Seznam latinských frází začínajících O

Ó

Přejít na index latinských frázíÓ altitudo Zkratka vzorce: O altitudo divitiarum sapientiæ, et scientiæ Dei: quam contraprehensibilia sunt judicia ejus, et investigabiles viæ ejus! "Ó, hloubka bohatství a moudrosti a poznání Boha!" Jak neprozkoumatelné jsou jeho soudy a jeho způsoby nepochopitelné! » Bible , Nový zákon , Svatý Pavel , List Římanům 11, 33. [Překlad: Louis Segond, 1910.] Ó Crux ave, spesi unica "Hi O Cross, naše jediná naděje," v hymnu Vexilla Regis Christian básník Venantius Fortunatus ( VI th  století). Nápis nalezen na mnoha křížích a veřejných křídlech O et præsidium et dulce decus meum! „Ty jsi moje podpora, ty moje čest! » Horace , Odes , 1, 1, 2 . Náklonnost, kterou Horace projevil svému příteli a patronovi . O fortunatos nimium, sua si bona norint, agricolas „Příliš šťastní, pokud znají své štěstí, muži z polí. » Virgil , Georgics , 2, 458-459 . O homines ad servitutem paratos "Muži připraveni na otroctví." „ Tacitus , Annales , 3, 65 . Vyjádření Tiberia , odpuzovaná servilním postojem senátorů, hlášeným Tacitem. Viz zde popis Tacita. O tempora, o mores "Ókrát, ó způsoby!" » Cicero , Catilinarians , 1, 1 . Cicero protestoval proti zvykům své doby, které opustily pobuřující Catilina, aby napadl Senát. Zde naleznete text Cicera. Vzorec je někdy nesprávně přeložen slovy „jindy, jiné zvyky“. Ó tempus edax! Zkratka vzorce Tempus edax rerum „Čas ničí všechny věci. » Ovid , Metamorphoses , 15, 234 . Viz zde Ovidův text. Ó ubi campi! "Venku!" » Virgil , Georgics , 2, 486 . Zemřel "Je mrtvý / ona je mrtvá." »Zkráceno na ob. na náhrobcích. Oculi plus vident quam oculus "Několik očí vidí lépe než jedno." " Oculos habent a ne videbunt „Mají oči, ale nevidí. » Bible , žalm 115 . Vzorec je o idolech, kteří „mají oči, ale nevidí“. Podívejte se zde na výňatek ze 115. žalmu. Oderint dum metuant „Ať mě nenávidí, pokud se mě bojí.“ " Formula zopakoval mnoho latinských autorů: Accius , Tragœdiarum Fragmenta , Atreus , 8  ; Cicero , Philippics proti Marku Antonymu , 1, 14, 34  ; Cicero , Plaidoyer pour P. Sextus 48, 102  ; Cicero , Des Devoirs , 1, 28, 97  ; Seneca , o milosti , 1, 12, 4 a 2, 2, 1 a také o hněvu 1, 20, 4 . Tiberius a Domitian by si z toho udělali své heslo, ale podle Suetonius , Život dvanácti císařů , Život Caligula , je vzorec přisuzován hlavně Caligule . Odi a amo "Nenávidím a miluji." » Catullus , básně , 85 . Podívejte se zde na báseň Catullus. Odit verus amor nec patitur moras "Pravá láska nenávidí a nevydrží bez prodlení." „ Seneca , Hercules Furens ,„ Hercules furieux “, 588 . Oleum camino „[Přidejte palivo do ohně. » Erasmus , Adages . Oleum perdidisti "Ztratil jsi olej." „Olej, který se používal k osvětlení tvých nocí dřiny:„ Ztratil jsi čas, své úsilí. “ Říkalo se o namáhavé práci, že „páchla ropou“. Omne ignotum pro magnifico "Všechno, co není známo, je fascinující." Neznámý předpokládá ve fantazii důležitost nesouvisející s realitou: příliš obdivuhodný nebo příliš děsivý. Omne ignotum pro terribili "Jakékoli neznámé nebezpečí je hrozné." »Varianta předchozího vzorce. Omne tulit punctum, který zneužil užitečné dulci "Dokonalost spojuje podnikání s potěšením." » Horace , poetické umění , 343 . Omnes enim, který přijímá gladium, gladio peribunt "Všichni, kdo meč vezmou, mečem zahynou." » Bible , Nový zákon , Matoušovo evangelium , 26, 52 . Epizoda zatčení Ježíše na Olivové hoře  ; Ježíšova slova strážci, který vytáhl meč. Omnes zranitelný, ultima necat "Všichni zraněni, poslední zabije." »Vzorec zobrazený na cifernících a slunečních hodinách s odkazem na uplynulé hodiny. Omnia dicta fortiora si dicta Latina "Prohlášení nabývá větší síly, když je řečeno v latině." Ve stejném smyslu viz Quidquid Latin dictum sit, altum videtur . Omnia mea mecum porto "Nosím s sebou všechny své věci." Podle Cicero , Bias , jeden ze sedmi mudrců , prchající Priene pořízena nepřítelem, k těm, kteří byli udivení, že nevzala žádný majetek, ani nábytek, ani peníze, odpověděl, že provádí všechny s ním. Spravedlnosti, poctivost a ctnost. Zde naleznete text Cicera. Omnia mutantur, nihil interit "Všechno se mění, nic neumírá." » Ovidius , Proměny , 15, 165 . Omnia vincit amor " Láska vítězí. Nebo vítězná láska . Virgil , Bucolics , 10, 69  : Omnia uincit Amor a náš cedamus Amori. "Láska podrobuje všechno a ty také, vzdej se Lásce." »Viz také, ve stejném duchu, Labor omnia vincit improbus . Omnibus viis Romam pervenitur " Všechny cesty vedou do Říma. " Omnis homo mendax "Každý muž je lhář." To nevyhnutelně vede k paradoxu Epimenidů . Omnium artium medicina nobilissima je "Ze všech umění je medicína nejušlechtilejší." " Onus probandi incumbit actori "Důkazní břemeno skutečnosti nese ten, kdo to tvrdí." »Právní rčení. op. cit. Zkratka Opere citato . Opera omnia "Kompletní díla [autora]." " Opera posthuma "Posmrtná díla [od autora]." " Opere citato "V uvedeném zdroji." »(Ablativní forma.) V akademických pracích: práce uvedená výše. Abstraktní op. cit. Optimum medicamentum quies es "Nejlepší lék je odpočinek." »Středověká formule. Ora a labora "Modlete se a pracujte." »Motto křesťanského mnišského řádu Saint-Benoît ( benediktini ). Ora pro nobis " Modlete se za nás. »Verš z katolické modlitby O Sanctissima , velmi populární mezi katolickými věřícími , vzývající Pannu Marii . Ordo ab chao "Řád z nepořádku; objednávka z chaosu. „Bude mottem zednářského řádu z rite skotské . Moderní fráze, údajně latinská, s víceméně nejasným významem. Oremus pro invicem "Modleme se za sebe." »Pozdrav na konci korespondence mezi církevními. Otium cum dignitate  (it) (Cicero) "Odpočívej na počest; Ušlechtilá nečinnost " Přejít na index latinských frází

Reference

O homines ad servitutem paratos

Tacitus , Annals , 3, 65 . [Překlad: JL Burnouf; Kompletní díla Tacita  ; Paříž; L. Hachette et Cie knihkupectví, rue Pierre-Sarrazin, n o  14; 1859.]

Exequi sententias haud instituti nisi insignis per honestum aut notabili dedecore, quod praecipuum munus annalium reor ne uirtutes sileantur utque prauis dictis factisque ex posteritate et infamia metus sit. Ceterum tempora illa adeo infikovat et adulatione sordida fuere ut non modo primores ciuitatis, quibus claritudo sua obsequiis protegenda erat, sed omnes consulares, magna pars eorum qui praetura functi multique etiam pedarii senatores certatim exsurgerent censia foeder Memoriae proditur Tiberium, citáty curia egrederetur, Graecis uerbis in hunc modum eloqui solitum "o homines ad seruitutem paratos!" scilicet etiam illum qui libertatem publicam nollet tam proiectae seruientium pacientiae taedebat.

Mým cílem není hlásit všechny názory: omezuji se na ty, které naznačují zvláštní charakter šlechty nebo ponížení, přesvědčen o tom, že hlavním cílem historie je zachování ctností zapomnění a „připoutat se ke zlým slovům a činům strachu hanby a potomků. Kromě toho, v tomto století nakaženém pochlebováním a bázlivostí, se nákaza nezastavila u prvního státu, který potřeboval skrýt příliš brilantní jméno pod dychtivostí jejich úcty: všichni konzuláti, velká část starých praetorů , a dokonce i mnoho temných senátorů, se zvedlo na nohy, aby hlasovali pro nejhanebnější a přehnanější lichocení. Říká se, že Tiberius pokaždé, když opouštěl senát, zvolal řecky: „Muži připraveni na veškeré otroctví!“ Dokonce i ti, kteří nechtěli veřejnou svobodu, tedy viděli jejich servilní a trpělivé odmítnutí s odporem.

Zpět na seznam latinských frází .

O tempora, o mores

Cicero , Catilinarians , 1, 1 . [Překlad: Maurice Rat; Paříž, Garnier, 1931.]

O tempora, o mores! Senatus haec intellegit. Konzul uidet; hic tamen uiuit. Viuit? Immo uero etiam in senatum uenit, fit publici consilii particeps, notat et designat oculis ad caedem unum quemque nostrum. Náš silný autem uiri satis Facere rei publicae uidemur, si istius furorem ac tela uitemus. Ad mortem te, Catilina, duci iussu consulis iam pridem oportebat, in te conferenceri pestem, quam tu in nos (omnes iam diu) machinaris.

Ó čas! Ó chování! všechny tyto zápletky, Senát je zná, konzul je vidí a Catiline je stále naživu! On žije ; co jsem řekl ? Přichází do Senátu; je přijat do rad republiky; vybere si mezi námi a okem označí ty, které si přeje obětovat. A my odvážní muži věříme, že pro zemi děláme dost, pokud se vyhneme její zuřivosti a dýkám! Dávno tě měl Astyanax, syn Andromache, poslat na smrt a nechat ti spadnout hlavu pod meč, kterým nás chceš všechny udeřit.

Zpět na seznam latinských frází .

Ó tempus edax!

Ovidius , Metamorphoses , 15, 234-236 . [Překlad: GT Villenave; Paříž, 1806.]

Tempus edax rerum, tuque, inuidiosa uetustas, omnia destruitis uitiataque dentibus aeui paulatim lenta consumitis omnia mrtvý!

Čas, který pohltí to, co existuje; a ty, závistivá stáří, všechno zničíš; a to, co soubor věku tiše vyčerpal, spotřebujete pomalou smrtí.

Zpět na seznam latinských frází .

Oculos habent a ne videbunt

Bible , Žalm 115 . [Překlad: Louis Segond, 1910.]

4. Simulacra gentium argentum et aurum, opera manuum hominum.
5. Os habent, a ne loquentur; oculos habent, a ne videbunt.
6. Aures habent, ne posluchač; nares habent, a ne odorabunt.
7. Manus habent, a ne palpabunt; pedes habent, a ne ambulabunt; non clamabunt v gutture suo.
8. Similes ilis důvěřující qui faciunt ea a omnes qui confidunt v eis.

4. Jejich idoly jsou stříbro a zlato. Jsou dílem lidské ruky.
5. Mají ústa a nemluví; Mají oči a nevidí.
6. Mají uši a neslyší; Mají nos a necítí.
7. Mají ruce a nedotýkají se; Nohy a nechodit; V krku nevydávají žádný zvuk.
8. Jsou jako oni, ti, kdo je vyrábějí; Všichni ti, kteří jim věří.

Zpět na seznam latinských frází .

Odi a amo

Catullus , básně , 85 . [Překlad: Maurice Rat; Paříž, Garnier, 1931.]Odi a amo. Quare id faciam, fortasse require. Nescio, sed fieri sentio et excrucior. Nenávidím a miluji. - Jak je to možné ? možná se divíte. - Nevím ; ale cítím to a je to muka. Poznámka: text zhudebněný Carlem Orffem (1943). Zpět na seznam latinských frází .

Omnia mea mecum porto

Cicero , The Paradoxes , 1, 1, 8 . [Překlad: Sbírka latinských autorů publikovaná pod vedením M. Nisarda, svazek I; Paříž, Dubochet, 1840.]

Ego umquam bona perdidisse dicam, si quis pecus aut supellectilem amiserit, nec non saepe laudabo sapientem illum, Biantem, ut reviewor, qui numeratur v září; cuius quom patriam Prienam cepisset hostis ceterique ita fugerent, ut multa de suis rebus asportarent, cum esset admonitus a quodam, ut idem ipse faceret, 'Ego uero', ustaraný, 'facio; nam omnia mecum porto mea '. Ille haec ludibria fortunae ne sua quidem putauit, quae nos appellamus etiam bona. Quid est igitur, quaeret aliquis, bonum? Si, quod recte fit et honeste et cum uirtute, id bene fieri uere dicitur, quod rectum et honestum et cum uirtute est, id solum opinor bonum.

Nikdy neřeknu, že při ztrátě stáda nebo nábytku člověk přijde o majetek, a často budu s chválou citovat jednoho ze sedmi moudrých mužů, Bias, věřím, jehož vlast, Priene, právě padla do rukou nepřátel. Všichni jeho spoluobčané uprchli a vzali s sebou co nejvíce; naléhá na něj, aby následoval jejich příklad: „To je to, co dělám, pokračuje, protože nosím veškerý svůj majetek se sebou.“ Podle našeho jazyka všechny tyto „zboží“ považoval za hračky štěstí. […] Co je správné, čestné a ctnostné, je podle mého názoru jediné dobré.

Zpět na seznam latinských frází .

Poznámky a odkazy

  1. „  Otium cum důstojnost. (Cicero) - Locutio  ” , na Locutio (přístup 11. srpna 2020 ) .
  2. https://www.nouvelobs.com/abc-lettres/proverbe-latin/otium-cum-dignitate.html
  3. „  Otium cum důstojně. Latinský citát  “ , na picturesque.com , Malebná Francie ,1 st 01. 1970(zpřístupněno 11. srpna 2020 ) .