Žlutá značka | ||||||||
6. ročník album série Blake a Mortimer | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nástěnná malba reprodukující obálku alba, vyrobeného v roce 2005 v Bruselu Art Mural | ||||||||
Autor | Edgar P. Jacobs | |||||||
Pohlaví |
Dobrodružné kriminální sci-fi |
|||||||
Hlavní postavy |
Francis Blake Philip Mortimer |
|||||||
Místo akce | London ( UK ) | |||||||
Čas akce | 1950 | |||||||
Země | Belgie | |||||||
Původní jazyk | francouzština | |||||||
Editor | Lombardské edice | |||||||
První publikace | Z 5. srpna 1953 na 10. listopadu 1954v Le Journal de Tintin | |||||||
Pozn. stránky | 66 desek | |||||||
Adaptace |
The Yellow Mark (rozhlasový seriál, 1950) The Yellow Mark (videohra, 1988) The Yellow Mark (cartoon, 1997) |
|||||||
Série alb | ||||||||
| ||||||||
The Yellow Mark je třetím dobrodružstvím a šestým albem v komiksové sérii Blakea a Mortimera , jehož scénář a kresbu vytvořil Edgar P. Jacobs . Vychází vtýdenních tabulích v Le Journal Tintin du5. srpna 1953 na 10. listopadu 1954. Poté je vydáno jako album vDuben 1956od Éditions du Lombard , poté znovu vydánoLeden 1987publikoval Blake a Mortimer Publishing . Příběh byl přeložen do téměř deseti jazyků. Byl přizpůsoben rozhlasovým dramatům , karikaturám a videohrám a byl předmětem několika filmových projektů.
Edgar P. Jacobs je zvláště inspirován německou expresionistickou kinematografií dvacátých let , prací na černobílých a stínových hrách během nočních sekvencí a přítomností postavy šíleného vědce a jeho stvoření. Album, považované za nejúspěšnější a nejúspěšnější Jacobsovo album, se stalo měřítkem ve světě francouzsko-belgických komiksů .
Komiks vypráví příběh vyšetřování kapitána Francise Blakea ze „ Zpravodajské služby “ a jeho přítele profesora Philipa Mortimera ohledně „Žluté značky“, tajemného zločince, který se v Londýně dopustil řady okázalých loupeží . Potřeba najít jednotlivce se stává naléhavější, když unese čtyři londýnské osobnosti v obličeji a vousech policie.
V deštivé londýnské noci se tajemný zločinec dopustí řady velkolepých loupeží podepsaných řeckým písmenem M obklopeným žlutou křídou. Tato série vrcholí krádeží císařské koruny v Toweru . Nikdo nemůže zastavit tuto nepolapitelnou postavu přezdívanou „Žlutá značka“. Kapitán Francis Blake z „ Intelligence “ ( MI5 ) je naložen ministerstvem vnitra, aby pomohl hlavnímu inspektorovi Glennovi Kendallovi ze Scotland Yardu při vyšetřování. Vyzve svého přítele profesora Philipa Mortimera a oba přátele strávit večer v Kentaurském klubu ve společnosti Leslie Macomberové, redaktorky Daily Mail , sira Hugha Calvina, soudce, profesora Raymonda Vernaye, lékaře a lékaře. Jonathan Septimus , psychiatr . Téhož večera byl Vernay unesen žlutou značkou a druhý den byl na řadě Macomber. Není pochyb o tom, že Calvin a Septimus jsou dalšími cíli a také zmizí navzdory ochraně policie.
Mortimer vyšetřuje svou stranu a objevil souvislost mezi čtyřmi oběťmi: případ z roku 1922 o vydání knihy s názvem Mega Wave ( The Wave Mega ), kterou napsal tajemný D r Wade. Najde kopii knihy a dozví se celou pravdu tím, že ji projde. Okamžitě jede taxíkem do Limehouse Dock, kde se Žlutá značka, která zařídila setkání s Blakem v opuštěném skladišti, právě pokusila zavraždit kapitána. Když tam dorazí Mortimer, žlutá značka utíká a profesor se vydává na pronásledování. Nakonec dorazil do doupěte veřejného nepřítele číslo 1, což je prostě to, co Olrik ovládal sám D. r. Septimus.
Zachycený Mortimer vidí odhalit celý příběh od Septima: před třiceti lety psychiatr publikoval Mega vlnu pod pseudonymem D r Wade. Vysvětlil, že lidské tělo bylo řízeno mozkovou vlnou - mega vlnou - kterou bylo možné ovládat. Poté zjistil, že se mu vysmívá vědecká komunita a tisk, Vernay a Macomber v čele. Vydavatel knihy přinesl žalobu pro urážku na cti, která případ vyhrála díky soudci Calvinovi, který byl hluboce proti tezím knihy. Pobouřen přijetím jeho teorií a smrtí jeho vydavatele, odešel do severního Súdánu jako posádkový lékař, aby na celou záležitost zapomněl. Jednoho dne však potkal naprosto šíleného muže, který se potuloval pouští, aniž by věděl, že to byl Olrik , nebezpečný zločinec, kterému právě vymazal mysl šejkem Razekem . Myslel si, že tento muž se selhávající osobností je ideálním člověkem k uskutečnění myšlenek, které vyjádřil ve své knize. Po návratu do Londýna postavil v protileteckém krytu pod svým domem telecephaloscope, stroj schopný ovládat Mega vlnu. Olrik ve vhodném kostýmu se brzy dopustil nějakých přestupků při výcviku, poté odstranil skutečné cíle Septimovy pomsty. Ten pak ukazuje Mortimerovi, jakými poslušnými otroky Vernayem, Macomberem a Calvinem se stávají.
Mezitím hledání začne hledat Mortimera a díky taxikáři, který ho vzal do Limehouse Dock, Blake a Kendall najdou Mortimerovu bundu i knihu, která jim umožňuje odhalit pravdu. Policie vtrhne do Septimova domu a zaútočí na obrněné dveře ve sklepě. V podzemní laboratoři Mortimer, když si vzpomene na kouzelnou větu šejka Razka, zahajuje „By Horus remains“ tváří v tvář Olrikovi, který se ocitne destabilizovaný. Septimus, šílený vztekem, nechtěně zničí kontrolní stanoviště telecephaloskopu a osvobozený Olrik zapne svého pána a rozdrtí ho svým vlastním bleskem. Když Olrik zapne Mortimera, Yardovi muži ustoupí a uvedou ho na útěk. Vězni jsou propuštěni a imperiální koruna je nalezena, když začíná Štědrý den .
Žlutá značka představuje tři hlavní postavy seriálu: dva hrdiny, kapitána Francise Blakea a profesora Philipa Mortimera , a hlavního protivníka plukovníka Olrika . Další opakující se postavy v seriálu jsou součástí příběhu ve velmi druhotných rolích: Ahmed Nasir - který vystupuje naposledy z Jacobsova pera - a paní Benson - která vystupuje poprvé.
Většina akcí se odehrává v Londýně ve Velké Británii , včetně centra Londýna . Epizoda vlakové nehody se však odehrává v Suffolku ( východní Anglie ), někde mezi Ipswichem a Harwichem . Část Septimova příběhu se navíc nachází v dnešním Súdánu : vysvětluje, že se usadil ve Fanace, malém městečku v provincii Modrý Nil , poté, co byl osloven okresním komisařem instalovaným na Wisku, v plné poušti.
Uvádí se mnoho ulic britského hlavního města: Piccadilly Circus , Shaftesbury Avenue , New Oxford Street , Coptic Street, Great Russell Street , Green Park , Narrow Street (in) , Commercial Road (in) , Cable Street (in) , Holborn Circus ( v) , Endsleigh Street, Woburn Place (v) a Harley Street . Stejně jako okresy: Paddington , Kennington a Hoxton .
Londýnský Tower britské muzeum Downing Street 10 Stanice King's Cross Náměstí Tavistock Piccadilly Fleet Street Park Lane |
Stejně jako ostatní epizody seriálu je i tento několikrát obětí ohrožení cenzurou, a to jak uvnitř, tak i mimo Tintinův věstník .
Autor například četl anglický časopis týdně Illustrated. Chtěl vložit kopii do svých kreseb, krátce před železniční únosem „Septima“. A ukázalo se, že náhodou číslo, které se objevilo v týdnu, kdy byl tento výkres vytvořen, oznámilo na své přední straně odjezd baletního turné Covent Garden , což dokládá fotografie baletky sedící na kufru kostýmu. Ačkoli tato kresba měřila na tabuli pouze 2,5 cm x 1,5 cm, způsobila skandál, až do té míry, že ji redakce nechala promítat. Tak se Jacobsovi říkalo „prase“ a ředitel střední školy v Paříži prohlásil, že pokud by se taková nedůstojná kresba znovu objevila v Le Journal de Tintin , zakázal by jeho čtení ve svém podniku.
Stejně to bylo s „hrůzou a morbidní atmosférou, která z tohoto příběhu vycházela“. Sekvence sebekritiky Vernaye, Macombera a Calvina byla tak šokující, že pařížský vydavatel Jacobs údajně hrozil, že svůj příběh ukončí před jeho dokončením. To vysvětluje, proč byly následující desky dokončeny katastrofou.
K této cenzuře přispěl také Hergé tím, že odmítl Jacobse, aniž by o tom informoval, svůj krycí projekt pro Journal de Tintin , jehož byl uměleckým ředitelem. První verze ukazovala temnou, obludnou postavu, která se tyčila z Westminsterského paláce a ohrožovala Londýn, zatímco v popředí ji Blake a Mortimer, čelně, koutkem očí sledovali, se zbraněmi v ruce. Autor časopisu Tintin považoval tuto obálku za příliš děsivou pro časopis pro „mladé lidi od 7 do 77 let“. To vysvětluje, proč byla silueta nahrazena podpisem žluté značky. Stejně tak místo dvou zbraní chybí Blakeova, pouze Mortimer má jednu. Problém je nejen v tom, že by bylo realističtější ozbrojen servisní technik místo civilního, ale navíc bylo nepříjemně provedeno odstranění kapitánské pistole. Autor si na to po dlouhou dobu uchová hořkou vzpomínku, jak ukazuje autogramiáda, kterou vytvořil pro sedm let novin v roce 1953, ve kterém vyjadřuje své podráždění. Stejně jako tam na čtyři roky odmítal kreslit nové obaly.
V Žlutá značka , Edgar P. Jacobs nakreslil naprosto černobílé obrazy poprvé - novinku v komicích v té době. Pro své barevné recitativy používá pravidlo kontrastu : tam, kde jsou noční sekvence převážně modré, jsou recitativy vínové . V desce 23 si Jacobs hraje s pamětí barev darebáka, ale také čtenáře. Když Žlutá značka / Olrik vstoupí do obývacího pokoje bytu Blakea a Mortimera, ocitne se v oranžovém světle připomínajícím prostředí Horusovy ložnice v Tajemství Velké pyramidy , což přispívá ke ztrátě jeho vyrovnanosti s vetřelcem.
Velmi realistický vzhled scén je dán skutečností, že Jacobs pracuje ze skic a současných fotografií akce. Sám tyto fotografie pořídil během rozsáhlých přípravných průzkumů Londýna v roce 1952. V té době ještě toto město evokovalo tradiční Anglii, kterou nacházíme u Blakea a Mortimera a která přispívá k jejímu kouzlu. Konstruktér tedy viděl v ulicích srolované deštníků a nadhazovače čepice , stejně jako „vynikající turbanu Indy “ připomínající „ Kipling a krás v říši “.
Nedostal se však na všechna místa spiknutí. Například se spokojil s čerpáním doku Limehouse Dock ze svazku Picture Life (en) Picture Book of London a fotografií přístavu v Bruselu . To mu nezabránilo brilantně představovat stav opuštění těchto doků, důsledek krize, která vyústila v přistoupení Indie k nezávislosti .
U tohoto alba čerpal Jacobs spoustu inspirace z německé expresionistické kinematografie 20. let . Postava D r Septima je blízká šílenému vědci z filmu Hlava Januse od Friedricha Wilhelma Murnaua ( 1920 ). Zatímco jeho jméno připomíná zlo D Dr. Septimus Pretorius ve filmu Nevěsta Frankensteina od Jamese Whale ( 1935 ). Použití hypnózy vědcem na jeho morčeti za účelem spáchání trestného činu pro něj evokuje psychiatra v Kabinetu doktora Caligariho od Roberta Wiena (1920). Kromě toho je M - považováno spíše za hlavní město řeckého písmene „µ“ ( mu ) než za latinské písmeno „ M “ - kterým Žlutá značka podepisuje své balíčky, výslovným odkazem na film M le maudit od Fritz Lang ( 1931 ). V tomto filmu je vrah označen M křídou podsvětím, které ho pronásleduje. Box alba, kde vidíme žluté značce na zadní straně Blakovy kabátu je převzato přímo z výstřel filmu.
Autor čerpal z jiných zdrojů než z kina. Chcete-li nakreslit doktora Septima, inspirovali ho rysy strýce jeho manželky, Arthura Vasselia. Pokud jde o myšlenku podrobit mysl jednoho muže vůli druhého, je inspirována zápletkou románu Mozek magnáta (in) od Curta Siodmaka , který Van Melkebeke doporučil přečíst Jacobsovi .
Žlutou značku lze také vidět jako Golema nebo Frankensteinovo monstrum . Jeho kostým je inspirován jak to D r Gogola v The Mad Love of Hands z Karl Freund (1935), a že neviditelného muže v stejnojmenného filmu o James Whale (1933).
Vědecké zdrojeJacobs studoval práci britského mozkového chirurga Wylie McKissock (in) , specializované lobotomie . Představuje si design zařízení pro ovládání mozku ze snímků publikovaných v časopise Science et Vie . Čerpá také ze studií profesora Garbediana o Supermanovi a extrapoluje vlastnosti Mega vlny.
Obecněji řečeno, Edgar P. Jacobs ve svých pamětech podrobně popisuje vědecký kontext, který ho vedl k zájmu o kontrolu lidské mysli. V té době chirurg Watts propagoval cingulektomii a prefrontální leukotomii. Vlek a lékaři Hugh Cairns ( ne) neváhali prohlásit, že změna osobnosti se do značné míry posunula nad čistou hypotézu v totalitních státech táborů . Arnold Taylor se svým „Nodelem“ mohl sledovat variace myšlenek člověka na televizní obrazovce. Pokud jde o Georgesa de la Warra, pokusil se vyfotografovat mozkové vlny ze svého fotoaparátu. A tvrdil, že jakmile se zaostří, bude mít neomezený rozsah a bude možné fotografovat z Washingtonu ty, které vydala hlava státu v Moskvě a naopak.
Kromě toho do této doby již byla lokalizována poloha většiny nervových center , která posílala jejich rozkazy ve formě elektrických vln. Ale určili jsme již umístění centrálního generátoru, který řídí celý psychický život jednotlivce? Prolomili jsme tajemství lidské mysli ? Kdokoli uspěje v prosazení tohoto „konečného útočiště osobnosti “, mohl ovládnout lidskou bytost a použít ji jako super-robota. Tváří v tvář tomuto pozorování vytvořil autor zápletku svého příběhu.
Následně se v této oblasti vyvinula vědecká komunita, realita se někdy spojila s fikcí, jak je vždy specifikováno ve vzpomínkách. Science et Vie v roce 1956 oznámily, že elektronický inženýr jménem Schafer představil na Národní elektronické konferenci v Chicagu možnost přeměny člověka na robota pomocí rozumně umístěných elektrod v mozku. Sovětští vědci v roce 1958 vyvinuli bioelektrickou ruku poháněnou mozkovými impulsy . Časopis Match v roce 1965 zmínil použití organické elektřiny v USA k ovládání umělých končetin , jako je paže s vlastním vedením, která reprodukuje všechny pohyby skutečné paže. Nakonec vědci Guillemin a Schelly, kteří pracovali na hormonech hypotalamu , v roce 1978 odhalili existenci neurohormonů , díky nimž člen Nobelovy komise řekl: „že vytvořili spojení mezi duší a tělem“.
Jacobs kontaktoval mladého specialistu na neuropsychologii , aby zajistil důvěryhodnost svého příběhu na toto téma . Nezdálo se však, že by měl rád svou teorii Mega vln, která autora přiměla, aby ho opustil. Navzdory všemu získal Jacobs vědecké uznání od neuropsychiatrů na univerzitě v Lutychu . V roce 1977 mu Dr. Levnen a Dr. Bataille vysvětlili, že Dr. Septimus je typickým příkladem paranoidů , strana 17 alba je pro ně „mimořádnou zkratkou příznaků nemoci a představuje skutečnou diagnózu. Klinicky v souladu s realitou “. Nakonec dodali, že šílenci jeho kolegy Hergé nejsou tak šílení jako jeho vlastní, protože, méně v souladu s psychiatrickými normami . Nakonec ho vědci dokonce pozvali na postgraduální výukovou konferenci pro neurochirurgy a neurology nazvanou: Esej sémiotické analýzy konceptu šílenství v kresleném seriálu Hergé a Jacobs .
Žlutá značka se má odehrát po Tajemství velké pyramidy , jak si připomíná Olrikova historie a jeho chování vůči Blakeovi a Mortimerovi. Samotná Velká pyramida se má odehrát po vzpomínce Le Secret De L'Espadona na titulní stránce alba, během rozhovoru mezi Mortimerem a Nasirem v letadle, které je přivede do Káhiry .
Nyní, na straně 53 Žluté značky , vysvětluje Septimus Mortimerovi, že přijal Olrika s amnézií před třetí světovou válkou, tedy před Le Secret De L'Espadon . Kromě toho říká, že to měl u sebe po celou dobu války, zatímco Olrik byl v této válce velmi aktivní.
Grafické nesrovnalostiPříběh se odehrává v měsíci Prosinec 1953, končící na Štědrý den . Únos Leslie Macomberové se koná dále7. prosincev prvním vydání historie, o čemž svědčí kalendář v jeho kanceláři v Daily Mail , stejně jako datum uvedené v dopise, který dostal. V aktuální verzi se Jacobs rozhodne změnit toto datum na18. prosince, proto upravuje datum uvedené v dopise. Ale zapomene změnit ten, který je zobrazen v kalendáři, vždy ten7. prosince.
Návrhář díky Science et Vie hodně dokumentuje , například reprodukuje fotografii, která se objevila v čísle, představující francouzské policejní auto s policistou komunikující na mikrofonu, vedle jeho řidiče. Reprodukoval to tak věrně na miniaturu desky 34, že položil volant vlevo, zatímco příběh se odehrává v Anglii, kde jsou volanty automobilů umístěny vpravo (kvůli rozdílu směru cestování po silnici ).
V době vydání příběhu Scotland Yard stále okupoval své kanceláře v budovách Norman Shaw na nábřeží Victoria , které hraničily s Temží . Sídlo Metropolitní policejní služby ( policie ) v Londýně se proto nacházelo poblíž Westminsterského paláce , symbolu moci a znaku města. Jeden s názvem New Scotland Yard od svého prvního tahu v roce 1890 ze svých kanceláří v Great Scotland Yardu (in) (on držel od roku 1829 ), bude následně přemístit dvakrát. Jednou v roce 1967 , Victoria Street (v) a naposledy v roce 2016 , se vrací na Victoria Embankment v Curtis Green Building (v) , menší budově, kde je nyní.
Jacobs a jeho realismus nečekaně zachránili život kanadskému turistovi. O čemž svědčí dojemný dopis adresovaný jemu, ve kterém vysvětluje, že dokázal vytočit britské číslo tísňového volání 999 , protože si to pamatoval po přečtení epizody. Ve skutečnosti v kolonce 5 štítku 112 toto číslo vytočí zaměstnanec Daily Mail, aby to oznámil policii.
Příběh začíná vycházet dne 5. srpna 1953, počínaje letem císařské koruny . To je dva měsíce po korunovaci královny Alžběty II . Ceremoniál je vysílán živě v televizi po celém světě a představuje historický první. K reprezentaci koruny má designér k dispozici pouze starou černobílou fotografii z roku 1911, jediný spolehlivý dokument, který našel.
Žlutá značka je publikována v belgickém týdeníku Le Journal de Tintin v5. srpna 1953( N o 31/53) na10. listopadu 1954( N o 45/54).
v Duben 1956Se Éditions du Lombard vydává příběh jako album v kolekci du Lombard. Následně bylo album znovu vydáno a přetištěno více než desetkrát v letech 1959 až 1987 Éditions du Lombard v Belgii a Éditions Dargaud ve Francii.
V roce 1977 vydavatel Phigi vydal album v černé a bílé barvě v limitované edici 800 kusů.
v Leden 1987, Editions Blake a Mortimer publikovat historii. Od té doby bylo album znovu vydáno a znovu vydáno tucetkrát. vlistopadu 2012vydavatel vydává La Marque jaune v časopise Le Journal de Tintin v edici omezené na 5 000 výtisků. Obal alba odmítl Hergé a je doprovázen 28stránkovým notebookem s náčrtky, kresbami, studiemi a storyboardy rukou Edgara P. Jacobse.
V roce 1987 album France Loisirs vydává.
Dobrodružství bylo přeloženo do několika jazyků:
Pro Clauda Le Galla je „ Žlutá značka srdcem Jacobova díla, křižovatkou jeho světa“ . Album je nejuznávanějším a nejtypičtějším autorem s obálkou, která se stala legendární. Sám sebe považuje za nejlepšího ze série. Album se stalo měřítkem ve světě komiksů.
V roce 2012 byl zařazen na 4 th místo v žebříčku 50 esenciálního databáze vytvořené v časopise četl .
Na serveru SensCritique má La Marque jaune hodnocení 7,7 / 10 na základě přibližně 4100 hlasů uživatelů internetu. Na Babelio album získalo průměrné hodnocení 4/5 na základě 383 not.
V roce 2013 vydali Jean Dufaux , Antoine Aubin a Étienne Schréder album L'Onde Septimus , album, které navazuje na La Marque jaune . Obnoví akci několik měsíců po skončení The Yellow Mark a přivedou zpět několik postav, které již Jacobsovo album obsahuje. V roce 2020 je Le Cri du Moloch přímým pokračováním tohoto svazku.
V roce 2012 Yves Sente a André Juillard publikovali Le Serment des Cinq Lords, který se měl konat rok po událostech Žluté značky, v roce 1954.
Toto album inspirovalo mnoho parodií a je také předmětem velkého množství poct nebo mrknutí od jiných autorů přítomností odkazů, které jsou z něj čerpány.
V roce 1974, časopis Tintin l'Hebdoptimiste vyrábí speciální číslo ( n Ø 73) na Le Rayon U kde Dupa navržený Cubitus a žlutá značka . V roce 1977 se François River a Floc'h hodili do knihy Mega Wave ( Mega Wave ) D r Septima v Rendezvous Sevenoaks . V roce 1980 Filip Denis čerpá Pocta Jacobs v n o 2 Ouch , kde se říká, jak vzal do žluté značce v mládí. V roce 1996 Gilles Chaillet obnovil sekvenci Tower of London na začátku The Yellow Mark ve svém albu Vasco : 14 - Sortilèges . V roce 2000 převzal Eddy Mitchell prvky obálky La Marque jaune pro plakát svého turné po Francii. V roce 2005 vyrobili umělci Georges Oreopoulos a David Vandegeerde ze společnosti Art Mural nástěnnou malbu o ploše přibližně sto metrů čtverečních pomocí obalu alba jako součást BD Parcours de la Ville de Bruxelles . V roce 2007, Philippe Geluck parodii na obal alba, jaký je jeho 14 -tého alba The Mark of the Cat .
Album bylo také používáno jako měřítko pro různé reklamní a propagační kampaně. V roce 1987 produkovali Pascal Fournier a Pascal Dubuck Les Aventures d'Alexandre de la Mareneuve a Évry Cédex: 1 - La Marque bleue , propagační album skupiny Accor . Téhož roku radnice v Montreuilu vytvořila leták Mystère à Montreuil: Vyšetřování Blakea a Mortimera , ve kterém Bob de Moor inscenuje dva hrdiny vyšetřující záhadnou značku „M“, která je vede k objevení fungování městská úklidová služba.
V padesátých letech byla La Marque jaune adaptována na rozhlasovou telenovelu, která byla později převzata na vinylu , na zvukové kazetě a na CD . Jean Topart a Yves Brainville dali svůj hlas Blakeovi a Mortimerovi, zatímco Maurice Jacquemont hraje D r Septimus a hlavní inspektor Pierre Marteville Kendall. Tato nahrávka byla oceněna Grand Prix Académie Charles-Cros .
V roce 1988 byl příběh adaptován do počítačové akční adventury ( Thomson TO8 , Amstrad CPC a Atari ST ) od francouzského vývojáře a vydavatele Cobrasoft . Tato hra se skládá z pěti úrovní.
V roce 1997 bylo dobrodružství adaptováno do karikatury Érica Rondeauxa jako epizoda animovaného seriálu Blake a Mortimer . Epizoda se vysílá dál26.dubna 1997s Michelem Papineschim, který daboval profesora Mortimera, kapitána Roberta Guilmarda Blakea a Mario Santini plukovníka Olrika.
Několik projektů filmové adaptace La Marque jaune bylo zvažováno různými režiséry, ale nikdy nevidělo denní světlo.
V 80. letech se ředitel reklamy Michel Marin pokusil přesvědčit Edgara P. Jacobse, aby dal souhlas s adaptací celovečerního filmu. vDuben 1983Obrátí se na pilota 2 minuty a 30 s Pierre Vernier , Yves Brainville a Michel Vitold v rolích Blake, Mortimer a D r Septimus. Film Jacobs zapůsobil, ale rozdíly mezi režisérem a producentem projekt ukončily.
v Červen 2000, oznamuje druhý adaptační projekt francouzský producent Charles Gassot . Realizací je pověřen James Huth, zatímco Blakea a Mortimera hrají Rufus Sewell a Hugh Bonneville . Natáčení s rozpočtem 35 milionů eur má začít v roceÚnor 2003 na výlet dovnitř října 2004. Nakonec se zdá, že projekt je zastaralý, když v roce 2004 převzal kontrolu nad Brice de Nice režisér James Huth .
v červen 2008, se narodil třetí adaptační projekt se španělskou režií Álex de la Iglesia a Kenneth Branagh , David Thewlis a John Malkovich v rolích Blakea, Mortimera a Olrika. O rok později, v roce 2009, přišly na řadu Kiefer Sutherland a Hugh Laurie ve dvou hlavních rolích. Režisér se ale snaží získat prostředky potřebné pro svůj scénář a v roce 2013 byl projekt definitivně opuštěn.