Francouzský protektorát Kambodže

Protektorát Kambodže
កម្ពុជា សម័យ អាណានិគម

1863 - 1953

Erb
Protektorát Kambodže ve francouzské Indočíně. Obecné informace
Postavení Monarchie , francouzský protektorát , součást Indočínské unie ; od roku 1946 konstituční monarchie ; z roku 1949, spojený stav z francouzského svazu
Hlavní město Phnom Penh
Jazyk Francouzsky , Khmer
Změna Kambodžský frank (1875-1885), poté
obchodní Piastre
Plocha
Plocha 181 035 km2
Historie a události
5. července 1863 Protektorátní smlouva
1885 - 1886 Vzpoura
1887 Integrace do francouzské Indočíny
1941 Anexe území Thajskem
7. ledna 1946 Modus vivendi s Francií, začátek reforem
19. července 1949 Franko-khmerská smlouva, nezávislost v rámci Francouzské unie
9. listopadu 1953 Vyhlášení úplné nezávislosti země
21. července 1954 Ženevské dohody , mezinárodní uznání

Předchozí entity:

Následující subjekty:

Francouzský protektorát Kambodži byl politický režim v platnosti v Kambodži od roku 1863 , kdy Francie (pak Druhé císařství ) se sídlem jeho ochranu nad královstvím, do té doby vazalem Siamu ( Thajsko ). Kambodža byla postavena v roce 1887 ve francouzské Indočíně při jeho vytváření. V listopadu 1949 , protektorát systém ustoupila stavu přidruženého státu z francouzského svazu , stále v Indochinese federace. V roce 1953 , během indočínské války , král Norodom Sihanouk vyhlásil nezávislost země, což Ženevské dohody potvrdily následující rok.

Kontext

V XIX th  století , království Kambodži žije pod suzerainty v království Siam , která se srazila západní provincie, včetně anektovat Angkoru  : vlivem říše Annam je rovněž ve vysokém stupni těhotenství, a hrozba zemi roztrhání. Kambodžský král Norodom I. st . Nastoupil na trůn v roce 1860 a hledal cestu ven ze svěráku vytvořeného jeho dvěma sousedy.

Pro Francouze mělo zavedení jejich vlivu v Kambodži několik výhod. Kdybychom kromě lobbování v zahraničních misích v Paříži , která z popudu Jean-Claude Miche , apoštolský vikář Phnompenh a Saigonu , viděl v protektorátu prostředek k skoncovat s okolním politická nestabilita brání jejich apoštolát se další důvody jsou přímo či nepřímo spojeny se zřízením francouzských koloniálních vojsk v Cochinchině . Francouzské expedice si kladly za cíl dostat se do střední Číny dobytím Mekongu. Na počátku 60. let 20. století mohla být touha ovládnout břehy řeky stále oprávněná. Avšak expedice Ernesta Doudarta de Lagrée v roce 1868 prokázala nemožnost takového podniku. Na druhou stranu francouzská přítomnost v deltě Mekongu vyvolala určité reakce ze strany rebelů, kteří se po splnění svých zločinů uchýlili na kambodžské území. Řízení obou stran hranice usnadnilo stíhání. Plantáže, které se rozvíjely v nové kolonii Cochinchina, navíc získaly schopnost snadněji expandovat do khmerského království a nakonec bylo nutné investovat půdu, než se tam usadili Angličané. Posledně jmenovaní byli poté v Paříži a Saigonu podezřelí z toho, že již umístili sousední Siam pod dohledem prostřednictvím mnoha poradců podléhajících královně Viktorii, které král Rama IV povolal na svou stranu k modernizaci své země .

Zřízení francouzského dohledu

Viceadmirál Pierre-Paul de La Grandière , guvernér Cochinchiny, deleguje kapitána Ernesta Doudarta de Lagrée do Phnompenhu , který králi přináší výhody, že se dostane pod ochranu francouzského císařství . The5. července 1863Král Norodom podepisuje protektorátní smlouvu, kterou mu osobně přivedl La Grandière. 11. srpna stanovila francouzsko-khmerská konvence podmínky protektorátu, kdy Kambodža zakázala veškeré vztahy s cizí mocností bez souhlasu Francie a souhlasila s usazením generála s bydlištěm v hlavním městě. Francouzské subjekty získávají v Kambodži právo na volný pohyb, právo vlastnit půdu a být souzen smíšeným soudem. Vláda Napoleona III. Však smlouvu ratifikovala pomalu, protože se bála reakcí Spojeného království prostřednictvím Siamu: znepokojený král Norodom zvažoval, že si to rozmyslí a obrátí se znovu k Siamu, který měl mít stále legitimitu, přestože ještě nebyl korunován . Chodí do Bangkoku na svůj korunovační obřad, což vyvolalo reakci Doudarta de Lagrée, jehož námořníci investují královský palác v Oudongu, aby donutili krále k návratu. Po souhlasu Napoleona III. Proběhla ratifikace v dubnu 1864 . Francie získává od Siamu restituci kambodžských královských insignií a Norodom může být korunován3. června 1864ve svém novém hlavním městě Phnompenhu . Siam uznává francouzský protektorát smlouvou z roku 1867 výměnou za potvrzení jeho práv nad provinciemi Battambang a Angkor , jakož i za příslib Francie nepřipojit Kambodžu.

Správa protektorátu

Vzpoura 1885-1886

První desetiletí protektorátu byly příležitostí pro tření mezi francouzskými orgány v Saigonu a soudem v Phnompenhu. Francie považovala kambodžskou monarchii za příliš drahou a zavedla snížení její životní úrovně a strukturální reformy, zejména včetně zrušení otroctví v Kambodži. Po dvaceti letech nepřímé správy si orgány protektorátu přejí racionalizovat operační systém a rozšířit jej na celou zemi. The4. června 1884guvernér Cochinchiny Charles Thomson šel s vojáky do Phnompenhu a požadoval od krále Norodoma, který byl nemocný a upoutaný na lůžko, aby podepsal celní konvenci s cílem vytvořit celní unii pro francouzskou Indočínu. Za úsvitu17. června, královský palác je napaden francouzskými jednotkami a Thomsonem, který tvrdí, že král nerespektoval republiku na dřívější audienci a informuje ji, že se vzdává již podepsané celní úmluvy, nařídí králi, aby do půl hodiny podepsal novou smlouvu, která posiluje protektorát tím, že správu vnitřních záležitostí poskytl Francouzům. Přes královy protesty adresované prezidentovi republiky byla smlouva, která proměnila protektorát Kambodži na de facto kolonii, ratifikována francouzskou vládou.

V Kambodži a USA se objevují nepokoje 7. ledna 1885vypukne vzpoura: partyzáni knížete Si Vothy , nevlastního bratra krále a sám předstírajícího korunu, zaútočí na Francouze v okrese Sambor. Povstání se brzy rozšířilo po celé zemi a drželo lesy a rýžová pole. Přístav Kampot byl držen rebely, kteří vyplenili telegraf a tam opium . Vzpouru oživují také odpůrci krále, stejně jako literátští stoupenci tradičního řádu a Duong Chac, třetí syn krále. Francouzi, kteří musí současně řídit disidentství císaře Hàm Nghiho v Annamu , prosazují politiku neúnavných represí. Tváří v tvář problémům vyjednali Francouzi v roce 1886 novou dohodu s králem, který získal zpět část svých pravomocí a vyzval povstalce, aby složili zbraně, a poté začali uklidňovat zemi. Francouzi se však nevzdali reformování Kambodže a v roce 1888 rezidentní generál upřesnil, že úmluva z roku 1884 zůstává v platnosti, ale bude uplatňována postupně.

Administrativní reorganizace

V říjnu 1887 vyhlásila Francie Indočínskou unii , federaci zahrnující Kambodžu a tři regiony dnešního Vietnamu , protektoráty Tonkin a Annam a kolonii Cochinchina . Protektorát Laosu byl přidán do svazku poté, co byl zbaven suzerainty Siamu v roce 1893 . Vedoucí koloniální správy v Kambodži, podřízený generálnímu guvernérovi Unie a jmenovaný ministerstvem námořnictva a kolonií v Paříži , je senior rezident . Obyvatelé nebo místní guvernéři jsou rozmístěni ve všech hlavních centrech provincií. V roce 1896 dohoda mezi Francií a Spojeným královstvím o sférách vlivu v Siamu umožňuje Kambodži obnovit provincii Angkor . V roce 1897 král udělil ústavu, podle níž Senior Resident předsedal Radě ministrů a kontrasignoval královská rozhodnutí, jmenování a odvolávání úředníků. Francie zahájila politiku velkých prací v Kambodži, kopání kanálů a budování přístavišť pro navigaci. Přes toto úsilí a tuto posílenou politickou kontrolu museli Francouzi řídit protektorát se stagnující ekonomikou, který zaznamenal pouze průměrný vývoj. Kambodža se na rozdíl od vietnamského území nestala zemí kolonizace: počet misionářů jich zůstal jen malý a v roce 1904 žilo v Kambodži pouze 825 Evropanů, z nichž 80% byli úředníci nebo vojáci . Sčítání lidu z roku 1937 zaznamenává 2 544 „Evropanů nebo asimilovaných“ žijících v Kambodži.

Na smrti Norodom I st v roce 1904 , koruna se vrátí ke svému bratrovi Sisowath spíše než jeho syn. Pobočka Sisowath je skutečně považována za kooperativnější než přímí potomci Norodomu, z nichž někteří se účastnili vzpoury v 80. letech 19. století . Královův  oblíbený syn, princ Yukanthor (pl) , dále kritizoval koloniální systém. Několik smluv, které Francie a Siam přijaly, umožňují Kambodži obnovit provincie připojené k jejímu bývalému vrchnímu velení : smlouvy z let 1902 a 1904 jí nahradily provincie Melouprey a Bassac; to z roku 1907 mu umožnilo získat zpět Battambang , Siem Reap a Banteay Mean Chey .

Francouzi zlepšují výběr daní, ale málo mění sociální struktury, které zůstaly soustředěny na vesnici. Navzdory mnoha strukturálním nedostatkům správy a ekonomiky země, která stále zůstává v deficitu a je částečně podporována deficitem sousední Cochinchiny, se Francii podaří přivést do protektorátu relativní bohatství prostřednictvím dovozu kultur z kaučukovníku a bavlny . Daně na obyvatele jsou v Kambodži nejvyšší v Indočíně, což vedlo k protestům v roce 1916 , kdy byla králi podána petice na protest proti tomuto stavu věcí. Pro chudé rolníky může služba krávy nahradit platbu daně a zavázat je k účasti na veřejných pracích až tři měsíce ročně. Průmysl zůstává základní a zaměřuje se na zpracování surovin, jako je guma .

V Kambodži, stejně jako v Laosu , francouzští delegují část úkolů na úředníky Viêt , jejichž přítomnost někdy vyvolává odpor domorodců, kteří jsou zbaveni možnosti sociálního postupu. Kambodža je v podstatě koncipována jako zázemí francouzské Indočíny: dokument z Horní rezidence odhadovaný v roce 1942, že „Kambodžská ekonomická role spočívá částečně v zásobování trhu Saigon-Cholon a sekundárně celé Indočíny., V zemědělských produktech i v surovinách které se vyvážejí nebo se někdy vracejí ve formě hotových nebo polotovarů “. Za účelem rozvoje ekonomické infrastruktury vybudovala koloniální správa řadu silnic a železničních tratí, včetně silnice spojující Phnom Penh s thajskými hranicemi. Vyvinuli se gumové a kukuřičné plantáže a úrodné provincie Battambang a Siem Reap se staly obilnicemi rýže pro Indočínu. Mezi 1920 byl prosperující díky zahraniční poptávce, ale velká deprese zpomalil hospodářský rozmach Kambodži. Když král zemřel v roce 1927 , koruna putovala jeho synovi Sisowathovi Monivongovi .

Zrození khmerského nacionalismu

Ačkoli politický život ve francouzské Kambodži zůstal klidný, ve 30. letech došlo k rozvoji činnosti intelektuálů trénovaných západem, kterým se často pod vlivem etnické skupiny Khmer Krom , khmerské menšiny Cochinchina, dostalo vlivu. . Jeden z nejaktivnějších, Son Ngoc Thanh , Khmer Krom narozený v provincii Trà Vinh , se usadil v Phnom Penhu, aby tam pracoval v nově vytvořeném buddhistickém institutu : v roce 1936 se svými dvěma spolupracovníky Simem Varem a Pach Chhoeunem, uvedl na trh noviny Nagaravatta („Naše město“), jejichž úspěch znepokojil francouzské úřady a od roku 1940 přijal jasně protikoloniální, ale také protivietnamskou redakční linii. Pokud však khmerský nacionalismus znásobí veřejné intervence a debaty o kolonialismu, zůstává jeho počet relativně malým publikem, omezeným v každém případě na intelektuální kruhy a náboženské kruhy. Khmerské hnutí Issarak , virulentnější a zvažující násilné kroky k získání nezávislosti, se objevilo v roce 1940 v Bangkoku .

Kambodža během druhé světové války

V roce 1940 požadovala Japonská říše , která měla v čínsko-japonské válce přerušit dodávky do Čínské republiky , volný pohyb svých vojsk v Tonkinu. Otálení koloniální správy zřízené vládou Vichy vedlo Japonce v září k invazi do Indočíny . Krátký konflikt vyústil v instalaci japonských vojsk do Tonkinu, poté do zbytku Indočíny. The29. července 1941, dohody podepsané admirálem Darlanem a velvyslancem Katem umožňují japonským jednotkám usadit se v Cochinchině a Kambodži, jejichž dráhy používají pro invazi do britské Malajsie na konci roku.

Mezitím musí Kambodža čelit územním ambicím Thajska (bývalého Siamu), kde si nacionalistický režim maršála Plaka Pibulsonggrama přeje obnovit území, která byla dříve opuštěna v Kambodži a Laosu během smluv s Francií. V říjnu 1940 , měsíc po japonské invazi, zaútočilo Thajsko na francouzskou Indočínu . Několik měsíců sporadických střetů vedlo ke zprostředkování ze strany Japonska, které, když se chce spojit s Thajskem, prokazuje, že jeho požadavky mají pravdu. Kambodža musí vzdát provincie Battambang a Siem Reap svému bývalému vládci . Poc Khunn, vůdce hnutí Khmer Issarak , poskytuje těmto anexím nacionalistickou podporu tím, že se stal zástupcem Battambangu v thajském parlamentu. V dubnu 1941 zemřel král Sisowath Monivong , podkopaný obavami z japonského a thajského imperialismu, ve věku šedesáti pěti let. Jeden z jeho synů, princ Sisowath Monireth , se jeví jako nejpravděpodobnější nástupce ve velmi velké královské rodině. Ale generální guvernér Jean Decoux , odpovědný za dohled nad následnictvím trůnu, upřednostňuje přístup na trůn vnukovi Monivongu a synovci Moniretha , tehdy osmnáctiletému princi Norodomovi Sihanoukovi , který je považován za snadněji tvárný.

Během druhé světové války byla francouzská Indočína z velké části odříznuta od své metropole. Admirál Decoux, který se skutečně snaží rozvíjet vzdělávání a ekonomiku Unie, horlivě prosazuje politiku věrnou sloganům národní revoluce  : portrét Philippe Pétain a propaganda Vichy jsou v Kambodži velmi přítomni, stejně jako ve zbytku Indočíny.

Vzpoura deštníků

V Kambodži, dychtící smířit místní obyvatelstvo s evropskými kolonizátory, hrají Japonci alianční kartu s buddhistickým duchovenstvem , čímž přitahují sympatie k některým bonzám , zejména k hodnostáři Hem Chieu, profesorovi buddhistického institutu. The18. července 1942, Hem Chieu a další mnich jsou podezřelí z podvratné činnosti a zatčeni Francouzi, kteří se neobtěžují varovat buddhistickou hierarchii, jak je zvykem. O dva dny později se v ulicích Phnompenhu ujal vedení šéfredaktor Nagaravatty Pach Chhoeun se dvěma tisíci demonstrantů, včetně mnoha mnichů, na protest proti rezidentnímu generálovi. Tato událost je označena pod názvem „vzpoura deštníků“ , což je odkaz na deštníky oháněné některými mnichy: demonstrace končí nepokoji a policejní represe vedou k četným zatčením, včetně Pach Chhoeuna. Hem Chieu je deportován do vězení. Syn Ngoc Thanh uprchl do Thajska a poté do Japonska, kde získal podporu císařských úřadů. „Slunečník revolta“ je považován za první veřejný projev mladých Rudých nacionalismu .

Nezávislost roku 1945

V roce 1945 si Japonské impérium, jehož situace je ve válce v Pacifiku kritická , přeje zabránit invazi spojenců na území francouzské Indočíny. The9. března 1945, japonská císařská armáda provádí puč proti Francouzům a ovládá celé území. Přeživší francouzští civilisté, úředníci a vojáci jsou internováni. Japonci prosazují nezávislost složek francouzské Indočíny s cílem vytvořit nové suverénní státy, které jsou členy sféry společné prosperity větší východní Asie . Na březen 14 , Norodom Sihanouk využil příležitosti ke zrušení dva zákony vydané Francouzi v roce 1943 a 1944 a která se týkala povinného Romanization abecedy v oficiálních dokumentech a zrušení Luni-solárního kalendáře založené na festivalech Theravāda buddhismu. ve prospěch gregoriánského kalendáře . Zatímco obě reformy byly zahájeny s cílem modernizovat instituce v zemi, vyvolaly hněv buddhistických úředníků, kteří měli pocit, že jsou v rozporu se staletými tradicemi, za jejichž udržování jsou odpovědní. O několik dní později, v březnu 18 , lisované Japonci, Norodom Sihanouk vyhlásil nezávislost Kambodže a vytvořila post předsedy vlády, se brát v čele vlády: on však upustil od dobývání příliš zapojený ve spolupráci s Japonci. Syn Ngoc Thanh , kterého do Kambodže přivezli Japonci, kteří se staví na pozici vůdce pro nezávislost, převzal v květnu ministerstvo zahraničí a brzy hrál hlavní roli ve vládě. V noci z 8. na 9. srpna , několik hodin před atomovým bombardováním Nagasaki , se Son Ngoc Thanh prohlásil za předsedu vlády s podporou japonské armády. Jeho vláda se ujímá úřadu 14. srpna , den před oznámením oficiální kapitulace Japonska.

Po porážce Japonců se Son Ngoc Thanh snaží udržet si svoji moc tím, že se spoléhá na různé skupiny Khmer Issarak , ale jeho vláda je pomíjivá: zatímco Francouzi v Indočíně stěží začínají znovu získávat oporu, Kambodža se na ně obrací prostřednictvím zaujatosti Norodom Sihanouk . Král vyslal Monireth k Francouzům, aby jim sdělili, že jeho království by chtělo de facto ukončit nezávislost a zůstat s Francií. General Leclerc , vedoucí francouzský Dálného východu expedičního sboru , šel sám do Phnompenhu neutralizovat Son Ngoc Thanh , zastaví se bez odporu 15. října . Protektorát je obnoven, dokud nebude definován nový status pro Kambodžu. Princ Sisowath Monireth zastává post předsedy vlády a generála Marcela Alessandriho , který se vrátil z Číny poté, co přežil japonský puč, francouzský komisař v Phnompenhu.

Poválečné období a pochod k nezávislosti

Nové instituce v zemi

Pokud situace v Kambodži na konci druhé světové války zdaleka není tak napjatá jako situace ve Vietnamu, Francie vzala v úvahu potřebu změnit status země. Francie povoluje zakládání politických stran a poradní shromáždění. On ledna 7  ,  1946 , což je modus vivendi byla podepsána s Sihanouk, které definují nový stav království, v souladu s principem vnitřní autonomie. V zemi se stane přidružený stát ve skupině, která v říjnu stane francouzský svaz ; je modus vivendi rovněž v rozporu s některými praktikami minulých nahrazením francouzským obyvatelům Khmer úředníky, se opírá o francouzských poradci. Sihanouk a Francouzi se dohodli na zavedení reprezentativního režimu a z Kambodže konstituční monarchie .

Návrh ústavy vypracuje francouzsko-khmerská komise. Předstírá politickou nezralost většiny populace, aby prosazovala volbu shromáždění cenzálním hlasováním . Odpovědnosti tohoto parlamentu jsou dále omezeny ve prospěch vlády a krále. Norodom Sihanouk však trvá na tom, že budoucí poslanci jsou přesto vybráni přímým všeobecným hlasováním a že ústavu přijímá zvolené shromáždění.

Ve volbách v září 1946 došlo k jasnému vítězství (50 ze 67 křesel) Demokratické strany vedené princem Sisowathem Youtevongem . Rozhodl se čistě a jednoduše ignorovat práci komise a sepsat ústavu blíže ústavě Čtvrté francouzské republiky, z níž je jeho program inspirován.

Na konci roku 1947 provedlo Thajsko retrocesi provincií připojených v roce 1941. Diskutována byla také otázka postavení Cochinchiny , kde žila velká menšina Khmer Kromů .

Kambodža ve válce o Indočínu

Na vietnamském území vedla nezávislost Vi Mint Minh na konci roku 1946 k vypuknutí indočínské války . Ačkoli je Kambodža konfliktem mnohem méně ohrožena než ostatní složky Indočíny, musí počítat s aktivismem různých kapel Khmer Issarak , nesourodého hnutí za nezávislost zahrnujícího jak pravicové nacionalisty, tak levicové nebo komunistické sympatizanty. Provozní Khmerové Issarak na hranici thajské byly až do roku 1947, podporovaná vládou Thajska , který také poskytuje pomoc s pohybem Lao nezávislosti Lao Issara . Khmerské hnutí opuštěné Thajskem na konci roku 1947, kdy se maršál Plaek Pibulsonggram vrátil k moci , se obrátilo k Việt Minh. S pomocí hnutí Ho Chi Minh byly počátkem roku 1948 federovány skupiny Issarak Khmer pod záštitou Khmerského lidového osvobozeneckého výboru , jehož předsednictví byl svěřen Son Ngoc Minh , levicový aktivista za nezávislost od smíšeného Khmer-Vietnamese rodina. Několik oblastí Kambodže, na jihozápadě, jihovýchodě a severozápadě, je předmětem činnosti Khmer Issarak. Separatisté vytvářejí v lokalitách, které mají pod kontrolou, zárodek revoluční vlády, ale jejich pohyb zůstává poměrně slabý, a to i přes podporu Việt Minha a vpády kambodžského území vietnamské lidové armády . Na konci roku 1940 , kambodžský hnutí partyzána měla jen několik tisíc bojovníků, většina z nich Viets  : jen menšina z nich byli Khmerové , většina z druhé bytosti Khmer Krom z vietnamského území.

Sihanouk má zvýšenou politickou roli

Na politické úrovni Kambodža trpí vládní nestabilitou srovnatelnou s nestabilitou Čtvrté francouzské republiky, jejíž instituce jsou inspirovány. Navíc opomenutí některých realit khmerského království zákonodárcem situaci ještě zhorší, zejména téměř neexistující populární základnu stran, kterým ústava uděluje značné pravomoci. Kambodžská politika se de facto omezuje na mocenské boje v Národním shromáždění , daleko od starostí venkova, kde žije většina obyvatel. Demokratická strana, navzdory své situaci většinového hnutí, ve své činnosti rychle ztratila konzistenci. Soupeření mezi větvemi kambodžské královské rodiny, které se ve straně provádí, se přidává k hádkám klanů a klientů. Pokud se školení stále těší podpoře embryonované střední třídy, odcizilo hlavní ekonomické hráče v zemi. Královský palác jí vyčítá omezenou roli, kterou hodlá dát panovníkovi  ; koloniální úřady jsou naštvané aspektem nezávislosti jejího programu; A konečně, čínská komunita se obává nepokojů, které nestabilita ovlivňuje její podnikání. Smrt Sisowatha Youtevonga v červenci  1947 dále narušuje jednotu formace a ani nové vítězství v listopadových volbách nebude moci obnovit klid uvnitř strany.

Král Norodom Sihanouk s využitím rozporů uvnitř většinové strany se nakonec rozhodne rozpustit shromáždění dne18. září 1949. Pod záminkou nejistoty panující v některých regionech se zdrží organizování nových voleb, což mu ponechává volnou ruku k přímému vyjednávání o stavu země s Francouzi, který se chce vyvíjet svým vlastním způsobem k nezávislosti.

Pozici Sihanouka dále posiluje zběhnutí Dap Chhuona , jednoho z vůdců Khmer Issarak, který 1. října oznamuje své shromáždění královské vládě . Chhuon se stává velitelem sboru Khmer Franc a ovládá severní oblast provincie Siem Reap . Ukazuje však úplnou nezávislost a nedisciplinovanost, občas hraje dvojitou hru s Issaraky, které čas od času zásobuje, a hrozí, že v případě útoku na jeho svobodu jednání se shromáždí. The8. listopadu 1949, Sihanouk podepisuje s Francií francouzsko-khmerskou smlouvu , která formálně ruší protektorát a uznává nezávislost Kambodže v rámci Francouzské unie . Text rovněž stanoví, že Kambodža se nevzdává svých práv ohledně Cochinchiny . V průběhu května 1950 Sihanouk znovu krátce sám předseda vlády, poté dal post svému strýci, princi Sisowath Monipongovi a technokratovi Umm Cheang Sunovi .

Definitivní nezávislost

Navzdory své slabosti a jejich velkých divizí se separatistické rebelové ne deaktivace: v roce 1950 se nechal Issarak Khmerové , nyní oddělen od osvobození výboru Khmerové to, vytvořil Issarak spojená fronta vedená Tou Samouth a prozatímní revoluční vládu předsedal Syn Ngoc Minh . Khmerské hnutí za nezávislost však zůstává pod téměř úplným vlivem hnutí Ho Chi Minh. vÚnor 1951se indočínská komunistická strana oficiálně znovu zrodila ve formě vietnamské dělnické strany  : během stejného kongresu bylo rozhodnuto o reorganizaci laoských ( Pathet Lao ) a kambodžských hnutí za nezávislost podle stejného vzorce. V létě 1951 byla vytvořena Khmerská lidová revoluční strana , jejímž generálním tajemníkem se stal Son Ngoc Minh.

Král Norodom Sihanouk, který je podrážděný tím, že francouzské expediční síly na Dálném východě nevěnují větší úsilí vymýcení markýzů Khmer Issarak, musí zvládnout i problémovou politickou situaci: návrat k ústavnímu pořádku vede k novým volbám, které opět vyhraje Demokratická strana Strana. V říjnu 1951 , Huy Kanthoul , vůdce demokratické strany, sestavil novou vládu, která na rozdíl král i francouzštinu. Ve stejném měsíci byl komisař republiky Raymond zavražděn domácím agentem Việt Minh. Syn Ngoc Thanh , oprávněný k návratu do Kambodže po několika letech exilu ve Francii, se také pustil do nacionalistické dražby a poté, o šest měsíců později, vstoupil do maquis tím, že vyzval k povstání a ujal se vedení svých vlastních jednotek, Khmerský klidný . Norodom Sihanouk se rozhodne vzít situaci do rukou a15. června 1952s podporou francouzských jednotek odvolává vládu a prohlašuje se za předsedu vlády, přičemž na tuto funkci nastoupil potřetí za posledních sedm let. The11. ledna 1953, až do odvolání rozpouští Národní shromáždění. Oznámil také řadu reforem a posun směrem k „úplné a úplné“ nezávislosti .

v Únor 1953„Sihanouk odchází do Francie a setkává se s lidmi odpovědnými za indočínskou politiku a prosí věc zcela nezávislé Kambodže, aby se vyhnula hře Việt Minh. Poté, co nezískal žádné ústupky, odešel do Spojených států , kde nezískal větší podporu, šéf americké diplomacie John Foster Dulles, který si nepřeje vyvolat spor s Francií, který by hrál do rukou komunistů. ze studené války . Král poté hraje kartu mediální agitace a poskytuje New York Times hlasitý rozhovor, ve kterém odsuzuje postoj Francouzů a hrozí, že si s Việt Minh porozumí. Po návratu do Kambodže odešel na krátkou dobu do exilu do Thajska , poté se vrátil do své země a usadil se v provincii Battambang  : obklopen khmerskými jednotkami vyzval k „mobilizaci“ a odmítl jakýkoli kontakt s francouzskými úředníky. Sihanoukův rozhodný přístup mu vynesl podporu různých oponentů, včetně Son Ngoc Thanha .

Kontext v Indočíně, jejíž ekonomickou situaci zhoršuje aféra s piastry , vede francouzskou vládu k vyjednávání s různými státy o jejich postavení. Pokud Laosův přechod ke smlouvě o přátelství a sdružení proběhne hladce, bude to v Kambodži choulostivější, kde Penn Nouth , zástupce Sihanouku, požaduje, aby země byla „ve Francouzské unii, přinejmenším rovnocenná postavení Indie v rámci Commonwealth  “ , konkrétně s žádostí o převedení všech mocností, které Francie stále vykonává. V srpnu bylo dosaženo dohody o převodu posledních pravomocí ve věcech policie a spravedlnosti. 17. října , po obtížích v otázce ozbrojených sil a zprostředkování ze strany Spojených států, byla podepsána dohoda. 8. listopadu se Norodom Sihanouk triumfálně vrátil do Phnompenhu a 9. listopadu byla vyhlášena nezávislost Kambodže. Na začátku roku 1954 zakotvily nové diplomatické a ekonomické převody úplnou nezávislost království, což červenové ženevské dohody znovu potvrdily a mezinárodně uznaly.

Koloniální správa Kambodže

Instituce

Nařízení z 11.  července  1897 udržuje volitelskou monarchii a definuje způsoby hlasování nového panovníka. Bude vybrán orgánem, který ještě není nazýván Radou trůnu a který zahrnuje předsedu vlády , vůdce dvou náboženských řádů, Dhammayuttika Nikaya a Maha Nikaya a vedoucí Bakusů, Brahminů paláce . Není-li na této škole žádný francouzský státní příslušník, chrání si ochranná moc vliv na jmenování těchto voličů a nepřímo na volbu panovníka. Na druhé straně vyhláška také potvrzuje, že přítomnost krále není vyžadována během rad ministrů, kterým předsedá nadřízený.

Pravomoci různých ministrů byly formálně definovány v roce 1905, kdy byl navíc ukončen jejich přímý výkon v některých provinciích.

V roce 1920 orgány uložily rozdělení jurisdikčních a správních funkcí do dvou odlišných orgánů. V roce 1924 se trestní zákoník ujal této zásady a „zakázal úředníkům soudnictví zasahovat do věcí spadajících do pravomoci správních orgánů“ . Je vytvořena Krom Viveat ( „petiční komora“ ) odpovědná za „konflikty a spory vzniklé při neexistenci právního deliktu u příležitosti činů kambodžské vlády“ . Rozdíl však není úplný, vzhledem k tomu, že odvolání proti rozhodnutím se podává u Rady ministrů (která již nemá politickou funkci), stejně jako u jiných soudních institucí. Ve skutečnosti bude mít Krom Viveat sníženou aktivitu, kambodžané upřednostňují nadále hledání přátelských dohod s hierarchií úředníka nebo dotyčné organizace. Bude reformován na leden 9  ,  1948  ; jeho oblast působnosti se poté rozšíří na osobní chyby agenta; k možnosti postihu za neplatnost se přidává možnost úplných soudních sporů  ; nakonec jsou odvolání proti rozhodnutím předávána části Rady trůnu . Tyto změny však nepřinesou významný pokrok. Především mohou správní soudci zasahovat pouze v zóně a v organizaci, která jim byla přidělena. Navíc jejich jmenování vděčí spíše za to, že se seznámili s mocí, než za své schopnosti. Rezignace jsou časté a jmenování nových držitelů vyžaduje čas, což dále prodlužuje řešení sporů. Stěžovatel již v obvyklých dobách musí nejprve požádat dotčenou správu a pouze v případě, že do dvou měsíců neobdrží uspokojivou odpověď, se může zmocnit Krom Viveat . Poté začíná pokus o smír mezi oběma stranami, jehož výsledkem je výměna dopisů, která trvá několik měsíců, dokud nebude žádost zařazena na pořad jednání příštího zasedání komory. Pokud je stížnost považována za přípustnou, může být zrušeno rozhodnutí na počátku sporu nebo dokonce nařízena vadná správa zaplatit náhradu škody, ale opatření k navrácení zůstávají omezená.

V letech 1921 až 1925 formalizoval soubor textů správu provincií a okresů, jak se de facto praktikuje od roku 1897. Francouzský rezident každé provincie musí především zajistit přítomnost koloniální autority, ale je také odpovědný za shromažďování daně a kontrola toho, že kroky všech místních úředníků, od guvernéra po prostého územního agenta, jsou v souladu s politikou definovanou v Phnom Penhu senior rezidentem. Má také soudní funkci a musí podepisovat všechna rozhodnutí vydaná místními soudy. Královské nařízení ze dne 24.  září  1919 zároveň stanovilo statut obcí. Deleguje na svého šéfa ( Mekhuma ) udržování pořádku, vybírání daní na místní úrovni a smírné řešení sporů.

Oznámení, poštovní poukázky a jiné vyhlášky vydané různých legislativních orgánů jsou zjednodušeny na 1 st  června  1940 vytvořením hierarchie mezi nimi. Na nejvyšší úrovni je nyní Kram, který pochází od jediného panovníka, ale lze jej vyhlásit pouze po dohodě s rezidentem; Kret je rovněž dílem krále, ale po konzultaci s Radou ministrů a také vyžaduje souhlas bydliště před jeho vyhlášení. Samrach týká rozhodnutí přijaté v Radě ministrů. Tyto Prakas, pro jejich část, pocházejí z vlády a obavy jeho obor činnosti, zatímco Deka má pouze lokální hodnotu (provincie, okres, obec, atd.) Probíhá také řada reforem s cílem kodifikovat různá obvyklá práva. Jsou tak vytvořeny občanské , pozemkové, trestní a obchodní zákoníky , ale budou v rozporu se zákony přijatými v metropolitní Francii nebo s těmi, které se vztahují na celou francouzskou Indočínu .

Na druhé straně vliv, který může mít buddhismus v každodenním životě Kambodžanů, nenechává koloniální správu lhostejnou, která ji považuje za instituci, která je schopna zpochybnit svou autoritu. V roce 1916, zatímco mniši byli zapojeni do většiny nepokojů, které se do té doby odehrály, nový zákon vyžadoval, aby každý, kdo se chce připojit k pagodě, předložil certifikát „dobrého života“ opatřený razítkem hlavy své vesnice. Poté obdrží osvědčení o vysvěcení na dobu svého pobytu a musí všechny své cesty hlásit osobě odpovědné za místo jeho bydliště. Tento systém bude dokončen v roce 1919 vytvořením hierarchických struktur v rámci duchovenstva, které bylo do té doby organizováno pouze na horizontální úrovni. Hlavy pagod zůstávají jmenovány vesničany, ale jakmile budou jmenováni, musí se po dohodě s ministerstvem vnitra a kulty podřídit samotnému vedoucímu diecéze, kterého si vybral ctihodný řád ( Maha Nikaya nebo Dhammayuttika Nikaya ). V roce 1930 zvrátit Francophobic vliv, který Siam působí na vysokých hodnostářů kambodžské buddhismu skrze školení, která budou často následovat v Bangkoku, což je „domácí Ústav pro studium malých vozidel buddhismu“, který se rychle stal se buddhistický institut je slavnostně otevřen v Phnompenhu.

Pokusy o školní docházku jsou příliš plaché na to, aby mohly být korunovány úspěchem. Na počátku 30. let bylo definitivně rozhodnuto předat základní vzdělávání pagodovým školám, oficiálně ve jménu respektování tradic, ale musely být brány v úvahu také nízké náklady na zřízení. Tyto „školy aplikačních mnichů“ jsou tak vytvořeny „aby se kléru praktických vyučovacích metod, které umožňují rekonstrukci vzdělávání k dispozici“ . Pro vyšší úrovně se Lycée Sisowath otevřela v Phnom Penhu v roce 1933, ale elity raději posílaly své děti na střední školy Chasseloup-Laubat v Saigonu nebo Alberta Sarrauta v Hanoji , poté od roku 1946 do Đà Lạt . Pokud jde o univerzitu, pro ty, kteří nemají to štěstí nebo nemají to štěstí, že získali stipendium ke studiu ve Francii, je jedinou alternativou jít do Hanoje.

Zástupci protektorátu v Kambodži (1863-1885)

Seznam zástupců protektorátů v Kambodži
Příjmení Trvání mandátu
Ernest Doudart de Lagrée Dubna 1863 - Července 1866
Armand Pottier Července 1866 - 20. února 1868
Jean Moura 20. února 1868 - 10. března 1870
Armand Pottier (prozatímní) 10. března 1870 - November 11 , 1870
Jules Marcel Brossard de Corbigny (úřadující) November 11 , 1870 - 1. st January je 1871
Jean Moura 1. st January je 1871 - 6. ledna 1879
Étienne François Aymonier (prozatímní) 6. ledna 1879 - 10. května 1881
Augustin Julien Fourès (prozatímní) 10. května 1881 - 12. srpna 1885

Obecní obyvatelé (1885-1889)

Seznam obecných obyvatel
Příjmení Trvání mandátu
Jules Victor Renaud (prozatímní) 12. srpna 1885 - 16. října 1885
Pierre de Badens (prozatímní) 16. října 1885 - 17. května 1886
Jules Georges Piquet 17. května 1886 - 4. listopadu 1887
Louis Eugène Palasne de Champeaux 4. listopadu 1887 - 10. března 1889

Senioři (1889-1945)

Seznam seniorů (podřízených generálním guvernérům Francouzské Indočíny)
Příjmení Trvání mandátu
Louis Albert Huÿn de Vernéville 16. května 1889 - 24. ledna 1894
Felix Léonce Marquant 24. ledna 1894 - 4. srpna 1894
Louis Albert Huyn de Vernéville 4. srpna 1894 - 14. května 1897
Alexandre Antoine Étienne Gustave Ducos 14. května 1897 - 16. ledna 1900
Louis Paul Luce 16. ledna 1900 - 3. června 1901
Léon Jules Pol Boulloche 3. června 1901 - 17. července 1902
Charles Pallier 17. července 1902 - 26. října 1902
Henri Félix de Lamothe 26. října 1902 - 25. září 1904
Jules Louis Morel 25. září 1904 - 16. října 1905
Olivier Charles Arthur de Lalande de Calan 16. října 1905 - 29. prosince 1905
Louis Paul Luce 29. prosince 1905 - 26. července 1911
Ernest Outrey 26. července 1911 - 26. března 1914
Xavier Tessarech 26. března 1914 - 25. července 1914
Maurice Le Gallen 25. července 1914 - 22. října 1914
Francois Marius Baudoin 22. října 1914 - 20. ledna 1927
Joseph Létang (místo Baudoin) 6. prosince 1920 - 21. února 1921
Victor Édouard Marie L'Helgoualc'h (místo Baudoina ) 10. dubna 1922 - 8. května 1924
Aristide Eugène Le Fol 20. ledna 1927 - 1. st January z roku 1929
Achille Louis Auguste Silvestre 1. st January z roku 1929 - 12. ledna 1929
Fernand Marie Joseph Antoine Lavit 12. ledna 1929 - 4. března 1932
Achille Louis Auguste Silvestre (do7. prosince 1932) 4. března 1932 - 15. ledna 1935
Henri Louis Marie Richomme 15. ledna 1935 - December 12 , je 1936
Leon Emmanuel Thibaudeau December 12 , je 1936 - 29. prosince 1941
Jean z Lens 29. prosince 1941 - 2. března 1943
Georges Armand Léon Gauthier 2. března 1943 - Listopadu 1944
André Joseph Berjoan (vězeň Japonců 9. března /Srpna 1945) Listopadu 1944 - 9. března 1945
Kubo (japonsky) 14. března 1945 - Srpna 1945
André Joseph Berjoan 1945 -15. října 1945

Komisaři republiky v Kambodži (1945-1953)

Seznam komisařů republiky v Kambodži (podřízený vysokým komisařům Francie v Indočíně)
Příjmení Trvání mandátu
Loonie 15. října 1945 - 10. dubna 1946
Romain Victor Pénavaire 10. dubna 1946 - 20. května 1947
Léon Marie Adolphe Pascal Pignon 20. května 1947 - 20. října 1948
Lucien Vincent Loubet 20. října 1948 - 26. února 1949
Jean Léon François Marie de Raymond (zavražděn) 26. února 1949 - 29. října 1951
Yves Digo 29. října 1951 - 16. května 1952
Jean Risterucci 16. května 1952 - 9. listopadu 1953

Rozvaha

Pokud Alain Forest označil jednu ze svých knih na téma „historie hladké kolonizace“, tato kniha si klade za cíl ukázat hranice této přijaté myšlenky.

Mezi aktivy protektorátu, i když nepokoje přerušovaly období, neměly srovnání s těmi předchozími dobami a Kambodža nastartovala éru relativního míru, jak to dlouho nevěděla.

Můžeme také uvést zřizování veřejných služeb, jako je například na poště nebo železniční síti , která bude fungovat správně až do roku 1970, jakož i na opravu silnic, které v pozdních 1850s , Henri Mouhot odsoudila podmínku.. Ale tyto poslední úkoly byly obvykle prováděny v rámci práce, dní práce, které každý vesničan dlužil správě.

Francouzská přítomnost také umožnila zřízení Francouzské školy Dálného východu, která prostřednictvím svého výzkumu angkorských chrámů obnovila otcovské spojení, které spojuje Khmerskou říši se současnou Kambodžou, a v důsledku toho dát svým obyvatelům důvod hrdost, kterou paradoxně využijí separatističtí radikálové. Ve stejné době, od roku 1904, a zatímco od příchodu Sisowatha se vztahy koloniálních úřadů s palácem výrazně zlepšily, Francouzi usilovali o obnovení královské osoby v prestiži, kterou v minulosti ztratila.

Na druhé straně mince, zatímco pro ni kolonizátor oživil prestižní historii, se Kambodžané ocitnou v udržování těchto tradic a způsobů života předků, které jsou s nimi spojeny. Umělecké činnosti se poté redukují na nekonečnou reprodukci angkorianských motivů na úkor veškeré kreativity. Tato nečinnost nebude k ničemu ve výčitce, kterou Francii vyvolaly kruhy nezávislosti, pokud jde o přetrvávání archaických struktur, místo toho, aby byla Kambodža připravena čelit realitě moderního světa.

V hospodářské oblasti se první soukromé rozvojové iniciativy dočkaly až ve 20. letech 20. století, ale tyto iniciativy zůstávají omezeny hlavně na kaučukové plantáže na východě země a především zaměstnávají pracovní sílu z Tonkinu, která je proslulá pracovitější než Kambodžané. Toto zkreslení také podpoří nevoli Kambodžanů předků vůči Vietnamcům, kteří také monopolizují pracovní místa ve správě a nových odvětvích činnosti, jako je mechanika, elektřina nebo zdivo. Výsledná imigrace, kterou ochránce zvýhodňuje , pokud v daném období nezpůsobí notoricky známé incidenty, s sebou přesto nese zárodky budoucích potíží.

Z územního hlediska, je-li restituce území na západě země bezpochyby zásluhou koloniálních úřadů, je situace na východě choulostivější. Kromě „vylepšení“ hranic, které jsou většinou na úkor Kambodže, v řídce obydlených oblastech obývaných etnickými menšinami existuje ještě choulostivější problém Cochinchiny . Tyto starověké majetky Khmer říše byla podmanil Annamu na XVII th  století až do počátku XIX th  století a potom, od roku 1858 ve Francii, který dělal tomu kolonii . Vietnamci imigrace do Kambodže zvýhodněný orgány protektorátu v kombinaci s touhou snížit pouta Theravādin buddhisty z francouzské Indočíně s Siam, kteří se proviní podporovat anti- kolonialismu hnutí , vedl ke sblížení těchto Khmerové v deltě Mekongu ( Khmer Krom ) se svými kambodžskými protějšky, kteří sdílejí stejnou krizi identity a znovu probudí nároky Phnom Penhu na Cochinchinu.

Dodatky

Související články

externí odkazy

Bibliografie

Poznámky a odkazy

  1. Philippe Heduy, Historie Indočíny: Perla říše (1624-1954) , Albin Michel , kol.  "Testuje Doc. ",26. února 1998, 472  s. ( ISBN  978-2-7028-1707-0 , online prezentace ) , s.  178 - 183
  2. Alain Forest, Le Cambodge et la kolonizace française: Histoire d'une kolonizace bez heurts (1897 - 1920) , kap.  I ( „Roky koloniální impotence“ ), str.  5-6
  3. (in) John F. Cady, Kořeny francouzského imperialismu ve východní Asii , Cornell University Press ,1968, 336  s. ( ISBN  978-0-8014-0060-5 ) , „Francouzská politika za vlády Ludvíka Napoleona 1848-1853“ , s.  87-103
  4. Philippe Franchini, Války v Indočíně: od počátků francouzské přítomnosti po převody mezinárodního konfliktu , s. 1   92
  5. Pierre Montagnon , Colonial France: sláva říše, od doby křížových výprav po druhou světovou válku , str.  146-147
  6. Pierre Montagnon , Colonial France: sláva říše, od dob křížových výprav po druhou světovou válku , s. 2  147
  7. Žurnál debat ze dne 17. prosince 1884, který reprodukuje královský dopis.
  8. Alain Forest, Le Cambodge et la kolonizace française: Histoire d'une kolonizace bez heurts (1897 - 1920) , kap.  I ( „Roky koloniální impotence“ ), str.  11-13
  9. Claude Gilles, Le Cambodge: svědectví od včerejška po dnešek , str.  97-98
  10. Philippe Franchini, Války v Indočíně: od počátků francouzské přítomnosti po převody mezinárodního konfliktu , s. 1  114
  11. Charles Robequain, Ekonomický vývoj francouzské Indočíny , Hartmann, 1939, strana 28
  12. Maurice Zimmerman, Smlouva ze dne 23. března 1907 se Siamem , Annales de géographie, rok 1907, svazek 16, č. 87, str. 277-278, na Persée. Fr
  13. Claude Gilles, Le Cambodge: svědectví od včerejška do dneška , s.  98
  14. Alain Forest, Le Cambodge et la kolonizace française: Histoire d'une kolonizace bez heurts (1897 - 1920) , kap.  XV ( „Pirátství a populární protesty“ ), s.  412-431
  15. Laurent Cesari, L'Indochine en guerres, 1945-1993 , s. 1  13
  16. Rémy Prud'homme, The Economy of Cambodia , Presses Universitaires de France, 1969
  17. Philip Short, Pol Pot: Anatomy of a Nightmare , s. 1.  47
  18. Philippe Franchini, Války v Indočíně: od počátků francouzské přítomnosti po převody mezinárodního konfliktu , s. 1  164
  19. Philip Short, Pol Pot: Anatomy of a Nightmare , str.  45-46
  20. Jacques Dalloz, The Indochina War, 1945-1954 , str.  54-55
  21. Philip Short, Pol Pot: Anatomy of a Nightmare , str.  46-47
  22. Jacques Dalloz, The Indochina War, 1945-1954 , str.  50
  23. Patrick Souty , Tichomořská válka, 7. července 1937 - 2. září 1945: Jihovýchodní Asie, uprostřed sázek , Lyon, Presses Universitaires de Lyon , kol.  "Současné konflikty",1 st 06. 1995, 183  s. ( ISBN  978-2-7297-0518-3 , číst online ) , s.  121
  24. (in) David Porter Chandler , Tragédie kambodžských dějin: politika, válka a revoluce od roku 1945 , Yale University Press ,2. srpna 1993, 414  str. ( ISBN  9780300057522 , online prezentace ) , kap.  1 („Hledání nezávislosti 1945–1950“) , s. 1  15
  25. Hans Köchler, Použití síly v mezinárodních vztazích: výzvy kolektivní bezpečnosti , Mezinárodní organizace pro pokrok, 2005, strana 68
  26. Pierre Montagnon , Colonial France: návrat do Francie , str.  243
  27. Pierre Montagnon , Colonial France: návrat do Francie , str.  127
  28. Jacques Dalloz, The Indochina War, 1945-1954 , str.  89
  29. Jean-Christophe Fromentin, Leclerc , Perrin, 2005, strana 372
  30. François Ponchaud , Stručná historie Kambodže , Nantes / Laval, Siloë ,13. září 2007, 142  s. ( ISBN  978-2-84231-417-0 , online prezentace ) , s.  49
  31. Jacques Dalloz, The Indochina War, 1945-1954 , str.  127-128
  32. Princ Norodom Sihanouk , Sladké a hořké vzpomínky , Hachette ,9. dubna 1984, 413  str. ( ISBN  978-2-01-007656-5 ) , str.  135
  33. Jean-Marie Crouzatier, Politické přechody v jihovýchodní Asii: politické a soudní instituce v Kambodži , Toulouse, Presses de l'Université Toulouse 1 Capitole ,2014, 182  s. ( ISBN  9782361701048 , online prezentace ) , část I, kap.  3 („Idealizovaný osud * nezávislost a zkrášlený sangkum“), s.  39
  34. Soisick Crochet, Le Cambodge , Éditions Karthala , kol.  "Meridians",23. května 1997, 272  s. ( ISBN  978-2-86537-722-0 , číst online ) , „Z protektorátu do republiky“, str.  79
  35. Jean-Marie Cambacérès , Sihanouk: nepotopitelný král , Le Cherche midi , kol.  "Dokumenty",7. března 2013, 459  s. ( ISBN  9782749131443 , online prezentace ) , „Od nástupu na trůn k nezávislosti“, s. 1.  78
  36. Laurent Cesari, L'Indochine en guerres, 1945-1993 , str.  86
  37. Philip Short, Pol Pot: Anatomy of a Nightmare , str.  59-61
  38. Jean-Marie Crouzatier, Politické přechody v jihovýchodní Asii: politické a soudní instituce v Kambodži , Toulouse, Presses de l'Université Toulouse 1 Capitole ,2014, 182  s. ( ISBN  9782361701048 , online prezentace ) , část I, kap.  3 („Idealizovaný osud * nezávislost a zkrášlený sangkum“), s.  40-41
  39. (in) David Porter Chandler , Tragédie kambodžských dějin: politika, válka a revoluce od roku 1945 , Yale University Press ,2. srpna 1993, 414  str. ( ISBN  9780300057522 , online prezentace ) , s.  36
  40. Jacques Dalloz, The Indochina War, 1945-1954 , str.  128
  41. Světové války a současné konflikty, čísla 145 až 148 , Ústav pro dějiny současných konfliktů, Presses Universitaires de France, 1987
  42. Jacques Dalloz, The Indochina War, 1945-1954 , str.  128-129
  43. Chronologické památky angkorské civilizace
  44. Justin J. Corfield, Dějiny Kambodže , Greenwood Press ,dubna 2009, 192  s. ( ISBN  978-0-313-35722-0 , online prezentace ) , s.  44
  45. Philip Short, Pol Pot: Anatomy of a Nightmare , str.  75-76
  46. Jacques Dalloz, The Indochina War, 1945-1954 , str.  206-207
  47. Jacques Dalloz, The Indochina War, 1945-1954 , str.  207
  48. Philippe Franchini, Války Indočíny: Od bitvy u Dien Bien Phu po pád Saigonu , t.  2, Pygmalion , kol.  "Červená a bílá",4. července 1997, 452  s. ( ISBN  978-2-85704-267-9 ) , str.  77
  49. Jacques Dalloz, The Indochina War, 1945-1954 , str.  210-211
  50. 9. listopadu 1953 Vyhlášení nezávislosti Kambodže , místo univerzity v Sherbrooke
  51. Jean-Marie Cambacérès , Sihanouk: nepotopitelný král , Le Cherche midi , kol.  "Dokumenty",7. března 2013, 459  s. ( ISBN  9782749131443 , online prezentace ) , „Dětství a mládí Norodoma Sihanouka“, s.  27
  52. Alain Forest, Robert Aarsse a Pierre Brocheux ( eds. ), History of Southeast Asia: Revolts, Reforms, Revolutions , Presses Universitaires du Septentrion, kol.  "Historie a civilizace",2000, 288  s. ( ISBN  978-2-85939-167-6 , online prezentace ) , „Demonstrace roku 1916 v Kambodži“, str.  63-67
  53. Jean-Marie Crouzatier, Politické přechody v jihovýchodní Asii: politické a soudní instituce v Kambodži , Toulouse, Presses de l'Université Toulouse 1 Capitole ,2014, 182  s. ( ISBN  9782361701048 , online prezentace ) , část I, kap.  2 („Idealizovaný osud * hladký protektorát“), s. 2  35
  54. Claude Gour, Hierarchie textů a respektování zákonnosti v kambodžském veřejném právu , sv.  IV, Phnom Penh, anály Královské univerzity práva a ekonomiky ,1962, str.  7
  55. Jean-Marie Crouzatier, Politické přechody v jihovýchodní Asii: politické a soudní instituce v Kambodži , Toulouse, Presses de l'Université Toulouse 1 Capitole ,2014, 182  s. ( ISBN  9782361701048 , online prezentace ) , část III, kap.  2 („Obnova práva. Rekonstrukce spravedlnosti“), s. 2  149-151
  56. (in) Studies in the Law of the Far East and Southeast Asia , Washington Foreign Law Society,1954, 104  s. , str.  83-84
  57. Jean-Marie Crouzatier, Politické přechody v jihovýchodní Asii: politické a soudní instituce v Kambodži , Toulouse, Presses de l'Université Toulouse 1 Capitole ,2014, 182  s. ( ISBN  9782361701048 , online prezentace ) , část I, kap.  2 („Idealizovaný osud * hladký protektorát“), s. 2  35-36
  58. Claude Gour, Hierarchie textů a respektování zákonnosti v kambodžském veřejném právu , sv.  IV, anály Právnické a ekonomické fakulty Phnompenhu ,1962, str.  6
  59. Roper Pinto, Aspekty rozvoje vlády ve francouzské Indočíně , Ams Pr Inc,Prosince 1977, 201  s. ( ISBN  978-0-404-54861-2 )
  60. Jean-Marie Crouzatier, Politické přechody v jihovýchodní Asii: politické a soudní instituce v Kambodži , Toulouse, Presses de l'Université Toulouse 1 Capitole ,2014, 182  s. ( ISBN  9782361701048 , online prezentace ) , část I, kap.  2 („Idealizovaný osud * hladký protektorát“), s. 2  36
  61. Jean-Hervé Jézéquel, Dominique Barjot ( ed. ) A Jacques Frémeaux ( ed. ), Koloniální společnosti ve věku říší: od 50. do 50. let 20. století , Paříž, Editions Sedes, kol.  "CNED / SEDES co-edition",18. července 2012, 400  s. ( ISBN  978-2-301-00150-4 ) , kap.  21 („Vzdělávání a koloniální společnosti“), s. 21  270
  62. Charles Bilodeau a Le Quang Somlith Pathammavong Hông, Studie o povinném vzdělávání , sv.  XIV: Povinné vzdělávání v Kambodži, Laosu a Vietnamu , UNESCO ,1955, 157  s. ( online prezentace , číst online ) , s.  20-25
  63. Pascale Bezançon, Vzdělávací kolonizace: indočínská zkušenost, 1860-1945 , Éditions L'Harmattan , kol.  "Asijský výzkum",2002, 480  s. ( ISBN  978-2-7475-2101-7 , online prezentace ) , s.  356-369
  64. Alain Forest, Le Cambodge et la colonization française: Histoire d'une kolonizace bez heurts (1897 - 1920) , kap.  I ( „Roky koloniální impotence“ ), str.  10-16
  65. Alain Forest, Le Cambodge et la colonization française: Histoire d'une kolonizace bez heurts (1897 - 1920) , kap.  XV ( „Pirátství a populární protesty“ ), s.  386-431
  66. Jean-Marie Crouzatier, Politické přechody v jihovýchodní Asii: politické a soudní instituce v Kambodži , Toulouse, Presses de l'Université Toulouse 1 Capitole ,2014, 182  s. ( ISBN  9782361701048 , online prezentace ) , část I, kap.  2 („Idealizovaný osud * hladký protektorát“), s. 2  38
  67. Alain Forest ( dir. ) Et al. , Contemporary Kambodža , Učený Indies,21. listopadu 2008, 525  s. ( ISBN  9782846541930 ) , část I, kap.  1 („Dějiny * Pochopit soudobé dějiny Kambodže“), s. 1  43
  68. Henri Mouhot ( pref.  Patrick Salès, postscript Ferdinand de Lanoye), Voyage dans les Kingdoms de Siam, de Cambodge, de Laos: Et Other Central Parts of Indochina, 1858-1861 , Paříž, Arléa , kol.  "zkušební",4. února 2010( 1 st  ed. 1872), 302  str. ( ISBN  978-2-86959-884-3 ) , kap.  XIII („Odjezd z Udongu - Sloní vlak - Pinhalu - Krásné chování misionářů - Velké kambodžské jezero - Řeka Mekong“), s.  122-137
  69. Yves Ramousse , „  Kambodža: Kambodžské království pod francouzským protektorátem  “ , Zahraniční mise v Paříži (přístup 3. července 2016 )
  70. Alain Forest ( dir. ) Et al. , Contemporary Kambodža , Učený Indies,21. listopadu 2008, 525  s. ( ISBN  9782846541930 ) , část I, kap.  1 („Dějiny * Pochopit soudobé dějiny Kambodže“), s. 1  44
  71. George Groslier , Výzkum kambodžanů , Paříž, A. Challamel,1911, 432  s. , str.  176-184
  72. Soisick Crochet, Le Cambodge , Éditions Karthala , kol.  "Meridians",23. května 1997, 272  s. ( ISBN  978-2-86537-722-0 , číst online ) , „Z protektorátu do republiky“, str.  71-74
  73. (in) John Tully, France on the Mekong: A History of the Protectorate in Cambodia, 1863-1953 , University Press of America ,20. ledna 2003, 592  s. ( ISBN  978-0-7618-2431-2 ) , str.  321-325
  74. Alain Forest ( dir. ) Et al. , Contemporary Kambodža , Učený Indies,21. listopadu 2008, 525  s. ( ISBN  9782846541930 ) , část I, kap.  1 („Dějiny * Porozumět současným dějinám Kambodže“), s. 1  45-46
  75. Alain Forest, Le Cambodge et la colonization française: Histoire d'une kolonizace bez heurts (1897 - 1920) , kap.  VIII ( „Nový prostor“ ), s.   172-177
  76. Alain Forest, Le Cambodge et la kolonizace française: Histoire d'une kolonizace bez heurts (1897 - 1920) , kap.  XVI ( „Kambodžané a Vietnamci v Kambodži - Francouzi a Vietnamci v Kambodži“ ), str.  441-442
  77. Michel Blanchard ( pref.  Jean-Luc Domenach ), Vietnam - Kambodža: sporná hranice , L'Harmattan , kol.  "Points on Asia",3. května 2000, 176  s. ( ISBN  978-2-7384-8070-5 , online prezentace ) , kap.  III („Historické údaje: od územního limitu po hraniční čáru“), s.  33–43
  78. Philippe Franchini, Války v Indočíně: od počátků francouzské přítomnosti po spirálu mezinárodního konfliktu , str.  82-87
  79. Alain Forest ( dir. ) Et al. , Contemporary Kambodža , Učený Indies,21. listopadu 2008, 525  s. ( ISBN  9782846541930 ) , část I, kap.  1 („Dějiny * Pochopit soudobé dějiny Kambodže“), s. 1  46-47