Kaamelott

Pro celou sérii hudbu složil Alexandre Astier , včetně hudby k počátkům po prologu. Tyto počiny, i když respektují stejné hudební a vizuální téma - animace Excaliburu umístěná pod stylizovaný název „Kaamelott“, která ji podtrhuje, a nakonec se stávají logem série -, se u každé nové knihy liší. Barvy a rytmus hudby se mění způsobem odrážejícím celkový tón sezóny. Například kredity knihy IV používají teplé barvy a její speciální efekty jí dodávají „okázalou“ stránku, která silně kontrastuje s titulky knihy V , ve studených tónech a střízlivější hudbě, která zdůrazňuje samotnou stránku. tohoto opusu.

Hudebním prvkem, který se od začátku seriálu nikdy nezměnil, je klakson zvonící při zahájení epizody, což je pro diváky skutečná „soutěžní výzva“.

V samotných epizodách se také hodně změnilo použití hudby. Slyšení zvukového doprovodu je v prvních knihách vzácné; chybí v dialogových scénách, taková hudba na pozadí se používá především k vylepšení vizuálního gagu ( národní jídlo , Parade ) nebo dokonce akční scény ( The Assembly of kings 2 e  part , The Plot ). To se mění, jak se série stává dramatičtější; hudba na pozadí se běžně používá, zejména v knize V, k „nastavení tónu“ a posílení dopadu scény. Obzvláště pozoruhodným opakujícím se tématem je scéna Percevalova křtu v Le Désordre et la Nuit  ; Tato hudba známky vzhledu Meleagant a stává se téměř leitmotiv této postavy a jeho machinace v Book V. .

Inspirace a reference

Kaamelott není jen série zakotvená v artušovském vesmíru; má také tendenci čerpat prvky z různých fikčních děl.

Především autor seriálu Alexandre Astier chtěl, aby se „vyvíjel ve vesmíru hrdinské fantasy […], trochu jako v rolích se středověkým světem, ve kterém existuje magie “. Existuje tedy mnoho narážek na tyto hry. Zejména mnoho epizod ( Labyrint , Grotto of Padraig , Zářící kotel , Dobrovolníci , Drak tunelů , Nebeský hlas , Hodinky , Zapomenutý , Tajný průchod , Tři sta šedesát stupňů , Duch hrozby „ Mission , Le Dédale …) obsahují prvek dungeon crawler (ve francouzštině„  porte-monstre-Trésor  “) typický pro Dungeons and Dragons . Přesněji řečeno, lze najít přímé odkazy na Warhammera , a to prostřednictvím postavy, kterou hraje Élie Semoun - zvané Čarodějnický doktor  - nebo vyvolání skavenů v epizodě Arthur a temnota . V epizodě The War Game of Book IV, ve které Arthur a King of the Burgundians hrají deskovou hru s pěšci, kteří rozhodují o výsledku konfliktu hry, je také zmínka o válečné hře .

Poté je třeba seriál zabývající se artušovskou legendou vtipným způsobem přirovnat k filmu Sacré Graal! z Monty Python . Ačkoli Alexandre Astier popírá, že by z toho čerpal veškerou svou inspiraci, a že Kaamelottov humor , velmi kartézský a typicky francouzský, se zcela liší od absurdního humoru britské skupiny, často můžeme odhalit narážky na tento film, stejně jako na jiného Monty Pythona filmy. Například v epizodě Hluk v noci se Bohort bojí setkání s „dospělým králíkem“ v lese - a ve filmu Monty Python je Bors prvním rytířem, který se stal obětí „  vorpalského králíka  (ne)  “ .

Svým stylem a slovní zásobou dialogy série připomínají dialogy Michela Audiarda  : z jazyka ulice, okamžitě ikonoklastické, neuctivé a velmi barevné. Alexandre Astier o Michelovi Audiardovi řekl: „Existují nejméně dva celovečerní filmy, jejichž dialogy znám zpaměti: Le Cave se rebiffe a Les Vieux de la Vieille . A sleduji minimálně dva Audiardovy filmy týdně “ .

Časté zmínky o Druidech , Římanech a Galii očividně nutí myslet na Asterixova dobrodružství - epizoda Boj náčelníků dokonce přebírá název a téma alba. Alexandre Astier také zmiňuje tuto komiksovou klasiku v rozhovorech věnovaných vlastní komiksové sérii , stejně jako významný vliv Reného Goscinného na komedii a vyprávění. Přímý odkaz na Panoramix , postavu z komiksu Asterixe a Obelixe , uvádí Merlin v Præceptores , 3. epizodě Kaamelottovy knihy VI, když tato odlišuje bretonské druidy od galských druidů, přičemž druhá je „více zběhlý [s] ] v lektvaru “. Kromě toho Merlin při častých hádkách často používá výraz „môssieur“, který je Asterixovi a Obelixovi velmi drahý. Latinské citáty krále Lota připomínají piráty, když Galovi potopili jejich loď. Epizody labyrintu připomínají sekvenci Asterixe a Kleopatry, kde se Asterix, Obelix a Panoramix snaží najít východ z pyramidy. Můžeme také uvést odkaz na piráty z Asterixu v knize V s bandou lupičů vedenou Vencem, kteří se vždy setkají s naším hrdinou ve špatnou dobu.

Pod základem můžeme zaznamenat více či méně přímé pocty fiktivním světům Hvězdné války a Hvězdná brána , z nichž první autor zvlášť oceňuje. Například epizoda Stargate II se zabývá objevem světelného meče a návštěvou Percevala na Tatooine .

Podobně je v epizodě Hvězdné brány jasně zmiňována stejnojmenná série a film , protože je zde přítomna Hvězdná brána zvaná „Démonický portál“, která je vizuálně velmi podobná bránám vesmíru Hvězdné brány .

Mnoho titulů epizod navíc zejména v prvních čtyřech sezónách odpovídá americkým filmovým filmům, jako jsou Heat (I.01), Vyjednavač (I-1.10), Le Sixième Sens (I-1.12), Le Last Emperor (I- 2.06), Gladiátor (I-2.34), The Game (II-1.46), O'Brother (II-1.50), The Dogs of War (II-2.03), The Cord (II-2.07), Always (II-2.28 ), Des hommes d'honneur (II-2.37), Les Affranchis (III.38), Poltergeist (III.53), Mission (III.65), Witness (III.82), Alone in the Dark (III.92) ), Hollow Man (III.98), Duel (IV.17), Na tajné službě Jejího Veličenstva (IV.20), Výměna (IV.23), La vie est belle (IV. 45), Mnoho povyku pro nic (IV.73).

Existují také narážky na francouzské tituly jako Le Garde du corps (I.05), Le Professionnel (III.23), Cuisine et Dépendances (III.57), Le Solitaire (III.59), Tous les matins du world ( IV.01), The Red Inn (IV.40) nebo The Disorder and the Night (IV.99).

Alexandre Astier také neváhá dělat více intelektuální narážky. Například saponidy a čisticí prostředky jsou názvem kapitoly v knize Mythologies od Rolanda Barthese . Odkazy na starověké řecké kultuře nejsou neobvyklé ( Poetika z Aristotela , Trojans o Euripides ). Divadlo je také v centru pozornosti: Euripides proto, ale také Shakespeare ( Mnoho povyku pro nic ), nebo Molière (epizoda se jmenuje Les Misanthropes , v odkazu na hru Molière, Le Misanthrope nebo l'Atrabilaire v lásce ). Kromě toho Le jour d'Alexandre nutí postavy vyjádřit se ve „dvanáct stopých verších, dvou stejných hemistichech, zkřížených rýmech“. Každé ráno se na světě odkazuje na román Pascala Quignarda . Epizoda „Muž, který plakal vlk“, je odkazem na bajku o Ezopovi ( Chlapec, který plakal vlk ).

Nakonec můžeme tuto sérii porovnat s The Black Viper ( Blackadder ), velmi úspěšnou sérií Rowana Atkinsona . Částečně středověký a jen zřídka se zabývající absurdním humorem. Představuje také mocného muže obklopeného bandou zlomených rukou, který se s velkými obtížemi snaží uskutečnit své plány. To mohlo vytvořit souvislost a odkazy mezi těmito dvěma tématy, zejména v jeho nekonvenčním pohledu na historii Anglie .

Celá série Kaamelott je věnována herci Louisu de Funèsovi , skutečné ikoně populárních francouzských komedií od 60. do 80. let; narážka na herce je také hudební, protože tématem, které doprovází poslední minuty knihy VI, je soundtrack k filmu Jo (složený Raymondem Lefebvrem ), ve kterém hrál Louis de Funès. Alexandre Astier je také často inspirován hercem pro jeho roli Arthura: jisté výrazy obličeje, kroutící se oči, někdy linky (zejména slavný tábor „Foutez moi le camp!“ ); V určitých scénách je přítomno několik přikývnutí k filmům s de Funèsem (s odkazem na film Oscar  : Kniha IV Ep 30, Ep 87; Hibernatus  : Kniha IV Ep 16; atd.).

A konečně, styl série Kaamelott , s výjimkou knih V a VI, ovlivnil další dva historické nedostatky: Peplum a La Petite Histoire de France .

Difúze

Vysílání ve Francii od 3. ledna 2005 na 31. října 2009na kanálu M6 byl Kaamelott vysílán také ve Švýcarsku , Belgii a Kanadě .

Na RTS Deux od roku 2006 , na kanálu Valdo-Fribourgeoise ( Švýcarsko ) La Télé od roku 2009 a také na klubu RTL v Belgii . V Kanadě se vysílá od té doby1 st September rok 2007ve 30minutových blocích na Historia . Seriál byl také vysílán na TV5 Monde Europe a TV5 Monde USA.

Recepce

Od svého uvedení na trh Kaamelott shromáždil velké publikum, které by oslovilo pět milionů diváků - nebo přibližně 16,3% podíl na trhu v roce 2006, kdy byla vysílána kniha IV, dokonce dosáhl rekordních 5,6 milionů diváků na14. listopadu 2005, nebo 20,2% podílu na trhu. V roce 2005 společnost M6, spokojená, oznámila, že si objedná dalších šest set epizod, a to ve výši dvou set epizod natočených za rok, stejně jako dva speciální večery  v hlavním vysílacím čase v délce dvaapadesáti  minut vysílané na April 30 , rok 2007(jako předehra ke knize V ) a5. listopadu 2007 (po pauze uprostřed knihy V).

V populární kultuře

Kaamelott byl předmětem několika diplomových prací, diplomových prací, konferencí, konferencí, vědeckých článků.

Ocenění

• 2006  : Nejlepší přístupová / denní časová řada na Saint-Tropez TV Fiction Festival .
• 2009  : Nejlepší hlavní časová řada na La Rochelle TV Fiction Festival .

Odvozená díla

Kromě televizního seriálu je Kaamelottov vesmír upadán také prostřednictvím odvozených děl na různých médiích:

DVD a Blu-ray

Roční období série Kaamelott jsou rozděleny do šesti „knih“, které jsou k dispozici k prodeji v plném rozsahu na M6 Vidéo na DVD a ve formátu Blu-ray pro knihy V a VI:

• Kaamelott - Kniha I (k dispozici od28. září 2005)
• Kaamelott - Kniha II (k dispozici od14. června 2006)
• Kaamelott - Kniha III (k dispozici od8. listopadu 2006)
• Kaamelott - kniha IV (k dispozici od26. září 2007)
• Kaamelott - kniha V (k dispozici od26. listopadu 2008)
• Kaamelott - Blu-ray Book V (k dispozici od26. listopadu 2008)
• Kaamelott - kniha VI (k dispozici od25. listopadu 2009)
• Kaamelott - Blu-ray Book VI (k dispozici od25. listopadu 2009)

Kompletních 6 knih ( Les Six Livres ) oznámil Alexandre Astier dne6. července 2018 na výlet 3. říjnana DVD a Blu-ray. Krabice bude obsahovat nové bonusy.

DVD byla upravena v jiné formě pro trh v Quebecu:

• Kaamelott - Kniha I (k dispozici od14. července 2009)
• Kaamelott - Kniha II (k dispozici od8. prosince 2009)
• Kaamelott - Kniha III (k dispozici od4. května 2010)
• Kaamelott - kniha IV (k dispozici od24. srpna 2010 )
• Kaamelott - kniha V (k dispozici od30. listopadu 2010)
• Kaamelott - kniha VI (k dispozici od19. dubna 2011)

Podrobnosti:

• Kniha I: Blooper + krátký film Dies iræ + deset pilotních epizod.
• Book II: Trailer Book I, II, III + blooper.
• Book III: book IV trailer + blooper.
• Book IV: Book V trailer + blooper.
• Book V: book VI trailer + blooper + interview Alexandre Astier at Cinecittà in the scenery of Rome.
• Kniha VI: making of + blooper.

V několika částech je také dokument režiséra Christophe Chaberta z knihy II s názvem Aux sources de Kaamelott  :

• Act I: Mores and Women (Complete Book II)
• Act II: Magic and the Church (Complete Book III)
• Act III: The Art of War (Complete Book IV)
• Act IV: Geopolitics of the Kingdom (Complete Book V)
• Act V: The Knights of the Round Table (Complete Book VI)

Tento dokument zkoumá korelace mezi Kaamelottem , artušovskými legendami a středověkými zvyky, čerpá z četných svědectví akademiků a historiků, proložených rozhovory s aktéry seriálu.

the 3. října 2018, M6 Vidéo vydává Kaamelott poprvé na Blu-ray, tato boxová sada obsahuje všechny epizody v HD, stejně jako všechny bonusy přítomné ve vydáních DVD, ale také celý disk nepublikovaného obsahu, včetně jednoho - hodinový dokument o údajné historičnosti krále Artuše a video, kde vidíme Alexandra Astiera, jak diriguje lyonský orchestr k nahrávání hudby Kaamelott Opening (Credits of Book VII, která neexistuje).

Knihy

Kaamelott ( Éditions Perrin ), napsaný spisovatelem Éricem Le Nabourem , ve spolupráci s historikem středověku Martinem Aurellem , je trilogií knih, které představují popularizaci artušovské legendy a dějiny středověku . Knihy se zabývají úlohou žen i rodícím se křesťanstvím a přetrvávajícím druidismem a umožňují nám načrtnout „historického“ krále Artuše .

• Viz část Bibliografie

Komik

V roce začala série komiksů KaamelottListopadu 2006. Postavy série najdeme v celých příbězích (jeden na svazek) a rovnoběžně s knihou I. Tato série, původně plánovaná na tři svazky, je napsána Alexandrem Astierem a nakreslena Stevenem Dupré , vlámským designérem.

Poznámky a odkazy

1. Půjdu loler na vaše hroby # 17
2. „  Alexandre Astier hovoří o konci Kaamelottu  “ , na JeuxActu.com ,23. listopadu 2012(konzultováno 9. září 2013 )  : „Pro Kaamelott Resistance bude potenciálně existovat 90minutová jednotka, ale ta ode mě dosud nebyla zakoupena, protože jsem ji dosud nenabídl. "
3. "  Alexandre Astier:" Jsem stále velmi poutavý ke svému dětství  " , na DailyMars.net ,10. prosince 2012(konzultováno 9. září 2013 )  : „Nevím, jestli to od mě koupí M6, hm, jedná se o jednání. Chtěl bych, aby tam byla 52minutová dvojka nebo 90minutová jednotka “
4. „  Alexandre Astier v La Rochelle:„ film na cestě a další seriál “  “ , na jihozápadě ,8. září 2013(konzultováno 9. září 2013 )  : „Bude se konat seriál„  Kaamelottův odpor  “, poté tři filmy.
5. Terry Laire , „  „ Kaamelott graphics “, kniha infografik Kaamelott  “ , na astierandco.fr ,22. února 2016(zpřístupněno 3. března 2017 )
6. Druhý znak „t“ bude přidán až později, aby získal konečný název: Kaamelott .
7. Rozhovor s Caroline Pascal pro fórum Kaamelottite
8. Rozhovor s Guillaume Briatem pro fórum Kaamelottite
9. Chraňte všechny před spaním , M6 ,26. prosince 2006, rozhovor s Alexandrem Astierem, zdroj videa na YouTube (pozice 06:21)
10. Marie Ève Constans, „  Kaamelott rozšiřuje své království  “ , na L'Internaute ,Února 2006(zpřístupněno 28. dubna 2011 ) .
11. TV 7 dní ,3. března 2007, rozhovor s Jean-Christophe Hembertem
12. „M6 mění Kaamelott v Camaretu“, Ouest-France ,28. května 2007
13. „Hrál jsem v Kaamelott“, Télé 7 jours ,21. července 2007
14. TV8 ,Února 2006, rozhovor s Alexandrem Astierem, k dispozici na webových stránkách TV8
15. Rozhovor s Alexandrem Astierem, Télé 7 jours ,7. července 2008. Přepis na fóru Kaamelottite
16. „ Sezóna 6 bude poslední. Vždy jsem říkal, že Kaamelott bude sestávat ze 7 sezón v televizi a 3 celovečerních filmů, ale po vzájemné dohodě s M6 jsem se rozhodl přestat, než půjdu rychleji do kina. »Rozhovor s Alexandrem Astierem, Télé 7 jours ,7. července 2008. Přepis na fóru Kaamelottite
17. Credits of Book I , DVD Kaamelott Book I: The Complete , M6 Video
18. Credits of Book II , DVD Kaamelott Book II  : The Complete , M6 Video
19. Credits of Book III , DVD Kaamelott Book III  : The Complete , M6 Video
20. „Pokud chceme, aby lidé chodili do kina a platili 10 eur za svá místa, nemůžeme jim nabídnout jen několik roubíků dohromady, které by mohli stejně snadno sledovat v televizi. »
    Alexandre Astier, Le Point.fr ,29. října 2007, zdroj
21. Přepis podpisových relací , Lyon,červen 2006
22. „  Hrad Madeleine v Chevreuse je otevřený  “ , na leparisien.fr ,1 st 01. 2015
23. Marie Charrel , "  televizní seriál: proč se zaplaví naše obrazovky  ", Capital , n o  248,Květen 2012, str.  76
24. TV Magazine ,26. listopadu 2006, rozhovor s Alexandrem Astierem
25. Rozhovor s Alexandrem Astierem publikovaný v Télé Loisirs deListopadu 2006a přepsán na fóru Spaamelott .
26. BD Universe ,16. března 2007, rozhovor s Alexandrem Astierem a Stevenem Dupré, k dispozici na webu Actua BD
27. VSD ,11. dubna 2007
28. Allociné  : „Secrets de tournage“ na Kaamelott .
29. Místo série na Historia .
30. Republikán Yonne ,28. září 2006
31. M6 Pro ,15. listopadu 2005, internetový zdroj
32. „  Katalog SUDOC  “ , na www.sudoc.abes.fr (přístup 8. listopadu 2020 )
33. „  Memoire Online - televizní humor a intertextuální seriál Kaamelott - Sébastien Brossard  “ , Memoire Online (přístup k 8. listopadu 2020 )
34. „  Kaamelott: Současný přepis Arthurova mýtu ,  “ na calameo.com (přístup 8. listopadu 2020 )
35. Rebecca Corneille , „  Postava Percevala v seriálu Kaamelott v zrcadle středověkých pramenů  “ , na diplomových diplomových pracích ,2018(zpřístupněno 8. listopadu 2020 ) .
36. „  Kaamelott a středověké legendy: setkání s výzkumníky Justine Breton a Noémie Budin  “ , o Factuelovi ,12. října 2018(zpřístupněno 8. listopadu 2020 )
37. Anne Besson , „  Colloque: Kaamelott  “ , na LPCM (přístup 8. listopadu 2020 )
38. „  Konference Kaamelott: je na řadě právníků Univerzity práva ve Štrasburku, aby se jí drželi. | Middle Ages Passion  “ (přístup 8. listopadu 2020 )
39. „  Kdo je muž v černém v Kaamelott?“ [TEORIE]  “ , na La Revue de la Toile ,7. června 2018(zpřístupněno 8. listopadu 2020 )
40. „  Láska, jediný grál Kaamelottu?“ [TEORIE]  “ , na La Revue de la Toile ,2. března 2018(zpřístupněno 8. listopadu 2020 )
41. „  Awards 2006  “ , na webových stránkách Festival de la fiction TV (konzultováno 10. května 2020 ) .
42. „  Awards 2009  “ , na webových stránkách Festival de la fiction TV (konzultováno 12. května 2020 ) .
43. viz ecranlarge.com
44. „  Klíčové slovo - kniha Kaamelott I - Astier and Co  “ , na astierandco.fr ,26. února 2017(zpřístupněno 28. února 2017 )
45. „  Kniha Kaamelott II na DVD se brzy očekává v Quebecu  “ na astierandco.karmaos.com (přístup 28. února 2017 )
46. „  Klíčové slovo - kniha Kaamelott III - Astier and Co  “ , na astierandco.fr ,26. února 2017(zpřístupněno 28. února 2017 )
47. „  Klíčové slovo - Quebec - Astier and Co  “ , na astierandco.fr ,26. února 2017(zpřístupněno 28. února 2017 )
48. Terry Laire , „  DVD Kaamelottovy knihy V 30. listopadu v Quebecu  “ , na astierandco.fr ,25. října 2010(zpřístupněno 28. února 2017 )
49. „  Klíčové slovo - kniha Kaamelott VI - Astier and Co  “ , na astierandco.fr ,26. února 2017(zpřístupněno 28. února 2017 )
50. 20 minut ,27. listopadu 2006, rozhovor s Alexandrem Astierem, k dispozici na webu 20minutes.fr

Podívejte se také

Bibliografie

• Éric Le Nabour, Kaamelott, svazek I: V srdci středověku , Paříž, Perrin ,28. března 2007, 214  s. ( ISBN  978-2-262-02630-1 )Analyzuje historické zápletky série a diskutuje její korelace s Arthurian legendami.
• Éric Le Nabour, Kaamelott, Tome II: U stolu krále Artuše , Paříž, Perrin ,4. října 2007, 253  s. ( ISBN  978-2-262-02709-4 )Analyzuje význam série s ohledem na popis středověkého života, jeho zvyky a jazyk.
• Alexandre Astier, Kaamelott, kniha 1, plný text , Paříž, Télémaque,22. ledna 2009, 528  s. ( ISBN  978-2-7533-0079-8 )Kniha obsahující texty knihy I série.
• Alexandre Astier, Kaamelott, kniha 2, plný text , Paříž, Télémaque,26. listopadu 2009, 490  s. ( ISBN  978-2-7533-0103-0 )Kniha obsahující texty knihy II série.
• Alexandre Astier, Kaamelott, kniha 3, plný text , Paříž, Télémaque,9. prosince 2010, 480  s. ( ISBN  978-2-7533-0125-2 )Kniha obsahující texty knihy III série.
• Alexandre Astier, Kaamelott, epizody 1 až 50 , Paříž, J'ai Lu ,11. dubna 2012, 317  str. ( ISBN  978-2-290-03478-1 )Kniha obsahující text seriálu, do slova (epizody 1 až 50, první polovina sezóny 1).
• Alexandre Astier, Kaamelott, epizody 51 až 100, plus 3 nevydané skladby , Paříž, J'ai Lu ,11. dubna 2012, 316  s. ( ISBN  978-2-290-03479-8 )Kniha obsahující text seriálu, do slova (epizody 50 až 100, druhá polovina sezóny 1).
• Nicolas Truffinet, Kaamelott aneb pátrání po znalostech , Paříž / Arles, Vendémiaire / diff. Harmonia mundi,6. listopadu 2014, 140  s. ( ISBN  978-2-36358-144-0 )
• Florian Besson a Justine Breton, Kaamelott, historická kniha , Paříž, Vendémiaire,5. dubna 2018, 336  s. ( ISBN  978-2-36358-307-9 )
• Alexandre Astier, Kaamelott, kniha 4, plný text , Paříž, Télémaque,16. července 2020, 448  s. ( ISBN  978-2-7533-0145-0 )Kniha obsahující texty knihy IV série.
• Gwendal Fossois, Filozofie podle Kaamelotta , Paříž, Les Éditions de l'Opportun,1 st 10. 2020, 144  s. ( ISBN  978-2-38015-064-3 )
• Alexandre Astier, Kaamelott, kniha 5, plný text , Paříž, Télémaque,29. října 2020, 470  str. ( ISBN  978-2-7533-0373-7 )Kniha obsahující texty knihy V série.
• Alexandre Astier, Kaamelott, kniha 6, plný text , Paříž, Télémaque,29. října 2020, 340  s. ( ISBN  978-2-7533-0379-9 )Práce obsahující texty knihy VI série.

Související články

• Seznam epizod Kaamelott
• Arthurian legenda
• Parodie na rytířství

externí odkazy

• Autoritní záznamy  :
  • Virtuální mezinárodní autoritní soubor
  • Francouzská národní knihovna ( údaje )
  • Univerzitní dokumentační systém
  • Knihovna Kongresu
  • WorldCat
• Audiovizuální zdroje  :
  • Allocine
  • (en)  Internetová databáze filmů
  • (de)  OFDb
• Kaamelott na 6play
• Webové stránky série