Barcelo ( ) je středověké příjmení pocházející z lordstva z Montpellier podle Majorchin Nobiary (1850) španělského učence Joaquina Bovera (en) ; počátky převzaté nebo potvrzené několika dalšími historiky a genealogy . Montpelliéret a Montpellier ( království Mallorca ) byly připojeny k francouzskému království v roce 1293 a 1349, v uvedeném pořadí (viz Historie Montpellier ). Toto příjmení se rozšířilo hlavně na území koruny Aragonské (zejména na Baleárské ostrovy, kde bylo zavedeno kolem roku 1232 ), dále ve Francii a jejích koloniích v Severní Americe ( Nová Francie ), poté v severní Africe ( Alžírsko ) a také ve Španělsku a jeho koloniích v Latinské Americe (včetně Nového Španělska a Karibiku ) a jihovýchodní Asii ( Filipíny ).
Existuje mnoho homofonních variant tohoto příjmení ve francouzštině, například Barselo , Barcello nebo Barceleau , a jeho ekvivalent v jiných jazycích může být například: Barceló v katalánštině a španělštině (kastilštině); Všimněte si, že tonický přízvuk „ó“ není vždy přítomen a že v těchto dvou jazycích často zmizí, jakmile je název napsán velkými písmeny . Ve starém Béarnais ( Gascon ): Barsalo a Barsalou se samohláska „o“ vyslovuje „nebo“. V angličtině Barcelow a Barsalow, což jsou americké a kanadské varianty založené na anglické výslovnosti konečného „o“ („ow“).
Dnes Barcelo zaujímá 29 776 e ve francouzských příjmení . A téměř 5 800 lidí dnes nosí toto příjmení, nepočítaje varianty.
Etymologie a význam „ Barcelo “ (což je varianta „ barselo “) jsou dány Clair Tisseur ve své Dictionnaire étymologique de nářečí Lyonnais publikoval v Lyonu v roce 1887:
"BARSELO, BARCELO (barselô) aktivní sloveso - agitujte, protřepejte." Lo přišli rozinky barselle celoslov , tyto hrozny otřásá vítr (Coch.). Od starofrancouzského berseler bierseler , frekvence. k polibku , aby střílet z luku , udeřit se šipkou . Bersé v pasivním smyslu řekl o něčem, co se právě zahajuje . Na Côtes-du-Nord se říká, že kámen houpá , hází ho. Berseler je odvozen z berbecemu ve smyslu berana, válečného stroje . Změna počátečního e na a pod vlivem r (E uzavřeno, E zkrátka v patois bráněno skupinou, jejíž první [sic] souhláska je R). "
Pod pojmem „ Barcelo “ se používá v souladu s touto definicí, například v dauphinois básni v deseti písní napsaných v dialektu ze Saint-Maurice-l'Exil , Isère ( Lou Riou Pouétsicou -. Fragman Dou siziémou chorálu ) panem Maurice Rivière. Z Académie Delphinale a publikoval v Grenoblu v roce 1842: „ Mai que lou Lac suet clior barcelo per lou vent s'ajuete avé fury.“ „(Ve francouzštině:„ ale jezero je jasně otřeseno větrem, který se hýbe vzteky “).
Ve středověku je kategorie příjmení odvozena od toponym (existuje i pravý opak), místo pobytu nebo místo původu migranta označuje toto, proto spojení „Barcelo“ s katalánským městem Barcelona ( Barcelona ) se jeví jako pravděpodobné, zejména proto, že existuje šlechtický titul „ Conde de Barceló “, jehož plný název ve francouzštině je „ hrabě z Provence z domu v Barceloně “; nesmí být zaměňována s „ Conde de Barcelos “, který označuje počet Barcelos .
Ve svém provensálském francouzského slovníku nebo slovník z langue d'oc, starých i moderních (1846), Simon Jude Honnorat definuje „ Barsalo “ jako podstatného jména ze starého jazyka před XVI th století označující " Barcelonnais, což je de Barcelonne ”, Nebo milý chlapík . Na tuto definici ve stejné práci navazuje definice „ Barsalona “, což je toponymum označující „ Barcelonne ve starém Béarnais “. „Barcelonnais“ je druh obyvatel Barcelonne-du-Gers , bývalého města Béarn, které v Univerzálním geografickém slovníku (1701) od Charlese Matyho a Michel-Antoina Baudranda pojmenovali „Barselone“ .
S Barceloem je spojeno několik paronymických toponym , toponym, jejichž hláskování se v průběhu staletí vyvinulo. 1711 edition of Louis Moreri je velký historický slovník vrhá světlo na jiném Barcelona (dnes Barcelonnette ), tento jeden z Provence a datum, jehož základových odpovídá sčítání prvního Barceló známým španělským genealogists (Pedro Barceló / Pierre bar): „ Barcelona nebo Barcelonette - Barcilona a vila Barcilone - město a údolí dříve z Provence a dnes ve státech Savoye , byla postavena v roce 1232, v době Raymonda-Bérangera V , tohoto jména, hraběte z Provence , který mu dal jméno z Barcelony, na památku tohoto města Katalánska, odkud jeho předkové přišli do Provence “. Všimněte si také, že Barcelonnette je přezdíval „Barcelo“ jeho obyvatele a obchodníky v XX th tam století, takže „Barcelo Football Club“ (CFB), místní sportovní sdružení; zkratka „ Barcelo. Formálně se také používá například v Annales de Haute Provence (1948). Podle definice čtrnáctého ročníku Nouveau Vocabulaire Français (1827), slovník Noël-François De Wailly a Étienne-Augustin De Wailly , termín "Barcelonnette" ( ženské podstatné jméno , barcelonète) označuje „jakousi kolébku z A dítě ".
Podle oficiálních stránkách primátora Barcelona ( Barcelona ), město bylo založeno ( legendy z Hercules a Barcids z Kartága výjimkou) v 10 před Kristem do římského císaře Augusta, který pojmenoval kolonie „Barcino“ od latiny . Přesněji „ Colonia Julia Augusta Faventia Paterna Barcino “ se na starodávných kuličkách nalezených v Barceloně během archeologických vykopávek objevuje zkrácený nápis „ Barcin “ . V VI -tého století se název města se stává Barcinona a IX e Barchinona, místem posledního název Barcelona (Barcelona pak Barcelona ve francouzštině) se objeví později ve středověku.
Starověk tohoto příjmení, vývoj jazyků a množství regionálních dialektů a jazyků (instituce francouzštiny jako národního jazyka pochází z roku 1539), stejně jako jeho šíření na různých kontinentech francouzskými koloniálními říšemi a španělštinou , znamená existence mnoha variant , často homofonních , uvedených ve farních a občanských registrech .
Rozmanitost hláskování může mít také čistě administrativní původ a lze ji vysvětlit fonetickou interpretací jména vyslovovaného nebo psaného rukou během zápisu do rejstříků. Studie digitalizovaných a veřejných registrů francouzských departementů Alžírsko pro období 1830–1904 tedy ukazuje, že osobu označenou jako „Bar c elo“ v občanském stavu města lze identifikovat jako „Bar s elo“. rejstřík jiného města, v rámci stejného oddělení, a naopak, že druhý jednotlivec jménem „Barce l o“ ve farním rejstříku může vidět, že se jeho příjmení ve státním občanství během oddacího listu změnilo na „Barce ll o“, nebo že rukopis „o“ interpretovaný jako „a“ transformuje třetí jednotlivce „Barcel o “ na „Barcel a “. Slavnými příklady jsou katalánský plukovník Pere Joan Barceló (1682-1743) alias Don Pietro Barsalo, španělský admirál Don Antonio Barceló (1716-1797), alias admirál Barcello nebo vlastenec Quebecu Jacob Barcelo (1789-1873) aka Jacob Barsalou .
Podle veřejného rejstříku vojáků narodil v XIX th století a zemřel pro Francii během první světové války , šestnáct „Barcelo“ identifikován, polovina pochází od ministerstva Pyreneje , Languedoc-Roussillon , šest být z těchto oddělení Alžírska , jeden je z Loire-Atlantique , Pays de la Loire , poslední z Barcelony ve Španělsku. Kromě toho jsou uvedeny dva „Barselo“, jeden z departementu Oran v Alžírsku, druhý z Pyrénées-Orientales a „Barcelot“ ze Seine-et-Oise , Île-de-France a „Barcellot“ „z oddělení Oran. V rejstříku se objeví deset „Barsalou“, z nichž devět pochází z departementu Aude , Languedoc-Roussillon, poslední z Lot-et-Garonne , Nouvelle-Aquitaine . A konečně, pro srovnání, existuje také „Barcelon“ z Alžírska, „Barcelona“ a „Barcelonne“, oba z regionu Cher , Centre .
Ačkoli je „Barcelo“ nejběžnější variantou, Barselo , Barselot , Barcelot , Barcello , Barcelau , Barcela a Barsalo jsou rovněž registrovány ve francouzském civilním stavu francouzských departementů Alžírsko a označují populaci převážně pocházející ze Španělska. Včetně Baleárských ostrovů. Tyto Barcelou a Barsalou varianty se objeví ve stejném osobního stavu a tentokrát se týká populace pocházející z jihu Francie.
Podobně, pokud je „Barcelo“ většinou v Severní Americe, verze Barselou , která se vyskytuje hlavně v Kanadě, není uvedena v Alžírsku; Totéž pro variantní Barsolou přítomné v Quebec XVIII th století nebo Barceloux v Kanadě v XIX th století a v Kalifornii na XX -tého století.
Varianty Barcelow a Barsalow ukázané na záznamech farnosti Mormons North American XIX th century and odkazuje v podstatě na současnou populaci v Indianě , Connecticutu , New Yorku , Massachusetts a Missouri . Barselow je zřídka uvedena, ale objevil ve Spojených státech v XX th století, jako Barcelowsky která dodává polský příponu „nebe“ a je uvedena v New Jersey .
Podle britského výzkumu databáze University College London (UCL), nejvíce identifikovaných variantou na světě v XXI th století hispánského pravopisu Barceló , který je převážně přítomen v Baleáry. Všimněte si, že hispánské použití si zachovává jméno manželky, aby bylo spojeno s patronymem. Tato složená jména specifická pro Španělsko a jeho bývalé kolonie znamenají větší sčítání ve srovnání se zeměmi, kde se manželka vzdává svého rodného jména, které proto není registrováno.
Příjmení Barcelo by bylo spojeno se středověkým historickým kontextem Reconquisty , konkrétně s dobytím Mallorky (1229-1231) a se založením království Valencie (1238) korunou Aragona . V roce 1866, ve francouzštině na expedice do Mayorque a Valencie pod Jacquesem Dobyvatelem, králem Aragona (1229-1238) , Charles de Tourtoulon napsal:
"Bar (Pierre) z Montpellier, M. Byl jedním ze čtrnácti prud'hommesů, které si král vybral k distribuci zavlažovatelné půdy kolem města Mayorque ." Některé genealogists aby tento Pierre Bar hlava rodiny Barcelo, jehož ramena jsou: azurové, s přirozeným loď plovoucí na moři stejný, doprovázený v hlavní třemi stříbrnými hvězdami av místě hlavy Moor překročil pomocí šavle . (Bover: Nobiliario Mallorquin ) “.S odvoláním na kroniky Juana Dameta španělští a francouzští historici (včetně Alexandre Germaina ) potvrzují účast tohoto emisáře lordstva z Montpellier během znovudobytí Mallorky a jeho jmenování dispečerem: „Přicházejí všechny strany, doprovázené jejich lidé, rytíři, jejichž čtyřicet šest se bude od první expedice odlišovat podle jejich hrdinství, mimo jiné u Montpellier: Pierre Bar, Pierre de Conques [...] “, v roce 1230„ následovalo toto dobytí Rozdělení zemí, které král slíbil; jmenoval, aby z něj udělali dva Prud'hommy z každé země, kteří mu poskytli pomoc, mezi nimiž najdeme Montpellier, Pierre Bar a Pierre Serre: dokonce zjistíme, že tam byla zahrnuta Komunita Montpellier pro dvě velké Métairies dvanácti jovades každý. „“ On [král Jacques I st Aragona] nezapomněl obci Montpellier sdílení dobytí; jmenoval dva ze svých zástupců, Pierre Bar a Pierre Serre, z distribučních komisařů a nejprve mu udělil dvě významné farmy . "
Některé z těchto spisů Joaquina Maria BOVER Rosselló mallorského šlechty ( Nobiliario Mallorquin , 1850), se také pořízena španělských genealogists XX -tého století (Arturo & Alberto García-Carraffa v jejich hispánský-americká encyklopedie nebo Julio Atienza y Navajas Baron de Cobos de Belchite ve svém slovníku španělské šlechty), kteří zase tvrdí, že „Barceló“ pochází z Francie a poté se usadil v Katalánsku a na Baleárech. Španělských a latinskoamerických génélogistes (včetně Carlos Iturriza Guillen genetických Institute of Venezuela) uvádějí, že pobočka Barceló Baleárské začíná XIII -tého století Pedro Barceló (aka Pierre ve francouzském, bar Pere v katalánštině) rodák z Montpellier, který v roce 1232 , byl jedním z komisařů krále Jacquese I. sv . Aragona (Don Jaime I.), hraběte z Barcelony , lorda z Montpellier a rodáka z Montpellier , při obecném rozdělení země tohoto ostrova se po Almohadu stalo království Mallorky Muslimové byli vyhnáni jako součást Reconquisty . V letech 1282, 85, 96 a 1301 je Barceló smířen z Barcelony během sardinské války, kterou používají Jacques II Aragonský a jeho syn Alfonso IV Aragonský .
The 19. listopadu 1407Král uděluje Fransech Barcelo (alias François Barcelo), v duopolu s Johan / Jean Vivat, ústupek 10 let vztahující se k výrobě, v Perpignanu , na stříbrné mince z kraje Roussillon a kraji Cerdagne . V XIV th století stojí na větev Barceló Valencia, jehož nejpozoruhodnější člen Don Francisco Barceló (aka „Mosen Barcelo“ Mosen bytí čestný místní středověký název), rytíř - mnich a básník . Dvě z jeho básní se objevují v prvním díle publikovaném ve valencijském (katalánském) jazyce, Obres e trobes en lahors de la Verge Maria (es) , hymny na počest Panny Marie, které vytiskl Lambert Palmart (es) v roce 1474. Tato práce má také jedinečnost jako první literární dílo vydané ve Španělsku. V roce 1489 byl Francisco Barceló jmenován hlavním soudcem města ( Justicia Mayor de la Ciudad ).
Vicente de Cadenas z Institutu Luise de Salazara uvádí ve svém seznamu erbů hispánské komunity tři odlišné erby „Barcelo“ (bez textu v textu) . Zde je překlad ze španělštiny do francouzštiny, případně s alternativní verzí:
Barcelo (z Mallorky)
Azure, na přirozenou loď plující na moři stejného, doprovázeného hlavním trojhvězdou Argentem a na základně hlavy Moora zkříženého šavlí.
Z pohanky krk propíchnutý šavlí , dle. loď a 3 s hvězdy. moře.
|
Don Antonio Barceló y Pont de la Terra (Mallorca)
Plachetnice (uprostřed), obklopená vavřínovým věncem (uprostřed). Zastoupeny také kotva (vpravo dole) a dělo (uprostřed) zkřížené, kopí (vlevo nahoře a vpravo), vlajka regentství Alžíru (vlevo), turban (vpravo), dělové koule (dole), Moor hlava s šavlí, která ji vyplivne (dole), koruna (nahoře).
|
Barcelo (nebo Barceló, pobočka Katalánska nebo Mallorky)
Azurová, posetá stříbrnými hvězdami, jako by to byla nebeská klenba, a zlatá loď se stříbrnými plachtami, na vlnách azurové a stříbrné, a v určitém bodě hlava Moora se změnou, která mu zkříží krk. ramena katalánské větve šlechtické linie Barceló, podle Juana José Vila Psayly (1867). ramena pobočky Barcelony na Mallorce podle Carlos Iturriza Guillén (1973). paže „Barcelo“ - bez přízvuků v textu v kastilštině - podle Vicente de Cadenas (1987). |
Barcelo (pobočka Tarragona)
Azure, na loď Nebo oblečený Argent. plavba na moři stejného .
|
Barcelo (nebo Barceló, pobočka Tarragona)
Useknutý. 1 °: Azure , loď Nebo se svými vesly na vlnách Azure a Argent a 2 °: Nebo kříž Gules fleuretée ; střední část Argent, s třešní Gules, s kmenem a listy Vert . ramena větve Tarragona šlechtické linie Barceló, podle Juan José Vilar Psayla (1867). ramena pobočky Barcelony v Tarragoně podle Carlose Iturrizy Guillén (1973). Příjmení "Barceló, de Tarragona" vymřelo v Alcoveru v roce 1590 podle Diega Bertrána Vallvé v "přehledu genealogie, šlechty a zbraní Hidalguía " (1980). paže „Barcelo“ - bez přízvuků v textu v kastilštině - podle Vicente de Cadenas (1987). |
Barcelo
Gules, delfín , nebo doprovázený na vrcholu hvězdy a na dně hřebenatky , Argent. paže „Barcelo“ - bez přízvuků v textu v kastilštině - podle Vicente de Cadenas (1987). hřebenatka je tradičně znakem Pouti Saint-Jacques-de-Compostelle a delfínem je Dauphiné . na rozdíl od Mallorky a Tarragony nejsou tyto zbraně zmíněny v Nobiliari General Català (1930) zabývající se ušlechtilými liniemi Aragonské koruny - Katalánsko, Valencie, Baleárské ostrovy a Roussillon - Félix Domenech. |