Ismail Kadaré

Ismail Kadaré Popis tohoto obrázku, také komentován níže Ismaïl Kadaré v Curychu v roce 2002. Klíčové údaje
Narození 28. ledna 1936
Gjirokastër Albánie
Primární činnost Spisovatel
Ocenění Světová cena Cino-Del-Duca (1992)
Mezinárodní cena Man-Bookera (2005) Cena
Prince of Asturias (2009)
Cena v Jeruzalémě (2015)
Velitel čestné legie (2016) Cena
Park Kyung-ni (2019)
Cena Neustadta ( 2020)
Autor
Psací jazyk Albánec
Hnutí postmoderní literatura
Žánry román , poezie , povídka

Primární práce

Generál mrtvé armády (1963)
Bubny deště (1970)
Broken April (1978)
Soubor H (1981)
Palác snů (1981)

Ismaïl Kadaré (často hláskovaný Ismail Kadare ) je albánský spisovatel , narozený dne28. ledna 1936v Gjirokastëru v jižní Albánii .

Kadaré studoval literaturu na univerzitě v Tiraně a na Institutu literatury Maxim-Gorkého v Moskvě . V roce 1960 ho rozchod se Sovětským svazem donutil vrátit se do Albánie, kde zahájil novinářskou kariéru. Začal psát velmi mladý, v polovině padesátých let, ale nejprve vydal jen několik básní.

V roce 1963 mu slávu přineslo vydání jeho prvního románu Generál mrtvé armády , nejprve v Albánii a poté v zahraničí díky francouzskému překladu Jusufa Vrioniho . Od té doby byla jeho práce prodána po celém světě a přeložena do více než čtyřiceti pěti jazyků. Kadare je považován za jeden z největších evropských spisovatelů a intelektuálů XX th  století a navíc jako univerzální hlas proti totalitě.

V roce 2005 obdržel mezinárodní cenu Man-Booker Prize , v roce 2009 cenu Prince of Asturias za literaturu , v Jeruzalémě cenu v roce 2015 a cenu Park Kyung-ni v roce 2019.

Životopis

Kadaré začal publikovat ve velmi mladém věku, v roce 1953. Po ukončení střední školy studoval literaturu na univerzitě v Tiraně a získal stipendium pro Gorkého institut literatury v Moskvě. Díky hře aliancí je to nezbytný krok pro každého začínajícího intelektuála. V Gorkého institutu si hodní autoři třou ramena průměrnými, marginalizovanými „oficiálními spisovateli“ pod sjednocující pečetí socialistického realismu . Kadaré rozumí tomu, co nemá psát, což není literatura. Odmítá kánony socialistického realismu a interně se zavazuje, že bude činit opak toho, co učí dogmatici, pokud jde o „dobrou“ literaturu.

V roce 1963 vydal Kadaré román Generál mrtvé armády . Jeho další román Le Monstre byl těžce kritizován, když vyšel v roce 1965 v literární revizi. Zakázáno, text se neobjeví v knižní podobě před koncem roku 1990, po dvaceti pěti letech trpělivosti. Samotný spisovatel mezitím nebude mít právo hovořit o tomto textu, který už nebude nikde citován. V roce 1967 zahájila Albánie svou kulturní revoluci; režim zavazuje spisovatele žít na venkově, setkávat se s lidmi. Kadaré tak strávil dva roky v Bératu v horách na jihu v letech 1967 až 1969. Přesto pokračoval ve svém neustálém boji proti totalitě . Po nějakou dobu pokračoval ve své spisovatelské kariéře, a to i přes agresivní obvinění jeho textů proti diktatuře, jeho práce byla publikována a velmi příznivě přijata v zahraničí.

Generál mrtvé armády se objevil ve Francii v roce 1970. Po vydání básně Les Pashas Rouges v roce 1975 dostal Kadaré zákaz vydávat romány. Báseň je zakázána a její autor obviněn z podněcování k vzpouře. Kadaré prožívá své nejvážnější hodiny. Spisovatel musí podstoupit období manuální práce, jakési reedukačního kurzu v čínském stylu, hluboko na venkově. Tak se ocitl ve vesnickém družstvu v regionu Myzeqe . Po svém návratu do Tirany nashromáždil ve svých zásuvkách rukopisy, které později publikoval pod značkou „naratives“.

V roce 1981 vydal The Palace of Dreams , anti-totalitní román napsaný a publikovaný v srdci totalitní země. Práce je přísně kritizována a zakázána. Kadaré byl během pléna spisovatelů v roce 1982 označen za „nepřítele“ . Sám albánský diktátor si myslí, že Kadare je agentem Francie. Světový tisk reaguje na odsouzení zaměřená na román a protesty jsou vzneseny na obranu jeho autora, který uniká sankcím. Zneuctěn svými podvratnými spisy, koncipovanými jako kritika režimu na kruhovém objezdu, byl nakonec nucen vydávat své romány v zahraničí. Cítí ohrožen, emigroval do Francie, kde získal azyl vŘíjen 1990. Dnes rozděluje svůj život mezi Francii a Albánii.

Ismail Kadaré publikuje své bajky v samém středu diktatury. Podařilo se mu to, čeho by Pilniakové nebo Mandelstamové nikdy nebyli schopni dosáhnout ve stalinistickém SSSR . Svými romány s dvojitým dnem nese kritiku dále než sovětští disidenti, kteří psali po Stalinově smrti , kdy už totalita upadala. Výpověď v kadarejské práci se zaměřuje na samotnou podstatu systému, nikoli na jeho periferie. Spisovatelova analýza často převyšuje v pesimismu a hrůzostrašných vizích ty, kteří žánrově ovládají.

Značná práce

Jeho značné dílo, uznávané veřejností i kritiky jako vrchol současné literatury , soustřeďuje romány, povídky, eseje, poezii a divadelní hry. Jeho hlavními tématy jsou historie Balkánu a Albánie a vypovězení totality prostřednictvím zručných metafor a starověkých legend. Se znepokojením vědeckého pozorovatele a etnografa čerpá své romantické obrazy z jugoslávské minulosti a vzpomínky z dětství. Kadaré se v dramaticko-bláznivých prózách kousavé ironie vrací k hlavním historickým milníkům, folklóru a mýtům své rodné země. Jeho talent jako upovídaného vypravěče je spojen s rolí žíravého a tvrdého moralisty v odsuzování totalitarismu prostřednictvím fikcí zasazených do dávných dob. Jeho styl čerpá inspiraci z velkých klasiků literární historie  : Homer , Aischylos , Dante Alighieri , William Shakespeare , Miguel de Cervantes nebo dokonce Nicolas Gogol .

Od roku 1996 je doživotním spolupracovníkem Akademie morálních a politických věd , kde vystřídal slavného filozofa Karla Poppera .

V roce 1992 získal světovou cenu Cino-Del-Duca .

V roce 2005 získal první mezinárodní cenu Man-Booker Prize .

V roce 2009 získal Cenu princezny z Asturie , jednu z nejprestižnějších mezinárodních literárních cen. „Spisovatel, esejista a básník, Ismail Kadaré, jedna z největších osobností albánské literatury, překročil hranice, aby se prosadil jako univerzální hlas proti totalitě,“ zdůraznila porota ceny. V témže roce získal čestný titul v oboru společenských věd a institucionální komunikace na univerzitě v Palermu na Sicílii, o který žádali a velmi žádali Arberečové z Piana degli Albanesi .

V roce 2015 získal Jeruzalémskou cenu .

Je nejčtenějším albánským autorem v zahraničí. Kadaré je považován za jednoho z největších současných spisovatelů a jeho jméno bylo navíc několikrát zmíněno jako oblíbené místo Nobelovy ceny za literaturu, aniž by ji kdy získalo , například Philip Roth , Amos Oz , Milan Kundera , Yves Bonnefoy , Adonis , Haruki Murakami a Claudio Magris . V Albánii je Kadaré kvůli svým společenským názorům často uváděn a označován jako „Victor Hugo Albanais“ nebo „Charles Dickens Albanais“.

V roce 2019 získal Neustadtovu cenu .

Umělecká díla

Celá díla (s výjimkou esejů) Ismaila Kadarého byla vydána Fayardovými vydáními současně ve francouzštině a v albánštině v letech 1993 až 2004. Od roku 2000 zajišťuje francouzský překlad albánský houslista Tedi Papavrami .

Zde uvedená data publikace jsou data první publikace v albánštině, pokud není uvedeno jinak. Kadaré své spisy často revidoval a nová vydání mohou obsahovat důležité rozdíly od původního textu.

Kadaré také publikoval básně a dvacet povídek.

Citáty

"Mraky plavou jako obří obálky, jako dopisy, které si navzájem posílají roční období." " (V básni na podzim .)

"Skutečná literatura má svůj vlastní kalendář, svou vlastní svobodu, která nemá nic společného s vnější svobodou." " (Výňatek z rozhovoru zveřejněného v novinách Osvobození dne25. října 1999.)

"Vysvětlení se zdálo nemožné poskytnout, zvláště když se rozhovor točil, byť nepřímo, kolem vztahu otce a syna." Snad jediná věc, kterou jsem si od něj uchoval, bylo vědomí toho, jak těžké bylo pochopit, zda tyranie je skutečná, nebo formovaná námi. " (V panence .)

"Vaše knihy, vaše umění, vše páchne zločinem." Místo toho, abyste něco udělali pro nešťastné horské lidi, jste svědky smrti, hledáte povznášející motivy, hledáte tu krásu, která bude pohánět vaše umění. Nevidíte, že je to krása, která zabíjí. " (V dubnu se zlomil .)

Ocenění

Dodatky

Bibliografie

Související články

externí odkazy

Poznámky a odkazy

  1. Fundacion Princessa de Asturias, „  Ismaíl Kadare, laureát Ceny za literaturu Prince of Asturias  “ , Fundacion Princessa de Asturias,24. června 2009(zpřístupněno 24. září 2019 )
  2. Jose Carlos Rodrigo Breto, Ismail Kadare: La grand estratagema , Barcelona, ​​Ediciones del Subsuelo,2018, 317-318  str. ( ISBN  978-84-947802-0-2 )
  3. Éric Fayé , Kompletní díla: díl 1 , Editions Fayard,1993, 10-20  str.
  4. „  Ismaïl Kadaré: národní spisovatel na místě  “ Jean-Paul Champseix na místě encyklopedie Universalis , konzultováno 17. května 2014.
  5. Ag Apolloni , Paradigma e Proteut , Priština, OM,2012, str.  24
  6. „  Biseda my Kadri Hazbiut Enver Hoxhës dhe për Kadarenë  “ na Klanu , 2. května 2019 (přístup ke dni 20. dubna 2020 )
  7. Ismaïl Kadaré v encyklopedii Larousse , konzultováno 17. května 2014.
  8. Ismaïl Kadaré o Encyklopedii Universalis , konzultováno 17. května 2014.
  9. „  Cena princezny z Asturie  “ , Nadace princezny z Asturie ,2009(zpřístupněno 8. prosince 2014 ) .
  10. Viz článek věnovaný jemu na courierdesbalkans.fr/
  11. (en-US) „  Ismail Kadare získal prestižní mezinárodní cenu za literaturu Neustadt 2020 za literaturu  “ , o cenách Neustadt ,17. října 2019(zpřístupněno 17. října 2019 )
  12. Čestná legie: Jeanne Balibar, Gilbert Montagné a Nobelova cena Gérard Mourou
  13. Vyhláška z 31. prosince 2015 o propagaci
  14. Archiv nominací a propagačních akcí v Řádu umění a literatury.