Socialistická republika Makedonie

Socialistická republika Makedonie
( mk ) Социјалистичка Република Македонија
Socijalistička Republika Makedonija

1944–1991


Vlajka Socialistické republiky Makedonie . 		Erb
Znak Makedonské socialistické republiky .
Hymna Denes Nad Makedonija
Umístění Socialistické republiky Makedonie (červeně) v Jugoslávii (bíle). Obecné informace
Postavení Spolková republika ze Socialistické federativní republiky Jugoslávie .
Komunistický režim .
Hlavní město Skopje
Jazyk Makedonský
srbochorvatština
Změna Jugoslávský dinár
Demografie
Populace (1991) 2 033 964 obyvatel.
Plocha
Plocha 25 713  km 2
Historie a události
2. srpna 1944 Založení Demokratické Makedonie jako samostatného státu.
1945 Stát je přejmenován na Makedonskou lidovou republiku .
31. ledna 1946 Stát integruje Federativní lidovou republiku Jugoslávie .
7. dubna 1963 Stát je v rámci Socialistické federativní republiky Jugoslávie přejmenován na Socialistická republika Makedonie .
7. června 1991 Stát je přejmenován na Makedonskou republiku .
25. ledna 1991 Prohlášení o svrchovanosti.
8. září 1991 Nezávislost .
Prezident
( 1. st. ) 1944 - 1946 Metodija Andonov-Čento
(D er ) 1991, - 1991, Kiro Gligorov

Předchozí entity:

Následující subjekty:

Socialistická republika Makedonie ( Macedonian  : Социјалистичка Република Македонија, Socijalistička Republika Makedonija ) je bývalá socialistická republika, která je členem bývalé Socialistické federativní republiky Jugoslávie . Po přechodu ze socialistického systému na parlamentní v roce 1990 změnila republika v roce 1991 svůj název a stala se Makedonskou republikou (nyní Severní Makedonie ). Se začátkem rozpadu Jugoslávie vyhlásilo svoji plnou nezávislost dne 8. září 1991.

Republika změnila svůj název třikrát: od roku 1944 do roku 1945 se jí říkalo „Demokratická Makedonie“ (Демократска Македонија), poté se z ní v roce 1945 stala „Lidová republika Makedonie“ (Народна Република Македони inа). 1963, kdy byl výraz „populární“ nahrazen výrazem „socialistický“. Tato změna termínu proběhla ve všech jugoslávských republikách a samotná země změnila svůj název z „Federativní lidové republiky Jugoslávie“ na „Socialistická federativní republika Jugoslávie“ ve stejném roce, během změny ústavy.

Byl to první makedonský stát a jeho založení vedlo k mnoha kulturním pokrokům Makedonců. Takže makedonský jazyk byl standardizován a zaveden do škol a byly založeny mnohé instituce. Existence republiky se shodovala také s nebývalým hospodářským rozmachem a industrializací. Makedonie přesto zůstala nejchudší jugoslávskou republikou, jejíž životní úroveň byla mnohem nižší než u bohatých republik, jako je Slovinsko a Chorvatsko .

Dějiny

Válka a osvobození Makedonie

Před druhou světovou válkou bylo území budoucí republiky součástí Jugoslávského království . Je součástí Banoviny ve Vardaru , jedné z devíti oblastí království.

Království Jugoslávie jde do války vDuben 1941, když mocnosti Osy napadly zemi . Země je rozdělena mezi různé fašistické státy a Bulharsko využívá většinu jugoslávské Makedonie19. dubna. Dálný západ převážně albánského území je pod kontrolou fašistické Albánie . Bulhaři se zpočátku nesetkávají s vážným odporem a Makedonci je často srdečně vítají.

Bulharská nadvláda, stále více utlačovatelská, však probouzí autonomistické pocity. Tato situace přináší prospěch komunistům, kteří uznávají a brání makedonský lid. Makedonci jsou poté rozděleni mezi dvě strany, jugoslávskou komunistickou stranu a bulharskou komunistickou stranu . Tyto dvě strany podporují právo na sebeurčení pro Makedonce a představují velkou balkánskou federaci, v níž by znovusjednocená větší Makedonie (včetně řecké a bulharské Makedonie) byla autonomní. Kominterna konečně přiřadí Vardar Makedonie do jugoslávské strany. Makedonští komunisté, zvaní „partyzáni“, začali bojovat v roce 1941 vytvořením sabotážních jednotek a oddílů se sídlem ve Skopje , Koumanovu a Prilepu .

V roce 1942 se boj zintenzivnil a povstání na nějakou dobu osvobodila určité malé oblasti. Druhý kongres Antifašistické rady národního osvobození Jugoslávie (AVNOJ) z29. listopadu 1943představuje makedonskou komunistickou stranu a poskytuje Makedonii stejný status jako federálnímu subjektu jako Srbsku , Chorvatsku , Černé Hoře a Bosně a Hercegovině . Je ustaveno antifašistické Shromáždění za osvobození makedonského lidu (ASNOM), které se koná první zasedání v klášteře Prohor Pčinjski dne2. srpna 1944, výročí Ilindenského povstání . Během tohoto zasedání je „  Demokratická Makedonie  “ prohlášena za nezávislou. Ve stejném měsíci byly vytvořeny první makedonské divize Lidové osvobozenecké armády . V září napočítali 60 000 partyzánů rozdělených do sedmi divizí a tří sborů . Na začátku října ovládají partyzáni většinu venkovských oblastí.

Bulhaři rychle ztrácejí půdu pod nohama. Prilep , první město, které bylo osvobozeno, dobyli partyzáni dále2. listopadu a předtím 12. listopadu, druhý osvobodil Koumanovo , Chtip , Skopje , Resen , Bitola a Ohrid . Setkají se s vážnou opozicí ve Velesu , který se nachází ve strategickém údolí Vardar, a trvá jim dva dny divokých bojů, než vstoupí do města11. listopadu. Tetovo , které spadne19. listopadu, je poslední osvobozené hlavní město. V polovině listopadu byly síly Osy zcela vyhnány a komunističtí představitelé byli umístěni do správ.

Výcvik

ASNOM drží první volbyBřezna 1945 ; umožňují jmenování členů první vlády. Toto je stanoveno na16. dubnaa sdružuje významné osobnosti makedonské komunistické strany a dalších stran sdružených v „Lidové frontě“, jako je Socialistická dělnická aliance v Makedonii, Antifašistická ženská fronta a odbory a mládežnické organizace. Po vyhlášení Svazové lidové republiky Jugoslávie a provedení její ústavy se Lidová republika Makedonie , takto přejmenovaná v roce 1945, která odpovídá Vardar Makedonii, formálně připojila ke komunistické Jugoslávii. Tvoří jeden z jejích šesti federovaných subjektů, s Lidovými republikami Bosna a Hercegovina , Chorvatsko , Černá Hora , Srbsko a Slovinsko . Republika přijímá oficiální jazyk, makedonštinu , vlajku, znak, makedonské občanství a je vybavena politickými orgány, jako je lidové shromáždění, vláda, soudní a správní systém atd.

Vzestup republiky

V roce 1945 byla situace v Makedonii katastrofická, protože zbývalo ještě všechno pro zahájení hospodářského a sociálního rozvoje. Například je nutné zřídit standardní makedonský jazyk , napsat slovník, otevřít školy, podporovat národní tisk a kulturu, stavět továrny, elektrárny, zpevněné silnice atd. Populace byla v roce 1944 negramotná 64% a otevření škol bylo jedním z prvních cílů nového režimu. Zatímco v roce 1939 existovalo pouze 843 škol, v roce 1951 jich bylo 1 487. Komunistické zákony umožňují menšinovým dětem přístup ke vzdělání v jejich mateřském jazyce, a proto ve stejném roce existuje 1 148 škol v makedonském jazyce, 214 albánských škol, 112 tureckých škol a 13 srbských škol, které mají dohromady 177 579 žáků. V roce 1959 toto číslo vzrostlo na 211 556 a v roce 1973 na 330 698. Negramotnost trvale klesala: v roce 1953 bylo stále negramotných 40,3% populace a v roce 1988 10,9%. Tento výsledek je ve srovnání s bohatými republikami, jako je Slovinsko , špatný , ale pro rok 1988 je lepší než v Bosně a Hercegovině (14,5%) a Kosovu (17,6%).

Standardní makedonský jazyk byl narozen v roce 1945. Tento dialekt hlavního města Skopje , považován příliš blízko Serbian , byl opuštěn ve prospěch toho z oblasti Bitola a Veles  ; Macedonian cyrilice se přijímá3. května téhož roku a pravopisu 7. června. Založení makedonské církve nezávislé na srbském patriarchátu je dalším vrcholem makedonského národa a jednou z mála spolupráce mezi náboženskými autoritami a socialistickým státem. Arcibiskupství Ohrid , zmizel v XVIII th  století , byl obnoven v roce 1958 a jeho autocephaly byla vyhlášena v roce 1967. Nicméně, srbská církev odmítá uznat, že nezávislost. Vztahy mezi církví a makedonskými úřady zůstávají vždy srdečné, především proto, že se obě musejí vypořádat s albánským nacionalismem a islamizací země. Makedonská akademie věd a umění , další velký národní instituce, byl založen v roce 1967.

V roce 1963 byla země přejmenována na Socialistická republika Makedonie .

Krize 80. let

Socialistická republika Makedonie zažila v 80. letech , stejně jako ve zbytku Jugoslávie , hospodářskou a sociální krizi. Hospodářská krize byla iniciována ze strany ropných šoků v roce 1970 a byl umocněn obrovským dluhem republiky, která uzavřela smlouvu o vývoji ekonomiky, který činil dvacet miliard dolarů . Republika již nepřitahuje investory, její ekonomický růst stagnuje a životní úroveň klesá. V roce 1988 míra inflace dosáhla 250% a 27% pracující populace bylo nezaměstnaných. Druhý údaj je nad jugoslávským průměrem (16,2%) a ostře kontrastuje s číslem Slovinska , nejbohatší republiky, která má míru nezaměstnanosti pouze 1,7%. Ve stejném roce činil čistý příjem na obyvatele v Makedonii pouze 1 399 000 dinárů , zatímco jugoslávský průměr dosáhl 2 045 000 dinárů a ve Slovinsku 3 140 000 dinárů.

Sociální krize se týká vztahů mezi dvěma velkými etnickými komunitami, Makedonci a Albánci. Zesílení albánského nacionalismu vede k posílení makedonského nacionalismu. V roce 1987 bylo tedy sto albánských úředníků z Tetova propuštěno z funkce kvůli „ideologické odlišnosti“. Velké albánské demonstrace se konaly v roce 1988 v Koumanovu a Gostivaru a v roce 1989 byla pozměněna makedonská ústava. I když definovala republiku jako „stát makedonského lidu a tureckých a albánských menšin“ , nyní z ní činí „národní stát makedonského lidu“ . Albánská menšina reaguje, zejména peticí, ale situace zůstává relativně klidná.

První svobodné volby

Titova smrt v roce 1980 a kolaps komunistického systému v Evropě také vedly k politické krizi na federální úrovni. V reakci na to se v šesti republikách v roce 1990 konaly vícestranné parlamentní volby. V Makedonii se o 120 křesel shromáždění ucházelo více než tisíc kandidátů. Jsou rozděleni mezi 16 politických stran, mezi nimi vyniká Komunistická strana, aliance šesti stran, které si přejí udržet federální systém jeho reformou, a nacionalistická strana, Makedonská revoluční organizace vnitra - Demokratická strana pro národní jednotu, Macedonian , zkráceně jako VMRO-DPMNE. Komunisté získali jen 30 křesel, Reformní aliance 19 křesel a VMRO-DPMNE zvítězil ve volbách s 37 křesly. Nacionalistické strany také zvítězily ve volbách v Bosně a Hercegovině , Chorvatsku a Slovinsku , čímž čelily centralizujícím myšlenkám Slobodana Miloševiće .

Volby v roce 1990 konečně umožňují jmenování Kira Gligorova na post prezidenta. Posledně jmenovaný pracoval zejména pro federální ekonomickou reformu šedesátých let , byl členem ústředního výboru v sedmdesátých letech a radil reformnímu jugoslávskému premiérovi Ante Markovićovi v roce 1989. VMRO-DPMNE nemá dostatečnou většinu k vytvoření prvního makedonského vláda s více stranami, a proto musí vytvořit koalici se Sociálně demokratickou unií Makedonie (SDSM), Liberální stranou Makedonie a Stranou pro demokratickou prosperitu (PDP), stranou etnických Albánců.

Nezávislost

The 25. ledna 1991, Makedonské shromáždění prohlašuje svrchovanost republiky, ale přesto chce udržovat styky s jugoslávskou federací. The16. dubna, parlament přijal dodatek k ústavě, kterým se z oficiálního názvu státu odstraní slovo „socialista“. The7. června 1991, je oficiálně zaveden nový název „Republika Makedonie“. Nacionalisté požadují úplnou nezávislost, ale kvůli své ekonomické a identifikační slabosti země potřebuje Jugoslávii. Konsenzus je rychle přijat: pokud se Slovinsko a Chorvatsko prohlásí za zcela nezávislé, bude následovat Makedonie. Obě republiky oficiálně opustily federaci25. června 1991 a Makedonie provádí referendum o 8. září. 95% voličů hlasuje pro nezávislost, prohlášeno dne20. listopadubez jakéhokoli incidentu. Referendum získalo 72,16% účast. Srbská menšina v zemi pořádá v Koumanově několik demonstrací proti nezávislosti, ale Srbové se většinou cítí blízcí Makedoncům, protože mají stejný strach z Albánců . Albánská menšina rychle získala politickou autonomii a poté, co se zdržela hlasování pro referendum, bojkotovala sčítání lidu z roku 1991, což umožnilo Straně pro demokratickou prosperitu (PDP), hlavní albánské straně, tvrdit, že Albánci tvoří 40% populace země. Národní statistický institut však díky počtu vědeckých metod odhaluje, že Albánci tvoří pouze 21% populace.

The 17. listopadu, parlament přijímá demokratickou ústavu, která definuje zemi jako „národní stát makedonského lidu, který zajišťuje úplnou rovnost občanských práv a trvalé soužití makedonského lidu s Albánci, Turky, Valaši, Romy a dalšími národnostmi, které obývají v Makedonské republice. „ Zřizuje se prezident, volený v přímých všeobecných volbách na pět let, a jmenován předseda vlády. Zákonodárnou moc má parlament složený ze 120 poslanců, kteří jsou také voleni přímým všeobecným hlasováním, na čtyři roky. V prvních měsících nezávislosti vláda postupně stáhla své zástupce z jugoslávských institucí, zavedla národní měnu, denár a nechala nakreslit novou vlajku. Ten, který byl přijat v roce 1992, představuje slunce Verginy , symbolu nalezeného v hrobce Filipa II Makedonského , který se nachází v řecké Makedonii . vDubna 1992„ Jugoslávská lidová armáda opouští Makedonii bez jakýchkoli střetů a na ochranu země vysílá ochranná síla OSN v prosinci 700 vojáků, aby dohlíželi na její hranice. vČerven 1993Se Spojené státy přidá 300 mužů do kontingentu.

Republika Makedonie je právním nástupcem Socialistické republiky Makedonie.

Populace a menšiny

V roce 1948, první spolehlivé sčítání lidu bylo přijato, což Makedonii 1,152,986 obyvatel, včetně 789,648 Makedonci, nebo 68,5% z celkového počtu obyvatel, 197,389 Albánci, Turci 95,940, 19,500 Roma, 29,721 Srby a 9,511 Valaši . Existují i ​​další menší menšiny, například Bosňané, Chorvati nebo Černohorci. Socialistická republika Makedonie zaznamenala během své historie nepřetržitý růst populace, který v roce 1991 dosáhl 2 034 000 obyvatel. Makedonci poté tvořili 65% populace a Albánci 21%. Zůstává jednou z nejmenších republik, protože jeho území představuje pouze 10% jugoslávského území a jeho populace představuje jen něco málo přes 8% jugoslávského obyvatelstva.

Tyto Albánci tvoří největší a nejdražší menšinu, a to zejména kvůli imigraci Kosovanů a s velmi vysokou porodností, třikrát vyšší než u Makedonců. Většinou muslimové jsou soustředěni v příhraničních oblastech Albánie a Kosova , kolem měst Tetovo , Gostivar , Kitchevo a Debar . Mají status „národnosti“, a mají tedy kulturní a vzdělávací práva. V albánských , kulturních a sportovních sdruženích jsou noviny, vysílací a televizní programy a v roce 1973 existuje 248 albánských jazykových škol, což představuje více než 60 000 žáků. Vztahy mezi Albánci a Makedonci jsou často napjaté a obě komunity se míchají velmi málo. Orgány musí čelit zejména vzestupu albánského nacionalismu, který je fatální pro územní celistvost a pro samotnou existenci republiky. vListopad 1968, v Kosovu a Tetovu probíhají protesty na podporu vytvoření albánské federativní republiky v Jugoslávii , která by zahrnovala Kosovo a albánské regiony Makedonie. Kosovské nepokoje z roku 1981 měly dopad i na Makedonii a vláda reagovala zvýšením počtu hodin výuky v albánských školách na albánských školách. Některé z těchto škol již makedonský jazyk vůbec neučily a špatně upravené učebnice často obsahovaly nacionalistické pasáže. Svatby a populární hudba byly dalšími prostředky nacionalistického výrazu ovládaného v 80. letech .

Na Pomaků a Turci tvoří také muslimské komunity. Pomakové, jichž v roce 1981 bylo 39 555, patří k jugoslávské národnosti muslimů a často se asimilují s Albánci . Turci jsou také považováni za národnost a vlastní své školy a kulturní instituce. Jejich počet neustále klesá, zejména kvůli emigraci 80 000 z nich do Turecka v letech 1953 až 1966. Romové , také muslimové, mají svá kulturní práva, ale obecně žijí pod průměrnou životní úrovní a trpí diskriminací v zaměstnání. . Mnoho z nich je nezaměstnaných a jen velmi málo z nich má vysokoškolské vzdělání. Jejich počet je obtížné odhadnout, protože se často vyhýbají registraci jako „Cikáni“, a pokud sčítání lidu z roku 1981 uvádí 43 223 Cikánů, pak je v Makedonii pravděpodobně 200 000. Tyto Vlachs konečně je málo a snadno asimilovat Makedonce, s nimiž sdílejí stejné náboženství. Komunistické zákony jim již neumožňují vlastnit jejich velká tradiční stáda ovcí a koní, a proto opouštějí nomádství, aby se usadili ve vesnicích.

Ekonomika

V roce 1944 komunistický režim provedl rozsáhlé přeplánování zemědělství, převážně dominantního sektoru. Majetky exulantů, cizinců, klášterů, bývalých soukromých společností a bank jsou znárodněny a polovina celého je přidělena zemědělcům, kteří podporovali boj proti fašismu . Zbytek je ponechán na plánované průmyslové zemědělství a je rozdělen mezi několik družstev. Všechny soukromé nemovitosti jsou reorganizovány tak, aby jedna rodina měla mezi 20 a 35 hektary. Rozvoj průmyslu snižuje velmi vysoký počet zemědělců, ale stále je to důležité. Zatímco v roce 1945 tvořili téměř 80% populace, v roce 1961 tvořili 57% a v roce 1981 22%. Exodus na venkově a nárůst velikosti měst představují problémy s nedostatkem bydlení. A konečně, mezi etnickými komunitami existuje velmi velký rozdíl, protože pokud jsou například v albánských vesnicích stále rodiny, v makedonských vesnicích jsou převážně starší lidé a druhé domovy. V letech 1963 až 1971 se podíl zemědělců mezi Makedonci snížil o 42%, zatímco podíl Albánců klesl pouze o 11%.

Průmyslový rozvoj je zaměřen na čtyři činnosti: těžbu chrómu , výrobu tabáku , elektřinu díky hydroelektrickým přehradám a spící mák určený pro farmaceutický průmysl. Republika také těží zinek , železo a mramor , vyrábí ocel , textil, chemikálie a stavební materiály. Podporován je také cestovní ruch a výroba koberců. Makedonský průmysl však není příliš produktivní a spoléhá se na dovoz strojů, potravin a spotřebního zboží. Míra nezaměstnanosti v republice zůstává vysoká, například 20% v roce 1971. Je podporována práce žen a jejich počet v pracující populaci se zvyšuje ze 16,7% v roce 1953 na 31% v roce 1988; toto číslo je však nejnižší z jugoslávských republik a níže je pouze autonomní provincie Kosovo , pouze 20,7% v roce 1988. Ekonomiku republiky nakonec ohrožují přírodní katastrofy, jako je zemětřesení, které zničilo Skopje na 80% v roce 1988. 1963 a povodně Vardar z roku 1979, které způsobily materiální škody odhadované na 7,4% příjmů republiky.

Symboly

ASNOM přijala v roce 1944 první příznak pro Makedonii. Byla červená a uprostřed měla žlutou hvězdu. V roce 1946 , po vstupu republiky do jugoslávské federace, byla hvězda přesunuta do levého kantonu.

Znak byl také přijat v roce 1946 a do značné míry používá design přijatý ASNOM v roce 1944 . Tyto erby představují slunce a jeho paprsky stoupající nad zemí a symbolizující svobodu, která se rozprostírá nad Makedonií. Ústřední postavy naznačují horu Šar s vrcholem Ljuboten nebo horu Korab . Původně byla hora zastoupena horou Pirin v bulharské Makedonii. Pod ním vlnky evokují řeku Vardar a Ohridské jezero . Jsou obklopeny dvěma klasy pšenice (v horní části) a mákem (v dolní části), což naznačuje flóru a zemědělství. Tam jsou také pupeny máku , rostlina představená do Makedonie pod osmanskou vládou , a tradiční výšivky . Nahoře je červená hvězda komunismu .

Podívejte se také

Související články

Bibliografie

Dokument použitý k napsání článku : dokument použitý jako zdroj pro tento článek.

francouzština
  • Georges Castellan, Makedonie: neznámá země , Crozon, vyd. Armeline,2003, 155  s. ( ISBN  2-910878-24-4 )
jiný
  • (en) Andrew Rossos , Makedonie a Makedonci: Historie , Hoover Press,2008, 367  s. ( ISBN  978-0-8179-4882-5 )Dokument použitý k napsání článku
  • (en) Hugh Poulton , kdo jsou Makedonci? , Londýn, C. Hurst & Co. Publishers Ltd,2000, 226  s. ( ISBN  1-85065-534-0 , číst online )Dokument použitý k napsání článku
  • (en) Valentina Georgieva a Sasha Konechni , Historický slovník Republiky Makedonie , Lanham (Md.), Scarecrow Press,1998, 359  s. ( ISBN  0-8108-3336-0 )Dokument použitý k napsání článku
  • (en) John R. Lampe , Jugoslávie jako historie: Dvakrát tam byla země , Cambridge, Cambridge University Press,28. března 2000, 487  s. [ detail vydání ] ( ISBN  0521774012 )Dokument použitý k napsání článku
  • (en) RJ Crampton , The Balkans since 1945 , Longman,2002( ISBN  0-582-24882-5 )Dokument použitý k napsání článku

externí odkazy

Reference

  1. Lampa 2000 , s.  207.
  2. Pohled komunistů, „ASNOM a Národní osvobozenecká armáda“ , v op. Cit. , str.  18.
  3. Lampa 2000 , s.  102.
  4. (in) „  Vardarská část Makedonie během války za národní osvobození  “ , Foundation Open Society Institute Skopje (přístup k 15. dubnu 2011 ) .
  5. Georgieva a Konechni 1998 , s.  19.
  6. Rossos 2008 , str.  203.
  7. (in) „  Makedonie - od federálního k nezávislému státu  “ , Open Society Institute Skopje (přístup 23. dubna 2011 ) .
  8. Georgieva a Konechni 1998 , s.  22.
  9. Georgieva a Konechni 1998 , s.  98.
  10. Lampe 2000 , str.  340-341
  11. Poulton 2000 , str.  116.
  12. (in) „  Akademická prezentace  “ , web Makedonské akademie věd a umění (přístup k 19. dubnu 2011 ) .
  13. Rossos 2008 , str.  246.
  14. Georgieva a Konechni 1998 , s.  23.
  15. Poulton 2000 , s.  128-130.
  16. Poulton 2000 , s.  133.
  17. Rossos 2008 , str.  235.
  18. Lampa 2000 , s.  361.
  19. Lampa 2000 , s.  391.
  20. Georgieva a Konechni 1998 , s.  20.
  21. Rossos 2008 , s.  264.
  22. Crampton 2002 , str.  245.
  23. Rossos 2008 , s. 1.  266.
  24. Crampton 2002 , str.  294.
  25. Francouzský překlad v „  Constitution of Macedonia, 1991  “ , University of Perpignan (přístup k 6. května 2011 )
  26. Rossos 2008 , s.  256.
  27. Lampa 2000 , s.  368.
  28. Rossos 2008 , s.  213-214.
  29. Poulton 2000 , s.  125.
  30. Poulton 2000 , s.  126.
  31. Poulton 2000 , str.  132.
  32. Poulton 2000 , s.  127.
  33. Poulton 2000 , s.  124.
  34. Poulton 2000 , s.  137-139.
  35. Poulton 2000 , s.  140-141.
  36. Poulton 2000 , s.  137.
  37. Rossos 2008 , s.  217.
  38. Rossos 2008 , s.  216.
  39. Rossos 2008 , s.  249.
  40. (in) Robert Homes, „  Rebuilding Skopje  “ , Anglia Ruskin University, Cambridge a Chelmsford (přístup 26. února 2011 ) .
  41. (mk) „  Povodně pominuly a po?  » , Dnevnik,2001(zpřístupněno 24. března 2011 ) .