Zrcadlo jednoduchých duší zničeno a které zůstávají jen v touze a touze po lásce | |
The Mirror of Souls , Chantilly rukopis XIV -tého století Musée Condé . | |
Autor | Marguerite Porete |
---|---|
Země | Hainautský kraj |
Druh | Křesťanské mystické pojednání |
Originální verze | |
Jazyk | Langue d'oïl (starý francouzský jazyk) |
Titul | Zrcadlení jednoduchých duší ani let, které zůstávají jen v touze a touze po lásce |
francouzská verze | |
Datum vydání | kolem 1295 |
Typ média | Doručeno |
Počet stran | asi 240 |
Zrcadlo Jednoduché duší zničeno a jen zůstat chtějí a touží po lásce je středověká kniha XIII th století (1295), dílem mystik a básník Christian Marguerite Porete . Zabývá se tam fungováním božské Lásky.
Zrcadlo jednoduchých duší se střetává s citlivostí dvou ústředních prvků středověké společnosti. Nejprve se píše ve staré francouzštině v době, kdy se latinsky používal jazyk používaný pro náboženskou literaturu (ve verších a prózách ). Pak to napíše žena. Z těchto dvou důvodů je to v rozporu s pravidly církve a univerzity .
Byl to zpočátku určitý úspěch, poté upadl do zapomnění kvůli jeho odmítnutí autoritami církve , které ve vizích Marguerite Porete detekovaly: „prvky antinomistické hereze zvané Svobodný duch . Tato práce byla odsouzena jako plná chyb a herezí “ , byla shromážděna,„ zakázána v oběhu “a existující kopie byly několikrát spáleny. Poté byla samotná Marguerite Porete souzena a popravena v Paříži v roce 1310 se svou vlastní knihou ... na rozkaz inkvizice s plným souhlasem Philippe le Bel , v samém týdnu, kdy byla upálena „první várka“ templářů .
Jeho kniha ho přežil, nicméně, to je věřil, že Inkvizice byla přeložena do latiny (název Speculum simplicium animarum ), a do konce XIV th století, další překlady, publikoval anonymně, se objeví v italštině, španělštině, angličtině a němčině. ..
To by mohlo odrážet zájem, který o tento druh textu měla určitá část duchovenstva .
Navzdory těmto překážkám The Mirror přeložené do několika jazyků přežilo po staletí a ve skutečnosti nebylo jasně identifikováno jako Marguerite Porete až do roku 1965 .
V sedmi fázích „zničení“ duše putuje z lásky cestou své jednoty s Bohem . Od té doby je tato kniha, která podporuje teze podobné těm, které později vytvořil Maître Eckhart a rýnský mystik , stále více považována za jedno z hlavních děl středověké literatury. Marguerite Porete, vedle Mathilde z Magdeburgu a Hadewijch z Antverp , odráží model mystické a duchovní lásky, navazující na hnutí Beguine .
Tato věta: „Zrcadlo jednoduchých a zničených duší, které zůstávají jen v touze a touze po lásce“ , v každém z jeho slov, obsahuje (téměř) celou autorovu tezi . Dále podrobně popisuje každé z těchto slov jako tolik konceptů :
"Pane, co chápu o tvé moci, tvé moudrosti nebo dobrotě?" Co chápu ze své slabosti, své hlouposti a své špatnosti. Pane, co chápu o své slabosti, své pošetilosti a své ničemnosti? Co chápu z tvé moci, moudrosti a laskavosti. A kdybych pochopil jednu z těchto dvou podstat, pochopil bych obě. Protože kdybych mohl pochopit vaši dobrotu, pochopil bych i svou špatnost. A kdybych pochopil svou špatnost: takové je opatření. » P. 249 .
"... A tato jednoduchá touha, která je božská, dává duši do božského stavu." Vyšší, nikdo nemůže jít ani sestoupit hlouběji, ani být více anulovaným mužem “ . Kdo by to chtěl slyšet, dejte si pozor na pasti přírody, protože tak jemně, jak slunce vytahuje vodu z plachty, aniž bychom si toho všimli, i když se na ni díváme, příroda se mýlí, aniž by to věděla, pokud mu nedrží prsty na nohou díky jeho obrovským zkušenostem.
"Aha!" Bože, ta Příroda je v mnoha bodech subtilní tím, že se na základě zdání dobra a barvy barvy nutnosti ptá, co mu vůbec nepatří. "
Myšlenka: příroda, i když tak jemná, klame sama sebe (v zrcadle?), Aniž by o tom věděla, aniž by si to říkala.
Další pojmy uvedené v této knizeMyšlenka autora, velmi avantgardní, kvůli jeho extrémní originalitě, ale také jeho skutečné složitosti , navzdory některým pozoruhodným samostatným esejům, nikdy nebyla schopna být studována v celém rozsahu (jak by to mohl udělat výzkumný ústav) … nebo univerzita a pro dokumentární účely lze pořídit pouze několik výňatků.