| Narození |
1455 nebo 1460 Verona |
|---|---|
| Smrt |
5. května 1529 Paříž |
| Aktivita | Historik |
Paolo Coimi uvedl, že Paolo Emili nebo Emilio (latinsky Paulus Æmilius Veronensis , zvaný ve Francii Paul Émile ), narozený ve Veroně kolem roku 1455 , se usadil ve Francii v 80. letech 14. století, zemřel v Paříži dne5. května 1529, je italský humanista , řečník a historiograf, autor latinských dějin Francie psaných podle standardů humanismu .
V mládí odešel studovat teologii do Říma a tam se připojil ke kardinálovi de Bourbonovi , který ho přivedl do Francie v roce 1483 nebo 1487 . Člen jeho rodiny, jménem Ambrogio, předtím byl sekretářem vévody z Orleansu za vlády Karla VI . V roce 1487 složil s esej o starožitností Galii věnovaných svého ochránce. Po smrti kardinála de Bourbon (září 1488 ), krátce učil rétoriku v Paříži , ale autentický akt15. května 1489již mu uděluje titul „řečníka a kronikáře krále“, v té době Karla VIII. , s ročním platem 180 liber. V 90. letech 19. století se v Paříži spřátelil s Jacquesem Lefèvre d'Étaples , Guillaume Budé , Robertem Gaguinem , Érasmem a jeho krajanem Fauste Andrelinem . Byl to Étienne Poncher , pařížský biskup z roku 1503 , kdo by jej od počátku přivedl k vydání historie francouzské monarchie tím, že by přijal podobu děl italského humanismu , to znamená jasným rozchodem se středověkou tradicí kroniky. Aby ho biskup finančně podpořil, ustanovil jej za kánon své katedrály.
Vývoj knihy byl dlouhý a pečlivý. První čtyři knihy pod názvem De Rebus Francorum gestis , které se objevily počátkem roku 1516 , od legendární vlády Pharamonda po Filipa I. st . ; během první poloviny roku 1519 vyšly další dvě knihy, až k Philippe Auguste ; v roce 1520 šel sedmý k Filipovi Tučnému . Když zemřel,5. května 1529, dokončil knihy osm a devět a pracoval na knize deset (do Karla VIII. ). Tuto poslední knihu upravil jiný Veronese jménem Daniel Zavarisi, snad jeho příbuzný, z poznámek, které zanechal (pravděpodobně v Itálii, protože rukopis předal Pierre Danes ), a všechny se objevily v roce 1539 v pařížských knihkupčích Micheli Vascosanovi a Galliot du Pré : de rebus gestis Francorum libri X obvyklá reklama 1488 . Práce získala rozšíření: Arnoul Le Ferron (1515-1563), který do vlády Jindřicha II. Přidal devět knih (Paříž, Michel de Vascosan , 1555); Jacob Henricpetri (1570-1641), knihkupec-tiskárna z Basileje , ve vydání z roku 1601 . Naproti tomu italský překlad (od Michela Tramezziniho) vyšel v Benátkách v roce 1549 , německý (Christian Wurstisen) v Basileji v roce 1572 . Částečné francouzské překlady se objevily v padesátých letech minulého století (prvních pět knih od Jeana Regnarta v roce 1553 , první dvě od Simona de Monthièra v roce 1556 ) a celý překlad od Jeana Regnarta byl vydán v roce 1581 ( Historie faktů, gest a dobytí roysů ... Francie ... ).
Paul-Émile byl pohřben v katedrále Notre-Dame, kde je jeho hrobka na severní straně. Během svého života se těšil velké prestiži ve francouzských humanistických kruzích: podle Erazmova svědectví mu jeho zásah umožnil přístup k soudu spisovateli. Jeho dílo bylo považováno za první ve Francii, které spadá do historiografie moderní doby: kritický duch, diskuse o pramenech, smysl pro věrohodnost, velká rezerva vůči tradičním legendám nebo podivuhodná (srov. „ Franci se Troja oriundos esse contendunt “,„ Francouzi tvrdí, že jsou z Tróje “). Doslova to již není kompilace různých příběhů, existuje celková kompozice. Ale jeho chladná, klasická, jednotná latina, která vymaže veškerou historickou barvu a vypovídá o středověku na modelu Livia, má také nevýhody. Půjčuje projevy historickým osobnostem v napodobování autorů starověku.