Vlastní jméno

V gramatice se vlastním jménem rozumí podkategorie podstatných jmen , na rozdíl od běžného podstatného jména .

Obecný název je název látky, která není odlišný od druhu (živých i neživých), ke které patří. Má obecný význam a objektivní definici : řeka, země, město, člověk, zvíře, lidé, bůh, předmět, pomník, píseň, román, film., Vynález, strom ...

Vlastní jméno, naopak, označuje jakoukoliv látku, odlišný od druhu, ke kterému patří. V důsledku toho nemá žádnou specifickou definici, kromě referenční, a má význam pouze v kontextu, subjektivním nebo podle prvků jejího složení: Paříž, Julius Caesar, Louis XIV, Samson, Médor, Andersen, Apollo, Dieu, Ve svitu měsíce ...

Studium etymologie , formování a používání vlastních jmen napříč jazyky a společnostmi je onomastika .

Různé varianty vlastních jmen

Vlastní jméno tedy patří „samo o sobě“ určenému referentovi (osobě, zvířeti nebo věci), ať už tento referent, skutečný nebo imaginární, existuje přirozeně (například geografický prvek) nebo zda je uměle vytvořen muž ( umělecké dílo , literární dílo atd.).

Kdykoli existuje individuální volba , je nutné přiřadit vlastní jméno k prvku svévole . Například jako majitel kočky mohu dát kočce jakékoli jméno, které chci. Mohu si vybrat jméno z rezervy vlastních jmen ( Minet, Raminagrobis, Arthur, Lucienne, Jacques-Alexandre, Napoleon …); Můžu vymyslet jednu ( Boubou …); Mohu použít běžné jméno nebo jakékoli slovo ( Bindweed, Bravo, Tabouret, Marshmallow …). Pokud požádám svého souseda, aby „ nakrmil kočku, když jsem pryč “, může si můj soused oprávněně myslet, že „ kočka “ je běžný název pro mého mazlíčka. Pokud jsem se ale rozhodl nazvat tuto „ kočku “ , stane se tato fráze prostřednictvím antonomázy obecného jména z mé vlastní vůle vlastním jménem . Když atribuce již není individuální, ale kolektivní, nacházíme se v reálném lingvistickém použití, které je nyní třeba specifikovat.

Vlastní jména lidí, božstev nebo zvířat

Jména lidí nebo antroponyma zahrnují příjmení , jména , přezdívky (přezdívky, přezdívky), aliasy (pro někoho, kdo píše, můžeme také mluvit o pseudonymu ) ...:

Dupont ( příjmení , „obvykle“ francouzština), Sylvain ( křestní jméno ), Alex (zdrobnělina Alexandre ), Pantoufle (přezdívka přisuzovaná například osobě často nosící tento druh obuvi), Molière (pseudonym Jean-Baptiste) Poquelin ) ...

Názvy zvířat se mohou velmi lišit:

Médor, Minette, Bucephalus, Roquépine ...

Jména božstev nebo nadpřirozených bytostí, také:

Bůh (monoteistických náboženství), Jupiter, Belzebub ...

Zeměpisná jména

Zeměpisný název (nebo toponym ) je obvykle vždy vlastní jméno, ať už je referent formován člověkem nebo přirozeně.

Toponym vytvořený člověkem: může to být země, stát, jakékoli správní členění, město, vesnice, most, silnice, „lokalita, ulice, náměstí atd. :

Brazílie, Arizona, Burgundsko (francouzský region), sever (francouzské oddělení), Moskva, Domrémy (rodiště Johanky z Arku) atd.

Toponym utvářený přírodou: může to být vodní útvar, potok, ostrov, kontinent, reliéf, geologický prvek, sopka, „přírodní oblast“ atd. :

Středomoří, Dunaj, Madagaskar, Austrálie, Evropa, Jura, Amazonka, Sahara, Deccan atd. Kardinální body („sever“, „jih“, „východ“, „západ“, „poledne“, „střed“, „západ“, „východ“, „západ slunce“, „stoupání“) a jejich sloučeniny - "severozápad" ...) nejsou považována za vlastní podstatná jména: Dávejte pozor, abyste neztratili sever. Jděte na sever. Severní strana budovy.

Etymologicky se slovo geografie může vztahovat pouze k popisu pozemských prvků. Lze však rozšířit jeho význam na vesmír a považovat za vlastní jména jednotlivá jména různých nebeských těles, planet, hvězd atd. :

Země (jako planeta), Slunce (jako slunce nebo hvězda sluneční soustavy), Měsíc (jako satelit Země), Jupiter , Merkur , Pluto , Venuše ... Někteří se však domnívají, že Země , Slunce , Měsíc , dokonce jako nebeská tělesa, nejsou vlastní jména (srov. Poznámky níže ).

Názvy historických období

Unikátní historická období a události , když nejsou pouhými chronologickými značkami, jsou nejčastěji považována za vlastní jména. Je třeba poznamenat, že ve velké většině případů se jedná o odrůdy antonomázy obecného názvu :

Reformace (of Luther ), Renaissance (z XVI th století ), revoluce (to 1789 ), zaměstnání (německy 1940 až 1945 ), atd.

Pracovní tituly

Názvy uměleckých děl ( literární , hudební , obrazové atd.) Jsou nutně vlastní jména:

Les Misérables (román Victora Huga ), La Fantastique (symfonie Hectora Berlioze ), La Joconde (malba Leonarda da Vinciho ) atd.

S názvy děl, můžeme přiřadit značky: Renault , Scotch , Panzani , Wonder , atd

Meze pojmu

Pojem vlastní jméno jde nad rámec samotného francouzského jazyka . Například německy mluvící lidé (kteří i tak používají velká a velká jména, vlastní i běžná jména) dobře vědí, jak odlišit vlastní jméno od běžného.

Pokud však lze jména jednotlivě přiřazená animátům (lidé, zvířata, božstva ...) všeobecně považovat za vlastní jména, pro zbytek existuje mnoho váhání, která nám umožňují myslet si, že v definici vlastního jména existuje je určitá část konvence se může lišit od jednoho jazyka k druhému.

Například ve francouzštině, zatímco každý nebeský prvek (planeta, hvězda…) má vlastní jméno (Venuše, Merkur, Jupiter…), měsíc , slunce a země jsou často považovány za běžná jména. Když však řekneme „ Měsíc se točí kolem Země a Země kolem Slunce “, nemohla by být tato jména legitimně považována za vlastní jména, stejně jako Venuše, Merkur, Jupiter…?

Představte si, že se ve svém městě rozhodnete vytvořit sdružení na obranu rybolovu. Toto sdružení, pokřtíte, jednoduše: „ sdružení na obranu rybaření “: tato podstatná fráze, původně běžný název, stala se ano nebo ne antonomázou vlastním jménem ? Ve francouzštině se jména asociací, politických stran, hnutí, institucí, škol, úředních orgánů ... někdy považují za vlastní jména, jindy za běžná jména ( L'Académie French : vlastní jméno nebo běžné jméno?).

V roce 1948 uvedly továrny Citroën model automobilu s názvem dva koně [pravopis není zaručen], který bude vyroben v několika milionech kopií. Není pochyb o tom, že Citroën je skutečně vlastní jméno, ale je to výkon dvou koní nebo ne?

Viděli jsme, že historická období a události jsou považována za vlastní jména (nicméně jména jako středověk nebo starověk jsou někdy považována za běžná jména). Naopak prvky vyplývající z „objektivního“ chronologického dělení se obecně považují za běžná jména: data, dny, měsíce, roky, století, éry ... Takto je francouzská revoluce jako historická událost skutečně vlastním jménem. , zatímco rok tisíc sedm set osmdesát devět , jako jednoduchý chronologický referenční bod, je běžný název, zatímco metonymicky tyto dvě sady označují stejného referenta .

V počítačové disciplíně automatického zpracování jazyka jsou vlastní jména spojena s pojmenovanými entitami a jsou zvláště důležitá pro mnoho aplikací (např. Vyhledávání informací).

Vlastní jméno ve francouzském pravopisu

Vlastní jméno a velká písmena

Pravopisnou charakteristikou vlastního jména ve francouzštině je povinné používání velkého písmene.

Musíme si však dávat pozor, abychom nezaměňovali na jedné straně hranici oddělující vlastní jméno od obecného jména, na druhé straně oddělující jméno velkým písmenem jména bez velkého písmene. Ve skutečnosti, pokud jakékoli vlastní podstatné jméno nutně přebírá velké písmeno, existuje určitý počet jmen, která, i když jsou psána (nebo jsou schopna být napsána) s velkým písmenem, nejsou pro všechna tato vlastní podstatná jména. Otázka kapitalizace je tedy především pravopisná konvence specifická pro konkrétní jazyk.

Může se stát, že omylem vynecháme velké písmeno jména, které vyžaduje jedno (vlastní jméno nebo běžné jméno), ale mnohem častější je to, že vždy omylem napíšeme velkým písmenem běžné jméno, které nevyžaduje to. Aby se omezil tento typ zneužití, ortografické použití francouzského jazyka se pokouší přísně ohraničit doménu běžných jmen velkými písmeny. Obrysy tohoto inventáře však nejsou vždy velmi jasné a je někdy obtížné určit, zda by křestní jméno mělo být psáno velkými písmeny, či nikoli, zvláště pokud je v přítomnosti množiny . Proto v případě pochybností o této otázce nelze dostatečně doporučit, aby se uchýlil ke slovníku .

Tyto pohané , to znamená, že jsou názvy označující obyvatele země, region, město, atd, jsou často psány s velkým písmenem:

Francouzi, Kanaďané, Pařížané, Provensálci, Asiaté ... Někteří si však zachovají tvar podstatného jména adjektivum, a proto píší bez velkých písmen: Francouzi, Kanaďané, Pařížané, provensálci, asiaté ...

Jména potomků dynastie , také:

Capetians. Toto běžné množné číslo označuje lidi patřící ke stejnému původu, zatímco například „Hugues Capet“ označuje konkrétní osobu (tedy vlastní jméno) a že „Capets“ označuje skupinu lidí se stejným příjmením. ( proto vlastní jméno s elipsou ). I zde si někteří zachovají tvar substantivizovaného adjektiva, a proto píší bez velkého písmene: Capetians.

Někdy velké písmeno umožňuje rozlišovat mezi dvěma významy stejného slova. Takto můžeme odlišit historii (disciplínu historika, obor humanitních věd) od historie (jakýkoli příběh). Ale opět, velká písmena slova „ History “ z něj nedělají skutečné vlastní jméno.

A konečně, není neobvyklé, že někteří autoři zdůrazňují velká písmena běžným názvem, který chtějí zvýraznit nebo na který chtějí upozornit čtenáře:

Studie romantismu Pro: „Studie o romantismu“.

Otázka množin

Má- li být složené slovo nebo fráze považováno za vlastní podstatné jméno, je nutné určit, které prvky by se měly psát velkými písmeny.

Někdy se setkáváme s určitým počtem slov cizího původu, která obsahují alespoň jedno velké písmeno v aglutinovaném složeném slově, například osobní jména („DePalma“) nebo názvy značek („PowerPC“). Ve francouzštině se však toto použití nedodržuje, a to ani v rámci zkratek :

Benelux A ne: BeNeLux

V důsledku toho se otázka použití velkých písmen bude týkat pouze sloučenin se spojovníky , oddělených sloučenin (frází) nebo frází. S touto studií lze spojit problém použití velkých písmen v názvech prací.

Vlastní jméno si obvykle ponechává své velké písmeno, pokud je součástí složeného podstatného jména nebo fráze:

Regionální rada Burgundska [podstatné jméno] Váza Soissons [nominální fráze]

V severní Americe existuje francouzské příjmení často ve dvou nebo třech podobách, které se liší pouze prostorem a velkými písmeny. Například tradiční forma „La Fontaine“, moderní forma „Lafontaine“ a poangličtěná forma „LaFontaine“. Tyto poangličtěné formy jsou v Quebecu vzácné, běžné ve zbytku Kanady a rozšířené v oblastech Spojených států, kde je mnoho potomků francouzských Kanaďanů.

Velká písmena ve frázích podstatného jména

Když má vlastní podstatné jméno formu fráze podstatného jména , máme na jedné straně druhové (nebo charakterizované ) podstatné jméno , na druhé straně konkrétní (nebo charakterizující ) slovo . Generické je běžné podstatné jméno, proto se píše bez velkých písmen, zatímco specifické (podstatné jméno nebo přídavné jméno) má hodnotu vlastního podstatného jména , a proto se píše s velkým písmenem:

Město Paříž. Podstatné jméno „ město Paříž “ je tvořeno obecným názvem „ město “ (druhové) a vlastním jménem „ Paříž “ (konkrétní), přičemž toto druhé je představováno předložkou „ of “. Mont Blanc . Podstatné jméno „ mont blanc “ je tvořeno obecným názvem „ mont “ (druhové) a přídavným jménem charakterizujícím „ Blanc “ (specifické). Ale napíšeme: „masiv Mont-Blanc“, ve kterém tentokrát „ Mont-Blanc “ již není frází, ale spojovníkem se spojením, který hraje roli konkrétního vlastního podstatného jména charakterizujícího společné podstatné jméno. Druhové „ masivní “, a formovat s ním nominální frázi„ masiv Mont-Blanc “. Tato fráze již neoznačuje vrchol (Mont Blanc), ale celou horu.

Velká písmena v nominálních frázích

Když má vlastní podstatné jméno formu nominální fráze (nejčastěji vyplývající z upevnění staré podstatné fráze), použijeme velké jméno (jméno starého jádra):

Světová organizace: Organizace spojených národů Francouzská organizace: Královská akademie francouzského jazyka a literatury

Pokud tomuto jádru jména předcházejí anteponovaná epiteta, budou mít také velká písmena:

Druhá část Bible: Nový zákon Historické období: středověk

Existuje však mnoho výjimek nebo váhání, protože není vždy snadné odlišit podstatnou frázi od podstatné fráze:

Azurové pobřeží, údolí Loiry, Malá Asie, Pařížská pánev, Střední masiv, Baskicko (nebo Baskicko), Britské ostrovy (nebo Britské ostrovy), Černá hora (nebo Montagne Noire) , WWII (nebo WWII) atd.

Velká písmena v dělených sloučeninách

Když má vlastní podstatné jméno podobu složeného slova s rozděleným slovem, jsou všechny prvky této sloučeniny obvykle psány velkými písmeny, kromě slov nástroje (determinanty, zájmena, spojující slova):

USA, Horní Volta, Nové Mexiko, Spojené království ... Bourg-en-Bresse, Châlons-sur-Marne, Aix-la-Chapelle, Labastide-d'Armagnac ... Náš Pán, Nejsvětější Srdce, Saint-Jean [Vesnice / kostel / festival]…

Velká písmena v názvech děl

Je třeba předem poznamenat, že název, který je nějakým způsobem součástí samotného díla, může autor využít své umělecké svobody k pravopisu tohoto titulu, což je samozřejmě nutné respektovat, i když se to zdá nepravidelné:

Hraní rolí: SimulacrumS

Názvy děl (kniha, film, malba atd.) Jsou používány následovně.

Pokud název není srovnatelný s frází podstatného jména, pouze první slovo tohoto názvu, i když je tímto slovem článek, obvykle má kromě vlastních podstatných jmen samozřejmě velké písmeno: Název básně od Paula Verlaine : Bude to za jasného letního dne ... Název filmu Sergio Leone : A za pár dolarů navíc
Pokud je název srovnatelný s frází podstatného jména, následující slova (vždy, kromě vlastních jmen), jsou obvykle psána velkými písmeny:
- První slovo názvu (někdy však počáteční článek nemusí být psán velkými písmeny):
Název písně Charlese Treneta : Mimořádná zahrada nebo Mimořádná zahrada Titulky novin: Le Figaro, Le Monde, L'Humanité nebo Le Figaro, Le Monde, l'Humanité
- Název jádra nebo názvy jader (pokud existuje více než jedna souřadnice):
Název bajky La Fontaine : Pes, jehož uši byly odříznuty Název básně Baudelaire : Člověk a moře
- Jakékoli epiteton před jádrem jména.
Název románu od Saint-Exupéryho : Malý princ

Jiná slova (kromě vlastních jmen) obvykle velká písmena nepřijímají .

Vlastní jméno ve francouzské gramatice

Referenční charakteristikou vlastního jména je, že není nutné jej aktualizovat. Kromě toho je druh a počet pojmenování volání po určitém počtu připomínek.

Aktualizace správného jména

Vlastní jméno je obvykle zaměňováno s referentem, kterého označuje, takže na rozdíl od běžného názvu není nutné vlastní jméno obvykle aktualizovat . Některá vlastní jména však musí být aktualizována pomocí determinantu ( úplná aktualizace pomocí definitivního článku ):

Arc de Triomphe , buržoazní gentilhomme, Seina, Francie, Francie (liniové), Mona Lisa ...

Použití neurčitého determinantu by ve skutečnosti předpokládalo, že člověk není v přítomnosti vlastního jména, ale souhrnného jména rodu nebo druhu:

Vítězný oblouk (již ne pařížský), buržoazní gentleman (již název hry Molière ) ...

Je-li vlastní jméno předchází neurčitou determinant zachovává svou kvalitu vlastního jména navzdory všemu jsme v přítomnosti postavy řeči nazývá antonomasis :

Cicero pak odkazuje na kteréhokoli mluvčího (volaného, ironicky nebo ne, k prodloužení umění nebo k oživení excelence jeho modelu).

Vlastní jméno a číslo

Vezměte množné číslo

jména některých slavných nebo knížecích rodin:
Condés, Capets, Bourbons, Stuarts…
ale nefrancouzská jména zůstávají nezměněna: Habsburkové ... Habsburg je francizací (Habsburg)

vlastní jména používaná jako běžná jména:
Francie měla své Caesary, své Catony, tyto Pompeje ... (tj. muže jako Caesar ...),
ale pokud do složení vlastního jména vstoupí článek v jednotném čísle, pak - zde zůstane neměnná: La Fontaine ...

Zůstaňte v jednotném čísle

jména označující jedinou rodinu:
jdu do Carnots, Durands, Simpsons… . Francouzština se v tomto bodě liší od angličtiny (např . Simpsonovi ).

jména, která označují pouze jednu a stejnou osobu:
zde Joffre, Fayolle, Foch, Pétain ...

názvy časopisů, novin, knih:
kupte si dva „Almanac du Chasseur français“
dva „Figaro littéraire“…

Může zůstat v jednotném čísle nebo v množném čísle

vlastní jména, která označují slavná díla nebo umělecká díla:
toto muzeum má dva
Raphaely … Tizianové, Rembrandts…

Poznámka

Názvy značek zůstávají nezměněny:
koupit dva Peugeot ...
vypít tři Perrier ...

Vlastní jméno a pohlaví

Vlastní jméno má obvykle pohlaví, ale není vždy snadné určit, které z nich: tato nerozhodnost někdy vede k problémům s dohodou.

Pokud je referentem sexuální animace , pohlaví vlastního jména přirozeně odpovídá pohlaví osoby nebo zvířete:

Claude je milý. Claude je milý. Křestní jméno „ Claude “ je smíšené, ale shoda atributu adjektiva subjektu ( pěkný / milý ) v prvním příkladu vyžaduje mužský rod a ve druhém ženský rod.

Když je referent neživý (nebo, přísně vzato, nepohlavní živý, nebo neznámého pohlaví), ale vlastnímu jménu předchází určitý determinant, je přirozeně tento determinant, který vnucuje svůj rod vlastnímu podstatnému jménu:

Provence je v této sezóně krásná. Určitý člen „ la “ znamená ženský rod oficiálního pojmenování „ Provence “ a umožňuje atribut „ krásný “ , které mají být správně poskytnuta . Všimněte si, že pokud vlastní podstatné jméno začíná samohláskou nebo tichým H, přičemž se elidovaný určitý člen mísí (l '), již není schopen označit rod podstatného jména, které aktualizuje. Tento konkrétní případ je ve skutečnosti spojen s následujícím případem.

Když nic nenaznačuje pohlaví vlastního jména (nejčastěji neživé), nejčastěji se má za to, že toto vlastní jméno zdědí pohlaví obecného jména včetně odkazu na vlastní jméno:

Řím, věčné město. Řím, věčný. Název „ město “ je obecný název vlastního jména „ Řím “. Tento druhový název umožňuje, výslovně v prvním příkladu, implicitně ve druhém, udělit ženskému jménu adjektivum „ věčný “.

Správné jméno a postava řeči

Pokud je vlastní jméno předmětem řečové figury , lze upravit jeho vlastnosti (použití velkých písmen, pohlaví nebo čísla).

Zosobnění

V poetickém (nebo přinejmenším literárním) kontextu personifikace umožňuje uvažovat o tom, že jakýkoli animovaný či nikoli prvek (tedy běžný název) musí být považován za skutečné vlastní jméno, často označující imaginární entitu, ke které řeší ( řečnický apostrof ):

Přicházíte z hlubokého nebe nebo vycházíte z propasti, / Ó krásko! váš pohled, pekelný a božský […] ( Charles Baudelaire - Les Fleurs du mal, Hymne à la beauté)

Elipsa

Elipsa někdy umožňuje najít správný název, který je neobvykle aktualizovaný a přesto zůstává oficiální pojmenování:

Martinové jsou opravdu velmi milí lidé. Pro: „ Nositelé jména Martin “ (jinými slovy lidé, které znám a kteří si tak říkají ). Všimněte si množného čísla a absence S na konci vlastního podstatného jména (vždy singulární, jak by mělo být). Opravdu znáte „Claire Chazal? Pro: „ Znáš opravdu slavnou Claire Chazal? (Jinými slovy, potvrďte mi, že se nejedná o homonymum ).

Metonymie

Metonymy někdy umožňuje název pro označení, a to jeho obvyklý referent (jedno a bylo zjištěno,), ale sousedící prvek ve vztahu k vlastní jméno:

Ten den jsme našli mimořádně rozrušené Středomoří. Vlastní název „ Středomoří “ neoznačuje jeho obvyklý referent ( Středozemní moře ), ale stát (který se může změnit) stejného moře (jinými slovy, v ten den bylo Středozemní moře zvlášť rozrušené ). Paříž, kterou navštěvuje, je velmi pozemská Paříž. Dva výskyty vlastního jména „ Paříž “ (které se obvykle nemusí aktualizovat) označují určitou společnost ve městě Paříž (jinými slovy „ Lidé, které v Paříži často navštěvuje, jsou velmi světští lidé. “).

Antonomáza

Antonomasis je postava aby bylo možné přenést z vlastního jména se společným jménem a naopak. Dvě odlišné skupiny, zahrnující obecná jména na jedné straně a vlastní jména na straně druhé, nejsou zcela vodotěsné : řečové figury jako metonymy , synecdoche nebo metafora mohou přenést jméno z jedné skupiny na další. Takové pasáže jsou zdrojem mnoha nejasností.

Pokud má antonomasie za následek vytvoření vlastního jména, má obvykle velké písmeno:

Nový svět Antonomáza perifrází , označující „ Ameriku “.

Pokud antonomáza vyústí ve vytvoření běžného jména, bude-li si spisovatel vědom vazby s danou osobou, bude vědět, že je v přítomnosti vlastního jména a že přistoupil k elipsě; jinak si bude myslet, že je v přítomnosti běžného podstatného jména nebo dokonce jednoduchého přídavného jména:

Jaká svatokrádež: házení Rossiniho tournedos do koše! Antonomasia by metonymy. Jméno „ koš “ se stalo skutečným samostatným běžným podstatným jménem, a proto je psáno bez velkých písmen. To je pravděpodobně lepší pro prefekta Paříže, Eugene Poubelle , který na konci XIX th století zakázané házet odpadky na ulici a vydal příkaz k použití kontejneru. Tournedos Rossini je módní tournedos od pana Rossiniho ; spojení s gurmánským skladatelem je dobře známé: jsme spíše v přítomnosti elipsy než antonomázy. Obáváme se, že tento politik je jen nový Stalin (= diktátor). Antonomasia metaforou. Velké písmeno je zachováno, protože je spojen s původním vlastním jménem.

Když je věc označená svým obecným názvem poměrně vzácná, stane se v určitém kontextu tento obecný název prakticky vlastním jménem:

Republika je velmi běžný režim, ale máme svoji vlastní republiku!

Poznámky a odkazy

BOF (francouzský pravopisný breviář) od Marca Goldsteina

Podívejte se také

Bibliografie

Saul Aaron Kripke : The Logic of Own Names , Paříž, Les éditions de Minuit, kol. „Návrhy“, 1982.
Paul Siblot ( r. ), " Teorie a operace vlastního jména ", Cahiers de praxatique , Montpellier, Lisy de l'Université Paul Valéry, n o 8,1987, str. 132 ( číst online ).