Z Casibus virorum illustrium

Z Casibus virorum illustrium
Ilustrační obrázek článku De casibus virorum illustrium
„Kolo štěstí“: osvětlení z pařížského vydání z roku 1467 (MSS Hunter 371-372, Glasgow University LIbrary).
Autor Giovanni boccaccio
Země  Republika Florencie
Druh Životopisné účty
Originální verze
Jazyk latinský
Místo vydání Certaldo
Datum vydání 1355-1373
Chronologie
Předchozí Il Corbaccio Z mulieribus claris Následující

De casibus virorum illustrium je sbírka 56mytologických a historických biografií , započatá kolem roku 1355, revidovaná v roce 1373 . Je psán v latině a poté sestaven florentským autorem Boccacem a představuje soubor příběhů s morálním cílem.


Struktura knihy

Titul

De casibus virorum illustrium lze doslovně přeložit jako „Illustrious living cases“: v roce 1400 navrhl Laurent de Premierfait první překlad do střední francouzštiny pod názvem Des cas des nobles hommes et femmes . Mezi XV tého a začátkem XVII tého  století se setkáváme prostřednictvím různých vydáních a úpravách v francouzských titulů jako kniha zříceniny ušlechtilých mužů a žen , nešťastný ušlechtilých či dokonce nehodách o vznešených dam a rozlišoval džentlmeny . Ve skutečnosti se tato sbírka neomezuje pouze na životopisy mužů: existují také ženy moci, například Jocasta .

Obsah

Toto dílo je v próze, psané v latině, a zahrnuje 174 kapitol seskupených do 9 knih: z těchto illustribus viris si je Boccaccio vybírá z korpusu sahajícího až k počátkům lidstva, až do své doby, zachovávající si víceméně nějakou formu Časová osa.

První úprava probíhá mezi 1355 a 1360; pak ho Boccaccio na konci svého života znovu uchopí a v roce 1373 zvětší: datum se objeví přinejmenším v této verzi rukopisu, kterou věnuje svému příteli Mainardovi Cavalcantimu.

Obsahová analýza

Boccacciovi zralá léta byla poznamenána rostoucím zájmem o historický a biografický příběh, když se vrátil ke čtení děl řecké a latinské klasiky. Vliv of Petrarch De viris illustribus - ke kterému on dává poctu několikrát v textu - je to samozřejmě ne cizí této době psaní, který zahrnuje galerii portrétů lidí, která bude následovat v roce 1362, o kolekci složenou výhradně z biografií slavných žen.

De casibus virorum illustrium v zásadě sdružuje historické celebrity, které upadly z milosti: Adam a jeho pád proto přirozeně znamenají otevření této antologie .

Díky této volbě malých životopisů padlých mužů a katastrofických osudů chce Boccaccio dát jeho dílu morální význam: jeho starostí, jak jasně píše v incipitu, je setřást své současníky ze sladké ospalé strnulosti, v níž se potopí ( „Desidibus sopitis letalis somnus excutiatur, vita reprimantur a extollantur ctnosti“). Symbolický Boccacciový literární projekt se zde připojuje k Danteho Božské komedii : každý z protagonistů se ve skutečnosti Boccacciovi jeví ve formě stínu - nebo přízraku - kterého přivolává vizí epifanického řádu , jako by měl vysvětlující rozhovoru a aby se každý poučil ze svého opuštění. Nakonec Boccaccio zpochybňuje štěstí, osud a slávu: druhá je prchavá a ve skutečnosti ji nikdy nezískala.

Antologie

Seznam níže je nutně vyčerpávající: obsahuje kapitoly značné délky. Čas od času se Boccace zastaví, zastaví a okomentuje různé situace. Poté pokračuje ve svém příběhu, stále vyvolává chybějící bytosti prostřednictvím vize. Některé středověké rukopisy jsou po konečném datu psaní (1374) někdy neúplné.

Kniha 1

Kniha 2

Kniha 3

Kniha 4

Kniha 5

Kniha 6

Kniha 7

Kniha 8

Kniha 9

Překlady a publikace

Poznámky a odkazy

  1. Oznámení o Bibliotheca italiana - Sapienza Università di Roma, online.
  2. (it) „De casibus virorum illustrium“ , prezentační leták na internetculturale.it , online.
  3. Rekonstrukce kapitol prostřednictvím Pádu princů Johna Bochase , sv. VII-IX, trans. by John Lydgate přezkoumána Henry Bergen, Washington, 1923.
  4. Rukopis online , na Gallice.
  5. Ženevská knihovna v Ženevě paní fr. 190/1 , na Europeana Regia , online.