá přibližně dva dny. Naloženo do vozů v hrozných podmínkách, s malým množstvím vzduchu, světla, jídla nebo vody, s kbelíky na latríny a bez soukromí, mnoho lidí během cesty zemřelo.

Z Květen 1944, vlaky do Osvětimi přijíždějí na nové rampě postavené pro dopravu maďarských Židů přímo do tábora. Tříkolejná trať, která zastavuje poblíž plynových komor, umožňuje příjezd nového vlaku při vykládání předchozího. Krematoria lze stěží vyrovnat; Sonderkommando musí začít spalování těl v otevřených krbů. Asi 90% maďarských Židů, kteří přežijí cestu do Osvětimi, je po příjezdu posláno do plynových komor; ostatní jsou vybráni pro práci otroků.

Deportace Haininga, poslední písmeno

Podle polské historičky Danuty Czech byl Haining deportován do Osvětimi II15. května 1944. Podle Davida McDougalla byla odvezena do Osvětimi s dalšími 90 vězni z tranzitního tábora Kistarcsa. Bývalý student říká, že mnoho židovských dívek ze skotské mise se také shromáždilo v Osvětimi; pár přežilo.

Hainingová, která byla vybrána spíše pro práci než pro plynovou komoru, obdrží číslo 79467. Pošle Osvětimskou pohlednici napsanou v němčině Margit Prém z misijní školy. (Karta byla odeslána1 st 08. 1956v oddělení světové mise skotské církve). Uloženo v „ Osvětimi , Horní Slezsko ,21. července 1944", s jedním rohem označeným„ Konzentrationslager Auschwitz "a seznamem pravidel pro korespondenci s vězni. Zadní strana je datována15. července 1944, psáno tužkou:

Smrt

Podle úmrtního listu, který dorazil do Edinburghu dne 17. srpna 1944, Haining zemřel v táborové nemocnici dne 17. července 1944, dva dny po datu napsaném tužkou na její kartě pro Margit Prém. Dodávány s laskavým svolením vyslanectví němčiny v Budapešti a švýcarskou vládou, úmrtní list zní: "  M slečnu HAINING zatčen kvůli podezření ze špionáže proti Německu, zemřel v nemocnici17. července, Kachexie po střevní katar. ". vČerven 1946Časopis Život a dílo církve Skotska hlásí, že skotský mise v Budapešti získal M gr Ravasz v Budapešti dopis Haining popisuje své úsilí v roce 1944, aby jeho zatčení upozornit maďarské vlády. Konečná odpověď se mu dostalo byl „balíček, který byl doručen do skotského mise na konci července a ze kterého si mohou být jisti, že M slečna Haining zemřel v německém koncentračním táboře.“ M gr Ravasz ve svém dopise dodal:

Hainingova Bible se po válce nachází v misijním domě a je vystavena v budově mise. Některé z jeho věcí byly nalezeny v roce 2016 v podkroví ústředí Church of Scotland na George Street v Edinburghu. Zahrnují jeho vlastnoruční vůli ze dneČervenec 1942a více než 70 fotografií dívek z misijní školy. Články jsou umístěny ve Skotské národní knihovně .

Pamětní památky

O Osvětimi po Hainingově smrti se ví jen málo. Robertson píše, že zpráva Skotské církve z roku 1944 naznačuje, že byla poslána do „záchytného tábora pro ženy v Osvětimi v Horním Slezsku“ a že náhrobek její rodiny, který se nachází na hřbitově d'Irongray poblíž hradu Douglas , umírá v Německu. Skotská mise v Budapešti jí odhalila pamětní desku v roce 1946. VČerven 1948, dvě vitrážová okna na jeho počest jsou instalována ve vestibulu farního kostela Govanhill v Queen's Park v Glasgow.

The 27. ledna 1997- Mezinárodní den věnovaný památce obětí holocaustu a 52 nd výročí osvobození Osvětimi - Yad Vashem uznává HAINING jako Spravedlivý mezi národy . Jeho jméno je napsáno na zdi cti v zahradě spravedlivých v Jeruzalémě . Dvacet dva Britů je jako takových uznáno vledna 2018. Haining je druhým skotským po Tommy Nobleovi, skotském válečném zajatci jménem Righteous Among the Nations v roce 1988.

Mezi další památky v Hainingu patří mohyla poblíž kostela Dunscore, která byla v roce 2005 umožněna veřejným darem, a „cena Jane Hainingové“ od skotské církve, která každoročně pořádá návštěvu Skotska pro učitele. V roce 2010 přejmenovalo město Budapešť část nábřeží: Pesti alsó rakpart (dolní nábřeží na straně Pešti , podél Dunaje mezi Széchenyi lánchíd a mostem Elizabeth ) se stal rakpartou Jane Haining . Také v roce 2010 ji britská vláda označila za britskou hrdinku holocaustu . V roce 2017 byla městem Budapešť opět oceněna během výstavy v Pamětním centru holocaustu.

Karine Polwart  (v) , autorka a skladatelka Scottish, napsala o Hainingovi píseň s názvem „Baleerie Baloo“ (pojmenovaná podle skotské ukolébavky Baloo Baleerie  (v) ) pro své album z roku 2006 Scribbled In Chalk  (en) . V roce 2009 natočil Raymond Raszkowski Ross hru o svém životě nazvanou Zaslíbená země a novozélandská novinářka Lynley Smith napsala fiktivní deník Od matrona k mučedníkovi (2012) podle Hainingova života. V roce 2016 byl Haining jmenován v doprovodném videu „Girl (Daughter of Scotland)“, skotská ženská hymna Sharon Martin. Básník BBC Scotland v rezidenci Stuart A. Paterson vzdává hold Hainingovi za Mezinárodní den památky holocaustu „In Days of Darkness“ 2018.

Viz také

Reference

  1. (in) „  Jane Haining  “ na Yad Vashem (zpřístupněno 18. června 2019 )
  2. Lester 2013  ; Robertson 2014 , s.  30.
  3. McDougall 1949 , str.  16.
  4. (in) "  Jane Haining, United Kingdom  " [ Archiv16. února 2019] , na Yad Vashem
  5. McDougall a Alexander 1998 , str.  40.
  6. McDougall 1949 .
  7. Robertson 2014 , s.  34.
  8. McDougall a Alexander 1998 , str.  10.
  9. McDougall a Alexander 1998 , str.  12.
  10. McDougall a Alexander 1998 , str.  11.
  11. McDougall a Alexander 1998 , str.  11
  12. McDougall 1949 , str.  6; McDougall a Alexander 1998 , str.  13.
  13. McDougall 1949 , str.  7; Bánóczi 2014 , 00:05:26 .
  14. Robertson 2014 , s.  29–30; Lester 2013 .
  15. Walker 1895 , str.  168–169  ; Robertson 2014 , s.  30; McDougall 1941 , str.  34–35; Glaser 1998 , s.  116–117.
  16. McDougall 1949 , str.  7.
  17. McDougall 1949 , str.  8.
  18. Bánóczi 2014 , 00: 010: 06 .
  19. Bánóczi 2014 , 00: 012: 30 .
  20. McDougall 1949 , str.  9.
  21. McDougall 1949 , str.  10.
  22. McDougall 1949 , str.  14; Bánóczi 2014 , 00:15:06 .
  23. McDougall 1949 , str.  14.
  24. McDougall 1949 , str.  14; viz také Robertson 2014 , s.  30.
  25. McDougall 1941  ; Ross 2011 , s.  20.
  26. Robertson 2014 , s.  31.
  27. Bánóczi 2014 , 00:18:26 .
  28. Robertson 2014 , s.  30; "  O slečně Hainingové,  " Skotská církevní židovská mise Quarterly , sv.  83,1944( OCLC  56699515 )
  29. Friedländer 2007 , s.  613.
  30. Braham 2000 .
  31. Braham 2000 , str.  102.
  32. Wyman 2007 , s.  235; Friedländer 2007 , s.  614.
  33. Robertson 2014 , s.  32.
  34. McDougall 1949 , str.  17.
  35. Robertson 2014 , s.  31
  36. McDougall 1949, str.  18
  37. McDougall 1949 , str.  18.
  38. Braham 1998 , str.  465.
  39. Braham 2011 , s.  45.
  40. Friedländer 2007 , s.  615.
  41. Braham 1998 , str.  463.
  42. Friedländer 2007 .
  43. Braham 1998 , str.  466.
  44. česky 2000 , s.  104.
  45. Kámen a kámen 2014 , 00:21:35.
  46. Robertson 2014 , s.  29.
  47. McDougall 1949 , str.  19; McDougall a Alexander 1998 , str.  31; Gilbert 1991 , s.  293.
  48. McDougall a Alexander 1998 , str.  31
  49. Robertson 2014 , s.  33.
  50. (in) „  Odhalena poslední vůle hrdinů holocaustu a její svědectví  “ , Skotská církev ,14. září 2016(zpřístupněno 18. června 2019 )
  51. (in) Sherwood, „  Bude patřit ke Skotovi, který zemřel v Osvětimi nalezený v církevních archivech  “ , The Guardian ,14. září 2016
  52. (en-GB) Elizabeth Quigley , „  Dokumenty„ osvětlují “Osvětimský Skot  “ , BBC News ,14. září 2016( číst online , přistupováno 18. června 2019 )
  53. (in) „  Odhalit pamětní desku pro skotskou ženu  “ , Wisconsinská židovská kronika ,9. října 1946, str. 7
  54. (in) „  Jane Haining  “ [ archiv27. prosince 2018] , ve farním kostele Queen's Park Govanhill
  55. (in) „  Spravedlivý mezi národy od Yad Vashem Poctěn k 1. lednu 2018: Spojené království  » [ archiv19. února 2019] , na Yad Vashem
  56. (in) „  Time to honor Jane Haining, Scotland's Schindler  “ , Skot (přístup 18. června 2019 )
  57. (in) „  Jane Haining mohyla  “ [ archiv21. února 2019] , v Imperial War Museum
  58. (en-GB) „  Britové oceněni za hrdinství holocaustu  “ , The Telegraph ,9. března 2010( ISSN  0307-1235 , číst online , přístup 18. června 2019 )
  59. (in) „  Skot, který zemřel v Osvětimi poctěn 73 let po její smrti  “ na HeraldScotland (přístup 18. června 2019 )
  60. (in) Polwart, „  Baleerie Baloo  “ [ archiv19. února 2019] , karinepolwart.bandcamp.com
  61. (in) „  Jane Haining - Hrajte vrhá nové světlo na„ The Scottish Schindler “  “ [ archiv19. února 2019] , na divadelním objektu ,12. srpna 2009
  62. (in) Lynley Smith , Od mučedníka k vrchní matce: Konečná oběť jedné ženy pro Židy , Mustang, Oklahoma, Tate Publishing & Enterprises,2012( OCLC  887686612 )
  63. „  Skladatelka propůjčila svou hymnu kampani na sochy žen v Edinburghu  “, Edinbugh Evening News ,27.dubna 2017( číst online )
  64. (En-GB) „  In Days of Darkness od Stuarta A. Patersona  “ , ve Skotské knihovně poezie (přístup 18. června 2019 )

Uvedená díla

Informační zdroje a webové stránky jsou uvedeny pouze v referencích.

O Hainingovi

O holocaustu nebo židovských misích

externí odkazy