Officium Defunctorum

Officium Defunctorum Obrázek v Infoboxu. Titulní stránka vydání 1605. Prezentace
Typ Hmotnost

Officium Defunctorum je dílem Tomás Luis de Victoria , který se skládá do Španělska v roce 1603 a publikoval v roce 1605, po smrti císařovny Marie Rakouska . S jeho Officium He Semaineæ Sanctæ (1585) je tato skladba považována za jedno z mistrovských děl Victorie.

Historický

Když rakouská císařovna Marie zemřela26. února 1603, odešel do důchodu v klášteře královských bosých žen , Tomás Luis de Victoria podporoval jeho duchovní život. Tento žák Palestriny a kněz kongregace Oratory byl ve službě od roku 1587, z Říma odešel v letech 1585 až 1587. Pokud jeho zádušní list pro 4 hlasy ( Missa pro Defunctis , 1583) již byl napsán ve Věčném městě, Victoria neváhal sestavit nový ve prospěch tohoto panovníka.

Na rozdíl od toho, co se dříve uvažovalo, je pravděpodobné, že tato mše za zemřelého byla zpívána několikrát. Owen Rees má tři. Protože ve Španělsku byla smrt císařovny výjimečnou událostí, která ukončila všechny ostatní aktivity. Práce byla provedena především během velkého císařského pohřbu, který se konal dne22. dubna, v kostele Saint-Pierre-Saint-Paul, jezuitském zařízení v Madridu , jehož stavba byla dokončena v roce 1567. Ale s ohledem na první mši a pohřeb, konané v opatství 18. a19. března, o provedení se stále diskutuje.

Tato reprezentace díla byla zpochybněna v roce 1914 Henri Colletem . Je pravda, že kromě listin skladatele chybí listinné důkazy. Ale v roce 2019 dospěl Owen Rees k závěru, že obřady byly jistě zpívány ve Victoria Polyphony , ačkoli Collet diskutoval o mši plainsong , obvykle více církevně.

V roce 1605 byla práce publikována v Madridu s Imperial Printing Office. Na rozdíl od předchozích publikací se jednalo o skromný pamflet ve 30 foliích, který skladatel nazval librito . Předmluvou byl zasvěcen sestře Margaret z Kříže (mladší dcera zesnulé císařovny Margaret Rakouska), která byla od té doby až do smrti Viktorky ochrankyní Viktorie. Tato předmluva však také vzdala poctu zemřelému, a to výrazem Cygneam cantioneam . Toto slovo Victoria tedy znamenalo nářek a ne labutí píseň .

Toto je poslední příspěvek Victoria. Po tomto datu navíc není známa žádná písemná skladba.

Marie Rakouská (1528 Madrid - † 1603 Royal Discalges v Madridu). 
Tomás Luis de Victoria (1548 Ávila , pravděpodobně poblíž rezidence sv. Terezie z Avily - † 1611 Royal Discalges v Madridu). 
Margaret of Austria (Sister Margaret of the Cross, 1567 Vienna - † 1633 Discalced Royal in Madrid.) 

The 27. srpna 1611„Tomás Luis de Victoria přešel v tomto klášteře ze života na smrt ve věku 63 let jako kněz, kaplan, sbormistr a varhaník, ale již ne jako skladatel. Je jisté, že vzdáním pocty císařovně dosáhla kvalita díla vrcholu hudby španělského zlatého věku . Navíc muzikologové dnes usuzují, že toto Officium je docela schopné představovat veškerou hudbu renesance a capella , tak vzkvétající a tak vyvinutou.

Umělecká díla

Složení

Folio 28v bylo v původní publikaci věnováno obsahu:

Současná partitura je sestavena z detailních kousků. Stejně jako jeho Officium He Semainee Sanctae (1585), se monody části byly ponechány v Gregorian , který v tomto requiem jsou obvykle zpívaný druhé soprán (Cantus II). Podle kritického vydání (překlad viz Requiem ):

Složení podle kritického vydání Samuela Rubia

Vydavatel Samuel Rubio připravoval vydání svého kritického vydání poté, co v roce 1977 vydal vydání Officium He Semaineæ Sanctæ . K vydání zádušní mše však došlo v roce 2000 po jeho smrti, ačkoli psaní tohoto augustiniánského mnicha bylo dokončeno12. dubna 1981.

 

Příkaz k provedení

I přes distribuci rukopisu existuje tendence umístit poslední kus Tædet animam meam na začátek. Ve skutečnosti začal velký pohřeb večer22.dubna 1603s zádušní mše nešpory . A druhý den ráno se matins (tzv dirige, Domine ) a chválí služby předcházel oslavu zádušní mše. Je tedy docela pravděpodobné, že toto čtení II, vyhrazené pro matiny mrtvých, bylo zpíváno onoho úsvitu v kostele Saint-Pierre-Saint-Paul v Madridu (nyní nahrazeno katedrálou).

Postavy

Starší práce

Tomás Luis de Victoria měl na složení dva měsíce. Bezpochyby mohl hudebník pro zlepšení těžit z dalších dvou let. Je to vyspělé dílo, a proto musíme vyloučit hypotézu hudebního zákona umírajícího skladatele.

Toto Officium je strukturováno s velkou péčí. To znamená, že obětování zůstává, uprostřed Rekviem, temnější, v čele s hlasem Altus zatímco Christe eleison je méně ponurá mezi dvěma částmi Kyrie eleison , vynecháním hlas Bassusem. Tato kompozice čtyřmi vynikajícími hlasy dává žalostný tón. Místo třikrát opakované Kyrie eleison jako gregoriánské, skladatel uzavřel rozvinutou Kyrie , po této Christe . Ve filmu Libera me, Domine , najdeme střídání mezi Cantusem I a II, pravděpodobně inspirované dvojitým sborem baziliky svatého Marka v Benátkách .

Ale především tato práce zůstává poctou gregoriánskému chorálu . Se sopránem II začíná každá skladba gregoriánskou melodií. Ale ve stejných notách již neexistuje cantus firmus . Následující melodie je parafrázována Cantusem I a II, díky čemuž je hudební struktura pro velkolepost světla. Každý hlas se na něm také snadno podílí, aby vyvinul melodickou hybnost a harmonii. Kněz-skladatel nezapomněl respektovat liturgii. Čas provedení nepřekračuje příliš mnoho času rekviem v gregoriánštině. Například začátek Sanctus s Cantusem II sestává pouze ze tří not a sbor je bezprostředně následuje.

Potomstvo

Zatímco mnoho mše Requiem v polyfonii existoval v XVI th  století a zejména v Itálii, práce Victoria by pomohly nahradit hudbu na pohřeb v monody od polyfonie. Ve skutečnosti existuje zejména mezi 1600 a 1630 více než 40 italských zádušní mše. Jisté bylo pouze to, že Tomás Luis de Victoria neváhal poslat své dílo do Říma.

Nicméně, protireformace , do kterého kněz-skladatel byl vždy věrný, šel dál. Pokud Svatý stolec mlčel tak dlouho po Tridentském koncilu , bylo ve prospěch přípravy ceremoniálu Klementa VIII. Vydaného v roce 1600, který trval více než 30 let. Tento první ceremoniál , opravdový liturgický průvodce, autorizoval a doporučil použití varhan střídavě se sborem . Ve stejné XVII th  století masy doprovodu nástrojů, včetně Requiem, se brzy stal obyčejný. To může vysvětlovat, proč všechny kopie vytištěné v roce 1605 zmizely, s výjimkou kopie ze Segorbeho archivu . Přesný důvod však stále není znám.

Officium Defunctorum byla nově objevená v XIX th  století, v návaznosti na vývoj červoři hnutí . Franz Xavier Haberl, který vedl hnutí v Řezně , potřeboval důkazy nejen k propagaci duchovní hudby, ale také k zabránění liturgické reformy vedené opatstvím svatého Petra v Solesmes , konkrétně obnovení autentického gregoriánského chorálu . V této perspektivě pokročil v prezentaci kvalitních děl, zejména děl Giovanniho Pierluigiho da Palestrina a Victoria. Přepis Officium Defunctorum provedl v roce 1835 Haberlův předchůdce Carl Proske s využitím kopií uchovávaných v Římě, které byly pravděpodobně zaslány skladatelem před jeho smrtí.

První publikaci v současné partituře proto vytvořil Haberl v roce 1874. Ve Francii byl Charles Bordes vášnivý svou výukou na pařížském Schola Cantorum . Další promotér byl v Anglii: Sir Richard Runciman Terry († 1938), konvertovaný ke katolicismu, ocenil kvalitu Viktoriiných her a nechal je hrát ve Westminsterské katedrále . V dnešní době tohoto muzikologa sleduje mnoho britských skupin.

Byl to Henri Collet († 1951), kdo by vytvořil legendu jako Victoria's labutí píseň . Domníval se, podle tohoto slova v předmluvě, že práce představila, obdobně jako Mozartovo zádušní mše , svědectví skladatele i slávu zlatého věku.

Ve XX -tého  století, dílo stále obrovskou popularitu v oblasti výkonu a záznamu. Během pohřbu Manuela de Falla ve Španělsku v roce 1947 bylo tedy toto rekviem přijato ve prospěch náboženských oslav.

Přiznávajíc, že ​​vydání Felipe Pedrella v roce 1909 významně přispělo k propagaci tohoto mistrovského díla, muzikologové zjistili, že jeho psaní nebylo dost kritické . Z práce Davida Wulstana (1978) tedy následovalo několik publikací, které následovaly po nahlédnutí do originálu v katedrále v Segorbe . Nahrávání také pokračuje, s těmito kritickými edicemi.

Vydání

Původní publikace

To byla publikace, stejně jako tehdejší mince, v bílé mensurální notaci, jmenovitě notaci bez baru nebo brnění . Dílo proto zůstává prozaickou hudbou, u které musí interpretace tuto charakteristiku respektovat.

  • 1605:
    Thomæ Ludouici DE VICTORIA, Abulensis, sacræ Cæsaræç Maiestatis Capellani.
    Officium Defunctorum, sexuální hlas v OBITV A OBSEQVIIS Sacræ Imperatricis. , NVNC PRIMVM IN LVCEM ÆDITVM , Cum permissu superiorum.
    MATRITI , Ex Typographia Regia. M.DC.V.
  • 2000:
    Officium Defunctorum , tome I, Caja de Ahorros de Ávila, ( ISBN  978-84-930-203-6-1 )
    - faksimile původní publikace v archivech katedrály v Segorbe .

Současné skóre

  • 1874: Franz Xaver Haberl, Officium Defunctorum , publikováno ve druhé sérii Musica divina
    - na rozdíl od následujících publikací bylo toto vydání převzato z přepisu Carla Proskeho († 1861), kněze-muzikologa, který jej provedl na22.dubna 1835v Římě, v archivech San Giacomo degli Spagnoli. Podle studií Owena Reese (2019) by se jednalo o první publikaci po skladatelově publikaci z roku 1605.
  • 1909: Felipe Pedrell , ve své opeře omnia: ex antiquissimis, iisdemque rarissimis, hactenus cognitis editionibus v unum collecta, ... , svazek VI str. 124 - 151, Breitkopf & Härtel , Lipsko
    - dnes považováno za problematické a postrádající autentičnost; ve skutečnosti nebyl Felipe Pedrell před vydáním schopen získat přístup k původním kopiím uchovávaným v archivech v Segorbe podle publikace 1605, v té době pouze k jednomu spolehlivému zdroji.
  • 1978: David Wulstan, Requiem à 6 (1605) , série Voces musicales 1: 5, Oxenford Imprint, Oxford, 44 s.
    - skóre hlavně obnoveno původní publikací.
  • 1988: Bruno Turner, Officium defunctorum - Requiem 1605 , Mapa mundi série A75, Vanderbeek & Imrie, Lewis , ISMN M-57011-075-9, 44 s.
    - rovněž Bruno Turner konzultoval původní notaci ve prospěch jejího vydání.
  • 1990: Michael John Noone, Missa pro Defunctis a 4 (1583); Requiem responzory (1592); Officium Defunctorum a 6 (1605) / přepsáno a upraveno Michaelem Noone , Boethius Press, Aberystwyth ( ISBN  0-86314133-1 )
    - toto vydání také pochází z původní publikace z roku 1605.
  • 1994: Jon Dixon, Requiem Mass for Six Voices and Setting for the Office of the Dead , svazek V51, JOED Music, Carshalton Beeches
    - Jon Dixon je redaktor a odpovídá za jeho vydání; bylo by to také bezpečné vydání, protože Paul McCreesh jej přijal pro svou nahrávku.
  • 2000: Samuel Rubio , Officium Defunctorum a seis voces, Estudio y transcripción , tome II, Caja de Ahorros de Ávila, ( ISBN  978-84-930-203-8-5 ) , 103 s. [ skóre online z kopie University of Michigan ]
    - kritické vydání podle původní publikace v Segorbe Cathedral Museum  ; toto je posmrtné vydání Samuela Rubia († 1986), bývalého prezidenta Španělské společnosti pro hudební vědu a profesora madridské konzervatoře.
  • 2014: José Perpigñán Artíguez, Magín Arroyas Serrano a Vincente Martinez Molés, Officium Defunctorum , Catedral de Segorbe , Segorbe, ( ISMN 979-0-9013174-1-3)
    - toto je také posmrtná publikace Josého PM31 / 13 transkripce Perpigñán Artíguez († 1928), zkopírován v roce 1897 a dříve používán Felipe Pedrell v roce 1909.

Záznam

Existuje mnoho dobrých nahrávek. Aby bylo možné správně rozlišit od Missa pro defunctis (1583), je jejich název často podrobně uveden s podrobnostmi: Officium Defunctorum , se 6 hlasy , Madrid , 1603 , 1605 . Někdy však docházelo ke zmatkům v názvu.

  • 1958: Sbor z Abbay Mount Angel pod vedením Dom Davida Nicholsona a Portlandský symfonický sbor pod vedením Roberta Zimmermana, zádušní mše , RCA Victor LSC-2254
  • 1959: Nizozemský komorní sbor, Officium Defunctorum (Mass for the Dead) , provádí Felix de Nobel, Angel Records 35668
  • 1960: Dessoff Choors, Missa pro defunctis à 6 , provádí Paul Boepple, Fantasy Records SD-8035
  • 1965: Prazstí madrigalisté, Officium defunctorum , provedení Miroslav Venhoda, Teldec AW6.41273
  • 1967: Berkshire Boy Choir, Missa Pro defunctis , provádí George Guest, British Broadcasting Corporation BBC67
  • 1968: Sbor St John's College , zádušní mše, sexuální hlas , provádí George Guest, Argo ZRG570
  • 1974: Coro de Radiotelevisión Española , Officium Deffunctorum ( sic ), provádí Alberto Blancafort, kolektiv de Música Antigua Española XXI, Hispavox HHS020
  • 1977: Escolania de Montserrat , Missa Pro Defunctis 6 vocum , účinkuje Ireneu Segarra, EMI IC06599602Q
  • 1981: Cuarteto Vocal Tomás Luis de Victoria (SATB) a další sólisté, Officium Defunctorum, Madrid 1605 , hrál Samuel Rubio, Columbia Records v SCE991 / 995
  • 1986: Komorní sbor univerzity v Sydney, na oslavu papežské návštěvy z roku 1986 - The Victoria Requiem , předvedl Neil McEwan, Australian Broadcasting Corporation L38676
  • 1987: The Tallis Scholars , Requiem , provedení Peter Phillips , Gimell Records CDGIM012 [ poslouchat online ]
  • 1987: Sbor ve Westminsterské katedrále , Requiem, Officium Defunctorum (1605) , hrál David Hill, skóre Bruno Turner, Hyperion Records CDA66250
  • 1995: Gabrieli Consort , Requiem, Officium defunctorum - 1605 , provedení Paul McCreesh, Archiv Produktion 447 095-2 [ poslouchat online (Kyrie) ]
  • 1996: Magnificat, Officium Defunctorum , provádí Philip Cave, Linn Records CKD060
  • 2002: La Stagione Armonica, Requiem za císařovnu Marii Rakouskou (Madrid 1603) , předvedl Sergio Balestracci, Symphonia a poté PanClassics PC10235
  • 2003: Musica Ficta, Requiem , provedení Raul Mallavibarrena, Enchiriadis EN2006
  • 2003: Sbor v illo Tempore, Requiem 1603 , hrál Alexandre Traube, Gallo CD-1129
  • 2005: Armonico Consort, Requiem , provedení Christopher Monks, Deux-Elles Records DXL1112
  • 2005: The Sixteen , Requiem 1605, Officium Defunctorum , provedení Harry Christophers , CORO COR16033
  • 2006: Capella de Ministrers & Cor de la Generalitat Valenciana, Requiem , provedení Carles Magraner, Licanus 615
  • 2007: The Ebor Singers, Requiem æternam , provádí Paul Gameson, Boreas Music BMCD702
  • 2011: Tenebrae, zádušní mše, 1605 , provedení Nigel Short, Signum Classics SIGCD248 [ poslouchat online (Kyrie) ]
  • 2012: KammerChor Saarbrücken, Requiem, Officium defunctorum 6 voc. , provedl Georg Brün, Rondeau ROP6042
  • 2012: Collegium Vocale Gent , Officium Defenctorum , předvedl Philippe Herreweghe , PHI LPH005
  • 2015: Choir of Clare College , Requiem , provádí Graham Ross, Harmonia Mundi HMU907617
  • 2020: La Grande Chapelle a Schola Antiqua, Officium Defunctorum , provedení Albert Recasens, Lauda LAU020

Tyto 4 hlasové nahrávky by neměly být zaměňovány s nahrávkami 6 hlasu Officium Defunctorum . George Guest a tato škola oba nahráli díla.

  • 1970: Sbor St John's College, zádušní mše (1583) , provádí George Guest, Argo SXL29043
  • 2011: Ensemble Plus Ultra, Missa Pro defunctis , účinkuje Michael Noone, Archiv Produktion, disk 1 ze 477 9747 (10 DC)

Bibliografické odkazy

  • Eugene Casjen Cramer, Tomás Luis de Victoria: A Guide to Research , Garland Publishing, New York and London 1998 ( ISBN  0-8153-2096-5 ) 403 s. [ online výpis ]
  1. str.   358
  2. str.   232
  3. str.   209
  4. str.   200
  5. str.   192
  6. str.   203
  7. str.   198
  8. str.   211
  9. str.   189
  • Samuel Rubio, Officium Defunctorum a seis voces, Estudio y transcriptión , tome II, Caja de Ahorros de Ávila, 2000 ( ISBN  978-84-930-203-8-5 ) (viz výše Publikace )
  1. str.   27
  2. str.   9
  3. str.   14
  4. str.   103
  5. p.   10
  6. str. 33 - 38
  7. str. 39 - 43
  8. str. 44 - 48
  9. str. 49 - 59
  10. str. 60 - 65
  11. str. 66 - 69
  12. str. 70 - 76
  13. str. 77 - 83
  14. str. 84 - 93
  15. str. 94 - 102
  16. str. 97; edice Rubio postrádá tento termín mi podle Vulgate .
  17. str. 40 - 41
  18. str. 41 - 43
  19. str.   13
  • Owen Rees, Victoria's Officium defunctorum (1605) v kontextu , v knize Etudios Tomás Luis de Victoria Studies ( ISBN  978-84-89457-49-2 ), str. 103 - 114, Musica Hispana Textos collection , Instituto Complutense de Ciencias Musicales, Madrid 2013
  • Owen Rees, Rekviem Tomáše Luise de Victoria (1603) , Cambridge University Press, Cambridge 2019, ( ISBN  978-1-107-05442-4 ) 261 s. [ online výpis ]
  1. str.   36
  2. p.   37
  3. str.   38
  4. p.   77
  5. str.   78 , poznámka č. 4: „Nihil magis idoneum visum est, quam ut Harmoniam illam, quam in exequias Serenissimæ tuæ Matris composui, recognoscerem, & tanquam Cygneam cantionem, sub tui nominis patrocinio in lucem æderem. "
  6. str.   3
  7. str. 3, poznámka 10; Owen Rees zůstává opatrný: „[logicky] absence indexu [nutně] neznamená index absence. "
  8. str.   12
  9. str.   25
  10. str.   1 - 2
  11. p. 2 - 4
  12. str.   7
  13. p.   8  ; zdokumentujeme-li publikaci od roku 1550 do roku 1650, počet přesahuje 80 italských mas.
  14. s.   11
  15. p.   215
  16. str. 3, poznámka č. 8: „Labutí píseň, vážné Requiem, poklidné bědování celé španělské víry, shromážděné v tomto konkrétním díle jako na mnoha stránkách umírajícího hudebníka, ale nesmrtelného, ​​a který vstupuje do slávy velmi hodina temné smrti. »(Henri Collet, Victoria , s. 197, Paříž 1914)
  17. str.   128
  18. str.   217
  19. p.   254

Podívejte se také

externí odkazy

Poznámky a odkazy

  1. (en) http://www.tomasluisvictoria.es/en/node/2611
  2. Bruno Turner uvedl datum 23. dubna.
  3. https://www.hyperion-records.co.uk/notes/66250-B.pdf
  4. „  Samuel Rubio (1912-1986) - Author - Zdroje National Library of France  “ , na data.bnf.fr (přistupovat 30. srpna 2020 ) .
  5. https://gregorien.info/chant/id/8522/0/fr
  6. https://gregorien.info/chant/id/5501/10/fr
  7. Podle Vulgate, eloquium .
  8. Podle Vulgate, videbis .
  9. Bruno Turner dal tue .
  10. Skóre Officium Heagèreæ Sanctæ bylo před jeho zveřejněním vylepšeno ve srovnání s rukopisem dříve používaným ve Vatikánu (podle studií provedených v 60. letech).
  11. http://documents.irevues.inist.fr/bitstream/handle/2042/34022/ANM_2007_315.pdf (předložený Ústavem pro vědecké a technické informace)
  12. Viz zejména Denise Launay , Náboženská hudba ve Francii od Tridentského koncilu do roku 1804 , 1993
  13. Mezi lety 1600 a 1603 se složení Victoria jistě zmenšilo. Není však jisté, zda publikace ceremoniálu ovlivnila tento pokles, protože tato kniha s velkým množstvím obrazů pro přesnost byla tak nákladná, že se její účinek dostavil později. Je tedy možné, že skladatel ukončil svůj život, aniž by znal podrobnosti ceremoniálu. Žádný dokument nezmínil Viktoriinu reakci.
  14. Haberlovy redaktory, kteří neměli dostatek hudebních znalostí, se vyznačovali četnými neopodstatněnými úpravami, zejména pro Medicean Edition (1614/1615) a Officium He Semaineæ Sanctæ de Victoria (1585). Ale původ svého neo-medicínského vydání (vydání Ratisbon) přisuzoval svatému Řehoři Velikému, stejně jako psaní Palestrině. S touto falešnou autoritou bylo vydání používáno ve Vatikánu.
  15. (en) https://www.gramophone.co.uk/features/focus/tomás-luis-de-victoria---a-400th-anniversary-profile
  16. Oxfordský muzikolog , známý jako profesor Petera Philllipsa  ; https://data.bnf.fr/fr/13753600/david_wulstan/
  17. https://www.hyperion-records.co.uk/notes/66250-B.pdf str. 14
  18. https://searchworks.stanford.edu/view/4522265
  19. National Library of France uchovává informace z extraktu publikace, pravděpodobně se konal v roce 1835. Podrobnosti nejsou známy: https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb44892415w
  20. (es) (en) https://www.jstor.org/stable/41959412?seq=1 (viz abstrakt ); šlo o vydání zápisníků kaple mistra Josého Perpigñána Artígueza († 1928); proto je nutné vyhnout se používání tohoto vydání, které zdaleka není kritickým vydáním .
  21. (en) https://hispanicpolyphony.eu/publication/22829
  22. https://searchworks.stanford.edu/view/261737
  23. https://searchworks.stanford.edu/view/291488
  24. https://iucat.iu.edu/ius/479700
  25. (in) Robert Chase, Dies Irae: A Guide to Music Requiem ,2004, 736  str. ( ISBN  978-0-585-47162-4 , číst online ) , s.  86.
  26. https://www.jstor.org/stable/1003592?seq=1#page_scan_tab_contents v seznamu
  27. http://kicp.uchicago.edu/~tcrawfor/music/Solomon/Programs/program_v2.pdf str. 4 Odkazy
  28. https://dldc1.lib.uchicago.edu/vufind/Record/2610889/Details
  29. https://diginole.lib.fsu.edu/islandora/object/fsu:175592/datastream/PDF/view str. 159 - 160; připisování roku 2000 záznamu Alberta Blancaforta i Parísa (1928 - † 2004) je nepravdivé, protože tento tvůrce Coro de Radiotelevisión v roce 1958 již nebyl ve funkci, již v 90. letech.
  30. Papež Jan Pavel II .
  31. zaznamenané v dubnu 2003 na 400 tého výročí requiem St. Michel de Riaz
  32. (en) http://docplayer.net/35839552-Office-phone.html viz zvukové nahrávky