Felix slaný

Felix slaný Popis tohoto obrázku, také komentován níže Felix Salten v roce 1910 (ve věku 41). Klíčové údaje
Rodné jméno Siegmund salzmann
Aka Karl Albrecht; Karin Becker; Jeremias Eckenpfeifer; Martin Finder; Karl Heinrich; Marie Hemmerová; Sacha Lanzelot; Sebastian Merker; Josefine Mutzenbacher; Netlas; Sacha; Ferdinand Stollberg
Narození 6. září 1869
Pest , Rakousko-Uhersko
Smrt 8. října 1945(v 76)
Curych , Švýcarsko
Primární činnost prozaik, novinář, dramatik, scenárista
Autor
Psací jazyk Němec
Žánry zvířecí román

Primární práce

Doplňky

Felix Salten , vlastním jménem Siegmund Salzmann (nar6. září 1869v Pešti a zemřel v Curychu dne8. října 1945), je rakouský autor maďarské kultury, novinář, dramatik, scenárista a prozaik. Je literárním otcem světoznámé postavy Bambiho .

Životopis

Mládí

Syn maďarského židovského inženýra Siegmund Salzmann se narodil 6. září 1869 v Budapešti. Když mu byly čtyři týdny, jeho rodina se přestěhovala do Vídně . Až do roku 1890 existují v jeho biografii jen vzácné náznaky. Jeho rodina nejprve žila v buržoazní čtvrti Alsergrund , později ve Währingu . V 16 letech Siegmund opustil střední školu bez diplomu a pracoval v pojišťovně. Důvody finanční rozpaky jeho rodiny nejsou zcela jasné. Salten později popsal svého otce jako asimilovaného a zasněného Žida.

Rané spisy a Mladá Vídeň

Jeho první dokumentovanou publikací je báseň z 15. ledna 1889 v literární revizi An der schönen blauen Donau ( Krásný modrý Dunaj ).

V roce 1890 se v Café Griensteidl  (de) setkal s představiteli Mladé Vídně a spřátelil se s Arthurem Schnitzlerem , Hugem von Hofmannsthalem , Richardem Beer-Hofmannem , Hermannem Bahrem a Karlem Krausem . Na rozdíl od těchto autorů nebyl prvním, kdo nepocházel z vyšší střední třídy, a podle svého psaní musel žít. Jeho první romány z této doby popisují velké město, jeho pole zkušeností. V rámci Jeune Vienne by byl raději zařazen do impresionistické frakce. První rozdíly s jeho přáteli byly patrné již v roce 1893, takto ho Hofmannsthal a Schnitzler kritizovali za jeho nepřesnost. To mu nezabránilo podniknout s Schnitzlerem rozsáhlé výlety na kole a jejich milostné životy se protínaly. Takže Salten začal usilovat o Adele Sandrockovou , aby Schnitzlerovi dal příležitost ukončit s ní vztah.

Ten, koho Salten v této době miloval, byla Lotte Glasová, která sloužila jako model pro postavu Therese Golowski ve Schnitzlerově filmu Der Weg ins Freie . Setkal se s ní v roce 1894 díky Karlovi Krausovi. V roce 1895 porodila dceru, která byla - jak bylo v té době obvyklé - umístěna jako zdravotní sestra v Dolním Rakousku. Kolem tentokrát se dostal do sporu s Krausem, který skutečně začal svými literárními útoky na Salten a jeho přátele. Brzy poté dítě zemřelo a Salten ukončil svůj vztah s Lotte Glasovou. 14. prosince 1896 došlo k veřejnému skandálu: Salten fackoval Krause poté, co veřejně informoval o Saltenově  aféře s Ottilie Metzel (de) .

Žurnalistika

Na podzim roku 1894 se Salten stal redaktorem Wiener Allgemeinen Zeitung , kde působil jako divadelní kritik. Tato funkce mu umožňovala svými články povzbuzovat své přátele, zejména Schnitzlera. V roce 1898 se setkal s arcivévodou Leopoldem-Ferdinandem z Habsburgu v Toskánsku , což mu dalo příležitost nahlédnout do podivného života Habsburků , u soudu a v jejich rodině.

V roce 1902 se Salten přestěhoval do novin Die Zeit . Díky zprávám o soudních skandálech se o něm dozvěděl daleko za Vídní. Poskytl mimo jiné informace o odchodu arcivévody Leopolda z prostitutky; na styk Louise , Léopoldovy sestry, s André Gironem. Kromě toho také pomáhal Louise z Belgie, když uprchla do Paříže. To vše, spolu s prací, která mu byla přičítána, je Josefine Mutzenbacher považována za „prosbu ve prospěch přirozenosti závisti a touhy“ .

V letech 1903-1905 pod pseudonymem „Sascha“ publikoval Salten v Zeit sérii portrétů korunovaných hlav Evropy. Takto popsal německého císaře Wilhelma II  .: „Dějiny mu jistě něco poskytnou a šmejdi, kteří přijdou později, nebudou moci nic změnit: je to tím, že za jeho vlády došlo k velkému oživení knírek. Salten nebyl o nic méně skeptický vůči moderní demokracii ovládané masami. To, co ho tam převážilo, byli především sociální křesťané vedeni Karlem Luegerem a jejich politický antisemitismus .

Jeho Zeit články získal Salten jeden z nejlepších novinářů své doby. V roce 1902 se oženil s herečkou Burgtheatru Ottilií Metzelovou; svědky byli Arthur Schnitzler a Siegfried Trebitsch. V roce 1903 se mu narodil syn Paul a v roce 1904 jeho dcera Anna Catherine. Od nynějška zaujímalo téma manželství významné místo v jeho románech a v jeho hrách, například v Künstlerfrauen .

Divadlo a kino

Již v roce 1901 založil Salten napodobením Überbrettského kabaretu Ernsta von Wolzogena divadlo Jung-Wiener Zum lieben Augustin , divadlo Mladé Vídně. Chtěl produkovat obrazy s moderním vkusem kombinací hudby, poezie, tance a uměleckého využití prostoru. Bohužel první demonstrace, která se konala 16. listopadu 1901 v Theater an der Wien, neměla úspěch a po posledním představení 23. listopadu pokus skončil ztrátou 6 000 korun. Teprve v roce 1906 došlo ve Vídni k dalšímu pokusu o vytvoření kabaretu Nachtlicht .

Navzdory vysokým dluhům (600 000 korun při jeho manželství) vedl Salten drahý životní styl. V roce 1904 tedy podnikl výlet do Egypta a pravidelně cestoval na dovolenou k Baltskému moři a Benátkám a v roce 1909 si pronajal vilu ve vídeňské čtvrti s názvem Cottage.

V roce 1906 Salten odešel do Ullsteinu jako šéfredaktor BZ am Mittag a Berliner Morgenpost . V této činnosti byl jeho hlavním tahem improvizace zpráv o zemětřesení z roku 1906 v San Francisku , která, i když byla napsána v Berlíně , byla velmi blízká realitě. Po několika měsících se však vrátil do Vídně, protože mu politické a sociální klima v Berlíně nevyhovovalo. Nyní znovu pracoval pro Zeit .

V naději na finanční úspěch napsal v roce 1909 libreto pro operetu Reiche Mädchen na hudbu Johanna Strausse (syna) . Tato brožura ani následující dva mu nepřinesli očekávaný úspěch. Od roku 1913 také psal scénáře pro kino . 16. října 1913 se v Berlíně konala premiéra jeho prvního filmu Der Shylock von Krakau . Do roku 1918 byl Salten velmi aktivní v kinematografii a účastnil se nejméně jedenácti filmů.

V roce 1899 napsal hru Der Gemeine ( Jednoduchý voják ), kterou nebylo možné v Rakousku hrát až do roku 1919 kvůli jeho anti-militaristickým pozicím. V roce 1935 jej Werner Hochbaum použil k představení Vorstadtvarieté , jednoho z filmů, které nejlépe odhalovalo kritiku té doby.

Obdivovatel Theodora Herzla napsal v letech 1899-1900 několik článků pro jeho recenzi Die Welt . Jeho rostoucí zájem ho vedl v roce 1909 k výletu do Haliče a Bucoviny .

V desetiletí před rokem 1914 byl Salten „někým, kdo je velmi žádaný, slavný a příšerně produktivní. ". V roce 1912 se přestěhoval do Fremdenblattu . Kromě toho pracoval také pro Pester Lloyd (od roku 1910), pro Berliner Tageblatt a od roku 1913 také pro Neue Freie Presse .

Během válek a mezi nimi

Začátek první světové války naplnil Felixe Saltena nadšením. Právě od něj přišel slogan Neue Freie Presse  : „To musí být!“ " . V těchto novinách napsal článek oznamující vstup do války o Rakousko-Uhersko. Během války byl odpovědný za Fremdenblatt , noviny ministerstva zahraničních věcí. Jeho rolí bylo pozitivně působit na neutrální zahraniční země. V Neue Freie Presse a Berliner Tageblatt naopak publikoval své vlastenecké nálady a polemiky proti západoevropské kultuře a literatuře. Brzy následovala deziluze. V roce 1917 popsal válku jako „katastrofu“.

Po válce osciloval „mezi konzervativní pozicí s taktickým váháním a bojovným postojem s velkými sympatiemi k radikálním politickým hnutím“. Kolem roku 1923 vydal chválu Karla Marxe , Victora Adlera a Leona Trockého  ; v roce 1927 vyzval k sociálně demokratickému hlasování. To mu nezabránilo flirtovat s katolickými a konzervativními kruhy. Nebyl si jistý, zda ustoupit do salonní kultury, nebo zvolit veřejné angažmá.

V roce 1923 byl poslán jako zvláštní zpravodaj v XIII -tého sionistického kongresu Carlsbad ( Československo ).

Felix Salten se setkal se Sigmundem Freudem v roce 1926 v sanatoriu Cottage. Mají výměna korespondence o článku napsaném Felix Salten na Karl Lueger , starosta Vídně , je notoricky známý anti Semitu, který spisovatel násilně vypovězen.

Felix Salten byl prezidentem rakouského klubu PEN v letech 1925 až 1933 a vystřídal Arthura Schnitzlera . Během valného shromáždění 27. června 1933 rezignoval. Jeho život se stal nebezpečným jako Žid. Adolf Hitler zakázal své knihy v roce 1936. V roce 1938 bylo Rakousko připojeno k Německu ( Anschluss ). Odešel do exilu v Curychu, kde se setkal s Thomasem Mannem , velkým obdivovatelem jeho díla. Napsal také pokračování Bambi  : Bambi: Les Enfants de Bambi . Salten žil v Curychu až do své smrti8. října 1945. Je pohřben v Israelitischer Friedhof Unterer Friesenberg v Curychu.

Jeho práce

Zvířecí dílo Salten

Během výletu do Alp , okouzleného okolní přírodou, si Felix Salten představil příběh plaváka (jelena) zvaného „Bambi“, po italském slově bambino , což znamená „dítě“ i „dítě“. Jeho román Bambi, příběh života v lese ( Bambi, Eine Lebensgeschichte aus dem Walde ), proslavil Felixe Saltena, když vyšel v roce 1923. Toto dílo bylo přeloženo do angličtiny v roce 1928 a adaptováno do filmu animací v roce 1942 studia Disney pod názvem Bambi .

Po úspěchu Bambiho od něj jeho vydavatel v Curychu Albert Müller chtěl pouze zvířecí romány: Le Chien de Florence ( Der Hund von Florenz , 1923), Hops the Hare ( Fünfzehn Hasen , 1929), Le Monde des bêtes ( Gute Gesellschaft, Begebenheiten mit Tieren) , 1930). Pro jeho frankofonního vydavatele Delachaux a Niestlé  : „Salten obdivuhodně chápe zvířata a vyjadřuje své pocity jedinečnou pravdou tím, že si půjčuje jejich jazyk. Jeho knihy, jedinečné svého druhu, získaly celosvětovou proslulost pro svou věrnost přírodě a přesnost pozorování. "

V roce 1931 zveřejnil Felix Salten V zajetí zvířat ( Freunde aus aller Welt ). Vypráví o životě zvířat v zajetí v zoo . Malá myš slouží jako prostředník mezi opicemi, žirafou, panterem a levem. Kniha byla znovu vydána v roce 1944, v době holocaustu v Evropě  ; poslední kapitola této knihy s názvem Un choir dans la nuit nezpochybňuje ostré vnímání událostí, které poté zasáhly evropské Židy, Felixem Saltenem .

Bambi, příběh o životě v lese, je dílo zakázané v nacistickém Německu v roce 1936, protože je považováno za „politickou alegorii zacházení s Židy v Evropě“ Mnoho kopií bylo spáleno, což ztěžuje hledání originálu edice.

V roce 1939, když žil ve švýcarském exilu, Felix Salten napsal a vydal pokračování svého prvního zvířecího románu Les Enfants de Bambi, une famille dans la forêt ( Bambis Kinder, Eine Familie im Walde ). Román sleduje narození a život Jena a Gurriho, dvojčat Bambiho a jeho společníka Faline. Mladí kolouchi se pohybují s ostatními jeleny a Bambi je s přibývajícím věkem učí a sleduje. Salten ve vyhnanství, anglický překlad románu publikoval ve Spojených státech v roce 1939 Bobbs-Merrill před německým vydáním.

V Zajíci chmele sledujeme dobrodružství malého zajíce, který čelí hladu, chladu, liškám a lovcům. S veverkou Perri objevujeme život malé veverky a zvláštní zvyky lesních zvířat: zajíce, sovy, jeleny, kukačky ... U válečného psa Renni vypráví Salten o výcviku psa, který díky trpělivosti a vytrvalosti se učí své tvrdé profesi sanitárního psa, hrdinského záchranáře. Ve Florianovi, Císařově koni , autor evokuje výcvik císařovy polokrevnosti u rakouského dvora.

Zdroj inspirace pro Walta Disneyho

Jeho román Bambi, příběh života v lese ( Bambi, Eine Lebensgeschichte aus dem Walde ) napsaný v roce 1923, přeložený do angličtiny v roce 1928, byl v roce 1942 adaptován do animovaného filmu ateliéry Disney pod názvem Bambi . Salten prodal práva na Bambi režisérovi Sidneymu Franklinovi za 1 000  USD . Walt Disney trvalo několik let, než vyjednal odkup těchto práv a adaptoval původní román do filmové verze se stručným dialogem ( pouze 800 slov ).

Jedna scéna zobrazuje akce lovců v temném světle; byli vyslechnuti při uvedení filmu: Americká asociace lovců chtěla, aby Bambiho projekcím předcházela předmluva rehabilitující obraz lovců, ale Walt Disney a projekčníci se postavili proti.

Salten vydá další dva zvířecí romány adaptované Disneym: nejprve veverka Perri ( Die Jugend des Eichhörnchens Perri , 1938), adaptovaná pod názvem The Story of Perri ( The Adventures of Perri ) v roce 1957 a nakonec Pes Florencie ( Der Hund von Florenz , 1923) pod názvem The Shaggy Dog ( What a dog's life! ) V roce 1959. Tento poslední film byl předmětem pokračování s názvem A kandidát na vlasy ( The Shaggy DA , 1976) a dvou televizních filmů předělá v letech 1988 a 1989 v hlavní roli Harry Anderson . Poslední filmový remake, Raymond (2006).

Pokračování představené Saltenem k jeho románu z roku 1923 s názvem Děti Bambi: rodina v lese ( Bambis Kinder, Eine Familie im Walde ) nebude Disney Studios používat k výrobě svého Bambi 2 , vydaného v roce 2006.

Bibliografie

Práce Felixe Saltena

Seznam děl Felixe Saltena
(v chronologickém pořadí)
Rok vydání Dílo (původní název)

 Anglický název

 Francouzský titul

 První vydání. francouzsky Poznámka
1899 Der Gemeine (přehrát)
1900 Die Pflege der kunst v Oesterreich, 1848-1898
1905 Wiener Adel
1905 Der Schrei der Liebe (povídka)
1906 Josefine Mutzenbacher oder die Geschichte einer Wienerischen Dirne von ihr selbst erzählt Monografie Josephine Mutzenbacherové Josefine Mutzenbacher  : příběh dívky z Vídně, kterou vyprávěla sama Trad. Jean Launay. Paříž: Mercure de France, 1979, 281 s. Erotický román připisovaný Felixovi Saltenovi
1907 Pan Wenzel auf Rehberg und sein Knecht Kaspar Dinckel
1908 Vom andern Ufer: drei Einakter
1909 Das österreichische antlitz
1910 Olga Frohgemuthová. Erzählung
1911 Die Wege des Herrn: Novellen
1911 Das Schicksal der Agathe, Novellen
1911 Der Wurstelprater
1913 Gestalten und Erscheinungen
1913 Kaiser Max der Letzte Ritter
1915 Prinz Eugen, der edle ritter
1915 Die klingende Schelle. Román
1920 Die Dame ve Spiegelu
1922 Das burgtheater
1923 Der Hund von Florenz Pes z Florencie Pes z Florencie Trad. Muller-Straus, vyd. de la Paix, 1952, 253 s. Jaký psí život! ( The Shaggy Dog ), film Walta Disneye Productions film režírovaný v roce 1959 Charlesem Bartonem .
1923 Bambi. Eine Lebensgeschichte aus dem Walde Bambi, Život v lese Jelen Bambi (Život v lese) Trad. Henri Bloch. Volná díla č. 86. Paříž: Artheme Fayard, říjen 1928. Rééd. Stock, 1929. (Maïa Collection) Upraveno jako animovaný film v roce 1942 studia Disney pod názvem Bambi .
1924 Geister der Zeit; Erlebnisse
1925 Neue Menschen auf alter Erde. Eine Palästinafahrt
1926 Die Kleine Veronika, Novelle
1927 Martin Overbeck. Der Roman eines reichen jungen Mannes
1928 Der schrei der liebe; novinka
1929 Die Geliebte des Kaisers, Novellen
1929 Fünfzehn Hasen. Schicksale ve Wald und Feld Patnáct králíků: oslava života Chmel zajíce Trad. Monique Yersin; perokresby Hans Bertle. Neuchâtel; Paris: Delachaux & Niestlé, 1946, 173 s. Unikátní francouzské vydání
1931 Freunde také šel do Welt. Římské eines zoologischen Gartens Městská džungle Zajatá zvířata Trad. Monique Yersin; perokresby Philippe Arlen. Neuchâtel; Paris: Delachaux & Niestlé, 1946, 172 s. Unikátní francouzské vydání
1930 Gute Gesellschaft, Begebenheiten mit Tieren Dobří soudruzi Svět zvířat Trad. M me Constant Bourquin; 14 perokresby WE Baera. Neuchâtel, Paříž: Delachaux a Niestlé, 1948, 175 s. Unikátní francouzské vydání
1931 Fünf Minuten America
1932 Mizzi. [Und 22 andere] Novellen
1933 Florian. Das Pferd z Kaiserů. Román Hřebec císaře Floriána / Lipicán Florian, císařův kůň Trad. Monique Yersin; 106 perokresby Philippe Arlen. Neuchâtel; Paris: Delachaux & Niestlé, 1946, 170 s. Unikátní francouzské vydání
1935 Kleine Brüder: Tiergeschichten
1938 Die Jugend des Eichhörnchens Perri Perri, Mládí veverky Veverka Perri Trad. Jacqueline des Gouttes; kresby perem Jean Bertle. Neuchâtel; Paris: Delachaux & Niestlé, [1943], 182 s. Převzato v dokumentární fikci pod názvem Les Aventures de Perri ( Příběh Perriho ) v roce 1957 Paulem Kenworthym a Ralphem Wrightem .
1939 Bambis Kinder: Eine Familie im Walde Bambiho děti Děti Bambi, rodina v lese Trad. Monique Naves-Yersin; kresby perem Jean Bertle. Neuchâtel; Paris: Delachaux & Niestlé, 1946, 235 s. Nejprve publikováno v anglickém překladu
1941 Renni der Retter: Das Leben eines Kriegshundes Záchranář Renni, pes na bojišti Renni, válečný pes Trad. Monique Yersin; 18 perokresby Philippe Arlen. Neuchâtel; Paris: Delachaux & Niestlé, [1943], 226 s. Unikátní francouzské vydání. Nejprve publikováno v anglickém překladu
1944 Kleine Welt für sich. Eine Geschichte von freien und dienenden Geschöpfen Lesní svět / Malý svět od sebe Tambo a jeho přátelé Trad. Gabriel Junod; 41 perokresby Otto Betschmann. Neuchâtel; Paris: Delachaux & Niestlé, 1946, 187 s. Unikátní francouzské vydání
1945 Djibi, das Kätzchen Djibi, malá kočka / Jibby, kočka Djibi, malá kočka Trad. Jacqueline des Gouttes; 20 kreseb pera od Waltera Linsenmaiera. Neuchâtel, Paříž: Delachaux & Niestlé, 1946, 167 s. Unikátní francouzské vydání
Byl také přeložen do francouzštiny

Odvozená díla, adaptace

Filmografie

Jako scenárista

Jako autor původního díla

Poznámky a odkazy

  1. S. Mattl, WM Schwarz, „  Felix Salten. Annäherung an eine Biographie  “, Mattl, Schwarz, Felix Salten , str.  21
  2. S. Mattl, WM Schwarz, Felix Salten , op. cit. , str.  24
  3. S. Mattl, WM Schwarz, Felix Salten , op. cit. , str.  29
  4. S. Mattl, WM Schwarz, Felix Salten , op. cit. , str.  32
  5. S. Mattl, WM Schwarz, Felix Salten , op. cit. , str.  35
  6. S. Mattl, WM Schwarz, Felix Salten , op. cit. , str.  36
  7. Narážka na Oh od poručíka Augustina , známá melodie z vídeňského folklóru.
  8. BZ znamená Boulevardzeitung ( Presse people ).
  9. S. Mattl, WM Schwarz, Felix Salten , op. cit. , str.  42
  10. Nesmí být zaměňována s německým deníkem Die Welt .
  11. S. Mattl, WM Schwarz, Felix Salten , op. cit. , str.  45
  12. Thierry Clermont , „Bambi, malý jelen narozený v Rakousku“ , Le Figaro , pondělí 27. července 2015, s. 18.
  13. S. Mattl, WM Schwarz, Felix Salten , op. cit. , str.  49
  14. S. Mattl, WM Schwarz, Felix Salten , op. cit. , str.  52
  15. (in) Dave Smith, Disney od A do Z: Oficiální encyklopedie aktualizována , str.  482
  16. Lambert, Angela. Ztracený život Evy Braunové . Macmillan, 2008, str. 32. ( ISBN  0312378653 )

Podívejte se také

Kritická bibliografie

Související články

externí odkazy