Quebecký titul | Zataženo agenti |
---|---|
Originální název | The Departed |
Výroba | Martin scorsese |
Scénář | William Monahan |
Hlavní aktéři | |
Produkční společnosti |
Vertigo Entertainment Media Asia Films Warner Bros. Počáteční zábavní skupina Plan B Entertainment |
Rodná země | Spojené státy |
Druh | policista |
Doba trvání | 150 minut |
Výstup | 2006 |
Další podrobnosti najdete v technickém listu a distribuci
Les Infiltrés ( The Departed ) neboli Agenti se potýkají v Quebecu , je americký detektivní film režiséra Martina Scorseseho , který byl uveden v roce 2006 .
Jedná se o remake hongkongského filmu Infernal Affairs (2002) režiséra Andrewa Lau a Alana Maka . Postava Franka Costella je také částečně inspirována gangsterem Jamesem J. Bulgerem .
Film získal několik ocenění, včetně Oscara za nejlepší film v roce 2007 , a také umožnil Martinovi Scorseseovi vyhrát poprvé Oscara za nejlepší režii .
V Bostonu nemilosrdný boj staví policii proti irské mafii pod vedením Franka Costella, kmotra jižních okresů . Ten jde vydírat obchod s potravinami a zahlédne dítě, Colina Sullivana. Dává jí pochopit, jak svět funguje.
Colin se stal dospělým a vstoupil do státní policie v Massachusetts v Bostonu . Pracuje ve zvláštní jednotce odpovědné za boj proti organizovanému zločinu . Zároveň si tajná jednotka všimne skvělého prvku ve stejné propagaci jako Sullivan, jistý Billy Costigan. Ten měl dětství sdílené mezi jižními okresy Bostonu a luxusnějšími severními okresy a jeho rodina zahrnovala mnoho násilníků; Kapitán Queenan si myslí, že se jedná o příležitost proniknout do Costellova gangu.
Billy to dělá ve vězení, aby byla jeho identita tajného agenta důvěryhodná; upoutá Costellovu pozornost tím, že zmlátí několik lidí. Costello si myslí, že Billy mu může sloužit ve své kapele složené z Fitzgibbons, říká Fitzy, Delahunt a Arnold „Mr. French“ French.
Mezitím se Colin stane seržantem, najde byt a má vztah s psychiatrem Madolyn. Říká Costellovi o vyšetřováních proti němu. Jednoho dne dojde ke krádeži ve velké IT společnosti; mikroprocesory jsou ukradeny a zloděj je nalezen mrtvý krátce poté; podezření má Costello, ale neexistují důkazy, které by ho obvinily.
Později se Colin dozví, že Costello prodá ukradené mikroprocesory Číňanům a že operace je monitorována jeho jednotkou; diskrétně informuje Costella a radí vypnout notebooky; zůstává pouze jedna od Billyho Costigana. Transakce probíhá a všichni prchají lodí. Policie opět selhala.
Costello má podezření, že v jeho týmu je krtek, a žádá Colina, aby to prošetřil a našel. To komplikuje život Colinovi, který musí skrýt svůj dvojí život před svou snoubenkou, která je shodou okolností lékařem, kterého musí Billy Costigan pravidelně navštěvovat, a kterému se svěřuje, že jeho dvojí život ho váží a že přemýšlí o sebevraždě.
Costello potkává Colina v kině pro dospělé, aby mu dal dokumenty o jeho mužích v obálce označené „občané“. Billy, který dostal od kapitána Queenana rozkaz identifikovat a poté zavolat tomu, kdo bude mít obálku, sleduje Colina, aniž by ho poznal, a ztratí ho v ulicích Bostonu. Billy následně má jednu noc s Madolyn.
Costello je čím dál více paranoidní a ohrožuje celý svůj tým; chce najít krtka za každou cenu. Nařídí Colinovi, aby našel řešení, jinak půjde za Madolyn. Colin se rozhodne, že ho bude následovat kapitán Queenan. Dozví se, že ten je v budově ve výstavbě, a varuje Costellovy muže. Billymu se podaří uprchnout, ale kapitán Queenan je vyhozen z horní části střechy budovy. Následuje střelba a Delahunt je vážně zraněn. Před smrtí prozradí Billymu, že hádal, že je tajný agent, ale nic neřekl. Dozvěděli jsme se krátce poté na informaci, že Delahunt byl také tajný agent, kterému Costello nevěří, protože si myslel, že je to manévr přestat hledat krtka.
Colin zkoumá Billyho infiltrační složku, aniž by znal jeho jméno; dozví se, že Costello je informátorem FBI a jeho důvěra se rozpadá. Během Costellovy nové operace k načtení dávky drog Billy informuje Colina o tom, kde se má konat, a policie tam jde. Vypukne přestřelka, všichni kriminálníci jsou zabiti a Colin sestřelí Costella.
Blahopřál svým kolegům, Colin se dozví, kdo Billy Costigan ve skutečnosti je. Když Colin kontroluje svůj spis, Billy si všimne, že obálka s nápisem „občané“ je na Colinově stole, a uvědomí si, že Colin byl Costellovým krtkem. Později pošle pásky z Costellových rozhovorů do Colinova domu. Madolyn se poté dozví, kdo je její kamarád. Zuřivá ho opustí navzdory svému těhotenství. Billy nařídí Colinovi, aby šel tam, kde Queenan zemřel, ale brzy poté, co Billyho zabil Barrigan, jeden z Colinových kolegů policistů, který byl také v utajení ve službě Costella. Další policista je také zabit a Colin krátce poté zabije Barrigana zblízka. Podařilo se mu vystačit s vysvětlením, které dal Barriganovi všechno na záda.
O něco později se Colin vrací domů a je zabit seržantem Dignamem, který pomstí vraždu Queenan. Na posledním výstřelu vidíme krysu na Colinově balkonu ( krysa je anglický ekvivalent „krtka“).
Pokud není uvedeno jinak nebo dále, informace uvedené v této části lze potvrdit databází IMDb .
Zdroje a legenda : Francouzská verze (VF) pro AlloDoublage a RS Doublage . Quebecská verze (VQ) na Doublage Quebec
Tento film je remakem hongkongského filmu Infernal Affairs (2002) Andrewa Lau a Alana Maka , jehož výsledkem budou dvě pokračování. William Monahan je zodpovědný za napsání nového scénáře. Vysvětluje: „Nechtěl jsem vidět Pekelné záležitosti před provedením tohoto příběhu a pracoval jsem z překladu čínského písma. Jeho vodítko, s velkou vynalézavostí, mi umožnilo vytvářet nové postavy. Opravdu se mi líbila duplicita dvou původních protagonistů, ale můj scénář nejprve zdůrazňuje dramatická dramata, která se vyskytují, když se člověk odchýlí od cesty, kterou pro něj sleduje život . “
" Infernal Affairs je skvělým příkladem toho, co na hongkonském kině miluji ." The Departed není remake tohoto filmu. Je inspirován původní zápletkou, ale vesmír představovaný Williamem Monahanem je velmi odlišný. Přečtení tohoto scénáře mi nějakou dobu trvalo, protože jsem si okamžitě začal vizualizovat akci, ponořit se do příběhu a protagonistů. Zarazil mě zejména přístup postav a jejich vize světa. Toto nekompromisní zacházení si mě získalo a přimělo mě chtít film natočit. "
- Martin Scorsese
The Departed označují shledání Leonarda DiCapria a Martina Scorseseho po Gangs Of New York (2002) a Aviator (2004). Poté se setkají u dalších filmů. To vede k častému srovnávání: umělecké sdružení, které spojilo režiséra s Robertem De Nirem . Mladý Leonardo DiCaprio však rychle odpovídá: „Neexistuje srovnání. De Niro a Scorsese, je to celá součást historie filmu, je to mýtické, takže srovnávat se s nimi je svatokrádež. " . Robert De Niro byl jinak první volbou pro hraní Franka Costella, ale odmítl roli zaměřit se na režii Reasons of State (2006). Gerard McSorley také roli odmítne .
Jack Nicholson zpočátku raději odmítl nabídku hrát Franka Costella. Poté, co promluvil s Martinem Scorseseem, Williamem Monahanem a Leonardem DiCapriom, nakonec roli přijal a řekl si, že právě udělal několik komedií a že bude zajímavé hrát skutečného padoucha.
Brad Pitt měl původně hrát Colina Sullivana, ale byl oddán Babelovi ( Alejandro González Iñárritu , 2006). Nakonec zůstane producentem filmu prostřednictvím své společnosti Plan B Entertainment . Joe Pesci měl převzít roli Arnolda Francise, role podobnou té, kterou měl v jiných filmech režiséra: Goodfellas a Casino .
Rapper RZA měl hrát Browna. Pro roli Seana Dignama byly první volby Ray Liotta a Denis Leary, kteří odmítli plánování konfliktu.
Pro roli Madolyn bylo vyžádáno několik hereček, jako Kate Winslet , Emily Blunt nebo Hilary Swank . Pro roli Ellerbyho byla první volba Mel Gibson, ale ten odmítl být schopen střílet Apocalypto . Na jeho místo nastoupí Alec Baldwin, kterého Scorsese právě řídil v Aviatorovi .
Natáčení se uskutečnilo hlavně v Bostonu ( Charlestown , Chinatown , Farnsworth Street, Erich Lindemann Mental Health Center, ...) a ve státě Massachusetts ( Quincy , Lynn ). Několik interiérových scén bylo natočeno v Bronxu a Brooklynu .
Během natáčení filmu přinesl herec Jack Nicholson na místo natáčení skutečnou pistoli, aby co nejlépe vystrašil herce Leonarda DiCapria při natáčení scény. Byl to také celý filmový štáb, včetně režiséra Martina Scorseseho, který byl překvapen. Navzdory tomu byla scéna zachována a DiCaprio přiznal, že to byla jedna z nejživějších filmových vzpomínek na jeho kariéru.
Byla vydána dvě alba spojující hudbu, kterou slyšíme v Les Infiltrés , jedno tradiční a druhé spíše poprockové .
Frank Costello je několikrát slyšet poslouchat ukázky a jít na představení opery Lucia di Lammermoor od Gaetana Donizettiho .
Výstup | 5. prosince 2006 |
---|---|
Druh | soundtrack filmu |
Výrobce | Jason cienkus |
Označení | Nový řádek |
Původní hudbu složil Howard Shore a hráli ji různí umělci, jako Sharon Isbin , GE Smith , Larry Saltzman a Marc Ribot .
Seznam titulů
Výstup | 7. listopadu 2006 |
---|---|
Druh | Pop , country , rock , rap |
Výrobce | Jason cienkus |
Označení | Warner západ slunce |
Kritický |
Některá hudba z filmu se na albu neobjevuje jako Gimme Shelterod The Rolling Stones , Thief's Theme od Nas a Well Well Well od Johna Lennona .
Seznam titulůNa webu Rotten Tomatoes má film 91% hodnocení schválení na základě 277 recenzí, s průměrným hodnocením 8,25 / 10 . Konsenzus kritiků zní: „ The Departed je extrémně poutavé gangsterské drama s autentičností a pochybnou morálkou, jaké očekáváme od Martina Scorseseho .“ Metacritic , který používá stupeň průměr bodu, dal filmu skóre 85 / 100 na základě 39 recenzí, označující „univerzální úspěch.“ Diváci oslovení CinemaScore dali filmu průměrné hodnocení „A–“ na stupnici od A + do F.
Ve Francii film je také velmi dobře přijat kritikou, s průměrným hodnocením 4 / 5 na základě 28 tiskových titulů.
Kromě toho film dosáhl celkového prodeje přes 140 002 116 $, což je 429 826 264 $.
Země | Pokladna | Počet týdnů | Hodnocení TLT | Datováno |
![]() |
291 465 034 USD | 20 týdnů | 184 th | - |
USA / Kanada | 132 384 315 USD | 24 týdnů | 197 tis | na 22. března 2007 |
Francie | 1875 783 záznamů | 37 týdnů | - | na 30. ledna 2007 |
Paříž | 591 767 záznamů | 37 týdnů | - | na 30. ledna 2007 |
Pokladna Švýcarsko | 202 840 záznamů | 9 týdnů | 265 th | na 30. ledna 2007 |
Celý zdroj a ocenění: Internetová databáze filmů
Academy Awards 2007 Oscar za nejlepší film Oscar za nejlepší režii Oscar za nejlepší střih Oscar za nejlepší adaptovaný scénář Nominace na Oscara za nejlepšího herce ve vedlejší roli pro Marka Wahlberga Zlaté glóby 2007 Zlatý glóbus za nejlepší režii Jmenování na Zlatý glóbus pro nejlepšího herce v dramatu pro Leonarda DiCapria , Jmenování na Zlatý glóbus pro nejlepšího herce ve vedlejší roli pro Jack Nicholson a Mark Wahlberg Jmenování do ceny Zlatý glóbus za nejlepší scénář Cena Edgar-Allan-Poe Nejlepší scénářZkřížené osudy Billyho Costigana mladšího a Colina Sullivana podporují postřeh Františka „Franka“ Costella na začátku filmu: „Když máte na chrám namířenou zbraň, v čem je rozdíl? Oba skutečně riskují své životy infiltrací, oba hledají krtka a oba se snaží osvobodit sledováním toho druhého. Film ukazuje postavy, které nemají nic společného s táborem, ve kterém se nacházejí (policie nebo gangster), když na ně mají namířenou zbraň.