Barcelo (příjmení)

Barcelo ( ) je středověké příjmení pocházející z lordstva z Montpellier podle Majorchin Nobiary (1850) španělského učence Joaquina Bovera  (en) ; počátky převzaté nebo potvrzené několika dalšími historiky a genealogy . Montpelliéret a Montpellier ( království Mallorca ) byly připojeny k francouzskému království v roce 1293 a 1349, v uvedeném pořadí (viz Historie Montpellier ). Toto příjmení se rozšířilo hlavně na území koruny Aragonské (zejména na Baleárské ostrovy, kde bylo zavedeno kolem roku 1232 ), dále ve Francii a jejích koloniích v Severní Americe ( Nová Francie ), poté v severní Africe ( Alžírsko ) a také ve Španělsku a jeho koloniích v Latinské Americe (včetně Nového Španělska a Karibiku ) a jihovýchodní Asii ( Filipíny ).

Existuje mnoho homofonních variant tohoto příjmení ve francouzštině, například Barselo , Barcello nebo Barceleau , a jeho ekvivalent v jiných jazycích může být například: Barceló v katalánštině a španělštině (kastilštině); Všimněte si, že tonický přízvuk „ó“ není vždy přítomen a že v těchto dvou jazycích často zmizí, jakmile je název napsán velkými písmeny . Ve starém Béarnais ( Gascon ): Barsalo a Barsalou se samohláska „o“ vyslovuje „nebo“. V angličtině Barcelow a Barsalow, což jsou americké a kanadské varianty založené na anglické výslovnosti konečného „o“ („ow“).

Výskyt

Dnes Barcelo zaujímá 29 776 e ve francouzských příjmení . A téměř 5 800 lidí dnes nosí toto příjmení, nepočítaje varianty.

Etymologie

Etymologie a význam „  Barcelo  “ (což je varianta „  barselo  “) jsou dány Clair Tisseur ve své Dictionnaire étymologique de nářečí Lyonnais publikoval v Lyonu v roce 1887:

"BARSELO, BARCELO (barselô) aktivní sloveso - agitujte, protřepejte." Lo přišli rozinky barselle celoslov , tyto hrozny otřásá vítr (Coch.). Od starofrancouzského berseler bierseler , frekvence. k polibku , aby střílet z luku , udeřit se šipkou . Bersé v pasivním smyslu řekl o něčem, co se právě zahajuje . Na Côtes-du-Nord se říká, že kámen houpá , hází ho. Berseler je odvozen z berbecemu ve smyslu berana, válečného stroje . Změna počátečního e na a pod vlivem r (E uzavřeno, E zkrátka v patois bráněno skupinou, jejíž první [sic] souhláska je R). "

Pod pojmem „  Barcelo  “ se používá v souladu s touto definicí, například v dauphinois básni v deseti písní napsaných v dialektu ze Saint-Maurice-l'Exil , Isère ( Lou Riou Pouétsicou -. Fragman Dou siziémou chorálu ) panem Maurice Rivière. Z Académie Delphinale a publikoval v Grenoblu v roce 1842: „  Mai que lou Lac suet clior barcelo per lou vent s'ajuete avé fury.“  „(Ve francouzštině:„ ale jezero je jasně otřeseno větrem, který se hýbe vzteky “).

Ve středověku je kategorie příjmení odvozena od toponym (existuje i pravý opak), místo pobytu nebo místo původu migranta označuje toto, proto spojení „Barcelo“ s katalánským městem Barcelona ( Barcelona ) se jeví jako pravděpodobné, zejména proto, že existuje šlechtický titul „  Conde de Barceló  “, jehož plný název ve francouzštině je „  hrabě z Provence z domu v Barceloně  “; nesmí být zaměňována s „  Conde de Barcelos  “, který označuje počet Barcelos .

Ve svém provensálském francouzského slovníku nebo slovník z langue d'oc, starých i moderních (1846), Simon Jude Honnorat definuje „  Barsalo  “ jako podstatného jména ze starého jazyka před XVI th  století označující "  Barcelonnais, což je de Barcelonne  ”, Nebo milý chlapík . Na tuto definici ve stejné práci navazuje definice „  Barsalona  “, což je toponymum označující „  Barcelonne ve starém Béarnais  “. „Barcelonnais“ je druh obyvatel Barcelonne-du-Gers , bývalého města Béarn, které v Univerzálním geografickém slovníku (1701) od Charlese Matyho a Michel-Antoina Baudranda pojmenovali „Barselone“ .

S Barceloem je spojeno několik paronymických toponym , toponym, jejichž hláskování se v průběhu staletí vyvinulo. 1711 edition of Louis Moreri je velký historický slovník vrhá světlo na jiném Barcelona (dnes Barcelonnette ), tento jeden z Provence a datum, jehož základových odpovídá sčítání prvního Barceló známým španělským genealogists (Pedro Barceló / Pierre bar): „  Barcelona nebo Barcelonette - Barcilona a vila Barcilone - město a údolí dříve z Provence a dnes ve státech Savoye , byla postavena v roce 1232, v době Raymonda-Bérangera V , tohoto jména, hraběte z Provence , který mu dal jméno z Barcelony, na památku tohoto města Katalánska, odkud jeho předkové přišli do Provence  “. Všimněte si také, že Barcelonnette je přezdíval „Barcelo“ jeho obyvatele a obchodníky v XX th  tam století, takže „Barcelo Football Club“ (CFB), místní sportovní sdružení; zkratka „  Barcelo.  Formálně se také používá například v Annales de Haute Provence (1948). Podle definice čtrnáctého ročníku Nouveau Vocabulaire Français (1827), slovník Noël-François De Wailly a Étienne-Augustin De Wailly , termín "Barcelonnette" ( ženské podstatné jméno , barcelonète) označuje „jakousi kolébku z A dítě ".

Podle oficiálních stránkách primátora Barcelona ( Barcelona ), město bylo založeno ( legendy z Hercules a Barcids z Kartága výjimkou) v 10 před Kristem do římského císaře Augusta, který pojmenoval kolonie „Barcino“ od latiny . Přesněji „  Colonia Julia Augusta Faventia Paterna Barcino  “ se na starodávných kuličkách nalezených v Barceloně během archeologických vykopávek objevuje  zkrácený nápis „  Barcin “ . V VI -tého  století se název města se stává Barcinona a IX e Barchinona, místem posledního název Barcelona (Barcelona pak Barcelona ve francouzštině) se objeví později ve středověku.

Varianty

Starověk tohoto příjmení, vývoj jazyků a množství regionálních dialektů a jazyků (instituce francouzštiny jako národního jazyka pochází z roku 1539), stejně jako jeho šíření na různých kontinentech francouzskými koloniálními říšemi a španělštinou , znamená existence mnoha variant , často homofonních , uvedených ve farních a občanských registrech .

Rozmanitost hláskování může mít také čistě administrativní původ a lze ji vysvětlit fonetickou interpretací jména vyslovovaného nebo psaného rukou během zápisu do rejstříků. Studie digitalizovaných a veřejných registrů francouzských departementů Alžírsko pro období 1830–1904 tedy ukazuje, že osobu označenou jako „Bar c elo“ v občanském stavu města lze identifikovat jako „Bar s elo“. rejstřík jiného města, v rámci stejného oddělení, a naopak, že druhý jednotlivec jménem „Barce l o“ ve farním rejstříku může vidět, že se jeho příjmení ve státním občanství během oddacího listu změnilo na „Barce ll o“, nebo že rukopis „o“ interpretovaný jako „a“ transformuje třetí jednotlivce „Barcel o  “ na „Barcel a  “. Slavnými příklady jsou katalánský plukovník Pere Joan Barceló (1682-1743) alias Don Pietro Barsalo, španělský admirál Don Antonio Barceló (1716-1797), alias admirál Barcello nebo vlastenec Quebecu Jacob Barcelo (1789-1873) aka Jacob Barsalou .

Podle veřejného rejstříku vojáků narodil v XIX th  století a zemřel pro Francii během první světové války , šestnáct „Barcelo“ identifikován, polovina pochází od ministerstva Pyreneje , Languedoc-Roussillon , šest být z těchto oddělení Alžírska , jeden je z Loire-Atlantique , Pays de la Loire , poslední z Barcelony ve Španělsku. Kromě toho jsou uvedeny dva „Barselo“, jeden z departementu Oran v Alžírsku, druhý z Pyrénées-Orientales a „Barcelot“ ze Seine-et-Oise , Île-de-France a „Barcellot“ „z oddělení Oran. V rejstříku se objeví deset „Barsalou“, z nichž devět pochází z departementu Aude , Languedoc-Roussillon, poslední z Lot-et-Garonne , Nouvelle-Aquitaine . A konečně, pro srovnání, existuje také „Barcelon“ z Alžírska, „Barcelona“ a „Barcelonne“, oba z regionu Cher , Centre .

Ačkoli je „Barcelo“ nejběžnější variantou, Barselo , Barselot , Barcelot , Barcello , Barcelau , Barcela a Barsalo jsou rovněž registrovány ve francouzském civilním stavu francouzských departementů Alžírsko a označují populaci převážně pocházející ze Španělska. Včetně Baleárských ostrovů. Tyto Barcelou a Barsalou varianty se objeví ve stejném osobního stavu a tentokrát se týká populace pocházející z jihu Francie.

Podobně, pokud je „Barcelo“ většinou v Severní Americe, verze Barselou , která se vyskytuje hlavně v Kanadě, není uvedena v Alžírsku; Totéž pro variantní Barsolou přítomné v Quebec XVIII th  století nebo Barceloux v Kanadě v XIX th  století a v Kalifornii na XX -tého  století.

Varianty Barcelow a Barsalow ukázané na záznamech farnosti Mormons North American XIX th  century and odkazuje v podstatě na současnou populaci v Indianě , Connecticutu , New Yorku , Massachusetts a Missouri . Barselow je zřídka uvedena, ale objevil ve Spojených státech v XX th  století, jako Barcelowsky která dodává polský příponu „nebe“ a je uvedena v New Jersey .

Podle britského výzkumu databáze University College London (UCL), nejvíce identifikovaných variantou na světě v XXI th  století hispánského pravopisu Barceló , který je převážně přítomen v Baleáry. Všimněte si, že hispánské použití si zachovává jméno manželky, aby bylo spojeno s patronymem. Tato složená jména specifická pro Španělsko a jeho bývalé kolonie znamenají větší sčítání ve srovnání se zeměmi, kde se manželka vzdává svého rodného jména, které proto není registrováno.

Dějiny

Příjmení Barcelo by bylo spojeno se středověkým historickým kontextem Reconquisty , konkrétně s dobytím Mallorky (1229-1231) a se založením království Valencie (1238) korunou Aragona . V roce 1866, ve francouzštině na expedice do Mayorque a Valencie pod Jacquesem Dobyvatelem, králem Aragona (1229-1238) , Charles de Tourtoulon napsal:

"Bar (Pierre) z Montpellier, M. Byl jedním ze čtrnácti prud'hommesů, které si král vybral k distribuci zavlažovatelné půdy kolem města Mayorque ." Některé genealogists aby tento Pierre Bar hlava rodiny Barcelo, jehož ramena jsou: azurové, s přirozeným loď plovoucí na moři stejný, doprovázený v hlavní třemi stříbrnými hvězdami av místě hlavy Moor překročil pomocí šavle . (Bover: Nobiliario Mallorquin ) “.

S odvoláním na kroniky Juana Dameta španělští a francouzští historici (včetně Alexandre Germaina ) potvrzují účast tohoto emisáře lordstva z Montpellier během znovudobytí Mallorky a jeho jmenování dispečerem: „Přicházejí všechny strany, doprovázené jejich lidé, rytíři, jejichž čtyřicet šest se bude od první expedice odlišovat podle jejich hrdinství, mimo jiné u Montpellier: Pierre Bar, Pierre de Conques [...] “, v roce 1230„ následovalo toto dobytí Rozdělení zemí, které král slíbil; jmenoval, aby z něj udělali dva Prud'hommy z každé země, kteří mu poskytli pomoc, mezi nimiž najdeme Montpellier, Pierre Bar a Pierre Serre: dokonce zjistíme, že tam byla zahrnuta Komunita Montpellier pro dvě velké Métairies dvanácti jovades každý. „“ On [král Jacques I st Aragona] nezapomněl obci Montpellier sdílení dobytí; jmenoval dva ze svých zástupců, Pierre Bar a Pierre Serre, z distribučních komisařů a nejprve mu udělil dvě významné farmy . "

Některé z těchto spisů Joaquina Maria BOVER Rosselló mallorského šlechty ( Nobiliario Mallorquin , 1850), se také pořízena španělských genealogists XX -tého  století (Arturo & Alberto García-Carraffa v jejich hispánský-americká encyklopedie nebo Julio Atienza y Navajas Baron de Cobos de Belchite ve svém slovníku španělské šlechty), kteří zase tvrdí, že „Barceló“ pochází z Francie a poté se usadil v Katalánsku a na Baleárech. Španělských a latinskoamerických génélogistes (včetně Carlos Iturriza Guillen genetických Institute of Venezuela) uvádějí, že pobočka Barceló Baleárské začíná XIII -tého  století Pedro Barceló (aka Pierre ve francouzském, bar Pere v katalánštině) rodák z Montpellier, který v roce 1232 , byl jedním z komisařů krále Jacquese I. sv . Aragona (Don Jaime I.), hraběte z Barcelony , lorda z Montpellier a rodáka z Montpellier , při obecném rozdělení země tohoto ostrova se po Almohadu stalo království Mallorky Muslimové byli vyhnáni jako součást Reconquisty . V letech 1282, 85, 96 a 1301 je Barceló smířen z Barcelony během sardinské války, kterou používají Jacques II Aragonský a jeho syn Alfonso IV Aragonský .

The 19. listopadu 1407Král uděluje Fransech Barcelo (alias François Barcelo), v duopolu s Johan / Jean Vivat, ústupek 10 let vztahující se k výrobě, v Perpignanu , na stříbrné mince z kraje Roussillon a kraji Cerdagne . V XIV th  století stojí na větev Barceló Valencia, jehož nejpozoruhodnější člen Don Francisco Barceló (aka „Mosen Barcelo“ Mosen bytí čestný místní středověký název), rytíř - mnich a básník . Dvě z jeho básní se objevují v prvním díle publikovaném ve valencijském (katalánském) jazyce, Obres e trobes en lahors de la Verge Maria  (es) , hymny na počest Panny Marie, které vytiskl Lambert Palmart  (es) v roce 1474. Tato práce má také jedinečnost jako první literární dílo vydané ve Španělsku. V roce 1489 byl Francisco Barceló jmenován hlavním soudcem města ( Justicia Mayor de la Ciudad ).

Heraldika

Vicente de Cadenas z Institutu Luise de Salazara uvádí ve svém seznamu erbů hispánské komunity tři odlišné erby „Barcelo“ (bez textu v textu) . Zde je překlad ze španělštiny do francouzštiny, případně s alternativní verzí:

Barcelo house mallorca branch heraldic.jpg Barcelo (z Mallorky)

Azure, na přirozenou loď plující na moři stejného, ​​doprovázeného hlavním trojhvězdou Argentem a na základně hlavy Moora zkříženého šavlí.

Z pohanky krk propíchnutý šavlí , dle. loď a 3 s hvězdy. moře.

  • paže „BARCELO“, podle hraběte Théodora de Renesse a Jean-Baptiste Rietstap v kapitole „  Hlavy více doprovodného bezkonkurenčního nábytku  “ jejich Slovníku heraldických postav (1894).
Erb antonio barcelona y pont de la terra.jpg Don Antonio Barceló y Pont de la Terra (Mallorca)

Plachetnice (uprostřed), obklopená vavřínovým věncem (uprostřed). Zastoupeny také kotva (vpravo dole) a dělo (uprostřed) zkřížené, kopí (vlevo nahoře a vpravo), vlajka regentství Alžíru (vlevo), turban (vpravo), dělové koule (dole), Moor hlava s šavlí, která ji vyplivne (dole), koruna (nahoře).

Pobočka barcelonského znaku pobočky. JPG Barcelo (nebo Barceló, pobočka Katalánska nebo Mallorky)

Azurová, posetá stříbrnými hvězdami, jako by to byla nebeská klenba, a zlatá loď se stříbrnými plachtami, na vlnách azurové a stříbrné, a v určitém bodě hlava Moora se změnou, která mu zkříží krk.

ramena katalánské větve šlechtické linie Barceló, podle Juana José Vila Psayly (1867).

ramena pobočky Barcelony na Mallorce podle Carlos Iturriza Guillén (1973).

paže „Barcelo“ - bez přízvuků v textu v kastilštině - podle Vicente de Cadenas (1987).

ALUL H ~ 1. svg Barcelo (pobočka Tarragona)

Azure, na loď Nebo oblečený Argent. plavba na moři stejného .

  • paže „  Barcelo - Španělsko  “ podle Johannesa Baptisty Rietstapa ( generální zbrojnice obsahující popis erbů evropských šlechtických a patricijských rodin , 1861)
  • paže „  Barcelo de Tarragona  “ podle Ramóna Medela (1846) nebo Fernanda Patxota (1854).
  • srovnatelný údaj erb dvěma body kaple Božího hrobu - postaven na konci XV -tého  století - V katedrále Tarragona .
Pobočka barcelonského znaku Barcelony. JPG Barcelo (nebo Barceló, pobočka Tarragona)

Useknutý. 1 °: Azure , loď Nebo se svými vesly na vlnách Azure a Argent a 2 °: Nebo kříž Gules fleuretée ; střední část Argent, s třešní Gules, s kmenem a listy Vert .

ramena větve Tarragona šlechtické linie Barceló, podle Juan José Vilar Psayla (1867).

ramena pobočky Barcelony v Tarragoně podle Carlose Iturrizy Guillén (1973).

Příjmení "Barceló, de Tarragona" vymřelo v Alcoveru v roce 1590 podle Diega Bertrána Vallvé v "přehledu genealogie, šlechty a zbraní Hidalguía  " (1980).

paže „Barcelo“ - bez přízvuků v textu v kastilštině - podle Vicente de Cadenas (1987).

ALUL H ~ 1. svg Barcelo

Gules, delfín , nebo doprovázený na vrcholu hvězdy a na dně hřebenatky , Argent.

paže „Barcelo“ - bez přízvuků v textu v kastilštině - podle Vicente de Cadenas (1987).

hřebenatka je tradičně znakem Pouti Saint-Jacques-de-Compostelle a delfínem je Dauphiné .

na rozdíl od Mallorky a Tarragony nejsou tyto zbraně zmíněny v Nobiliari General Català (1930) zabývající se ušlechtilými liniemi Aragonské koruny - Katalánsko, Valencie, Baleárské ostrovy a Roussillon - Félix Domenech.

Bibliografie

Podívejte se také

Související články

externí odkazy

Poznámky a odkazy

  1. Slabika „ce“ se vyslovuje jako ve francouzské výslovnosti v Barceloně nebo Barcelonnette, a ne jako ve španělské výslovnosti v Barceloně. Francouzská zpráva o „François Barcelo“
  2. Joaquín María Bover de Rosselló, Nobiliario mallorquín: dedicado à la reina nuestra señora , sbírka Libros legendarios de oriente y occidente, JJ de Olañeta, 1983, strany 46 a 47
  3. Ve svazku 14, strana 18 jejich práce Enciclopedia Hispanoamericana de Heráldica, Genealogía y Onomástica Library of Congress Call Number: CR2142.G3 - bratři genealogové Arturo a Alberto García-Carraffa tvrdí, že příjmení „Barceló“ pochází z Francie s domovem v Montpellier, který se usadil v Katalánsku a na Baleárech.
  4. Heraldica y Genealogia, 37 let, Diccionario de appellidos
  5. Carlos Domínguez Regueira de Gabinete Heráldico
  6. „Barcelo“ při sčítání lidu v Laprairie v roce 1861 , registr farnosti Saint-Constant v Laprairie (průzkum Kelly Townshend, část 3, film C1289 lds0517387)
  7. Název: BARCELO (Kanada) - GeneaNet
  8. Název: BARCELO (Alžírsko) - GeneaNet
  9. Viz výsledky vyhledávání „Barcelo“ v databázi Mormons, FamilySearch.org
  10. Béarnese gramatika, následovaná slovní zásobou francouzsko-Béarnais , Vastin Lespy , Pau, 1858, strana 67, „  oü se vyslovuje jako o nebo  “
  11. Viz výsledky vyhledávání „Barcelo“ ve sčítání lidu USA v roce 1880 a Kanadě v roce 1881 v databázi Mormons, FamilySearch.org
  12. Statistiky z patronymického souboru INSEE prostřednictvím webu 123genealogie.com
  13. Zaoblená postava.
  14. Statistiky z patronymického souboru INSEE prostřednictvím stránky genealogie.com . Poznámka: o souboru Insee - Zdroj souboru patronymic: tato stránka byla vyvinuta ze souboru obcí narození vytvořeného Národním statistickým a ekonomickým institutem (Insee). - Shromažďování informací: vytvořeno z údajů zaslaných radnicím do INSEE, soubor s patronymem zaznamenává pro každou obec počet narozených podle příjmení. Tento institut ve skutečnosti shromažďuje a automatizuje od roku 1970 jména, křestní jména, data a místa narození lidí narozených od roku 1945 a osob narozených před rokem 1945 a stále žijících v roce 1970.
  15. Vzhledem k tomu, že na straně 35 slovníku Claira Tisseura (úplný odkaz uvedený v článku) odkazuje výraz „Barcelo“ na definici výrazu „Barselo“ uvedenou na straně 39.
  16. Clair Tisseur, etymologický slovník Lyonnais Patois , H. Georg, Lyon, 1887, strany 35 a 39
  17. Delphinal Academy, Bulletin of the Delphinal Academy , Lou Riou Pouétsicou - Fragman of where siziémou chorál. , M. Maurice Rivière, Grenoble, 1842, strana 489
  18. Catalogo de la Coleccion Pellicer, Antes Denominada Grandezas de Espana Tomo Iv , Real Academia de la Historia, strana 111
  19. Genealogické tabulky panovníků Francie a jejích velkých feudatorií , autor : Édouard Garnier, Librairie A. Franck, AL Herold, nástupce, 1863, strana L1
  20. S. J. Honnorat, slovník provence-francouzštiny nebo slovník jazyka oc, starověký i moderní, následovaný francouzsko-provensálským slovníkem , Repos, 1846, strana 241 & Vl v „Hlavní zkratky“.
  21. Univerzální geografický slovník , Charles Maty, Michel-Antoine Baudrand, 1701, strana 150
  22. Velký historický slovník, nebo zvědavý mix posvátné i světské historie , Vol.2 18 th edition, Louis Moreri na Brunel, 1711, str 68
  23. Tato přezdívka se používá pro kurz klouzání v Barcelonnette: Barcelo 2010 , video Sylvain Trousselle ze sdružení Centre de Vol à Voile de Fontainebleau and its Region (CVVFR).
  24. Tato přezdívka je také používána jako ochranná známka mimo jiné v podniku rychlého občerstvení „Le Barcelo Burger“ se sídlem na ulici St. Dominique v Barcelonnette a také v úklidové společnosti „Barcelo'Net“, místní SARL.
  25. BFC (Barcelo Football Club), 20 Dig Gravette, 04400 Barcelonnette
  26. Annales de Haute Provence, svazky 27-28 , Vědecká a literární společnost Basses-Alpes, Digne, 1938, strany 17, 21 a 38
  27. New francouzském slovníku , 14 th  edition, MM. De Wailly, Rémont Libraire, Paříž, 1827, strana 114
  28. Kapitola 2: Colonia Julia Augusta Faventia Paterna Barcino, název kolonie , oficiální web obce Barcelona, ​​historická složka
  29. Kapitola 2 Colonia Julia Augusta Faventia Paterna Barcino, Římané v Mons Taber , oficiální web města Barcelony, historická složka
  30. Nápis věnovaný Luciusovi Licinius Secundus , V Barcinu byla velká kolonie bývalých otroků osvobozená jejich pány. Tento nápis na mramoru pocházející z počátku 2 d století našeho letopočtu byla aktualizována v Palau Comtal Menor Barceloně, se zaměřuje na Lucius Licinius Secundus freedman Lucius Licinius Sura. Muzeum archeologie Katalánska.
  31. Viz rodné a oddací listy Emmanuela Barsela / Barcelo (departement Oran, obec Arzew, roky 1855 a 1876.
  32. Viz oddací list mladé dámy Encarnacion Barcelo / Barcello s Roque Béné (departement Oran, obec Arzew, rok 1858.
  33. Viz rodný list Esperance Evariste Marguerite Barcela / Barcelo (ministerstvo Alžíru, obec Mustapha, rok 1868)
  34. ministerstvo obrany, Mémoire des Hommes / generální sekretariát pro správu (SGA), strana 1 a strana 2
  35. Podívejte se na výsledky hledání „Barselo“ ve vyhledávacím formuláři SGA, ministerstva obrany.
  36. Podívejte se na výsledky hledání „Barcellot“ ve vyhledávacím formuláři SGA, ministerstva obrany.
  37. Podívejte se na výsledky hledání „Barsalou“ ve vyhledávacím formuláři SGA, ministerstva obrany.
  38. „Barcelo“ název registrovaný v národním archivu francouzského občanského stavu Alžírska (1830-1904)
  39. „Barselo“ registrovaný v národním archivu francouzského občanského stavu Alžírska (1830-1904)
  40. Jméno „Barselot“ zapsané v národním archivu francouzského občanského stavu Alžírska (1830-1904)
  41. „Barcelot“ název registrovaný v národním archivu francouzského občanského stavu Alžírska (1830-1904)
  42. Jméno „Barcello“ zapsané v národním archivu francouzského občanského stavu Alžírska (1830-1904)
  43. Příjmení „Barcelau“ zapsané v národním archivu francouzského občanského stavu Alžírska (1830-1904)
  44. „Barcela“ registrovaný v národním archivu francouzského občanského stavu Alžírska (1830-1904)
  45. „Barsalo“ název registrovaný v národním archivu francouzského občanského stavu Alžírska (1830-1904)
  46. „Barcelou“ název registrovaný v národním archivu francouzského občanského stavu Alžírska (1830-1904)
  47. Název „Barsalou“ registrovaný v národním archivu francouzského občanského stavu Alžírska (1830-1904)
  48. „Barsalou“ při sčítání lidu v Chateauguay v roce 1861 , registr opatství Saint-Antoine v Chateaugay (výzkum Kelly Townshend)
  49. Profilovač světových jmen
  50. Viz výsledky vyhledávání „Barcelo“ v databázi Mormons FamilySearch.org
  51. Viz výsledky vyhledávání „Barceloux“ v databázi Mormons FamilySearch.org
  52. Podívejte se na výsledky vyhledávání pro „Barcelow“ a „Barsalow“ v mormonské databázi FamilySearch.org
  53. Viz výsledky vyhledávání „Barselo“ v databázi Mormons FamilySearch.org
  54. Viz Profiler světových jmen
  55. Viz výsledky vyhledávání „Barcelowsky“ v databázi Mormons FamilySearch.org
  56. Audience Profiler WorldNames Je Professor Paul Longley, D r Pablo Mateos a D r Alex Singleton , z UCL, který index příjmení z 26 předních zemí světa prostřednictvím svých telefonních seznamů a adresářů pro volební období 2000-2005 ( africký kontinent není uveden v seznamu podle World Names Profiler - FAQS
  57. Original Note Tourloulon Charles (1866): „Viz 11 e liv února 1866. P.  49  "
  58. Revue nobiliaire historique et biographique, svazek 2 , Charles de Tourloulon, editoval Louis Sandret, JB Dumoulin., 1866, strana 129]
  59. Francouzi na výpravách Mayorque a Valence pod Jacquesem Dobyvatelem, králem Aragona (1229-1238) , Charles de Tourloulon, Librairie Héraldique de JB Dumoulin, 1866, strana 9
  60. Historia del reyno Balearico , Juan Bautista Dameto, kolem roku 1610, strana 293
  61. „Lordship of Montpellier: Pierre Bar; Pierre de Conques ”v Politické vztahy Francie s královstvím Mallorca: (Baleárské ostrovy, Roussillon, Montpellier atd.) , Svazek 1, Albert Lecoy de La Marche, E. Leroux, 1892, strana 40
  62. „Pierre de Sauve a Jean de Sauve z Montpellier, kteří se během této kampaně vyznamenali, byli také odměněni převody budov a další dva jejich krajané, Pierre Bar a Pierre Serre, budou jmenováni distributory. »In History of a seigneury in the South of France , Volume 2, Jean Baumel, Causse et Cie, 1969, strana 75
  63. History of Maguelone , Volume 2, Frédéric Fabrège, A. Picard et fils, 1900, strana 61
  64. Charles d'Aigrefeuille, „Historie města Montpellier, od jeho vzniku po naši dobu“, Historie města Montpellier za vlády krále Jacquese d'Aragona a Mayorque. Book Fifth, Chapter 2 , at Jean Martel, 1737, strana 81
  65. Alexandre Germain , Historie obce Montpellier: od jejího vzniku po konečné začlenění do francouzské monarchie , svazek 2, Imp. J. Martel, 1851, strana 16
  66. Enciclopedia Heráldica Hispano-Americana de Alberto y Arturo García Carraffa
  67. Nobiliario español: diccionario heráldico de apellidos españoles y de títulos nobiliarios , Julio de Atienza y Navajas (barón de Cobos de Belchite), M. Aguilar, 1938, strana 416
  68. Algunas familias de Cumaná , Carlos Iturriza Guillén, Instituto Venezolano de Genealogía, 1973, strana 67
  69. Studie o domě v Barceloně. Jacme I. sv. Dobyvatel, král Aragona - druhá část 1238-1276 (Montpellier, 1867), citující JM Bovera ( Nobiliario Majorcan , 1850) Charles Tourtoulon napsal „Otec“ místo „Peter“, on To je nepochybně chyba překladu, „Pere“ je katalánská podoba křestního jména „Pierre“ (stejně jako „Pedro“ je španělská verze). Stejný autor používá „Pierra“ ve své předchozí práci publikované v roce 1866 ( Francouzi o expedicích do Mayorque a Valencie pod Jacquesem Dobyvatelem, král Aragona (1229-1238), strana 9). Viz dotyčná pasáž: „BAR (otec) z Montpellier, poznámka - Někteří genealogové z něj dělají hlavu rodiny Barceloů zastoupenou v Mayorque, jejíž paže jsou: Azure, s lodí plující na moři stejného, ​​acc . v čele se 3 stříbrnými hvězdami a v základně Moorovy hlavy překřížené šavlí. "
  70. Anuario de estudios medievales, svazek 10, Universidad de Barcelona, ​​Instituto de Historia Medieval de España, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1980, s.  364
  71. Montpeller Català, Artur Bladé i Desumvila, svazek 64 Episodis de la història, R. Dalmau, 1965, str.  31
  72. Carlos Iturriza Guillén, Algunas familias de Cumaná
  73. ABC Madrid, článek ze dne 13. 8. 1957, strana 11 & Heraldica & Genealogia: Diccionario de Apellidos vol.37
  74. Carlos Domínguez, Regueira de Gabinete Heráldico
  75. [Las Glorias nacionales: velký Historia universal de todos los reinos, provincias, islas colonias jsou monarquía española, desde los tiempos primitivní hasta el año 1852, svazek 6], Fernando Patxot Ferrer y José Cuesta, 1854 strana 844
  76. Achille Colson, Výzkum mincí, které právě probíhají v Roussillon , Impr. JB Alzine, 1853, strana 85
  77. Société des Pyrénées Orientales, Zemědělská, vědecká a literární společnost Pyrénées-Orientales (svazek 9) , Imprimerie de J.-B. Alzine, Perpignan 1854, strana 109
  78. Aloïss Heiss, Descripcion general de las monedas hispano-cristianas desde la invaze de los árabes (svazek 2) , RN Milagro, 1865, strana 301
  79. El trabajo: poema por d. Fernando de Antón , Fernando de Antón del Olmet, C. Bermejo, impresor, 1935, strana 182
  80. Historia de la ciudad y reino de Valencia , svazek 2, Vicente Boix, D. Benito Monfort, 1845, strana 454
  81. Encyklopedie Catalana
  82. The trobes outside the Verge María , Biblioteca Virtual Joan Lluís Vives
  83. Katalánština, jazyk Evropy
  84. Vicente de Cadenas y Vicent, Repertorio de blasones de la comunidad hispánica , svazek 1, Instituto Luis de Salazar y Castro, Ediciones Hidalguia, nové vydání 1987, strana 259, ( ISBN  9788400066437 )
  85. Francouzský překlad stránky 259 repertoáru Cadenas y Vicent publikovaný v roce 1987: „Barcelo.-Cortado. 1 °: In azure, una barca de oro, con sus remos, sobre ondas de agua de azur y plata, y 2 °: In oro, una cruz de gules floreteada; medio partido de plata, con un cerez de gules, con tronco y ramas Vert. De azur sembrado de estrellas de plata, como si fueso el firmamento, y un navio de oro, con velas de platas, sobre ondas de mar de azur y plata, y en punta, una cabeza de moro con un alfanje atravesándole el cuello. V gules, delfin, de oro, acompañado en lo alto de una estrella y en lo bajo, de une venera, de plata. "
  86. Charles de Tourtoulon, editoval Louis Sandret, Revue nobiliaire historique et biographique , svazek 2, Francouzi o expedicích Mayorque a Valence pod Jacquesem Le Conquérantem, Roi d'Aragon (1229-1238) , JB Dumoulin, Paříž, 1866, strana 129
  87. Comte de Théodore de Renesse & Johannes Baptist Rietstap, Dictionary of Heraldic Figures , Svazek 2, Belgická knihovnická společnost, Brusel, 1894-1903, strana 174
  88. Don Juan José Vilar Psayla cronista y rey ​​de armas de SM católica la reina doña Isabel II (Madrid, 1867), Linajes nobles de España: catálogo de todos los apellidos y escudos de armas que a cada uno pertenecen, strany 109 a 173
  89. Johannes Baptista Rietstap, generální zbrojnice, obsahující popis erbů evropských šlechtických a patricijských rodin; předchází Slovník pojmů erbu , GB Van Goor, Gouda, 1861, strana 83
  90. El Blasón Español ó la ciencia heráldica: escudos de armas de los diferentes reinos en que se ha dividido España y de las familias nobles de la misma , Ramón Medel, Imp. J. Guerrero, 1846, strana 192
  91. Las glorias nacionales: grande historia universal de todos los reinos, provincias, islas y colonias de la monarquía española, desde los tiempos primitivos hasta el año de 1852, svazek 6 , Fernando Patxot y Ferrer, vydavatel José Cuesta, 1854, strana 764 " Barceló de Tarragona, trae de azure una nave do oro floatante de plata, sobre ondas marítimas. "
  92. Podívejte se na tyto dvě fotografie kaple Božího hrobu v katedrále Panny Marie v Tarragona, Katalánsko, Španělsko: (1) v horní části kaple, ramena Barcelo de Tarragona (vlevo) a ramena katedrála (vpravo) ; (2) detail erbu Barcelo de Tarragona nad kaplí .
  93. Revista Hidalguía , número 162, Año 1980, editoval Vicente de Cadenas y Vicent, Ediciones Hidalguia, strana 576
  94. Nobiliari general català de llinatges: Catalunya, Valencia, Mallorca, Rosselló , Félix Domenech y Roura, Montaner y Simón, 1930)