Maximilián Vološin

Maximilián Vološin Obrázek v Infoboxu. Portrét básníka Maximiliána Vološina od Borise Kustoděva , 1924 Životopis
Narození 16. května 1877
Kyjev
Smrt 11. srpna 1932(ve věku 55)
Koktebel
Pohřbení Krym
Státní příslušnost sovětský
Výcvik Právnická fakulta Moskevské státní univerzity ( d )
Činnosti Malíř , básník , spisovatel , literární kritik , překladatel , esejista , novinář
Jiná informace
Hnutí Symbolismus
Umělecký žánr Poezie

Maximilian Alexandrovich Voloshin (v ruštině  : Максимилиан Александрович Волошин ), rodné jméno Kirienko-Volochine ( Кириенко-Волошшн ), narozen 16. května 1877 (28. května 1877v gregoriánském kalendáři ) v Kyjevě , Ruská říše , zemřel dne11. srpna 1932v Koktebel (na Krymu , dnes na Ukrajině ), ruský symbolistický básník , překladatel z francouzštiny, malíř (akvarelista) a literární kritik .

Životopis

Maximilian Volochine ušlechtilého původu strávil rané mládí v Taganrogu a Sevastopolu . Ve středoškolském studiu (do roku 1893) pokračoval na první klasické střední škole v Moskvě . Vystudoval Theodosian College a právo na Moskevské státní univerzitě , odkud byl vyloučen za účast na studentském protestu. Žil v Paříži , s častými návraty do Ruska, v letech 1901 až 1906, kde byl původně studentem na Sorbonně a poté korespondentem novin Rous a Vesti . Usiluje o to, aby ve francouzských časopisech byla ruská kultura známá, zejména ruská malba. V Paříži byl žákem Elisabeth Krouglikové, známé malířky. V roce 1906 se oženil s Margaritou Sabachnikovou , ale pár, který žil v Petrohradě , se často hádal a rozcházel . V roce 1907 se trvale usadil na Krymu , ve svém majetku v Koktebelu , postaveném v roce 1903, kde přivítal další Marinu Tsvetaïevu (která mu říkala nevlastní bůh), Sergeje Efrona , Ossipa Mandelstama , Andreï Biélyho .

V roce 1915, pacifista, napsal Anno mundi ardentis 1915 , proti válce. Podílí se na výstavách Mir iskousstva , kde vystavuje své akvarely na Krymu. Přeložil Paula Claudela .

Martinist , Neznámý představený , Je členem lóže Saint-Jean l'Apôtre .

Jeho matka, rozená Elena Ottobaldovna Glaser, se oddělila od svého manžela, právníka v Kyjevě, který zemřel krátce poté v roce 1881. Celý život strávila podporou svého syna a žila s ním na Krymu. Po občanské válce, kde vítal přeživší, zůstal v Koktebel, ve svém domě, který se mu podařilo poskytnout Svazu sovětských spisovatelů a který hostoval spisovatele na dovolené, včetně Alexandra Grina . Je také součástí malířské školy Cimmeria .


Výňatky

Déšť

V dešti Paříž,
 šedá růže, kvete.
 Sussurre, opírá tě
 mokrým pohlazením narkózy. ...

 A z vrcholu Notre-Dame,
 ústa příšer sledují, jak se
 hromady pokladů
 šíří po kamenech.

(Básně 1909)


Díla přeložená do francouzštiny

Bibliografie

Poznámky a odkazy

  1. Nikita Struve, Antologie ruské poezie , str.  102-103 , prezentace Volochine.
  2. Richard Raczynski, Slovník martinismu, Paříž, Dualpha ed., 2009, s. 610-611.
  3. text v ruštině: https://stihi-russkih-poetov.ru/poems/maksimilian-aleksandrovich-voloshin-dozhd
  4. Дождь
    • В дождь Париж расцветает,
    • Точно серая роза…
    • Шелестит, опьяняет
    • Влажной лаской наркоза.
    ...
    • И на груды сокровищ,
    • Разлитых по камням,
    • Смотрят морды чудовищ
    • С высоты Notre-Dame…
      Emmanuel Rais a Jacques Robert, název: Antologie ruské poezie od 18. do současnosti, vydavatel: Bordas, rok 1947, strana 250

externí odkazy