Kostel Saint-Germain-de-Paris v Hardricourt

Kostel Saint-Germain-de-Paris
Pohled ze západu.
Pohled ze západu.
Prezentace
Uctívání římský katolík
Typ farní kostel
Příloha Diecéze Versailles
Zahájení stavby 2 e  čtvrtletí XII th  století ( loď , základna věže , 1 re rozpětí na refrén )
Konec prací 3 th  čtvrtletí XII th  století ( šipka )
Další pracovní kampaně různá období ( apsida , postranní kaple, rekonstrukce lodi)
Dominantní styl pozdně románská , primitivní gotika
Ochrana Logo historické památky Klasifikovaný MH ( 1875 )
Zeměpis
Země Francie
Kraj Ile-de-France Ile-de-France
oddělení Yvelines Yvelines
Komuna Hardricourt Hardricourt
Kontaktní informace 49 ° 00 ′ 29 ″ severní šířky, 1 ° 53 ′ 40 ″ východní délky
Geolokace na mapě: Yvelines
(Viz umístění na mapě: Yvelines) Kostel Saint-Germain-de-Paris
Geolokace na mapě: Francie
(Viz situace na mapě: Francie) Kostel Saint-Germain-de-Paris

Kostel Saint-Germain-de-Paříž je církev katolická farnost , která se nachází v Hardricourt , v Yvelines ve Francii . Jedná se o stavbu malých rozměrů, která je organizována kolem jádra dvě rozpětí stylu románu pozdě v druhém čtvrtletí XII th  století, a ne aby byly viditelné zvenku. Jedním z nich je základna zvonice, druhá první zátokou sboru . Mají dvě z nejstarších žebrovaných kleneb francouzského Vexinu , které již mají poměrně výrazné rozvržení třetího bodu. Dvě boční kaple a půlkruhová apsida v apsidě ztratily od své rekonstrukce v moderní době veškerý charakter . Loď jediným zájmem je také nízká, ale stále má krásný rám obložený a čtyřmi velkými oblouky kousnutí na sever, které také pocházejí z druhé čtvrtiny XII th  století a jsou poslední pozůstatky staré uličky severu. Jejich archeologická hodnota spočívá ve skutečnosti, že představují jeden z prvních výskytů velkých arkád padajících na izolované jednoválcové sloupy , které se stanou charakteristickými pro mnoho gotických kostelů v regionu. Nejpozoruhodnějším prvkem kostela je však románská zvonice , která má elegantní a elegantní konstrukci a o něco později je zakončena štíhlou kamennou věží . Pouze zvonice byla podle seznamu z roku 1875 klasifikována jako historická památka . Hardricourt je nyní přidružen k farnosti Meulan a nedělní mše se zde konají každých pět nedělí v 9 hodin.

Umístění

Kostel Saint-Germain-de-Paris se nachází ve Francii , v regionu Île-de-France a v departementu Yvelines , ve francouzském Vexin , poblíž pravého břehu Seiny a na konci údolí la Montcient ve městě Hardricourt . Nachází se uprostřed starého města , tvořeného pouze několika domy, na svahu, který sestupuje z náhorní plošiny Vexin směrem k údolí Montcient, na východ. Tímto způsobem je kostel obrácen přímo ke kostelu Saint-Nicolas de Meulan , který je podobně umístěn na protějším kopci a jen kilometr vzdušnou čarou. Před západní fasádu kostela, které předchází malé náměstí, přichází ze západu rue de la Chesnaye , která se poté rozděluje na dvě větve, z nichž jedna prochází za kostelem na sever, zvaná rue Émile-Drouville , a druhá z nich prochází před jižní nadmořskou výškou, pojmenovaná rue Guillaume-de-Beaumont . Prochází přímo před chevetem a velmi krátká ulice Saint-Germain spojuje dvě ulice, které vidličkou berou kostel. Budova je tak zcela bez jakékoli sousední stavby a lze ji obejít, ale kvůli úzkosti kolejí je čistá pouze západní fasáda.

Historický

Pod Ancien Régime se Hardricourt dostal pod arcidiecézi Rouen , arciděkan francouzského Vexinu se sídlem v Pontoise a děkanát Magny-en-Vexin . Zakládač na vyléčení je Abbey of Notre-Dame du Bec . Neznáme datum založení farnosti, jejíž kostel je umístěn pod jménem Saint Germain of Paris . Její architektonické prvky umožňují datovat od druhé čtvrtiny XII th  století v jeho nejstarší části, a to velké čtyři oblouky zablokovány sever lodi; základna zvonice; První bay z sboru  ; a zvonice až k podlaze zvonice . Tyto části jsou pozdně románské , ale již ohlašují gotiku izolovanými válcovými sloupy velkých arkád a žebrovanými klenbami východní části. O několik desetiletí novější je kamenná věž zvonice, kterou lze vysledovat až do raně gotické doby.

Následně je kostel rozšířen přidáním dvou kaplí o dvou polích na sever a na jih od základny zvonice a prvního pole sboru. Tříbodový tvar arkád, které navazují vzájemnou komunikaci, naznačuje období gotiky, ale jejich rustikální charakter neposkytuje žádné přesné informace o jejich datu. V jihozápadním rohu první zátoky severní kaple označuje ogivativní odchod , jehož profil ukazuje nit mezi dvěma tori , první období gotiky. Z vnější strany jsou pro ranogotické období typické také dva stupňovité pilíře v severovýchodním rohu. S výjimkou zvonic vládly v románském období ploché pilíře. Existence pilířů také dokazuje, že přinejmenším severní kaple měla okamžitě dvě zátoky. Eugène Lefèvre-Pontalis si myslí, že jižní kaple je mnohem později, protože „je snadné vidět, že opěrné pilíře zvonice, dnes zasazené do interiéru kostela, byly dříve mimo pomník“ . Je to nesporné, ale nebrání se myšlence, že obě kaple jsou moderní, pokud připustíme, že byly obě přidány až po této skutečnosti. Při datování jižní kaple v primitivním stavu se autor opírá o nápis, který našel na kameni zapuštěném ve zdi: „ Tomu byl zasvěcen rok tisíc centů a IX. Květen kostel “ . Žádná jiná viditelná stopa ve výškových pozůstatcích této kaple.

Každopádně nové odhodlání 2. května 1509bezpochyby znamená konec rekonstrukčních prací po neklidném období stoleté války . V této souvislosti je přepracován dvojitý oblouk v průsečíku dvou polí s žebrovými klenbami a podpory v úhlech první šachty sboru jsou konsolidovány bez ohledu na původní architekturu. Několik sloupců s velkými písmeny tak zmizí. Liturgická bazén se nachází v severo-západní stěně pilíře vchodu do apsidy, na pravé straně. Podle Lefevre Pontalis, styl ukazuje XV th  století. Kromě tohoto bazénu tato kampaň prací nezanechala v nadmořské výšce viditelnou dobře charakterizovanou stopu. Důvodem je druhá velká rekonstrukce kampaň, která může být v XVIII th  století nebo na počátku XIX th  století windows koše rukojetí z lodí a apsidou , a výlisky , které zdobí plochý strop severní kaple. Konkrétně byla jižní kaple a hlavní loď zbořeny a nahrazeny bezcharakterními stavbami při zachování pouze severní výšky hlavní lodi. Jeho odkrytý rám byl skryt pod plochým stropem. Severní kaple a potenciálně románská apsida ztrácejí veškerý charakter. Zvonice si zachovává veškerý zájem. Jako „dobrý exemplář architektury tohoto velkého století středověku, kde památky tak přesně spojovaly podmínky krásy s podmínkami trvání“ (Eugène Lefèvre-Pontalis), je klasifikována jako historická památka podle seznamu z roku 1875 . Kostel byl mezitím obnoven a obložený rám lodi byl znovu zviditelněn. Hardricourt, který je od francouzské revoluce připojen k Versailleské diecézi , je dnes přidružen k farnosti Meulan nebo pastoračnímu sektoru na pravém břehu Seiny a nedělní mše se zde konají každých pět nedělí v 9 hodin.

Popis

Přehled

Pravidelně orientovaná církev reaguje na poměrně jednoduchý, téměř symetrický plán. Skládá se z jedné hlavní lodi pokryté obloženým rámem; základna zvonice a sborová šachta zaklenutá žebry; jednoduše zakončená apsida zakončená půlkruhovou apsidou; a dvě obdélníkové kaple se dvěma pozicemi doprovázejícími dvě klenutá pole. Oba mají ploché stropy. Jižní je užší. V jeho první zátoce je sakristie a od zbytku kostela je oddělen dřevěnými přepážkami. Ke kostelu se vede západním portálem nebo jižním bočním portálem lodi. Tři uličky kostela mají společnou střechu se dvěma rampami, které šetří jen apsidu, a západní konec severní kaple opatřený valbovou střechou . Zvonice je zakončena kamennou věží na osmibokém půdorysu.

Loď

Loď je jednoduchá obdélníková místnost, která však svádí pohledem do svatyně, kterou nabízí na východní straně, a svým krásným obráceným obloženým rámem trupu , aby ve sníženém oblouku vytvořila valenou klenbu . Takové obložení lze nalézt také v Bailleval , Frouville , Gonesse , Labbeville , Mogneville . Všichni ale vzácný v XVI th  století, se často stávají obětí měnících chutí poté a jsou pokryty omítkou navrhnout kamenné klenby v období klasické , nebo nahrazeny neo-gotické klenby v XIX th  století. Ze samotného rámu jsou viditelné pouze tři vazby s jejich razníky . Velké arkády blokované na sever jsou poměrně diskrétní, ale stále jsou jasně viditelné a dokonale zachovány. Lze předpokládat, že měli své protějšky na jihu, ale v nepoškozených gotických kostelích ve venkovských oblastech není symetrie ani systematická, jak ukazují Bailleval, Le Perchay , Ronquerolles . To není neobvyklé, že ulička či zbourány, protože jeho chátrající, a to zejména v XVIII th a XIX th  století, jako například v Breuil-le-Vert Clairoix , Cramoisy , Heilles , Mogneville, Rieux . Oblouky nejsou tvarované. Padají na hranaté chvosty čtvercových profilů páskové desky, pruhu, torusu a zátoky ve tvaru cavetta . Ty jsou zapojeny do zdi na začátku a na konci arkád a tvoří tělo s hlavicemi vyřezanými vodními listy na křižovatce polí. Tato hlavní města evokují hlavní loď Tessancourt-sur-Aubette a kruhový objezd apsula Meulan. Sudy sloupec těchto metropolích jsou velmi štíhlé, není monolitický jak by se mohlo zdát, ale spárované . Základny zobrazují malý a velký zploštělý torus a v úhlech jsou lemovány drápy. Eugène Lefèvre-Pontalis zdůrazňuje, že to musí být jedno z prvních použití izolovaných válcových sloupů pro velké oblouky, které v době stavby obecně spadají na obdélníkové, křížové nebo sloupové sloupy. Sotva mladší jsou podobné arkády Tessancourt. Stěny, které blokují první a třetí oblouk, jsou dnes propíchnuty oknem s rukojetí koše a podobná okna směřují k nim na jih, po obou stranách obdélníkového ostění půlkruhového bočního portálu umístěného ve druhém zálivu.

Základna zvonice

Z hlavní lodi se základna zvonice otevírá dvojitým válečkovým obloukem, jehož horní řada klíčových kamenů je z každé strany tvarována torusem, a spodní řada klíčových kamenů, s plochou mezi dvěma tori. Pouze na západní straně spadá horní řada kamenů do čtvercových řezaček dvou jemných sloupů s hlavicemi umístěnými v úhlů vstupu. Dolní řada klíčových kamenů spadá na obdélníkové frézy dvou zapojených sloupů. Frézy vykazují stejný profil jako na velkých obloucích lodi. U velkých hlavních měst je mezera mezi počitadlem a kapitálovým košem vyhloubena, s výjimkou blízkých úhlů, což naznačuje, že počitadlo spočívá na dvou sochorech . Toto uspořádání, poměrně časté, lze nalézt také v Juziers a Limay . Hlavní města jsou vyřezána akantovými listy dobrého standardu, jaké lze nalézt také v Bellay-en-Vexin , Juziers, Lavilletertre , Limay, Wy-dit-Joli-Village . Základny, které byly dlouho pod úrovní terénu, byly vyhloubeny, ale jsou silně erodovány. Horní torus doubleau, který se dívá do vnitřku rozpětí, nikdy neměl podpěry, protože ogivy jsou přijímány na lampách , které jsou umístěny tak blízko velkých kapitálů, že by další sloupy nenašly své místo. U žebrované klenby projektované od samého začátku byly slepé lampy v románském období vzácné. Nelze proto vyloučit, že při zahájení stavby byla plánována valená klenba nebo tříslová klenba . Cul-de-lampy, umístěné pod úhlem 45 ° směrem k žebrům, mají nože se stejným profilem jako hlavní města. Ten v severovýchodním rohu zmizel a další dva ztratili sochu, ale ten v severozápadním rohu zobrazuje Atlanteana . Nacházejí se v pozdně románském období v Bury , Cambronne-lès-Clermont , Saint-Étienne de Beauvais , Lavilletertre.

Klenba je mírně klenutá, jak je pravidlem během období první žebrované klenby, a bez forem . Na druhé straně jsou jeho registrační oblouky již ve třetím bodě. Jeho hlavice, dostatečně velké, měří ne méně než 40  cm a vykazují síť mezi dvěma tori. Kamenem zdobí malé, jednoduché okno růže. Tato klenba a další, evokují starý refrén o současném Limay a patří do malých sérií románských oblouky oblouky, kolem poloviny XII th  století francouzský Vexin, stejně jako jeho protějšky z lodi a uliček z Lavilletertre , severní lodi Saint-Clair-sur-Epte  ; základny zvonic Cergy , Courcelles-sur-Viosne , Frouville , Nesles-la-Vallée  ; a sbor Delincourt . Na východě je klenba vymezena zdvojeným dvorem stejných rozměrů, jako je horní válec dublinu směrem k lodi, který je jediným válečkem směrem k základně zvonice, ale dvojitým válečkem směrem ke svatyni. Ani jedna ze dvou řad klíčových kamenů není tvarovaná. Jsou také bez sloupů s hlavicemi, ale pilíře jsou opatřeny příčníky v profilu květinového záhonu, sítě a karafy. Navzdory podobnosti s profilem počítadel druhá čtvrtina XII -tého  století, měly by se datují od okázalý období. Tento doubleau byl proto přepracován. Oblouky směrem k šle jsou prakticky podobné, ale neobvykle široké. Arkáda směrem k severní kapli padá na zkosené police.

Pěvecký sbor

V první zátoce chóru vrchní válec dvoustrany směrem k základně zvonice dopadá na sloupy zasazené do půdorysu půlkruhu, na kterém pokračují již naznačené příčníky. Trezor, do značné míry podobný předchozímu, je nápadněji konvexní. Jeho tori jsou odděleny tenkým hřebenem, nikoli sítí, a jeho ogivy nespadají na slepé lampy, ale šikmo zasazené malé sloupy s hlavicemi. Alespoň tak tomu bylo před stoletou válkou. Od té doby hlavní město samotné zůstává v severozápadním rohu, spodní část šachty a základna chybí v severovýchodním rohu a původní podpěry na jižní straně zcela zmizely. Kapitály jsou stejného typu jako v lodi a vyřezávané dvěma řadami plochých vodních listů s rohovými svitky . Trezor je navíc vybaven torickými formami tak málo vyčnívajícími na sever a na jih, že nezaručují vyhrazené podpory. Lze si představit, že takové formáty původně existovaly na sever a na jih od základny zvonice, aniž by to bylo neslučitelné s absencí sloupů s hlavicemi v úhlech. Pouze východní formet je trochu výraznější a navíc půlkruhový, nepochybně proto, že stavba kostela začala apsidou. Na sever padá na neúplného kameníka a zdá se, že je součástí nezformovaného dvojitého otvoru na apsidu. Nemůžeme tedy vyloučit, že apsida existovala již v románském období, ale východní opěry bočních stěn kněžiště napůl zapojených do stěn apsidy naznačují opak, pokud se chceme řídit přijatým argumentem. Lefèvre-Pontalis pro kapli na jižní straně. Chcete-li přijít k bočním obloukům ústí do druhé šachty kaplí, jsou mnohem užší a méně vysoké, než by umožňovaly rozměry chóru. Bez lišt a sloupů s hlavicemi mají zkosené úhly a severní oblouk je opatřen základními příčníky. Pokud jde o nádherný bazén na jihovýchodě, zdá se, že je vytesán z jednoho bloku a skládá se z výklenku otvoru pod trojlaločným obloukem, ve středním laloku je zcela uzavřen. A konečně apsida nenabízí nic jiného než dvě okna s dvojitým košem na severu a jihu, velkou půlkruhovou zátoku v apsidě a plochý strop zdobený několika lištami. Eugène Lefèvre-Pontalis je přesvědčen o starodávné existenci klenby slepé ulice

Boční kaple

Obě kaple jsou nízko pod stropem, takže horní část bočních doubleaux základny zvonice je blokována trámy . Výška stropu je dostatečná k dosažení vrcholu bočních oblouků kněžiště. Strop severní kaple zdobí dva kesony , četné vrstvy lišty a několik malých rozet. Strop jižní kaple je poměrně hladký a výřez nad stěnou okapu. Tento detail zdůrazňuje jeho zcela nedostatečnou výšku, aby bylo možné navrhnout žebrovanou klenbu. Pokud byla tedy jižní kaple zaklenuta v původním stavu, musely úpravy v moderní době zacházet mnohem dále než odstraňování kleneb. Vzhledem k úplné absenci pilířů mimo kapli je pravděpodobné, že byla zcela zbořena a poté ve zjednodušené podobě přestavěna. Na severu mají okapové stěny kaple stejnou výšku jako stěny centrální lodi a dvě opěrné pilíře s výstupky v severovýchodním rohu, stejně jako výchozí bod žeber v jihozápadním rohu prvního pole, již uvedli, uveďte, že rekonstrukce byla méně radikální. Z řezačky je jen malý fragment a z hlavního města nic. Postranní pilíře zvonice a chóru vyčnívají do kaplí: žebrovaný začátek proto působí na jednu z pilířů zvonice, a ne na severní dublet základny zvonice. Navzdory mnoha rozdílům v detailech, které mají malý vliv na prostředí vnitřních prostor, jsou kaple osvětleny podobnými okny. Jedná se o půlkruhové zátoky ve výši jedné na zátoku, ke kterým byla v minulosti přidána další zátoka v apsidě, dnes uzavřená oltářními díly .

zvonice

Řemeslníci druhého čtvrtletí XII tého  století zvonice spárována s velkou péčí a použitých kvalitních materiálů, dobře, což zajišťuje, v Eugene Lefevre Pontalis před sebou ještě dlouhou existenci. Věž má tři patra, jmenovitě základnu klenutou žebry, sloužící jako přechod transeptu; mezipodlaha z velké části zapuštěná do podkroví; a zvonice, jediná, která je zvnějšku zcela viditelná, a zároveň hlavní ozdoba kostela a místo zvonice. Následuje vysoká kamenná věž. Vnitřní klec zvonice měří 3,01  m krát 2,93  m . Střední patro má dva výtokové oblouky a dvě tříbodové dveře, které zajišťují vzájemnou komunikaci mezi klecí a podkrovím. Bod trasy třetina těchto dveří je v souladu s uspořádáním klenby v přízemí, ale z důvodu estetických preferencí v druhém čtvrtletí XII th  století, architekt vrací k klenutými okny na zvonice patra, napodobující většinu jeho kolegové (kromě Néryho , Saintines …). Stále v souladu s zvykem v románském období, které zde má mnoho překážek pravidlu, se pilíře zastavují v horní části mezipodlahy, a proto nechávají volné úhly zvonové podlahy, kde převládají malé úhly sloupů. Zvláštností je, že na severu a na jihu je pouze opěrný pilíř, který podle původního projektu měl zůstat bez dalších staveb. Na západní straně by pilíře vyčnívaly do hlavní lodi, což se často stává u kostelů, kde je hlavní loď starší než zvonice. Na východní straně měly pilíře spočívat na stěnách prvního pole sboru, což nebrání tomu, aby některé románské zvonice, jako je Limay, měly na východní straně pilíře. Výztuhy jsou polstrovány dlouhým svahem o dvou chodech pod pásem, který je formován listelem, torusem a ogee, na nichž spočívají zátoky horního patra.

Z glazur vycházejí stylobaty rohových sloupů, kterých je u Hardricourta na roh tři. Bez správných pilířů na západ a na východ stylobáti brzy spadnou zpět na vrány , z nichž některé jsou vyřezány grimasovými hlavami. Kapela kolem nich prochází. Medián sloupu, tenčí a vyšší než ostatní dva, je umístěn v úhlu opakovaného vstupu do věže. Pouze další dva jsou založeny na stylobatech. Každý z nich má své hlavní město, vyřezávané listy vody, obvykle málo řezané, a jeho základnu, formovanou dobře vyznačenou scotie mezi malým a velkým torusem, lemovaným drápy, ale bez řezačky. Hlavní město středního sloupu podporuje poslední kurz pod horní římsou. Hlavní města dalších dvou sloupů, umístěných o dva kursy níže, jsou zakončena šikmou třístrannou glazurou, která pak ustupuje pilastru přiléhajícímu pod polici římsy. V podlaze zvonice jsou na každé straně dvě pole, což je nejčastější konfigurace. Jsou odděleny úzkým molem a každý se otevírá pod dvojitou torickou archivoltou, která spočívá na dvou párech sloupů s hlavicemi. Před molem však bobule sdílejí sloup o větším průměru. Kapitály a základy jsou analogické s rohovými sloupy. Frézy, velmi primitivní, jsou jednoduché zkosené police. Poznamenáváme absenci analogie se sloupy s hlavicemi uvnitř kostela. Zjednodušení úpravy na úrovni zvonice lze vysvětlit zvážením vzdálenosti od diváka. Bobulovou výzdobu doplňuje dvojnásobně zkosený pás ve tvaru obočí (není v tupém koutku, jak tvrdí Lefèvre-Pontalis). Podlaha zvonice končí římsou z nejjednodušších konzol. Obecné uspořádání podlahy a zejména polí je podobné jako Ennery , Jouy-le-Moutier , Lavilletertre, Limay, Nesles-la-Vallée , Santeuil (první patro zvonice). Některé z těchto zvonic mají dvě zvonice.

Obzvláště štíhlá věž je akutní osmiboká pyramida. Jsou odděleny tori, nejsou prolamované a jsou zcela vyřezány pilovitými zuby v reliéfu . Aby se umožnil přechod z čtyřúhelníkového půdorysu věže do osmibokého půdorysu věže, byly na horní část čtyř úhlů zvonice umístěny rohy . V souladu se zvykem, který nebyl respektován v Boubiers a Tessancourt-sur-Aubette , je věž omezena čtyřmi pyramidami, které jsou čtvercového půdorysu a jinak zdobené stejným způsobem jako věž. Jsou také opatřeny fleuronem . Eugène Lefèvre-Pontalis říká, že vrcholky jsou obecně založena na trojúhelníkovém plánu, což je případ v Bethisy-Saint-Martin , Chamant , Courcelles-sur-Viosne , Gadancourt , Nesles-la-Vallée, Reilly , Saint-Gervais , Saint -Vaast-de-Longmont . Další podobné věže, včetně Ennery, Gaillon-sur-Montcient , Jouy-le-Moûtier a Santeuil, jsou však obklopeny kuželovitými vrcholy. Mezi těmito šípy jsou Béthisy, Chamant, Courcelles-sur-Viosne, Gadancourt a Gaillon částečně prolamované, a proto potenciálně méně staré. Mezi neperforovanými šípy se klenoty v horní části pyramid nacházejí pouze v Hardricourt a Nesles-la-Vallée. Jedná se pravděpodobně o nejnovější ze skupiny, protože tento ornament souvisí s gotickým stylem. Je vhodné zařadit do jiné skupiny šípy opatřené vikýři a obklopené lucernami , jak je vidět například v Limay, Mogneville, Néry a Saint-Leu-d'Esserent . Jsou to ne dříve než na konci XII -tého  století.

Nábytek

Mezi církevním mobiliářem je pět položek klasifikováno jako historické památky pod názvem objektu. Jedná se o tři obrazy malované oleji na plátně, stáncích a zvonu.

Dodatky

Bibliografie

Související články

externí odkazy

Poznámky a odkazy

  1. Souřadnice nalezeny pomocí map Google.
  2. „  Church of Saint-Germain-de-Paris  “ , oznámení o n o  PA00087451, Mérimée základny , francouzským ministerstvem kultury .
  3. Lefèvre-Pontalis 1885 , str.  103-104.
  4. Lefèvre-Pontalis 1885 , str.  103-107.
  5. Duhamel 1988 , str.  170-171.
  6. „  Pastorální Area pravém břehu řeky Seiny  “ (přístupné na 1 st červen 2016 ) .
  7. Lefèvre-Pontalis 1885 , str.  104-105.
  8. Lefèvre-Pontalis 1885 , str.  105-106.
  9. Lefèvre-Pontalis 1885 , str.  106-107.
  10. Coquelle 1903 , str.  49-52, 62 a 65.
  11. „  Seznam oznámení pro město Hardricourt  “ , základna Palissy , francouzské ministerstvo kultury .
  12. „  Tabulka - Narození Panny Marie  “ , instrukce n o  PM78001268, Palissy základny , francouzským ministerstvem kultury .
  13. „  Tabulka - manželství panny  “ , návod k n o  PM78001028, Palissy základny , francouzským ministerstvem kultury .
  14. "  Tabulka - Saint Bernard v extázi  " , návod k n o  PM78001039, Palissy základny , francouzským ministerstvem kultury .
  15. "  stánky  " , návod k n o  PM78000197, základ Palissy , Francouzské ministerstvo kultury .
  16. Lefèvre-Pontalis 1885 , str.  107.
  17. "  Bell  " , návod k n o  PM78000789, Palissy základny , francouzským ministerstvem kultury .