Středně vysoká němčina

Průměrný německý vrchol je ve velkém jménu jednoho z period německého jazyka , který zahrnuje všechny druhy standardní německý mluvený mezi 1050 a 1350 o (což odpovídá zhruba na Středním Classical Age ). Ve více omezeném smyslu označuje středoevropská němčina jazyk dvorské literatury doby Hohenstaufenů . V XIX th  století , to zpětně získal jednotný pravopis, a to je v tomto standardizovaných High němčině znamená, že mnozí jsou vyrobeny z nových vydání starých textů. Diskuse o charakteristikách středoevropské němčiny se obvykle zabývají tímto standardizovaným jazykovým stavem.

Starověký stát německého jazyka

Middle High German, jako starověký stát německého jazyka, není jednotná jazyková forma, ale zahrnuje množství místních dialektů tvořících jazykové kontinuum . Představuje vývoj staré vrcholné němčiny (od 750 do 1050 , období zařazené do vrcholného středověku ), od kterého se vyznačuje zejména oslabením koncových slabik ve srovnání s jejich sousedy. Mezi nimi je kontinuita, ve zdrojích se neobjevuje žádný jasný zlom. Nicméně, v případě, že X e výše, a XI tého století, v menší míře, byl psán hlavně latina , její progresivní abdandon vede k objevovat přepis německého s Middle vysoce německý. Mnohonásobné hláskování, jež se zvlášť XII th  století , období rané jazyk je důsledkem.

Existují 3 období:

• Raná střední vrcholná němčina ( Frühmittelhochdeutsch , 1050–1170)
• Klasická středoevropská němčina ( klassisches Mittelhochdeutsch , 1170–1250)
• Pozdní střední vrcholná němčina ( Spätmittelhochdeutsch , 1250–1350)

Přibližně pro období 1350 až 1650 (od pozdního středověku do raného novověku ) mluvíme o raně německé výšině  (in) . Toto rozdělení však musí být přizpůsobeno jazykové oblasti, protože starší jazykové formy přetrvávaly déle tam, kde vlastnosti moderní vysoké němčiny dosud nevytvářely regionální dialekt. Například, v německy mluvící Švýcarsko , rané fázi německý high nebyl překročen před koncem XV th  století .

Jazyk dvorské literatury Hohenstaufen

Vláda Hohenstaufenů vytvořila v letech 1150 až 1250 podmínky nezbytné pro vznik nadregionálního jazyka v soudní literatuře , který byl založen na švábských a východofranských dialektech používaných v oblasti původu Staufenu . Zmizela s jejich úpadkem.

Právě o této jazykové rozmanitosti se obvykle hovoří při diskusi o charakteristikách středoevropské němčiny. Avšak z této úzké středoevropské němčiny se moderní vysokoněmecký jazyk nevyvinul ani není jeho starodávnou formou. Tam existovala již v době dialektů, který představil fonetiku moderní vysoce německý: v dokumentech psaných v Korutanech , jeden shledá, svědčil od XII E staletí na bavorskou diphthonging který je typický pro něj. Naopak, dnes ještě existují dialekty, které si zachovávají Staufenský středoněmecký vokalismus , jako mnoho alemnických dialektů .

Jazyk společné kultury

Středně vysoká němčina dvorské poezie Staufenů nebyla v současném smyslu standardním jazykem v tom smyslu, že nebyl regulován ani pravopis, ani slovní zásoba , ale měla nadregionální hodnotu, o níž se člověk domnívá. používají básníci z jiných dialektových oblastí, jako je Heinrich von Veldeke nebo Albrecht von Halberstadt  (de) . Během svého života jednotliví básníci očistili svá díla od stále rostoucího počtu regionalismů , takže jejich původ lze často identifikovat jen velmi hrubě, zatímco dialektové charakteristiky by umožnily velmi přesnou lokalizaci jazykového původu.

Použití a rozšíření

Doména středního vysokého Němce v tomto úzkém smyslu byla omezena na dvorskou literaturu, která vzkvétala za vlády Staufena a byla adresována šlechtě. Texty utilitární povahy (právní texty, věcné texty, kroniky, náboženská literatura atd.), U nichž na možnosti nadregionálního porozumění záleželo na méně než co největší srozumitelnosti, se využívaly regionální jazykové varianty. To nebylo až do XIII th  století , že takové texty dosaženo rozsáhlé šíření; dříve byly většinou psány latinsky.

Díla dvorské poezie Staufen aby Nejznámější díla Middle vysoce německý, například Song of the Nibelungen je Lucidarius  (z) je Parzival od Wolframa von Eschenbach , o Tristanovi o Gottfried von Straßburg , básně Walther von der Vogelweide jako celý žánr Minnesangu .

Standardizovaná středoevropská němčina

V edicích velkých textů poezie ve střední vrcholné němčině, slovnících a gramatikách používáme standardizaci jazyka, známého jako Dichtersprache „jazyk básníků“, jehož koncepce sahá obecně k Karlovi Lachmannovi . Je to idealizovaná forma jazyka, která odráží jen zlomek jazykové reality z dávných dob. Je založen na jazyce dvorné literatury Staufenů v jednotném hláskování, které nahrazuje rozmanitost původních hláskování. Na rozdíl od moderního pravopisu jsou tam substantiva psána bez velkých písmen (středoevropská němčina používá pouze velká písmena pro vlastní podstatná jména).

Výslovnost

Tonikum Důraz je pravidelně na první slabice. Tyto samohlásky označené háčkem , jsou dlouhé , ti, kteří mají žádnou jsou stručné . Obvazy æ und œ odpovídají příslušně k dlouhé ä a ö v moderní němčině, a dvojhláska systém je jiný. S má částečně palatal artikulaci , s výjimkou kombinace SCH a sc které se rovnají [ ʃ ] jako v současné době. Na začátku nebo za souhláskou se z vyslovuje [ t͡s ] jako v moderním jazyce; uprostřed nebo na konci slova se z nebo zz vyslovují buď jako ß moderního jazyka (rozdíl je často podtržen použitím v tomto případě znaku ȥ nebo Ʒ , který se nazývá s caudé ). V se vyslovuje [ f ] v počáteční. A konečně, souhlásky zdvojnásobené písemně jsou účinně vyslovovány jako dvojité a nejedná se o jednoduchý ortografický znak stručnosti předchozí samohlásky, jak je tomu v moderním jazyce.

Samohláskový systém Middle vysoce německý (standardizované) byl následující:

• Krátké samohlásky: a, e, i, o, u, ä, ö, ü
• Dlouhé samohlásky: â, ê, î, ô, û, æ, œ, iu ( ü dlouhá)
• Dvojhlásky  : ei, tj. Nebo, öu, uo, üe

Všimněte si, že ei bylo vyslovováno [ e i ] , jako pravopis ei nebo ij v holandštině , a ne [ a ɪ ] jako v moderní vysoké němčině. Navíc tj. Nepředstavoval dlouhý [ i ], ale dvojhlásku [ i ə ] .

Rozdíl mezi e a ä je při psaní, které používá e jednotně, ignorováno . Tam byl, nicméně, rozdíl ve výslovnosti: ä , produkt přehlásky z byl uzavřenější než starší e , a pečlivé básníci vyhnout dělat je rým.

Nejdůležitější rozdíly mezi střední a vysokou němčinou se týkají vokalismu:

• Dlouhé samohlásky [ iː ], [ yː ] a [ uː ] ze střední vysoké němčiny odpovídají v moderní vysoké němčině dvojhláskám [ a ɪ ] , [ ɔ ʏ ] a [ a ʊ ] ( bavorské dvojhlásky ). Příklady: mîn ~ mein „my“, liut ~ Leute „people“, hûs ~ Haus „house“
• Otevřené dvojhlásky [ i ə ] , [ tam ə ] a [ u ə ] průměrného moderního hornoněmeckého hornoněmčince se shodují s dlouhými samohláskami [ i ], [ Y ] a [ u ] ( monofthongizace franská ). Příklady: liep ~ lieb "drahý", müede ~ müde "unavený", bruoder ~ Bruder "bratr"
• Dvojhlásky [ e i ] , [ ø u ] a [ o u ] se otevřely v [ a ɪ ] , [ ɔ ʏ ] a [ a ʊ ] v moderní vysoké němčině. Příklady: bein - Bein „noha“, böume - Bäume „stromy“, výložník - Baum „strom“
• Všechny krátké samohlásky se zvýrazněnou otevřenou slabikou od střední vrcholné němčiny se rozšířily až po moderní vysokou němčinu. Příklady: ligen ~ liegen "ležet", sagen ~ sagen "říci", nemen ~ nehmen "vzít".

Tyto souhlásky v Middle vysoce německý obecně mít hodnotu obdobnou té, kterou mají v moderní vysoce německý. Je však pravděpodobné, že budou dvojčata , v takovém případě jsou zapsány jako dvojité. Středoněmecký Němec již praktikoval závěrečné odlesňování souhlásek, které bylo poté přeloženo do pravopisu (středoněmecká podoba odpovídá modernímu vysokoněmeckému „dni“). Hlavní rozdíly v artikulaci jsou následující.

Middle High German rozlišoval dva odlišné typy pískání  :

• na jedné straně s z druhé souhláskové mutace vysoké němčiny, která se vrací k t v germánském a psaném z / zz ( ȥ / ȥȥ , použijeme-li caudate s), například v ezzen, daz, groz (resp. "jíst, (neutrální), velký"); to bylo vyslovováno [ s ] a bylo zachováno jako dnes
• na druhé straně, s zděděná od germánských, například v sunne, stein, kuss, kirse, slîchen (respektive „slunce, kámen, polibek, třešeň, uklouznout“), která byla vyslovována hluchá a mírně zasyčela v [ ɕ ] ; v moderní vysoké němčině se stal částečně [ z ] (což lze odchýlit na [ s ]), částečně [ ʃ ].

Na druhou stranu skupina sch (také psaná sc ) již převzala svou současnou artikulaci [ ʃ ].

Písmeno w trvalo jen jeho aktuální hodnotu [ V ], který od XIII th  století , před tím, než uzavřeno zvuk [ w ].

Skupina ch zaznamenává Ach-Laut [ x ] moderní němčiny na všech pozicích, ich-Laut [ ç ] nebyl znám. Tato výslovnost stále existuje v jihoněmeckých dialektech. Na konci nebo před s nebo t lze tento zvuk zaznamenat také jednoduchým h , které nikdy není znamením dlouhé samohlásky jako v moderním hláskování, ale je ve skutečnosti vyslovováno [x] ( pfliht odpovídá moderní Pflichtově „povinnosti“ ").

R byla vrácena, jak to ještě je dnes pro mnoho německých reproduktorů.

Gramatika

Gramatiky of Middle vysoce německý je trochu odlišný od toho moderních vysoce německý. Nejdůležitější změny jsou:

• Všechny morfologické témata v o v Middle vysoce německý byly převedeny do jiných tříd
• Middle High German nezahrnoval smíšené skloňování
• Hornoněmčina představoval archaické 2 nd osoba singulární formy v mnoha časech .