Rouffach

Tento článek je návrhem pro komunu v Haut-Rhinu .

O své znalosti se můžete podělit vylepšením ( jak? ). Banner {{draft}} lze odstranit a článek vyhodnotit jako ve fázi „Dobrý start“, když má dostatek encyklopedických informací o obci.
Pokud máte pochybnosti, je vám k dispozici čtenářský workshop projektu Communes de France . Také se podívejte na stránku nápovědy pro psaní článku o komuně Francie .

Projděte si seznam úkolů, které je třeba splnit, na diskusní stránce .

Rouffach
Rouffach
Radnice a kostelní věž.
Erb Rouffach
Erb
Správa
Země Francie
Kraj Velký východ
Územní společenství Evropská kolektivnost Alsaska
Volební obvod Haut-Rhin
Městská část Thann-Guebwiller
Interkomunalita CC Pays de Rouffach, Vineyards a Castles
Mandát starosty
 Jean-Pierre Toucas
do roku 2020 -2.026
Poštovní směrovací číslo 68250
Společný kód 68287
Demografie
Pěkný Rouffachois

Městské obyvatelstvo 		4 417  obyvatel. (2018 pokles o 2,45% ve srovnání s rokem 2013)
Hustota 110  obyvatel / km 2
Zeměpis
Kontaktní informace 47 ° 57 ′ 30 ″ severní šířky, 7 ° 17 ′ 54 ″ východní délky
Nadmořská výška Min. 195  m
Max. 980  m
Plocha 40,05  km 2
Typ Venkovská komuna
Městská jednotka Rouffach
(izolované město)
Oblast přitažlivosti Rouffach
(centrum města)
Volby
Resortní Wintzenheim
Umístění
Geolokace na mapě: Haut-Rhin
Viz na správní mapě Haut-Rhin Vyhledávač města 14. svg Rouffach
Geolokace na mapě: Haut-Rhin
Podívejte se na topografickou mapu Haut-Rhin Vyhledávač města 14. svg Rouffach
Geolokace na mapě: Francie
Viz na správní mapě Francie Vyhledávač města 14. svg Rouffach
Geolokace na mapě: Francie
Podívejte se na topografickou mapu Francie Vyhledávač města 14. svg Rouffach
Připojení
webová stránka ville-rouffach.fr

Rouffach ( Rufach v vlčák, Nahrávat / Rouffak / ve francouzštině ) je francouzská obec se nachází v správním obvodu města Haut-Rhin a jelikož1 st 01. 2021, na území evropského kolektivu Alsaska , v oblasti Grand Est . Toto město se nachází v historické a kulturní oblasti Alsaska .

Rouffach je bývalým hlavním městem  haut-rýnského majetku knížecích biskupů ve Štrasburku : „Haut-Mundat“, složený z bailiwicků Rouffach, Soultz a Eguisheim . To bylo také po dobu 53 let sídlem německých bailliage ze Švábska, Alsaska a Burgundska .

Město Rouffach patří do okresu Guebwiller a kantonu z Wintzenheim . Jeho obyvatelé se nazývají Rouffachois .

Rouffach je zasazen na úpatí pohoří Vosges: rozloha půdy je 4 005 hektarů, z toho 460 hektarů vinic a 1 240 hektarů lesa.

Rouffach je město z kamene. Hlavním materiálem je slavný žlutý pískovec těžený v lomech Strangenberg od římských dob, který se používal na stavbu všech památek v regionu ( Colmar , Thann , Ensisheim atd.)

Zeměpis

Rouffach se nachází na soutoku řek Ohmbach a Lauch , 15  km jižně od Colmaru a 28  km severně od Mulhouse . Tyto Vosges hory jsou domovem pro jeho poslední pilíři, které podporují vinici proslulý zejména pro Vorbourg grand cru .

Hydrografie a podzemní voda

Počasí

Seismicita

Sousední s obcemi

Obce hraničící s Rouffachem
Osenbach Pfaffenheim Niederhergheim
Westhalten Rouffach Niederentzen
Orschwihr Gundolsheim Munwiller

Komunikační trasy a doprava

Železnice

Rouffach má malou stanici na východ od města, která se nachází na trase Štrasburk - Basilej.

Silnice

Město obchází RD 83, rychlá trať spojující Colmar a Mulhouse. Spojení mezi dálnicí A35 a RD 83 poblíž Rouffachu je v provozu od konce roku 2016. Město Rouffach má enklávu severozápadně od Soultzmattu .

Územní plánování

Typologie

Rouffach je venkovská obec, protože je součástí obcí s malou nebo velmi malou hustotou ve smyslu mřížkové hustoty obcí INSEE . Patří k městské jednotce Rouffach, monokomunální městské jednotce se 4 518 obyvateli v roce 2017, což představuje izolované město.

Kromě toho je město součástí atraktivní oblasti Rouffach , jejíž je centrem města. Tato oblast, která sdružuje 2 obce, je rozdělena do oblastí s méně než 50 000 obyvateli.

Využívání půdy

Zónování obce, jak se odráží v databázi Evropská okupační biofyzikální půda Corine Land Cover (CLC), je poznamenáno významem zemědělské půdy (54% v roce 2018), nicméně oproti roku 1990 (56,4%). Podrobné rozdělení v roce 2018 je následující: orná půda (37,8%), lesy (36,7%), trvalé kultury (14%), urbanizované oblasti (3,2%), průmyslové nebo obchodní oblasti a komunikační sítě (2,5%), umělá zeleň prostory, nezemědělské (2,4%), heterogenní zemědělské plochy (2%), plochy se keřem a / nebo bylinnou vegetací (1,1%), louky (0,2%).

IGN také poskytuje online nástroj pro porovnání vývoje v čase využití půdy v obci (nebo oblastí na různých úrovních). Několik éry jsou dostupné jako leteckých map a fotografií: na Cassini mapy ( XVIII th  století), mapy štábu (1820-1866) a běžného účetního období (1950 až současnost).

Toponymie

Vědci z minulosti, opírající se o izolované latinizované formy, viděli v Rubeacum a Rubeaquum , latinské toponymum znamenající „červenou vodu“ (latinsky rubea aqua „načervenalá voda“ je ženská, „červená“ v latině znamená rubra v ženském jazyce) vysvětlení se někdy bere tak, jak to je.

Ve skutečnosti je název města je pravidelně doložen ve formách Rubiaco 662, Rubac 912 Rubiacum XII th  století a konečně Rufiacum 1215.

Tyto starověké formy jsou srovnatelné s Royat ( Rubiacum 1147), rouge ( v Condita Rubiacinse 845), Robiac ( de Robiaco 1119), atd.

Podle toponymistů se všechny datují do Rubiacum , konkrétně gallo-římský toponymický typ * RUBIACU , složený z osobního jména Rubius nebo Rubbius a gallo-římská přípona -ACU . V případě, že je Rouffach, Rubius bylo zacházeno jako Rubus .

Tato přípona pravidelně vyústila v -ach nebo -ich v Alsasku a v germanizovaných regionech (srov. Altenach , korespondent Authenay , Autigny , Autignac atd., Nebo dokonce Merzenich (Německo, dříve Martiniacum ), Martinach (švýcarský německý název Martigny) , Švýcarsko), ekvivalenty Martigny , Martigné , Martignac atd.

Dějiny

Město je V th  století, Merovingian králové Austrasia bydliště, který staví hrad Isenburg.

Na VII -tého  století, město zkušený zázrak: budoucí biskup Štrasburku Arbogast, které vzkřísil syna krále Dagobert II , který zajišťuje, rozpoznávat město k kníže-biskup ve Štrasburku. Město se poté stává hlavním městem majetků biskupství v podobě Haut-Mundat, jehož součástí jsou také Eguisheim a Soultz . Město zná silný rozvoj, který umožňuje výstavbu ohrady.

Od roku 1235 do roku 1288 je město sídlem germánského bailiwicku Švábska, Alsaska a Burgundska , územního obvodu germánského řádu .

Během třicetileté války město zpustošili Švédi. Na konci války a připojení Alsaska k Francii byl Haut-Mundat potlačen.

Město poté našlo prosperitu, zejména díky své vinici, a zůstalo nedotčeno následujícími válkami.

V období nacistické okupace odŘíjen 1940, je v městské psychiatrické léčebně umístěn „Nationalpolitische Erziehungsanstalt“ (Národní politický institut pro vzdělávání, NEPA, populárně známý jako „Napola“).

Heraldika


Erb Rouffach

Tyto zbraně z Rouffach bude je oslavou dobře:
„Azure pleť panny sedí na zlatém trůnu, oblečený v červené a azurové, držel jeho pravá ruka vysoký květ zlaté lilie, korunované hlavy a je obklopen slávu stejné, na kolenou dítě požehnané karafiátem, se zlatou kruhovou svatozáří, rozeta Gules s ohybem Argentu, který se vynořil v bodě. "

Rouffachovy zbraně a pečeti se původně mírně lišily. Z XV -tého  století město používá jako hřebeni panství biskupů Štrasburku: Gules band ze stříbra (dále jen jedna na úpatí blanku). Pečeť Panny Marie a Dítěte Ježíše , patrona města, existovala již v roce 1241. V roce 1634 se oba spojili a vytvořili současný erb.

Politika a správa

Trendy a výsledky politiky

Seznam starostů

Seznam po sobě jdoucích starostů od roku 1790 do roku 1945 Seznam po sobě jdoucích starostů Zdroj
Doba Identita Označení Kvalitní
Chybějící údaje je třeba doplnit.
1790 1791 Ignáce Voche    
1791 1792 Ignáce Jaengera    
1792 1792 Ignáce Schneidera    
1792 1792 Valentin probst    
1792 1793 Ignáce Kuglera    
1793 1793 Louis Blanchard    
1793 1794 Thiébaud Munsch    
1794 1795 Antoine German    
1795 1795 Ignáce Kuglera    
1795 1797 Paul Wirth    
1797 1797 Syn Antoine Sartory    
1797 1797 Michel Frick    
1797 1798 Pierre Antoine Brandscheid    
1798 1798 Francois-Joseph Issner    
1798 1800 Pierre Antoine Brandscheid    
1800 1802 Jean-Baptiste Schmirmer    
1802 1803 Joseph Schmitt    
1803 1808 Bernard Landwerlen    
1808 1814 Joseph Antoine Sartory    
1814 1816 Edmé Joseph Durand    
1816 1819 Joseph Edel    
1819 1830 Edmé Joseph Durand    
1830 1837 Pierre Joseph Solliet    
1837 1842 Edmé Joseph Durand    
1842 1848 Charles Edouard Prudhomme    
1848 1870 Aloyse Dietrich    
1870 1885 Francois Xavier Heimburger    
1885 1886 Ambroise François Joseph Michels    
1886 1889 Donat Sommereisen    
1889 1895 Hermann Hintz    
1895 1914 Lucien Muller    
1914 1916 Otto Gempp    
1916 1918 Poručík Sachs    
1918 1920 Lucien Muller    
1920 1929 Thiébaut Walter   Historik
1929 1933 Henri Jurascheck
Nezávislý katolík 		Generální radní (1930-1933)
1933 1941 Alfred Haegeli    
1941 1945 Pau Theurer    
  Seznam po sobě jdoucích starostů od roku 1945
Doba Identita Označení Kvalitní
Chybějící údaje je třeba doplnit.
1945 1945 Henri kotě    
1945 1945 Alfred Haegeli    
1945 1948 Xavier Muller    
1948 Březen 1965 Maurice Freismuth RPF pak RS
pak UDR 		Generální radní z kantonu Rouffach (1951 → 1976)
Březen 1965 Březen 1971 Eugene Bass    
Březen 1971 Březen 1989 Joseph Freyeisen   Zdravotní bratr
Březen 1989 Probíhá
(k 26. květnu 2020) 		Jean-Pierre Toucas
znovu zvolen na období 2020–2026 		RPR pak UMP - LR Profesor EPS a hlavní vysokoškolský
prezident ve výslužbě DC Country Rouffach, Vineyards and Castles

Rozpočet a daně 2015

V roce 2015 byl rozpočet obce sestaven takto:

S následujícími daňovými sazbami:

Kanton Wintzenheim

Od přerozdělení kantonu v roce 2014 byl kanton Rouffach integrován do kantonu Wintzenheim.

životní prostředí

V roce 2007 získalo město třetí květinu v soutěži rozkvetlých měst a vesnic . V roce 2015 byl Rouffach také označen jako „společná příroda tři vážky“: již nepoužívá žádný rostlinolékařský přípravek pro údržbu svých zelených ploch.

Twinning

 Bönnigheim  ( Německo ). Rouffach je partnerem od roku 1964 s německým městem Bönnigheim, které se nachází v Bádensku-Württembersku.

Populace a společnost

Demografie

Vývoj počtu obyvatel je znám pomocí sčítání lidu, která se v obci provádějí od roku 1793. Od roku 2006 zákonné populace obcí každoročně zveřejňuje Insee . Sčítání je nyní založeno na každoročním shromažďování informací, které se postupně týkají všech městských území po dobu pěti let. U obcí s méně než 10 000 obyvateli se každých pět let provádí sčítání lidu zahrnující celou populaci, přičemž legální populace v uplynulých letech se odhadují interpolací nebo extrapolací. Pro obec byl první vyčerpávající sčítání podle nového systému proveden v roce 2005.

V roce 2018 mělo město 4 417 obyvatel, což je o 2,45% méně než v roce 2013 ( Haut-Rhin  : + 0,82%, Francie bez Mayotte  : + 2,36%).

Vývoj populace   [  Upravit  ]
1793 1800 1806 1821 1831 1836 1841 1846 1851
4080 3292 4 181 4099 3 979 3,874 3 349 3,879 3630
Vývoj populace   [  upravit  ] , následující (1)
1856 1861 1866 1871 1875 1880 1885 1890 1895
4017 3917 3,547 3614 3467 3 691 3 487 3225 3057
Vývoj populace   [  Upravit  ] , pokračování (2)
1900 1905 1910 1921 1926 1931 1936 1946 1954
2890 2916 3 785 3748 4 182 4 261 4 452 4 436 4,582
Vývoj populace   [  Upravit  ] , pokračování (3)
1962 1968 1975 1982 1990 1999 2005 2010 2015
4 781 5,053 4 768 4 615 4,303 4 187 4 491 4,574 4,505
Vývoj populace   [  Upravit  ] , pokračování (4)
2018 - - - - - - - -
4 417 - - - - - - - -
Od roku 1962 do roku 1999: populace bez dvojího započítání  ; pro následující data: obecní obyvatelstvo .
(Zdroje: Ldh / EHESS / Cassini do roku 1999, poté Insee z roku 2006.) Histogram demografického vývoje

Vzdělání

Ve městě Rouffach jsou přítomny dvě mateřské školy ( André Malraux a Aux remparts), základní škola (Xavier Gerber), veřejná střední škola, vysoká škola Jean-Moulin a soukromá základní a střední škola, Saint-Joseph Institute. K dispozici je také EPLEFPA (místní veřejná instituce pro vzdělávání a profesionální zemědělské vzdělávání), Les Sillons de Haute-Alsace, která má tři zařízení v Rouffach: Lycée d'Enseignement Général, Technologique et Professionnelle Agricole de Rouffach, CFAA du Haut- Rhin a CFPPA du Haut-Rhin.

Sportovní aktivita a letní aktivita

Sportovní aktivita

Město Rouffach má několik infrastruktur a sportovních klubů, včetně:

  • Tenisový klub (2 kryté kurty a 4 venkovní kurty, z nichž dva jsou „antukové“);
  • Házenkářský klub (COSEC);
  • Jezdecké centrum;
  • Judo klub (COSEC);
  • Bowlingový klub (Maison des sdružení L'ESCAPADE);
  • Golfový klub (18jamkové hřiště);
  • Fotbalový klub (2 hřiště, z nichž jedno je syntetické);
  • Atletický klub (100 m dráha  a víceúčelová hala).
Letní aktivita

Komunita obcí nabízí několik letních aktivit pro mladé lidi, jako je klimatizované centrum, den v Europa-Parku , den „Lasergame“ nebo „paintball“, den v Parc des Eaux Vives atd.

Ekonomika a služby obyvatelstvu

Ekonomická zóna

Obchodní oblasti na východ od města dominuje Mahle Behr France , výrobce automobilových klimatizací; ale také prostřednictvím farmaceutického výzkumu: Clean Data Management . Dva další významní zaměstnavatelé ve městě jsou Nemocniční centrum Rouffach, které bylo otevřeno v roce 1909, a supermarket Intermarché .

Kultura a dědictví

Místa a památky

Seznam historických budov
  • Old výměna kukuřice ( XVI th  století), dnes „Správní muzeum,“ vlastivědné muzeum spravuje společnost historie a archeologie kantonu Rouffach.
  • Věž čarodějnic, Věž čarodějnic je poslední zbývající věží opevnění města. Kulatá základna je nejstarší částí a pochází z XIII -tého  století. Zbytek věže byla postavena v XIV -tého  století. Po staletí sloužila jako vězení.
  • Kostel Nanebevzetí Panny Marie.
  • Interiér kostela Panny Marie Nanebevzetí.
  • Bývalý trh s pšenicí (1524), muzeum Bailiwick.
  • Bývalý trh s pšenicí (1524), muzeum Bailiwick.
  • Stará radnice (1581).
  • Stará radnice (1581) a věž čarodějnic.
  • Konvent Františkánských Recollets ( XVII th - XVIII th ).
  • Pozůstatky starověké synagogy ( XIII th - XVIII th ).
Budovy uvedené na doplňkovém inventáři historických památek
  • Maison de l'Oeuvre Notre-Dame (1490), v současné době restaurace, 7. místo de la République.
  • Maison des Trois-Dames ( 15. století ), 15 rue du Maréchal-Lefebvre.
  • Commandery of the Teutonic Knights ( XVI th - XVII th ), 2 rue Claude Ignace Callinet.
  • Vinárna ( XVI th - XVIII th ), 8-10 Rettig Street.
  • Dům ( 16. století ), bývalé sídlo společnosti „À l'Éléphant“, 4 rue de la Poterne.
  • Dům ( XVI th - XVII th ), 2 rue Poterne.
  • Dům známý jako „Maison Callinet“ ( 16. století ), 17 rue Raymond-Poincaré; varhanní dílna mezi lety 1787 a 1872.
  • Dům pozoruhodné, dříve komendy řádu německých rytířů , v současné době Saint-Joseph instituce. V kabině je erb erbu „Hochmeistera“ Franze Ludwiga von der Pfalz-Neuburga , biskupa v Mohuči .
  • Dům (1620), 23 rue Poincaré.
  • Dům (17. století), 5 rue du Marché.
  • House of the Oeuvre Notre-Dame (1490).
  • Maison des Trois-Dames ( 15. století ), 15 rue du Maréchal-Lefebvre.
  • Commandery of the Teutonic Knights ( XVI th - XVII th ), 2 rue Claude Ignace Callinet.
  • Vinárna ( XVI th - XVIII th ), 8-10 Rettig Street.
  • Dům ( 16. století ), bývalé sídlo společnosti „À l'Éléphant“, 4 rue de la Poterne.
  • Dům ( XVI th - XVII th ), 2 rue Poterne.
  • Dům známý jako „Maison Callinet“ ( 16. století ), 17 rue Raymond-Poincaré.
  • Dům pozoruhodné, dříve komendy řádu německých rytířů , v současné době Saint-Joseph instituce.
  • Dům (1620), 23 rue Poincaré.
  • Dům ( 17. století ), 5 rue du Marché.
Jiná místa a budovy
  • Château d'Isenbourg obýval král Dagobert II. A jeho syn Sigebert . Dnes je to luxusní hotel.
  • Střední průmyslová škola pro všeobecné technické, zemědělské a vinařské vzdělávání (LEGTAV).
  • Nový válečný památník.
  • Renesanční dveře pekárny rue du Marché.
  • Studna a fontány:
    • Renesanční studna na rue du Marché,
    • Fontána věnovaná Guillaume de Honstein,
    • Fontána Saint-Urbain.
  • Kaple Oelberg.
  • Kříže:
    • Kříž z roku 1822,
    • Kříž Square des Humanistes.
  • Busta maršála říše François-Joseph Lefebvre.
  • Velká socha svatého Jana Nepomuckého.
  • Malá socha svatého Jana Nepomuckého.

Kdysi známá legenda

Říkalo se, že v Rouffachu byla šibenice působivá. Jednoho dne sousední město, jehož šibenice byla ve špatném stavu, požádalo Rouffacha, aby mu půjčil jeho. Obyvatelé Rouffachu to odmítli: jejich šibenice byla vyrobena pro ně a jejich děti, ne pro cizince.

Slavnosti

  • Trail du Petit-Ballon (závody na 54, 28, 16 a 7  km ): začátek března
  • Fair Passion for a Sa-Cré terroir : Ascension weekend
  • Turistická noc: polovina července
  • Mezinárodní hudební festival Musicalta : od poloviny července do poloviny srpna
  • Čarodějnický festival , sobota po 14. červenci : středověký a rodinný festival , prováděný dobrovolníky; vytvořeno v roce 1993, pojme 10 000 lidí za jediný den; v roce 1996 získala 3. ročník  ocenění za nejlepší festivalu ve Francii; je známý svou zvláštní cestou.
  • Rouffach na oslavu: začátek srpna
  • Oblíbená procházka: poslední říjnový víkend, pořádaný akordeonovým klubem v Rouffachu: 5, 11, 20 a 30  km
  • Řemeslný vánoční trh: začátek prosince

Osobnosti napojené na obec

Jít hlouběji

Bibliografie

Související články

externí odkazy

Poznámky a odkazy

Poznámky

  1. Podle územního členění venkovských a městských obcí zveřejněného v listopadu 2020 bude při aplikaci nové definice venkova validované dne14. listopadu 2020 v meziresortním výboru pro venkov.
  2. Koncept spádové oblasti měst byl v říjnu 2020 nahrazen starým pojmem městská oblast , aby bylo možné konzistentní srovnání s ostatními zeměmi Evropské unie .
  3. Legální komunální obyvatelstvo v platnosti 1.  ledna 2021, ročník 2018, definovalo územní limity platné 1.  ledna 2020, statistické referenční datum: 1.  ledna 2018.

Reference

  1. Vyhláška č. 2014-1720 ze dne 29. prosince 2014 o zrušení obvodů Guebwiller a Ribeauvillé (oddělení Haut-Rhin) uvádí v článku 3: „Okresy Colmar a Thann přebírají názvy Colmar-Ribeauvillé a Thann-Guebwiller“ .
  2. „  Typologie měst / venkova  “ na www.observatoire-des-territoires.gouv.fr (konzultováno 3. dubna 2021 ) .
  3. "  Rural commune - definice  " , na na webových stránkách INSEE (konzultován na 3. dubna, 2021 ) .
  4. „  Porozumění hustotní mřížce  “ na www.observatoire-des-territoires.gouv.fr (přístup 3. dubna 2021 ) .
  5. „  Rouffach Urban Unit 2020  “ , na https://www.insee.fr/ (přístup 3. dubna 2021 ) .
  6. „  Databáze městských jednotek 2020  “ , na www.insee.fr ,21. října 2020(přístup 3. dubna 2021 ) .
  7. Vianney Costemalle, „  Vždy více obyvatel v městských jednotkách  “ , na insee.fr ,21. října 2020(přístup 3. dubna 2021 ) .
  8. „  Seznam obcí tvořících přitažlivou oblast Rouffach  “ , na insee.fr (konzultováno 3. dubna 2021 ) .
  9. Marie-Pierre de Bellefon, Pascal Eusebio, Jocelyn Forest, Olivier Pégaz-Blanc a Raymond Warnod (Insee), „  Ve Francii žije devět z deseti lidí ve spádové oblasti města  “ , na insee.fr ,21. října 2020(přístup 3. dubna 2021 ) .
  10. „  CORINE Land Cover (CLC) - Rozdělení oblastí do 15 pozic pro využívání půdy (metropolitní oblast).  » , On na místě údajů a statistických studií Ministerstva ekologické Transition (zpřístupněno 20. května 2021 )
  11. IGN , „  Vývoj využívání půdy ve městě na starých mapách a leteckých fotografiích.  » , Na remorerletemps.ign.fr (zpřístupněno 20. května 2021 ) . Chcete-li porovnat vývoj mezi dvěma daty, klikněte na spodní část svislé dělicí čáry a posuňte ji doprava nebo doleva. Chcete-li porovnat další dvě karty, vyberte karty v oknech v levé horní části obrazovky.
  12. J. Ehrhart & PP Faust, Místo Rouffach, topografie a historie , Adresář Historické společnosti regionů Thann-Guebwiller, 1993-1999, t. XIX, 7-13.
  13. Ernest Nègre, generální toponymy Francie (číst online)
  14. Albert Dauzat a Charles Rostaing , etymologický slovník místních jmen ve Francii , vydání Larousse 1968. str. 569.
  15. Ernest Nègre , generál Toponymy Francie , svazek III, Librairie Droz, Ženeva 1998.
  16. A. Dauzat a Ch. Rostaing, op. cit.
  17. E. Negro, op. cit. .
  18. Ernest Nègre, op. cit.
  19. Haut-Rhin resortní archiv
  20. Archiv oddělení Haut-Rhin
  21. http://www.archives.cg68.fr/Detail_Archives_Contemporaines.aspx?id=355
  22. „  národní adresář volených úředníků (RNE) - verze ze dne 24. července 2020  “ , na tyto veřejné údaje portál státu (konzultován 10. září 2020 )
  23. Účty obce „Archivovaná kopie“ (verze z 23. března 2015 v internetovém archivu ) .
  24. Zdroj: Města a vesnice v květu
  25. Organizace sčítání , na insee.fr .
  26. Kalendář sčítání odborů , na webu insee.fr .
  27. Z vesnic Cassini do dnešních měst na místě École des Hautes Etudes en Sciences Sociales .
  28. Insee - Legální populace obce pro roky 2006 , 2007 , 2008 , 2009 , 2010 , 2011 , 2012 , 2013 , 2014 , 2015 , 2016 , 2017 a 2018 .
  29. Stará Halle aux Blés
  30. „  Muzeum Baillage  “ .
  31. Model: Kniha .
  32. Oznámení n o  PA00085659 , Mérimée základna , francouzské ministerstvo kultury bývalé synagogy
  33. Oznámení n o  IA68004435 , Mérimée základna , Francouzské ministerstvo kultury, synagoga, dům
  34. Dům tří dam
  35. Dům v oriel rue du Marché
  36. Nový válečný památník v Rouffachu
  37. Renesanční dveře pekárny rue du Marché
  38. Renesanční studna na rue du Marché
  39. Fontána věnovaná Guillaume de Honstein
  40. Fontána Saint-Urbain
  41. Kaple Oelberg
  42. Kříž roku 1822
  43. Kříž Square des Humanistes
  44. Busta maršála říše François-Joseph Lefebvre
  45. Velká socha svatého Jana Nepomuckého
  46. Malá socha svatého Jana Nepomuckého
  47. Kříž z 9. ledna 1880. In Légendes et Contes d'Alsace , Fernand Nathan, 1913, s. 1. 100, Émile Hinzelin také vypráví anekdotu. Musí to však být stará germánská legenda, protože ji lze nalézt v Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, Haus- und Staats-Wirthschaft od Johanna Georga Krünitze a kol . publikoval Joachim Pauli v Berlíně v roce 1778, aniž by byl přičítán konkrétnímu městu.