Marina Tsvetaïeva

Marina Tsvetaïeva Popis tohoto obrázku, také komentován níže Marina Tsvetaïeva, pasová fotografie a podpis (1917). Klíčové údaje
Narození 8. října 1892
Moskva , Ruská říše
Smrt 31. srpna 1941
Ielabouga , Sovětský svaz
Primární činnost Básnířka
Autor
Psací jazyk Rusky , francouzsky
Žánry Poezie , próza

Marina Ivanovna Tsvetaeva (v ruštině  : Марина Ивановна Цветаева , často přepsaná Tsvetaeva ) je ruský básník, narozen 26. září 1892 (8. říjnav gregoriánském kalendáři ) v Moskvě a zemřel dne31. srpna 1941v Ielabouga .

Marina Cvětajevová je v ruštině, básníci nejoriginálnější z XX -tého  století. Stalin a sovětský režim jeho práci neocenili . Jeho literární rehabilitace začala v 60. letech . Tsvetaïevova poezie vychází z hloubky její osobnosti, její výstřednosti a velmi přesného používání jazyka.

Životopis

Rusko

Velká část poezie moskevské Mariny Tsvetayevové má kořeny v jejím pohnutém dětství. Jeho otec, Ivan Vladimirovich Tsvetayev, profesor dějin umění na Moskevské univerzitě , založil muzeum Alexandra III., Nyní Puškinovo muzeum výtvarných umění . Její matka, Maria Alexandrovna Meyn, je klavíristka, která se musela vzdát koncertní kariéry. Druhá manželka Ivana Tsvetaïeva má polské předky , což umožňuje Marině Tsvetaïevové ztotožnit se s Marinou Mniszekovou, manželkou uchazeče Dimitrije z dramatu Borise Godunova od Alexandra Puškina , z něhož se Modest Musorgskij inspiroval k jeho opeře Boris Godunov .

Od svého prvního manželství s Varvarou Dmitrievnou Ilovaïskaïou má Ivan Tsvetaïev dvě děti, Valerii a Andreje. Z Maria Meyn má druhou dceru Anastasii , narozenou v roce 1894, a Marinu. Hádky mezi čtyřmi dětmi jsou časté. Vztahy mezi Marinou matkou a Varvarovými dětmi jsou napjaté. Ivan Tsvetayev je v kontaktu se svými bývalými svokrovci a je příliš zaneprázdněn svou prací. Matka Mariny Cvetajevové by si přála, aby se stala klavíristkou, kterou sama nedokázala být, a nesouhlasí s její zálibou v poezii.

V roce 1902 Maria Meyn onemocněla tuberkulózou a bylo jí doporučeno změnit klima. Rodina proto šla na výlet až do své smrti v roce 1906 v Tarousse . Zůstává v Nervi poblíž Janova  ; tam, daleko od omezení moskevské buržoazie, má Marina Tsvetaïeva skvělé okamžiky svobody. V roce 1904 byla Marina Tsvetaïeva poslána do internátní školy v Lausanne . Během svých cest se učí italsky , francouzsky a německy .

V roce 1909 absolvovala kurzy dějin literatury na pařížské Sorbonně , výlet kritizovaný její rodinou. Během této doby dojde v ruské poezii k zásadní změně: objevuje se ruské symbolistické hnutí , které ovlivní většinu jeho budoucích děl. Neláka ji teorie, ale to, co píší básníci jako Alexandre Blok nebo Andreï Biély . Jako studentka střední školy Brioukhonenko vydala na své náklady svou první sbírku Večerní album , která upoutala pozornost básníka a kritika Maximiliena Volochina . Voloshin se setká s Marinou Tsvetaïevovou a brzy se stane jeho přítelem a rádcem.

Začne pobývat na Koktebelu na Krymu u Černého moře v domě Voloshina, který přijímá mnoho umělců. Velmi oceňuje poezii Alexandra Bloka a Anny Achmatové , aniž by se s nimi setkala. S Achmatovovou se setkala až v roce 1940.

V Koktebelu se Marina Tsvetaïeva setkává s kadetem Vojenské akademie Sergejem Efronem . Bylo jí 19 a jemu 18. Okamžitě se zamilovali a vzali v roce 1912, téhož roku byl slavnostně otevřen velký projekt jejího otce, muzeum Alexandra III. , Za přítomnosti Nicolase II . Láska Mariny Cvetajevové k Efronu jí nebrání ve vztazích s jinými muži, jako je Ossip Mandelstam .

Přibližně ve stejné době se zamiluje do básnířky Sophie Parnokové , aféry, kterou zmiňuje ve sbírce L'Amie .

Marina Tsvetaïeva a její manžel tráví léta na Krymu až do revoluce. Mají dvě dcery, Ariadna (nebo Alia), narozená 5. (18)Září 1912a Irina, narozená dne 13.dubna 1917. V roce 1914 narukoval Sergueï Efron. V roce 1917 byl v Moskvě. Marina Tsvetaïeva je přímým svědkem ruské revoluce .

Po revoluci vstoupil Efron do Bílé armády . Marina Tsvetaïeva se vrací do Moskvy, kde se na pět let ocitla v uváznutí a kde zuří hrozný hladomor. Marina Tsvetaïeva za tento hladomor platí velmi těžce: sama se svými dcerami v Moskvě je přesvědčena, že pošle Irinu do sirotčince v naději, že bude správně nakrmena. Irina tam bohužel hladoví. Tato smrt způsobuje Marině Tsvetaïevové nesmírný zármutek. V dopise píše „Bůh mě potrestal“. "Během těchto moskevských let (1917-1920) se Tsvétaïéva, spojená se světem divadla ... vášnivě zamilovala do herce Jurije Zavadského ... a mladé herečky Sonie Hollidayové." ". Toto setkání se Sonií Holliday je zmíněno v Příběhu Sonetchky . Vytlačila svého ducha rozporu do extrému a napsala několik textů ke slávě bílé armády, včetně Le camp des Cygnes . Když Ilya Ehrenburg odjíždí na misi do zahraničí, slibuje Marině Cvetajevové, že mu dá zprávy o svém manželovi. Boris Pasternak mu dává odpověď: Sergei Efron je v Praze , v bezpečí a zdravý.

Vyhnanství

Marina Tsvetaïeva, aby se připojila ke svému manželovi, opouští svou zemi a bude žít sedmnáct let exilu. V květnu 1922 Tsvetaïeva a Alia opustily Sovětský svaz a našly Efrona v „ruském“ Berlíně , kde publikovala Separation , Poèmes à Blok , La Vierge-tsar .

v Srpna 1922, rodina odjíždí do Prahy . Sergei Efron , student, není schopen rodinu uživit. Žijí na předměstí mimo Prahu. Tsvetaïeva má několik kontaktů, zejména s Konstantinem Rodzevichem, kterému věnuje pražský rytíř . Zjistí, že je těhotná se synem, kterému dali jméno Georges, poté, co Efron odmítl křestní jméno Boris, stejně jako Pasternak, a Tsvetaïeva volá Mour, po kočce Murr z Hoffmannova příběhu . Alia, nejstarší dcera, je rychle odsunuta do role pomocníka své matky, čímž je zbavena části svého dětství. Mour se ukázalo být obtížným dítětem.

The 31. října 1925se rodina přestěhovala do Paříže na čtrnáct let. Efron tam onemocněl tuberkulózou . Tsvetaïeva dostává skromný důchod z Československa . Snaží se vydělat si nějaké peníze z četby a prodeje svých děl, většinou z prózy, která vydělává více než z poezie. Francouzští spisovatelé a básníci to ignorují, zejména surrealisté . Překládá Puškina do francouzštiny.

Tsvetayeva se v kruhu ruských emigrantských spisovatelů necítí dobře, i když dříve vášnivě bránila „bílé“ hnutí. "Neuznává se v literárních kruzích emigrace, které ji navíc odmítají." Napsala obdivný dopis sovětskému spisovateli Vladimírovi Majakovskému , což vedlo k jejímu vyloučení z deníku The Last News . V roce 1926, nejprve v Paříži, poté v Saint-Gilles-Croix-de-Vie , napsala Tsvetaïeva dlouhý avantgardní text (452 ​​veršů) s názvem Le Poème de l'escalier , své první významné dílo vytvořené ve Francii. Útěchu najde u Borise Pasternaka , Rainera Maria Rilkeho , české básnířky Anny Teskové a Alexandre Bakhrakha. Po Rilkeho smrti mu v roce 1927 věnovala novoroční dopis , ve kterém s ním hovořila v „... intimním a dechberoucím dialogu“.

V roce 1927 se Marina Tsvetaïeva setkala s mladým básníkem Nicholasem Gronskim, s nímž se spřátelila. Mají stejné přátele, často spolu chodí na představení nebo literární večírky. V roce 1934 Gronsky zemřel a Tsvetaïeva řekla: „Byl jsem jeho první láskou a on - mou poslední. "

V roce 1937 je to sté výročí Puškinovy ​​smrti a Marina Tsvetaïeva překládá některé básně do francouzštiny.

Efron trpí svým vyhnanstvím a rozvíjí sympatie k sovětskému režimu, navzdory své minulosti „bílého“ vojáka. Začíná špehovat NKVD , budoucí KGB . Alia ho sleduje ve své volbě a stále více se staví proti své matce. V roce 1937 se Alia vrátila do Sovětského svazu.

O něco později se Efron také vrací do Ruska. Francouzská policie obvinit ho ve atentátu v Švýcarsku z Ignace Reiss , sovětský špion, který údajně zradil Stalina. Tsvetaïeva je vyslýchána policií, ale její zmatené odpovědi vedou policii k domněnce, že je šílená.

Tsvetaïeva je vyloučena z ruského prostředí. Díky bezprostřední válce je Evropa stejně nejistá jako Rusko.

Návrat do Sovětského svazu

V roce 1939 se se svým synem vrátila do Sovětského svazu . Nemůže předvídat hrůzy, které na ně čekají. Ve Stalinově SSSR je podezřelý každý, kdo žil v zahraničí. Tsvetaïevova sestra byla zatčena před jejím návratem. Ačkoli Anastasia přežila stalinská léta, obě sestry se už nikdy neuvidí. Tsvetaïeva shledá všechny dveře zavřené a Svaz sovětských spisovatelů jí odmítá pomoc. Žije díky malé práci překladatelky poezie.

Efron a Alia jsou zatčeni za špionáž v létě roku 1939. Efron je zastřelen v roce 1941, Alia stráví osm let v táboře, poté 5 let v exilu. vČervenec 1941, po německé invazi, Tsvetaïeva a její syn souhlasí s evakuací do Ielabouga v Republice Tataria . Ocitne se tam sama a bez jakékoli podpory a oběsí se31. srpna 1941poté, co utrpěl odmítnutí ve snaze najít si práci. Je pohřbena na petropavlovském hřbitově v Yelabuga, ale přesné místo jejího hrobu zůstává neznámé. To bylo rehabilitováno v roce 1955 .

Básníkova cesta

"Rozptýlené v knihkupectvích, šedé prachem,
ani čtené, ani hledané, ani neotevřené, ani prodané.
Moje básně budou ochutnány jako ta nejvzácnější vína
, až budou stará." "

- Marina Tsvetaïeva, 1913

Jeho poezii oceňují Valéry Brioussov , Maximilian Volochine , Boris Pasternak , Rainer Maria Rilke , Anna Akhmatova a Tzvetan Todorov . Joseph Brodsky je jedním z jeho největších obránců.

Jeho lyrické básně naplňují deset svazků. Jeho první dva tituly jsou Album du soir (1910) a La Lanterne Magique (1912). Básně jsou obrazy klidného dětství v moskevské střední třídě.

V roce 1915 napsala:

"Znám pravdu - pusť všechny ostatní pravdy!"
Už není potřeba, aby někdo na Zemi bojoval.
Podívej - je večer, podívej, je téměř noc: o
čem to mluvíš, básníci, milenci, generálové?

Vítr se uklidnil, Země je vlhká rosou,
hvězdná bouře na obloze se zastaví.
A brzy každý z nás bude spát v podzemí, my,
kteří jsme na něm nikdy nenechali spát ostatní. "

Tsvetaïevův talent se rozvíjel velmi rychle a byl ovlivněn setkáními, která uskutečnila v Koktebel . Vydala dvě sbírky Verstes (1921) a Verstes I (1922).

V těchto posledních dvou sbírkách se objevují prvky zralého stylu Tsvetaïevy: básně jsou datovány a publikovány v chronologickém pořadí a slučují se do veršovaného deníku.

Některé sbírky jsou věnovány básníkům Poèmes à Akhmatova , Poèmes à Blok (1922).

Separace (1922) obsahuje první dlouhý příběh ve verši „Na červeném koni“.

Sbírka Psyche (1923) obsahuje jeden z nejslavnějších cyklů „Insomnia“:

„Ve své nespavosti tě miluji.
Ve své nespavosti tě slyším
V době, kdy se v celém Kremlu
prstenci probouzí. "

V roce 1924 v Praze vydala Tsvetaïeva Poème de la fin, která popisuje procházku městem.

V roce 1925 napsala Le Charmer de rats po Le Joueur de flûte Hamelinem jako poctu Heinrichovi Heineovi .

V roce 1932 napsala moje žena bratr , kopírovat a opraven v roce 1934. Tento text je reakcí na Natalie Clifford Barney knihy , myšlenky z Amazonky (1918). Mluví o lásce žen mezi sebou a touze mít dítě.

Posledních deset let jejího života, jejího „psaní“, jak řekla, byly většinou roky prózy z ekonomických důvodů. Ta, která chtěla „proměnit každodennost“, chtěla být stenografkou života. „Nezněl hlasem vášnivějším než jeho,“ řekl Joseph Brodsky . Pět dní před sebevraždou prosila Výbor místních spisovatelů, aby jí v jejich jídelně nabídl místo potápěče.

Posmrtně je vydáno několik sbírek: Kouzelník ; v dvojjazyčném vydání v roce 1976 v Paříži, ten chlap , ve francouzštině, v roce 1986, Le sympaťák de Rats v roce 1990 v Rusku.

Publikace ve francouzském jazyce

Některá jeho díla byla upravena nebo znovu vydána edicemi Clémence Wintera:

L'Age d'Homme edice také publikoval několik jeho prací:

S dalšími vydavateli:

Knihy umělců

Hudební

Šest z jeho básní zhudobnil Dmitrij Chostakovič (opus 143 pro violu a klavír v roce 1973, orchestrovaný v roce 1974).

Sofia Goubaïdoulina uvedla Hodinu duše do hudby v roce 1974 pro mezzosopranistku a dechový orchestr, poté se v roce 1984 spojilo pět jejích básní v Poctě Marině Tsvetaïevové pro sbor cappella .

Elena Frolova zkomponovala album s kytarovým hlasem s osmnácti básněmi Mariny Tsvetaïevové.

Na druhou stranu jí francouzská zpěvačka Dominique A věnovala píseň s názvem Marina Tsvetaeva .

Skladatel Max Richter zhudebnil báseň Tsvetaïeva v názvu Maria, básník (1913) z alba Memoryhouse, 2 .

Skladatel Ivane Bellocq, který se mu věnoval Je suis Marina T. pro orchestr plectrum, měl v Argenteuil premiéru 7. března 2020 souborem MG21 pod vedením Florentina Calva v rámci projektu „7 femmes et +“.

Dramatické úpravy

Pocty

Poštovní stacionární (razítko vytištěn na pohlednici) slaví sté výročí jeho narození bylo vydáno v roce 1992 sovětské Post.

Pamětní deska byla umístěna na bývalé internátní škole, kde žila v Lausanne, a na domě, který žila ve Vanves meziČervenec 1934 a Červenec 1938.

v Červen 2012, bronzová socha básníka, dílo ruského sochaře gruzínského původu Zouraba Cereteliho , byla slavnostně otevřena ve městě Saint-Gilles-Croix-de-Vie za přítomnosti ruského velvyslance.

v listopad 2013Rada Paříž se rozhodla vzdát hold Marina Cvětajevová dávat jeho jméno ulice Cooler Cooler knihovny umístěné v 13 th  pařížském obvodu.

Venusian kráter Tsvetayeva a planetka (3511) Cvetajevové nese jeho jméno .

V kině

Dodatky

Bibliografie

Dokument použitý k napsání článku : dokument použitý jako zdroj pro tento článek.

Zdroje

  1. Internátní škola na bulváru de Grancy 3
  2. Raymond de Ponfilly, Guide des Russians en France , Éditions Horay , 1990.
  3. https://www.carcanet.co.uk/cgi-bin/indexer?owner_id=775
  4. Encyclopaedia Universalis, Corpus 18, vydavatel Encyclopaedia Universalis, Paříž, 1985, s.  298
  5. Tsvetaïeva žila v Meudon (Boulevard Verd de Saint-Julien), Clamart (101 rue Condorcet, pak 10 rue Lazare-Carnot) a Vanves . Román Simona-Pierra Hamelina (viz bibliografie) evokuje 101 rue Condorcet.
  6. Encyclopaedia Universalis, Corpus 18, vydavatel Encyclopaedia Universalis, Paříž, 1985, s.  297
  7. Kritický přehled umělcova knihy podvázáním , n o  3, druhý rok, 06 2013 ( ISSN  2270 do 0404 )
  8. V roce 1926 pobývala v Saint-Gilles-Croix-de-Vie a vedla třístrannou korespondenci s Pasternakem a Rilkem (těsně před jeho smrtí).
  9. To léto: korespondence 1928-1933, zadní obálka.
  10. Kudrova 2015 .
  11. Dopis ze dne 10. dubna 1920.
  12. Dominique Fernandez , Ruský slovník lásky , Plon, 2003, s.  785 .
  13. Velké básně s. 29-55 .
  14. Výzkumný tým Fabula , „  M. Tsvetaeva, Le Poème de l'escalier  “ , Serge Chamchinov, Groupe Sphinx Blanc (přístup 18. ledna 2019 )
  15. „  „ Život v ohni “s Natachou Régnierovou v 1. národním týmu v Lorientu.  », Culturebox , 13. 1. 2011 , aktualizace 12. 6. 2016 ( číst online , konzultováno 16. srpna 2018 )
  16. "  Bérangère Jannelle, Život v ohni | Festival d'Automne à Paris  ” , na Festival d'Automne à Paris (přístup 16. srpna 2018 )
  17. „  Život v ohni podle Marina Tsvetaeva - Les Echos  “ , na www.lesechos.fr (přístup k 16. srpnu 2018 )
  18. Sophie Nauleau, „ Život v ohni“ s Marinou Tsvetaevou od Natachy Régnierové   , Francie Kultura ,2. října 2011( číst online , přístup k 16. srpnu 2018 )
  19. "  Compagnie du Ness | LES LUNES  ” (zpřístupněno 21. září 2018 )
  20. „  Socha na počest ruského básníka v Saint-Gilles  “ na Ouest-France , 16. června 2012
  21. (in) Working Group for Planetary System Nomenclature , Gazetteer of Planetary Nomenclature 1994 , Washington, International Astronomical Union, United States Government Printing Office,1995, 295  s. ( číst online ) , s.  23.
  22. Viz Moskevský mezinárodní festival 2013

externí odkazy