Isao Takahata

Isao Takahata Popis tohoto obrázku, také komentován níže Isao Takahata obdržel svůj Křišťál cti na Mezinárodním festivalu animovaných filmů v Annecy v roce 2014 . Klíčové údaje
Narození 29. října 1935
Ise ( Japonsko )
Státní příslušnost japonský
Smrt 5. dubna 2018(at 82)
Tokio ( Japonsko )
Profese Ředitel
Pozoruhodné filmy Hrob světlušek
Drip Memories
Pompoko
Moji sousedé Yamadas
Příběh princezny Kaguya

Isao Takahata (高畑勲, Takahata Isao ) Je ředitel japonský do animovaných filmů , narozen29. října 1935do Ise a zemřel dál5. dubna 2018v Tokiu . Je spoluzakladatelem Studio Ghibli s Hayao Miyazaki .

Jeho sláva na Západě pochází hlavně z jeho filmu Hrob světlušek , který byl uveden v roce 1988 . Považován svými vrstevníky za jednoho z největších režisérů animace, má zásadní vliv na vývoj svého umění v Japonsku i na mezinárodní úrovni.

Životopis

Narozen v Ise ( Japonsko ) dne29. října 1935„Isao Takahata zůstává poznamenán bombardováním oblasti Okajama Američany během druhé světové války a prchá bosý v pyžamu s jednou ze svých sester.

Studoval francouzskou literaturu na univerzitě v Tokiu . Objevil tak básně Jacquese Préverta , ale také svou práci s Paulem Grimaultem pro La Bergère et le Ramoneur, první verzi filmu Král a pták , která vyšla v Japonsku v roce 1956. Tento film je jedním ze spouště jeho uměleckého povolání. .

Již v roce 1959 nastoupil do animačního studia Tōei Animation jako asistent, kde vykonával všechny druhy prací, včetně zametání. Tam se setkal s Hayao Mijazaki , s nímž byl zapojen do odborového hnutí . V roce 1963 režíroval seriál Ken, vlčí dítě .

V roce 1968 režíroval ve spolupráci s Hayao Miyazaki svůj první celovečerní film Horus, princ slunce . Tento film, který vyšel v nedokončené a zmrzačené verzi a nezískal očekávaný úspěch, pak producenti upřednostňují spíše televizní tvorbu než kinematografickou. Z tohoto projektu Miyazaki a Takahata často spolupracují na filmech ( Heidi, malá holčička v Alpách v roce 1974, Nausicaä ve větrném údolí v roce 1984 a Historie kanálu Yanagawa v roce 1987) jako v televizních seriálech ( zejména první série Lupina III , ve Francii známější pod jménem Edgar de la Cambriole ).

Pro Takahata a Miyazaki představuje „trilogie“ Heidi , Marco (po Le Livre-Coeur ) a Akage no An (nebo Anne, dům zelených štítů ), všechny tři vyrobené v letech 1974 až 1979 , zlatý věk., Přestože jejich spolupráce skončila poslední epizodou. Jejich přátelství však přetrvává a spolupráce nabývá novým směrem: Miyazaki řídí a Takahata řídí. Během výroby Anny, domu zelených štítů , Miyazaki rezignuje. Takahata pak pomáhá Miyazakimu vyrábět Conana, syna budoucnosti .

V roce 1981 dokončil Takahata svůj druhý celovečerní film Kié la petite peste , který byl dobře přijat, poté violoncellista Goshu, kterému byla udělena cena Ofuji.

Bylo to v roce 1985, kdy Takahata založil Studio Ghibli s Miyazaki. Režíroval pro toto studio v roce 1988 , Le Tombeau des Lucioles pak Obchod kapku po kapce (1991), Pompoko (1994), který obdržel celovečerní filmovou cenu v Annecy festivalu Moje sousedí s Yamada (1999). A konečně, The Tale of Princess Kaguya (2013) byl uveden na filmovém festivalu v Cannes (Directnight 'Fortnight) a nominován na Oscary.

Na rozdíl od Miyazakiho není Takahata návrhářem animací. Považuje se především za režiséra. On také dělal dokument ve skutečné střelbě , Příběh Yanagawa kanály v roce 1987 . Tento stav mu umožňuje nepřipojit se zejména k žádnému stylu kreslení a co nejvíce posunout jakoukoli formu experimentování v oblasti animace. Celovečerní film Moji sousedé Yamada je tedy celý vytvořen na počítači, aby získal akvarelový efekt, který se na celuloidu obtížně překládá .

Styl subjektů léčených Takahatou je velmi rozmanitý. Tak, Hrob světlušek je poměrně realistické válečné drama, Pompoko inklinuje k burlesky předložením tanuki , které se snaží, aby se zabránilo lidem z usazovat na jejich pozemcích. Nejčastěji Isao Takahata je založen na již existující díla (na románu od Akiyuki Nosaka pro Hrob světlušek a to Kenji Miyazawa pro Gauche violoncellistou ) nebo do světa manga ( kapání dárek nebo mých sousedů Yamada ). Může také vyvinout originální nápad, jako je Pompoko (válka s tanuki ).

Navzdory digitálnímu věku zůstává velmi připoután k ruční kresbě. Podle něj to ponechává divákovu představivost volnější.

Jeho práce poznamenána pacifismem ho vedla k tomu, aby se postavil proti navrhované změně článku 9 japonské ústavy , která stanoví, že „Japonci se navždy vzdávají války“ . Člen skupiny Eigajin Kyujo no kai („filmaři článku 9“) protestoval v roce 2015 proti zákonům považovaným za bezpečnostní a jestřábího předsedu vlády Šinzó Abeho .

Isao Takahata zemřel ráno 5. dubna 2018 v sousední nemocnici Teikyo University Medical School po rakovině plic.

Ve Francii

Isao Takahata, vášnivý Francii a francouzské kultuře, tam často cestuje.

Zejména byl při několika příležitostech přijat na pařížském fóru Forum des Images v rámci festivalu Nouvelles Images du Japon , jehož byl jedním z hostů v roce 1999. Tato událost přispívá k uznání jeho práce ve Francii a k uvedení několika jeho filmů v místnostech: Horus, princ slunce , Panda Malá Panda , Malý mor Kié , Goshu violoncellista ... Také u příležitosti tohoto festivalu se k Isaovi Takahatovi obrací Kihachiro Kawamoto, který navrhuje účast v kolektivním filmu Zimní dny (2003).

Tvůrci tohoto festivalu, Xavier Kawa-Topor a Ilan Nguyen , tlumočník režiséra, budou v následujících letech usilovat o uznání díla Isaa Takahaty ve Francii. Isao Takahata byl tedy hostem portrétu filmaře pod stromem (2002), putovního festivalu v Poitou-Charentes, který představuje různé aspekty díla a umělecké a intelektuální osobnosti Takahata Isao kolem mnoha hostů, kteří vzdávají hold jako jsou režiséři René Laloux a Jacques Colombat , herec Maurice Baquet , violoncellista Jérôme Pernoo , Paulette a Henri Grimault ...

Isao Takahata také režíroval mistrovské kurzy malovaných svitků z japonského středověku v Evropském středisku pro středověké umění a civilizaci v Conques (2000) a poté v Královském opatství Fontevraud (2007). Stejné místo věnuje v roce 2008 významnou výstavu „Světy a zázraky karikatury“ umělecké linii mezi Paulem Grimaultem , Isao Takahata a Hayao Miyazaki . U příležitosti svého uvedení do úřadu vítá Isao Takahata Jeanne Moreau .

Isao Takahata také přispěl k uvedení několika francouzských animovaných celovečerních filmů v Japonsku. V roce 2002 po setkání s režisérem Michelem Ocelotem ve francouzsko-japonském domě v Tokiu uspořádal Isao Takahata prostřednictvím studia Ghibli divadelní uvedení Kirikou et la Sorcière v Japonsku , které od svého uvedení nenašlo distributora. o čtyři roky dříve. Překládá Ocelotův román z Kirikou do japonštiny , píše japonské titulky pro projekce v původní verzi, překládá dialogy pro japonský dabing a stará se o distribuci rolí. Následně se podílel na japonském uvedení filmů Azur et Asmar od Michela Ocelota , Les Triplettes de Belleville a L'Illusionniste od Sylvaina Chometa. Na jeho popud studio Ghibli koprodukuje The Red Turtle od Michaela Dudoka de Wit .

V roce 2011 představuje muzeum tapisérií Bayeux výstavu inspirovanou prací na japonských malovaných válečcích.

V roce 2014 mu festival v Annecy udělil cenu Cristal d'honneur za veškerou jeho tvorbu.

V roce 2015 byl ministerstvem kultury povýšen do hodnosti důstojníka Řádu umění a literatury . Ve svém projevu o přijetí zdůraznil svou oddanost Francii a prohlásil: „Francie je zemí, kam jsem nejvíce cestoval, a jsem velmi šťastný, že mě vyznamenává národ, ke kterému se cítím nejblíže.“

V roce 2016 režíroval mistrovskou třídu věnovanou své televizní práci, kterou organizoval v Evropském středisku japonských studií v Alsasku (CEEJA) organizace NEF Animation a Alsaská kulturní agentura.

Politický závazek

Jako sympatizant komunistů a pacifistů se zejména dopustil nacionalistického předsedy vlády Šinzó Abeho a jeho plánů na přezbrojení Japonska a účast na zahraničních operacích. V roce 2011, po katastrofě ve Fukušimě , kritizoval jadernou energii.

Filmografie

Ředitel

Celovečerní filmy Krátký film
  • 1972  : Panda Panda Malý (パンダ·コパンダ, Panda kopanda )
  • 1973  : Panda Panda Malý: The Circus v dešti (パンダ·コパンダ雨ふりサーカスの巻, Panda Kopanda: Amefuri Circus no Maki )
  • 2003  : Zimní dny (冬 の 日, Fuyu no ahoj ) - segment
TV pořady
  • 1974  : Heidi (アルプスの少女ハイジ, Alps žádný shōjo Heidi )
  • 1976  : Marco (母 を た ず ね て 三 千里 )
  • 1979  : Akage no An (赤 毛 の ア ン )
Rozličný
  • 1963 - 1965 o  : Ken vlk dítě (狼少年ケン, Ookami shōnen Ken ) , Epizoda ředitel, ani přeložena do francouzštiny.
  • 1968-1969 : Gegege no Kitaro (ゲ ゲ ゲ の 鬼 太郎 ) , Ředitel epizod, nepřeloženo do francouzštiny.
  • 1969 - 1970  : Mooretsu atarō (も ー れ つ ア 太郎 ) , Ředitel epizody, nepřeloženo do francouzštiny.
  • 1971 - 1972  : Apache Yakyugun (ア パ ッ チ 野球 軍 ) , Ředitel epizody, nepřeloženo do francouzštiny.
  • 1971-1972: Gegege no Kitaro (ゲ ゲ ゲ の 鬼 太郎 ) , Druhá série, režisér epizod, nepřeloženo do francouzštiny.
  • 1971-1972: Lupin III (ルパン三世, Lupin Sansei ) , Co-ředitel s Hayao Miyazaki epizod pro druhou polovinu sezony.
  • 1978  : Conan, syn budoucnosti (未来少年コナン, Mirai Shōnen Conan ) , Co-ředitel epizod 8 a 9 s Hayao Miyazaki .

Výrobce

Náměstek

  • 1961  : Anju k zushiōmaru (安 寿 と 厨子 王 丸 ) .
  • 1962  : Tanoshii bunmeishi tetsu monogatari (た の し い 文明 史 鉄 も の が た り ) .
  • 1963  : Wanpaku Oji no orochi taiji (わ ん ぱ く 王子 の 大蛇 退 治 ) .
  • 1963: Ankokugai saidai no kettō (暗 黒 街 最大 の 決 闘 ) .

Poznámky a odkazy

  1. Étienne Sorin, „Zmizení - vymírá mistr animace Isao Takahata“, Le Figaro , sobota 7. / neděle 8. dubna 2018, s. 2 16.
  2. https://www.humanite.fr/mort-disao-takahata-maitre-de-lanimation-japonaise-653307
  3. (ja) „ 高 畑 勲 監督 訃 報 - ス タ ジ オ ジ ブ リ ｜ STUDIO GHIBLI  “ , memorandum ,6. dubna 2018, str.  1 ( číst online , konzultováno 6. dubna 2018 )
  4. „  Smrt Isaa Takahaty, ředitele„ Hrobu světlušek  “ , na Le Monde ,6. dubna 2018(zpřístupněno 6. dubna 2018 )
  5. „  Smrt japonského mistra animace Isao Takahata ve věku 82 let  “ na L'Express ,6. dubna 2018(zpřístupněno 6. dubna 2018 )
  6. „  Isao Takahata v Královském opatství na Fontevraudu  “ , na stránce actabd.com ,17. dubna 2007(zpřístupněno 24. února 2015 ) .
  7. „  Karikatura na Fontevraud  “ , na lesechos.fr ,28. srpna 2008(zpřístupněno 24. února 2015 ) .
  8. M. Ocelot (2003), str.  145.
  9. M. Ocelot (2003), str.  146.
  10. „  Isao Takahata, posvátné monstrum  “ , na citazine.fr ,11. dubna 2011(zpřístupněno 24. února 2015 ) .
  11. „  Festival v Annecy vzdává hold Isaovi Takahatovi  “ na Le Figaro ,10. června 2014(zpřístupněno 24. února 2015 ) .
  12. „  Japonsko: režisér Takahata se stává důstojníkem umění a literatury  “ , v L'Obs ,9. dubna 2015(zpřístupněno 11. dubna 2015 ) .
  13. „  Smrt Isao Takahata, celoživotní spolupachatel Hayao Miyazakiho  “, FIGARO ,6. dubna 2018( číst online , konzultováno 9. dubna 2018 )
  14. „  Grand Atelier Takahata Isao v Alsasku, registrace do 14. září - NEF Animation  “, NEF Animation ,4. srpna 2016( číst online , konzultováno 16. prosince 2017 )

Dodatky

Bibliografie

  • Stéphane Le Roux , Isao Takahata: filmař v animaci, Modernita karikatury , Paříž, L'Harmattan ,2010, 254  s. ( ISBN  978-2-296-11281-0 , číst online )
  • Xavier Kawa-Topor a Ilan Nguyen, levičácký violoncellista Isao Takahata , vydání Les Enfants de cinéma, sbírka „Notebooky na ...“, 2000, 40 s.
  • Xavier Kawa-Topor a Ilan Nguyen, Le Tombeau des Lucioles od Isao Takahata , vydání z CNC, kolekce „College and cinema file“, č. 149, 2005.
  • Michel Ocelot , Tout sur Kirikou , Paříž, Seuil ,2003, 160  s. ( ISBN  2-02-062827-9 a 978-2020628273 )
  • Jean-Pierre Pagliano, Isao Takahata nebo chuť každodenního života (článek + rozhovor): Pozitivní n o  508,Červen 2003( str.  99–103 )

externí odkazy