Uzbek

Klasifikace podle rodiny
Uzbek o'zbek tili , o'zbekcha ; ўзбек тили , ўзбекча ; اۉزبېک تيلي , اۉزبېکچە
Země	Uzbekistán , Tádžikistán , Kyrgyzstán , Turkmenistán , Sin-ťiang , Afghánistán
Počet reproduktorů	19 milionů (z toho 17 milionů v Uzbekistánu)
Typologie	SOV , aglutinační , zvýrazněný
- Altajské jazyky (kontroverzní rodina) - turecké jazyky - Ujgurské jazyky - uzbek
Oficiální stav
Úřední jazyk	Uzbekistán
Kódy jazyků
ISO 639-1	uz
ISO 639-2	uzb
ISO 639-3	uzb
IETF	uz
Linguasphere	db 44-AAB-da, db
WALS	uzb
Glottolog	uzbe1247
Vzorek
Článek 1 Všeobecné deklarace lidských práv ( viz text ve francouzštině ) Barcha odamlar erkin, qadr-qimmat va huquqlarda teng boʻlib tugʻiladilar. Ular aql va vijdon sohibidirlar va bir-birlari ila birodarlarcha muomala qilishlari zarur. Барча одамлар эркин, қадр-қиммат ва ҳуқуқларда тенг бўлиб туғиладилар. Улар ақл ва виждон соҳибидирлар ва бир-бирлари ила биродарларча муомала қилишлари зарур.

Uzbek (autonymy: O'zbek tili ) je jazyk patřící do skupiny tureckých jazyků z rodiny Altaic jazyků , jimiž hovoří více než 19 milionů lidí. Používá se hlavně ve Střední Asii , zejména v Uzbekistánu (přibližně 17 milionů mluvčích z 20 milionů etnických Uzbeků a 26 milionů Uzbekistánců), kde je úředním jazykem, ale také v Tádžikistánu (873 000), v Kyrgyzstánu (550 000), Turkmenistánu (400 000) a Afghánistán (350 000). Mluví se také v Číně (ujgurská provincie Sin-ťiang ) (393 000).

Moderní uzbečtina má svůj původ v jazyce Chagatai (nebo Chagatai), který je také původem jazyka ujgurštiny . Emír Mir Alisher Navoi , velký básník a filozof XVI th století , přispěl ke vzniku moderního uzbecký jazyk. Současný oficiální uzbecký jazyk vychází z ferghanského dialektu a v menší míře z taškentského . Dá se také poznamenat, že dialekty karlouk , Kipchak a Oghuz .

Uzbecká abeceda

Před 1928, Uzbek abeceda byla Perso-arabský (na základě Yana imlâ ), od roku 1928 do roku 1940 - Latin (verze janalif ), od roku 1940 do roku 1992 - cyrilice , od roku 1992 - opět Latin ale revidován (nejprve ve verzi tedy blízko k turečtině , protožeKvěten 1995, s přepisem bez diakritiky ). Nicméně, apostrof má fonetickou hodnotu (glottis mrtvice, dlouhou samohlásku nebo souhlásky separaci) a jsou zde dva Digraphs s zřítila apostrofy G'a O`. V dnešní době je uzbečtina psána latinkou.

Uzbekové v Číně používají upravenou arabskou abecedu .

Stará arabská abeceda

ا	ب	پ	ت	ث	ج	چ	ح
خ	د	ذ	ر	ز	ژ	س	ش
ص	ض	ط	ظ	ع	غ	ف	ق
ک	گ	ل	م	ن	و	ه	ی

Arabská abeceda z roku 2003 používaná v Afghánistánu

آ	ا	أ	ء	ب	پ	ت	ث
ج	چ	ح	خ	ذ	ر	ز	ژ
س	ش	ص	ض	ط	ظ	ع	غ
ف	ق	ک	گ	ل	م	ن	و
ؤ	ۇ	ۉ	ه	ة	ی	ي	ې
ئ

Azbuka abeceda (až do nezávislosti země)

А а	Б б	В в	Г г	Д д	Е е	Ё ё	Ж ж
З з	И и	Й ©	К к	Л л	М м	Н н	О о
П п	Р р	С с	Т т	У у	Ф ф	Х х	Ц ц
Ч ч	Ш ш	Ъ ъ	Ь ь	Э э	Ю ю	Я я	Ў ў
Қ қ	Ғ ғ	Ҳ ҳ

Latinská abeceda (verze z roku 1995)

А а	B b	V v	G g	D d	Е е (Ye na začátku)	Jo	Není slovo
Z z	Já já	Y y	K k	L l	М m	N n	О о
Str	R r	S s	Т t	U u	F f	X x	Ts ts (S na začátku)
Ch ch	Sh sh	ʼ	-	E e	Yu jo	Jo	Kde?
Q q	Gʻgʻ	H h

Text článku 1 Všeobecné deklarace lidských práv v uzbečtině psaný latinkou a cyrilicí:

Barcha odamlar erkin, qadr-qimmat va huquqlarda teng boʻlib tugʻiladilar. Ular aql va vijdon sohibidirlar va bir-birlari ila birodarlarcha muomala qilishlari zarur.
Барча одамлар эркин, қадр-қиммат ва ҳуқуқларда тенг бўлиб туғиладилар. Улар ақл ва виждон соҳибидирлар ва бир-бирлари ила биродарларча муомала қилишлари зарур.
( Překlad do francouzštiny: Všichni lidé se rodí svobodní a rovní v důstojnosti a právech. Jsou obdařeni rozumem a svědomím a musí k sobě jednat v duchu bratrství. )

Výslovnost

Uzbecký jazyk (a konkrétně dominantní akcenty Taškentu a Ferghany ) má ve srovnání s jinými tureckými jazyky dvojí zvláštnost : vyznačuje se absencí harmonie samohlásek , která pravděpodobně vznikla pod vlivem perštiny. A okanié nebo redukce samohlásky (když jsou některé [a] panturky vyslovovány jako [o]). To se odráží v historickém pravidle přepisu uzbeckých jmen a vlastních jmen psaných s „o“ do panturqueského tvaru s „a“ (Toshkent - Taškent, Islom - Islam, Andijon - Andijan, Abdullo - Abdullah). Tento přepis se do určité míry stále praktikuje, a to navzdory přechodu z uzbecké na latinskou abecedu. Vokální harmonie je mnohem méně přítomná v uzbecké části severního a západního Uzbekistánu. Slovo stres obvykle spadá na poslední slabiku.

Gramatika

Uzbečtina je aglutinační jazyk, který nezná žánr ani článek. Jména jsou skloňována jednotným způsobem (pouze jedno skloňování) se 6 případy: jmenovaný (bez známky), přivlastňovací a genitiv (přípona -ning ), akuzativ (přípona -ni ), dativ -directiv (přípona - ga ), lokativní (přípona -da ) a ablativní (přípona -dan ). Množné číslo podstatných jmen je tvořeno příponou -lar . Aditivum epiteton je umístěno před podstatným jménem a nesouhlasí s případem ani číslem. Srovnávací nadřazenosti je tvořen s příponou -roq . V uzbečtině je mnoho postpozic , které řídí buď nominativ, dativ, nebo ablativ. Infinitiv sloves je charakterizován příponou -moq .

Časování

Přítomný čas

Osobní konce jsou: -man , san (informal) / -siz (zdvořilost), di- , -miz , -sizlar , -dilar .

Mezi radikál a osobní konec je vložen spojovací foném. Tento foném je již po zbytek ukončen souhlásky, se po zbytek ukončena samohláskou (toto bude tvořit dvojhlásku s samohláskou radikálu).

Příklady:

gapir-moq „mluvit“

Sg. 1	gapir-a-man
Sg. 2	gapir-a-san / gapir-a-siz
Sg. 3	gapir-a-di
Pl. 1	gapir-a-miz
Pl. 2	gapir-a-sizlar
Pl. 3	gapir-a-dilar

yasha-moq „žít, obývat“

Sg. 1	yasha-y-man
Sg. 2	yasha-y-san / yasha-y-siz
Sg. 3	yasha-y-di
Pl. 1	yasha-y-miz
Pl. 2	yasha-y-sizlar
Pl. 3	yasha-y-dilar

Příklady uzbeckých slov

francouzština	uzbek
Země	yer
nebe	Osmon
voda	suv
oheň	olov
muž	inson
ženy	ayol
jíst	yemoq
pít	ichmoq
vysoký	katta
malý	kichik
noc	káď
den	kun

Poznámky a odkazy

Podívejte se také

Bibliografie

(uz) S. Ashirboyev , I. Azimov , M. Rahmatov a A. Gʻoziyev , Eski oʻzbek tili va yozuvi praktikumi , Toshkent,2006( číst online )
Bayram Balci , Khoudaïkoul Ibraguimov , Ouloughbek S. Mansourov a Johann Uhrès , nový uzbecko-francouzský slovník , Paříž, L'Asiathèque , kol. "Jazyky a světy",Říjen 2001, XLVII + 328 s. ( ISBN 978-2-911053-65-8 )
(fr + uz) Bayram Balci , Khoudaïkoul Ibraguimov , Ouloughbek S. Mansourov a Johann Uhrès , nový uzbecko-francouzský slovník , Toshkent, Francouzský institut pro středoasijská studia,2004, 380 s.
(de) Ingeborg Baldauf , Schriftreform und Schriftwechsel bei den muslimischen Russland- und Sowjettürken (1850-1937), ein Symptom ideengeschichtlicher und kulturpolitischer Entwicklungen , Budapest, Akad. Kiadó, kol. "Bibliotheca Orientalis Hungarica" ( n o 40)1993
(en) András JE Bodrogligeti , Moderní literární uzbečtina, příručka pro intenzivní základní, střední a pokročilé kurzy , sv. 1–2 (verze v azbuce), Mnichov, LINCOM Europa, sb. "LINCOM jazykové učebnice" ( n O 10),2002
(en) András JE Bodrogligeti , Moderní literární uzbečtina, příručka pro intenzivní základní, střední a pokročilé kurzy , sv. 1–2, Mnichov, LINCOM Europa, sb. „LINCOM studie v asijských lingvistiky“ ( n O 50-51),2003, 1346 s. ( ISBN 978-3-89586-694-4 , 3-89586-710-1 a 3-89586-694-6 )
Saodat Doniyorova , Parlons ouzbek , Paříž, edice L'Harmattan ,2001, 300 s. ( ISBN 978-2-7475-1589-4 , číst online )
(en) Michael Everson a Roozbeh Pournader , Požadavky na národní prostředí počítačů pro Afghánistán , Rozvojový program OSN pro Afghánistán a Afghánská přechodná islámská správa, ministerstvo komunikací,2003( číst online )
(en) William Fierman , Jazykové plánování a národní rozvoj, uzbecká zkušenost , Berlín, de Gruyter, kol. „Příspěvky sociologii jazyka“ ( n ° 60),1991, 358 s. ( ISBN 3-11-012454-8 , číst online )
(en) Khayrulla Ismatulla , moderní literární uzbečtina , sv. 1, Bloomington, Indiana University, coll. „Indiana University Uralic a Altaic series“ ( n o 161),1995, 551 str. ( ISBN 0-933070-36-5 )
(en) Karl A. Krippes , uzbecko-anglický slovník , Kensington Md, Dunwoody, 1996, 2002, 284 s. ( ISBN 978-1-881265-45-0 a 1-881265-45-5 )
(de) Angelika Landmann , Usbekisch: Kurzgrammatik , Wiesbaden, Harrassowitz,2010, 131 s. ( ISBN 978-3-447-06289-3 , číst online )
(en) Andrée F. Sjoberg , uzbecká strukturální gramatika , Den Haag, kol. „Indiana University Uralic a Altaic série“ ( n o 18), Haag
Johann Uhrès , uzbecká gramatika pro francouzsky mluvící , Istanbul, vydání Isis,1999, XII + 168 s. ( ISBN 975-428-129-7 )
Johann Uhrès , „Aktualizace abeced používaných pro turkické jazyky“, Studijní sešity o východním Středomoří a turecko-íránském světě , Paříž,2000, str. 287 - 320 p. , Č. 29
(en) Natalie Waterson , uzbecký - anglický slovník , Oxford, Oxford University Press ,1980( ISBN 975-428-129-7 )
(autor) Stefan Wurm , „Das Özbekische“ , Jean Deny, Philologiae Turcicae Fundamenta , sv. 1, Wiesbaden,1959, 489–524 s.
Баскаков Н. А. Историко-типологическая фонология тюркских языков / Отв. ред. член-корр. АН СССР Э. Р. Тенишев. - М.: Наука, 1988. - 208 с. - ( ISBN 5-02-010887-1 ) .
Исматуллаев Х. Х. Самоучитель узбекского языка. - Ташкент: Ўқитувчи, 1991. - 145 с.
Кононов А. Н. Грамматика современного узбекского литературного языка. - М., Л.: Издательство АН СССР, 1960.
Ходжиев А. П. Узбекский язык // Языки мира: Тюркские языки. - М.: Институт языкознания РАН, 1996. - С. 426—437. - (Языки Евразии). - ( ISBN 5-655-01214-6 ) .