| Originální název | Vězeň |
|---|---|
| Druh | Špionážní série, dystopie |
| Tvorba | George Markstein , Patrick McGoohan |
| Výroba | David Tomblin (en) |
| Hudba | Ron Grainer (generický) Wilfred Joseph Robert Farnon Paul Bonneau Albert Elms |
| Rodná země | Spojené království |
| Originální řetěz | ITV |
| Pozn. ročních období | 1 |
| Pozn. epizody | 17 |
| Doba trvání | 52 minut |
| Rozdíl. originál | 29. září 1967 - 1 st February 1968 |
Vězeň ( The Prisoner ) je televizní seriál Británie v sedmnácti epizodách po 52 minutách , vytvořený spisovatelem a bývalým agentem tajné služby Georgem Marksteinem a Patrickem McGoohanem , hlavním hercem, spisovatelem a výkonným producentem seriálu. V původní verzi byl poprvé vysílán v Kanadě od5. září 1967v síti CTV , poté ve Velké Británii od29. září 1967 na 1 st February 1968v síti ITV .
V Quebecu bylo vysíláno z4. září 1967na Radio-Canada Television .
Původně představený jako thriller , ve stejné formě jako předchozí série s Patrickem McGoohanem , Destination Danger ( Danger Man v Anglii, tajný agent v Severní Americe), The Prisoner používá „struny“ špionážního románu podbarveného vědou. , alegorie a psychologické drama. Kombinující témata proti-kultivace z šedesátých let a inscenační neskutečný byly Vězeň série, která hluboce ovlivnila výrobu programy sci-fi pro fantazii a populární kulturu obecně.
Britský tajný agent náhle odstoupil ze své funkce a zamířil do svého londýnského bytu za volantem svého Lotusu Seven . Je sledován a když si sbalí kufry, aby opustil město, skrz jeho zámek se uvolní znecitlivující plyn. Když se probudí, ocitne se na podivném místě, ve „vesnici“. Místo je výstřední, s barokní architekturou, vedenou číslem 2 a obývané komunitou vesničanů, všichni oblečeni v podobných barevných šatech. Identifikuje je očíslovaný odznak na hrudi. Ten muž je nyní číslo 6 . Vyvrací tuto nominální hodnotu a prohlašuje se, že je bez ohledu na všechny šance ...
Ve Francii , série byla koupena Pierre-André Boutang a vysílat na svém programu Nouveau Dimanche z18. února 1968Na druhém kanálu ORTF , ale bez 13 th , 14 th a 15 th epizod. Finální epizoda vysílala ve Francii dne12. května 1968. Ze čtrnácti dabovaných epizod bylo vysíláno pouze třináct epizod, což bylo v té době běžné. Několik epizod bylo znovu vysíláno v roce 1977 v Samedi est à vous na TF1 . Alain Carrazé, který spolupracuje na programu Temps X , přesvědčí producenty, aby koupili práva k seriálu.
Fanoušci seriálu nesouhlasí s objednávkou, která má být zohledněna během vysílání. Bylo učiněno několik pokusů o určení univerzálního řádu bez úspěchu, protože provozovatelé vysílání, vlastníci sérií, tvůrci a amatéři mají svůj vlastní řád.
Řada má 17 epizod, když Patrick McGoohan plánoval jen sedm. S cílem podpořit její prodej ve Spojených státech , producent Lew Grade (in) požádal, aby se skládají z 26 epizod, na úroveň požadovanou televizních kanálů času. Tehdejší orgány s rozhodovací pravomocí se nakonec dohodly na 17. Stále však probíhá debata o tom, zda byl konec série výsledkem vzájemné dohody mezi stranami nebo zda byla série zcela zastavena.
McGoohan uvedl, že podstata série se nachází v následujících 7 epizodách:
Ve vesnici již obyvatelé nemají jméno, ale odznak s číslem. Zdálo by se, že čím vyšší je počet, tím méně důležitý je jedinec v hierarchii Vesnice . Epizody naznačují, že číslo 1 má absolutní moc, i když v mnoha tajemstvích, která rozuzlení představuje, o tom lze pochybovat. .
ObecnýSlavné počiny nakonec zorganizoval Ron Grainer , který si vybral sám Mc Goohan, kolem měsíce rokuÚnor 1967. Albert Elms byl pověřen, aby navrhl další doprovodnou hudbu, od těch nejchudších až po ty nejrušivější, přičemž Grainer byl příliš zaneprázdněn na to, aby je sám skládal.
Úvodní sekvence"Úvodní a závěrečné sekvence epizod Prisoner jsou pro sérii symbolické." "
Začínají na zatažené obloze, doprovázené zvukem hromu, který se mění ve zvuk proudového motoru. Jak hudební téma začíná, pohled na oblohu se rozplývá, aby odhalil muže ( Patrick McGoohan , budoucí číslo 6 ), který řídil svůj žlutý a černý Lotus Seven , registrovaný KAR I20C, a řídil vysokou rychlostí po opuštěné silnici.
Prochází poblíž Westminsterského paláce (v Londýně ) a vchází do podzemního parkoviště (v současné době Park Westminster, které se nachází na 5 nebo 7 Great College Street v Londýně).
S odhodlaným vzduchem vstupuje do budovy dvojitými dveřmi označujícími cestu ven , prochází dlouhou, úzkou a temnou chodbou vedoucí k další sadě dvojitých dveří, bouchne je otevřenými dveřmi a vstupuje do místnosti, za kterou sedí byrokrat.
Velmi rozrušený vyjadřuje svůj hněv (neslyšitelný, zakrytý zvukem hromu) muži za stolem a opatrně vloží obálku označenou „Osobní a důvěrné, v čistých rukou“ („ Soukromý, Osobní, Rukou “) (pravděpodobně jeho rezignace) a udeří pěstí do stolu a vyhodí talíř do vzduchu s šálkem čaje. Muž za stolem ( George Markstein ) se na něj ani nepodíval a zdá se, že žongluje s perem; není ani jisté, že poslouchal, co bylo řečeno.
Rozzlobený muž se vrací do svého domu v čísle 5 , aniž by si uvědomil, že ho sleduje pohřební vůz registrovaný TLH858. Mezitím na neznámém místě naplněném kartotékami automatizovaný systém přeškrtne fotografii muže s křížkem složeným z písmen X, uloží fotografii a její složku do zásuvky označené „rezignace“.
Ve svém bytě (ve skutečnosti umístěném na č. 1 Buckingham Place v Londýně) si muž rychle sbalil kufry a odložil letáky s prázdninovými místy. Chápeme, že se chystá na dovolenou.
Pohřební vůz se zastaví a ke dveřím se blíží muž oblečený jako pohřebník . Prostřednictvím zámku zaplaví místnost kadeřemi kouře a plyn způsobí, že muž je v bezvědomí. Poslední věcí, kterou vidí skrz své okno, jsou budovy (Pohled SW1). Následovalo slábnutí do černa (u některých vysílání to bylo na komerční přestávce).
Hrdina se probudí, na zjevně identickém místě, vstane, kráčí přímo ke svému oknu, dívá se ven, ale pohled se změnil: vidí vesnici Vesnici . Oknem bude zobrazen nadpis epizody. Ve všech epizodách kromě čtyř vidíme sestřih záběrů běžícího vězně, vesnice a poté pláže a slyšíme následující dialog:
„- Kde jsem ( Kde jsem? )
- Ve vesnici.“ ( Ve vesnici. )
- Co chcete? ( Co chcete? )
- Informace. ( Informace. )
- Ve kterém táboře jste? (Na čí straně jste? )
- Budete to vědět včas ... Chceme informace, informace, informace ... ( To by bylo výmluvné ... Chceme informace, informace, informace ... )
- Vy zvyklý! ( Nedostanete to! )
- Ochotně nebo násilím budete mluvit. ( Hákem nebo podvodníkem, uděláme. )
- Kdo jsi? ( Kdo jsi? )
- Jsem nové číslo 2 . ( Nové číslo dvě. )
- Kdo je číslo 1 ? ( Who is Number One ?? )
- You are Number 6 . ( Jste číslo 6 . )
- Nejsem celá řada, jsem svobodný člověk! ( Nejsem číslo, JSEM SVOBODNÝ ČLOVĚK! )
- (znepokojivý smích) “
Big-bi byl vybrán Patrick McGoohan vyvážit futuristickou atmosféru v sérii; grand-bi je jako pohled do minulosti, zdůrazňující nadčasovost. Podle konce titulků alternativních verzí epizod Příchod a Zvonkohra z Big Benu symbolizuje malé kolo big-bi Zemi a velké kolo vesmír .
VesniceMísto natáčení je vesnice Portmeirion v severozápadním Walesu , kterou vytvořil Sir Clough Williams-Ellis . Jsou zde zastoupeny španělské, rakouské, italské a neoklasické styly.
V obci dechová hudba přehlídky mnohokrát kolem centrálního rezervací, provádění, mimo jiné, Radeckého pochod , od Johanna Strausse senior .
Divák ve skutečnosti není schopen situovat Vesnici, a to ani přibližným způsobem. Zdá se, že se postupně nachází v Litvě, poblíž polských hranic nebo na ostrově u Maroka.
„Míč opatrovníka“ říká StrážceObrovský bílý balón, který zasahuje během pokusů o útěk udusit vzpurného, je ve skutečnosti meteorologický balón . Zpočátku měl být strážcem malé dálkově ovládané vozidlo převyšované blikajícím světlem s nafukovacími trubkami na základně. Obtížné manévrování, velmi hlučné a nevýrazné, nakonec se utopilo v mořské vodě. Tým měl původní představu o koncepčním prowlerovi: velký minimalistický bílý balón bez jakéhokoli mechanismu, jen řev. V post-synchronizaci to dělá živý a děsivý. Několik členů týmu, včetně Patricka McGoohana, požádalo o otcovství.
Patrick McGoohan je vyjádřen francouzským hercem Jacquesem Thébaultem . V anglické verzi se obyvatelé vesnice navzájem zdraví pozdravem „ Uvidíme se “, což lze přeložit jako „Uvidíme se brzy!“ ". Pro francouzskou verzi nabízí Thébault překlad „Bonjour chez vous! ", Vzorec popularizovaný Francisem Blanchem v rádiu během jeho teleponických podvodů .
Když to bylo poprvé vysíláno ve Francii , na jaře 1968, bylo násilí určitých sekvencí sníženo cenzory ORTF. Na obrazovce jsme tedy nikdy neviděli, jak „Strážce“ udusil své oběti, protože obraz byl odstraněn ve všech epizodách. V The Chimes of Big Ben byl Nadiin pokus o sebevraždu přerušen. Stejně tak pro mnoho sekvencí Free for All, kde N o 6 plácne malého sluhu a zbije ho. Nakonec epizodu Generál přeložil Le Cerveau , aby nedošlo k záměně s Charlesem de Gaullem , tehdejším prezidentem republiky. Francouzskou verzi jsme nechali přepracovat tak, že ve všech dialogech jsme nahradili „generála“ „mozkem“. Toto opatření bude zrušeno o několik let později, po smrti De Gaulla.
Patrick McGoohan v 90. letech hodlal adaptovat Vězně jako celovečerní film, ale projekt se nikdy neuskutečnil. Tento celovečerní filmový projekt seděl v zásuvce, dokud Christopher Nolan , hned po vydání Batman začíná , nepřinesl myšlenku na režii tohoto celovečerního filmu.
V roce 2009 byla série oživena jako šestidílná minisérie, také s názvem Vězeň . Jedná se o americkou adaptaci režírovanou Nickem Hurranem (v) , s Jimem Caviezelem v roli čísla 6, vysílaným na kabelovém kanálu AMC ve dnech 15., 16. a17. listopadu 2009. Číslo 2 hraje Ian McKellen .
Nicméně, i když převzala několik konceptů z původní série, jako jsou čísla, bílá koule nebo nejednoznačnost určitých epizod, mini-série se hodně liší tím, že nabízí odlišnou interpretaci od interpretace Patricka McGoohana. Tato minisérie by proto neměla být předěláním série Le Prisonnier , ale spíše uznáním a poctou.
Patrick McGoohan vysvětlí sérii v roce 1977 za půl hodiny rozhovoru v kanadské televizi TVOntario , pozvaného moderátorem Warner Troyerem.
„Vězeň evokuje formu schizofrenní psychózy, protože jednotlivec bojuje proti systému a snaží se mu uniknout“ : „Co je to? „A“ Kdo to je? Jsou to dvě velké otázky strachu.
Jednoduchá formulace takových otázek implikuje třes skutečného ohlašování všech fantazií dvojníka, všech příznaků disociační charakteristiky schizofrenie : buď tohoto rozkladu duše, kterým Maupassant přesně definuje strach ... Ale je to tak také skutečnou chválu úniku.
Hluboká povaha série je především neobyčejně pamfletistou. Patrick McGoohan nikdy nepřestává varovat před bezohledným ovládáním vládních služeb jednotlivce pomocí řady sofistikovaných metod. Vězeň, který je velmi inspirován mentálními manipulacemi používanými při špionáži, se zabývá celou řadou složitých psychologických technik, jako je střídání rolí popravčího a oběti, které účinně vzrušují latentní schizofrenní tendence, což umožňuje zcela dezorientovanému subjektu dělat sám se přizná. Halucinogenní léky, návrhy elektronickou excitací mozku, jsou často přítomny v seriálu a odrážejí skutečné výslechy praktikované od 60. let CIA a KGB pomocí meskalinu, psilocybinu nebo LSD .
Vězeň je v zásadě také ostrou prosbou o svobodu myšlení jednotlivce proti drtivé propagandě chladného výpočtu a vykonávání totalitních států. Kňouravé vyznání epizody „Změna mysli“ je mistrovským vypovězením ponižující sebekritiky, která byla uvalena na politické odsouzené během ukvapených procesů se stalinskými režimy v šedesátých letech . Vesnice pro tvůrce seriálu jasně představuje arénu, kde se odehrává věčný libertariánský souboj: proti odporné drzosti a krutosti vycházející z okultní vězeňské moci vedené číslem 2 bojuje pisklavý humor čísla 6. McGoohan ztělesňuje tuto zdravou nedůvěru jednotlivce tváří v tvář spravovanému a nelidskému totalitnímu nátlaku obranou jeho svobodné vůle a jeho důstojnosti jako lidské bytosti obdařené legitimními právy .
Na konci série uprchne číslo 6, aby se vrátilo domů jako každá osoba, která po skončení pracovního dne najde svůj útulný domov, aby načerpala energii. Podle Gillese Visyho v této poslední epizodě „ Číslo 6 metaforicky zahrá šachovou partii proti záhadnému číslu 1 prostřednictvím čísla 2 . Připomíná to rytíře Sedmé pečeti, který bojuje se smrtí na šachovnici života “ .
Patrick McGoohan hrál v „normální“ špionážní sérii, která měla mezinárodní úspěch: Destination Danger ( Danger Man, v původním znění).
V této sérii u Vězně nezměnil nic: ani své původní členství v tajných službách, ani svůj účes, ani svůj styl.
Všechno se děje, jako bychom se snažili, abychom pochopili, že vězněm je John Drake, což zvyšuje dojem posunu ve skutečnosti, který se série snaží - a uspěje - dát. Ve skutečnosti divák o vězni nic neví: jen to, že se narodil 19. března 1928 (sezóna 1, epizoda 1): je to jediná informace, kterou svým vězňům připouští. Toto je skutečné datum narození herce.
"Vůz číslo 6 byl Lotus 7 S2 Cosworth (registrace KAR120C), otevíral všechny epizody série." V poslední epizodě již Lotus neexistuje, společnost Caterham Cars byla požádána, aby toto auto znovu vytvořila a umožnila útěku č. 6 na palubu ... konečně zdarma! "
Pro anekdotu se v epizodách „Krajina, která obviňuje“ a „Bury the Dead“ z Destination Danger ( Danger Man v původním znění) používá vesnický hotel Portmeirion .
A také téma dvojníka (Schizoid Man) bylo použito v Destination Danger .
Téma tajného agenta umístěného v prostředí, jehož logika se zdá být absurdní a který se snaží udržet si zdravý rozum, bylo zmíněno již ve třech filmech:
TF1 VIDEO editor:
Editor videa TF1: