Přechodný dialekt

Přechodné dialekt nebo přechodné mluvení je dialekt , který se mluví v mezilehlé oblasti mezi dvě příbuzné jazykové odrůd ( jazyky nebo dialekty), a která se vyznačuje přítomností zvláštních vlastností vyplývající z každého z nich. Přítomnost přechodného dialektu vede k soutoku isoglos  : čím hustší je svazek isoglos, tím více má přechodný dialekt tendenci se odlišovat. Při absenci jasně identifikovaného klastru (v případě rozšířeného dialektálního kontinua ) se mluví snadněji o zóně nebo oblasti přechodu.

Pokud přilehlé odrůdy patří do různých (ale příbuzných) jazyků, mezi lingvisty, politiky a určitými sektory společnosti často dochází ke kontroverzi ohledně otázky příslušnosti (jazyk původu) a kvalifikace (jazyk nebo dialekt). Hovořit o přechodu.

Příklady

• Benasquese dialekt a ribagorcien jsou přechodové dialekty mezi Aragon a Catalan .
• Brigasque a royasc jsou přechodné dialekty mezi jazykových oblastí Occitan a Ligurského .
• Capcinois je přechod mezi dialektem Katalánština ( Roussillonnais ) a Occitan Languedocien .
• Mentonasc dialekt je přechod mezi dialekt Occitan Vivaro-Alpine , na Ligure a Niçard .
• Extremaduran jazyk a Cantabria jsou přechod mezi dislectes Astur Leone a španělštině .
• Royer a Brionnais-Charolais jsou přechodové dialekty mezi diasystem francoprovençal a domény d'oleje .
• La Rioja je přechodné dialekt mezi kastilskou , Aragonese a Navarre novely .
• The of Marche je přechodný dialekt mezi Occitan a langue d'oil.
• Murcijská lze považovat jako přechod mezi dialektového severní kastilské , na andaluské , v Aragonu a Catalan .
• Valencie Northern je přechodným dialekt mezi severozápadní katalánský a Valencian .
• V současné době se přijímá, že katalánská xipella je přechodný dialekt mezi východní katalánštinou a západní katalánštinou . To bylo kdysi považováno za sub-dialekt střední katalánštiny .
• Galicijský-Asturian je přechodným dialekt mezi galicijský a Asturii Leone, mluvený v západní oblasti Asturie .
• Limburský dialekt používaný v Německu velmi blízko k nizozemským hranicím, kolem Heinsbergu a Selfkantu , je spíše přechodným dialektem mezi němčinou a jinými variantami limburštiny (viz také Thiois ).
• Walló Picard je přechod mezi dialektu Valonskému a Picard .

Poznámky a odkazy

1. Pokud sousední odrůdy patří do různých jazykových systémů, neexistuje žádná isogloss, ale výrazná jazyková hranice .
2. Zamora Vicente 1967 , str.  336-338
3. (es) Dialectología hispánica , Madrid, UNED ,1977, kap.  7 („Riojano“)
4. Zamora Vicente 1967 , str.  339

Bibliografie

• es) Alonso Zamora Vicente , Dialectología española , Madrid, Gredos ,1967( Repr.  6), 2 th  ed. ( 1 st  ed. 1960), 587  str. ( ISBN  84-249-1115-6 ) , str.  332-348

Související články

• Kontinuum dialektu
• Jazyková hranice
• Isoglossus