Glosář hindské mytologie a ikonografie

Tento glosář má doprovázet čtenáře pracemi týkajícími se hinduistické mytologie a ikonografie.

Vybraná slova (téměř výlučně ze sanskrtu ) jsou napsána ve formě použité v souvisejících článcích francouzské Wikipedie. Pro zápis dlouhých samohlásek však glosář používá pouze tvary ā, ī, ū, a nikoli háčkovaná akcenty.

Následované slovo je následováno v závorkách,

1) jeho verze Devanagari ,

2) přepis IAST posledně jmenovaného, ​​pokud není totožný s pravopisem uváděného slova,

3) případně jeho doslovný překlad do francouzštiny.

NA

• Abhaya-mudrā (अभयमुद्रा, abhaya = "absence strachu"): uklidňující poloha pravé ruky, kterou přijal například Shiva Nataraja .
• Ādikavi (आदिकवि, ādikavi, „první básník“): kvalifikant Brahmy .
• Ādikāvya (आदिकाव्य, ādikāvya, "první báseň"): označuje Ramayana , dále jen "prvotní báseň".

• Aditi (अदिति, „neomezený“): ve védské éře bohyně matky zosobňující nerozdělenou povahu, neomezený prostor, čistá a svobodná univerzální energie.
• Āditya (आदित्य): sedm synů bohyně Aditi, božstva oblohy ve védské éře.
• Agnayī (अग्नायी): manželka Agni.
• Agni (अग्नि): pán obětního ohně a krbu, strážce jihovýchodu, představoval jízdu na beranovi.
• Ahalya (अहल्या, ahalyā): manželka mudrce Gautama Maharishiho, vysvobozena Rāmou z kletby.
• Airāvata (ऐरावत, Airāvata]: triple slon, který Indra jízd.
• Aja (अज, „nenarozená“), kvalifikace Brahmy .
• Amrita (अमृत, „není mrtvý“): nektar nesmrtelnosti, nápoj bohů, odpovídá ambrózii Řeků.
• Ananga (अनंग, „bez těla“): epiteton Kāmy .
• Ananta (अनन्त, „nekonečný“): had, nese Višnua , slouží jako provaz pro devy a asury, aby stvořili svět stloukáním moře mléka .
• Angada (अङ्गदः): syn Vālina; vānara, který pomáhá Rāmě najít jeho manželku Sītu .
• Añjali-mudra (अञ्जलि मुद्रा): symbolické držení rukou dlaň k dlani, úcta, modlitba, pozdrav.
• Anugraha-mūrti (अनुग्रहमूर्ति, anugraha = "požehnání"): jedna z antropologických forem Šivy, mírumilovná forma, udělující milost.
• Āpas (božství) (आपस्): bohyně Waters ve védské éře.
• Apasmārapuruṣa (अपस्मारपुरुष, „muž zapomnění“): gnome, duch zla a nevědomosti, pošlapaný Šivou Nataradží .
• Apsaras (अप्सरस्): nymfy a nebeské tanečnice.
• Aranyaka (आरण्यक, āraņyaka): texty lesních asketů, esoterická a mystická vysvětlení manter .
• Aranyānī (अरण्यानी): bohyně lesa.
• Ardhanarishvara (अर्धनारीश्वर, ardhanārīśvara, „Lord napůl žena“): epithet Shiva zastoupeny v androgynní formě, Shiva na pravé straně, Parvati, jeho manželka, nalevo.
• Arjuna (अर्जुनः, "bílý"): syn boha Indry , třetí z pěti Pandavů .
• Ashvatthāmā (अश्वत्थामा, Aśvatthāmā) nebo Drauni: syn Drona , bojující na straně Kauravů .
• Ašvins (अश्विन, aśvin, „jezdci“): dvojčtí bohové nebes ( Nakula a Sahadeva ) ve védském panteonu, koňští bohové prosperity a plodnosti.
• Asuras (असुर): démonické bytosti na rozdíl od devas, představované s tmavou kůží, vypoulenými očima, tesáky v rozích rtů.
• Avatar (अवतार, avatāra, "sestup"): inkarnace boha, který přišel na Zemi obnovit dharmu; konkrétněji: sestup Višnua na Zemi.
• Ayodhya (अयोध्या, ayodhyā, „které nelze porazit“): hlavní město Kosaly , království Rāma.

B

• Bagalamukhi (बगलामुखी, bagalāmukhi, „ten, kdo drží uzdu v ústech“): jedna z deseti osobností bohyně Devī a deseti Mahāvidyā (bohyně obdařené velkou moudrostí); umlčí hlasitá ústa a ukončí spory.

• Balakanda (बालकाण्ड, bālakāṇḍa, „kniha dětství“): první píseň Rāmāyana.
• Balarāma (बलराम): 9 th avatar Vishnu, starší bratr Krišny .
• Bali (बलि): démon poražený Vâmanou, trpaslíkem, avatarem Vishnu .
• Stloukání moře mléka (क्षीरसागरमन्थन, kśirasāgara manthana) nebo oceánu (समुद्रमन्थन, samudra manthana): podnik, ve kterém devy a asurové spojí své síly, aby získali nektar nesmrtelnosti.
• Bhadrā (भद्रा, „příznivá“, „dobré znamení“): bohyně dobrého znamení, manželka Kubery .
• Bhadrakālī (भद्रकाली): Bohyně vytvořil Shiva aby zničil svého nevlastního otce Daksha .
• Bhagavad-Gita (भगवद्गीता, bhagavad-gītā „Píseň Pána“): duchovní učení, které Krišna dává Arjunovi během bitvy na Kurukshetře  ; umístil VI e píseň Mahaabhaaratha .
• Bhagavata Purana (भागवतपुराण, bhāgavata purāṇa; bhāgavata = "oddanost Pánu"): jeden z 18hlavních purán .
• Bhagiratha (भगीरथ, bhagīratha): rishi , získává od bohů sestup Gangy na pozemský svět.
• Bhairava (भैरव, "hrozný"): epiteton Šivy v jeho děsivé formě, spojený s ničením.
• Bhairavi (भैरवी, bhairavī, „Terror“): jedna z deseti osobností bohyně Devī a deseti Mahāvidyā (bohyně obdařené velkou moudrostí).
• Bharata (भरत): v Rāmāyana , syn Dasharatha a bratr Rāma , symbol dharmy .
• Bhārata (भारत): v Mahābhāratovi, synovi Dushyanty a Shakuntala , zakladatele Bhāratovy dynastie.
• Bhikshatana (भिक्षाटन, bhikśāțana): žebrácký asket, jehož podobumá Šiva, aby odčinil chybu, kterou spáchal sražením Brahmy .
• Bhima (भीम, bhīma): druhý z pěti Pandavů .
• Bhishma (भीष्म, Bhīṣma): syn Ganga a Shantanu , ztělesnění boha Dyaus , prastrýc z Pandavas a Kauravas , vede Kaurava v bitvě u Kurukshetra .
• Bhujanga-lalita (भुजङ्ग ललिता, bhujaṅga lalitā): taneční pozice, přijatá např. od Shiva Nataraja  : noha nohy zvýšil nad kolenem nosné nohy.
• Bhūr-loka (भूर्लोक): jedno ze sedmi nebes: Země.
• Bhuvaneshvari (भुवनेश्वरी, bhuvaneśvarī, „Vládce sfér“ <Bhur, Bhuva, Svah „Země, vzduch, nebesa“): jedna z deseti osobností bohyně Devī a deseti Mahāvidyā (bohyně obdařené velkou moudrostí), ztělesnění fyzický svět.
• Bhuvar-loka (भुवर्लोक): jedno ze sedmi nebes: atmosféra, oblast pobytu duchů a géniů ( devas , apsaras , gandharvas ).
• Brahmā (ब्रह्मा): první bůh Trimūrti , ten, který předsedá stvoření. Nemá žádný kult a již nezasahuje do vývoje vesmíru poté, co jej vytvořil. Podle višnuské tradice se narodil z Višnuova pupku. Zastoupen se 4 hlavami a 4 rameny, jeho koně je divoká husa (hamsa).
• Brahmā-loka  (en) (ब्रह्मालोक) nebo Satya-loka (सत्यलोक): jedno ze sedmi nebes, svět nejvyšší pravdy, sídlo Brahmy , sedmé nebe.
• Brihad-devatâ (बृहद्देवता, bṛhaddevata): Skvělý index božstev Rig-Védy .

• Brihaspati (बृहस्पति, bṛhaspati): kněz bohů, mistr obětní formule; jako planeta odpovídá Jupiteru v hinduistické astrologii.
• Budha (बुध, „moudrý“), zplodil s Ilou ,synem, Pururavasem , zakladatelem lunární dynastie; odpovídá planetě Merkur v hinduistické astrologii.
• Buddhi (बुद्धि, manželka Ganesh , zosobněná moudrost, dcera Prajāpati .

VS

• Chandra (चन्द्र, candra, „The Luminous“): bůh Měsíce, zastoupený ve svém voze taženém antilopou nebo deseti bílými koňmi, také identifikovaný s védským bohem Somou .
• Chinnamasta (छिन्नमस्ता, Chinnamastā, „Beheaded“): jedna z deseti osobností bohyně Devī a deseti Mahāvidyā (bohyně obdařené velkou moudrostí).
• Chitragupta (चित्रगुप्त, citragupta): písař Yama , vede registr mrtvých a zaznamenává jejich činy.
• Chitrakuta (चित्रकूट, citrakūț, „kopec mnoha zázraků“): země lesů, kde Rāma a Sītā žijí v exilu 11 ½ roku.

D

• Daitya (दैत्य): třída asurů , syn Diti a mudrce Kashyapa ; asura narušující oběti.
• Daksha (दक्ष, dakṣa), syn Brahmy , otec mnoha bohyň, včetně Sati .

• Dakshinamurti (दक्षिणामूर्ति, dakṣiṇāmūrti), „jižní forma“) Šiva jako zdroj poznání zdobí fasádu tamilských šivitských chrámů.
• Danavas (दानव): třída asurů , syn Danu a mudrce Kashyapa .
• Dandaka (दंडक, Daṃḍaka): les, kde Rāma žil jako poustevník během svého vyhnanství se Sītou a Lakṣmaṇou .
• Dasharatha (दशरथ, daśaratha): král Ajódhji , otec knížete Ramy .
• Dasyu (दस्युः, dasyuḥ): škodlivé lihoviny, nepřátelé bohů a lidí.
• Dattātreya (दत्तात्रेय): božství zahrnující Brahmu , Višnua a Šivu .
• deva (देव): Vedic Bůh jako Indra , Kama , Sūrya ... v opozici vůči Mahādeva , nejvyššího boha ( Brahmā , Vishnou nebo Shiva ).
• devarāja (देवराज): bůh-král nebo král-božství, který je předmětem kultu.
• Devī (देवी): bohyně (druhové jméno).
• Devī (देवी): matka vesmíru, je uctívána v deseti hlavních formách neboli mahavidji („Velká moudrost“): tantrické bohyně Kali , Tara , Shodashi (nebo Rajarajeshvari), Bhuvaneshvari , Bhairavi , Chinnamasta , Dhumavati , Bagalamukhi , Matangi , Kamala .
• Dhrishtadyumna (धृष्टद्द्युम्न, dhṛṣṭadyumna, „odvážný a slavný“): vtělení boha ohně a bratr Draupadi , general-in-šéf Pandavas .
• Dhritarashtra (धृतराष्ट्र, dhṛtarāṣṭra): král narozený jako slepý, syn Vyasy , otec sta Kauravů .
• Dhumavati (धूमावती, dhūmāvatī, „mocný barevný kouř“): jeden z deseti mahavidjů („velká moudrost“) a deset osobností bohyně Devī  ; bohyně bídy, samoty, nemocí a bídy.
• dikpalas (दिक्पाल, dikpāla): strážci vesmíru, strážci světových stran ( Indra , Agni , Yama . Nirriti , Varuna , Vāyu , Kubera , Ishana ).
• Divali (दिवाली, divālī) nebo Dipavali (दीपावली, dīpāvalī): Festival světel.
• Dola-hasta (दोलाहस्त, dolāhasta): poloha přední levé ruky Šivy Nataraje , formující se s paží jako chobot slona, ​​vyzývající oddaného k hledání útočiště v jeho zvednuté noze.
• Dourga (दुर्गा, durgā, „nepřístupný“): epiteton Parvati, manželky Šivy , zabijákadémoníhobuvola Mahishasury , jezdí na tygrovi nebo levovi.
• Draupadi (द्रौपदी, draupadī): společná manželka pěti Pandavů , inkarnace bohyně Sri .
• Durga  : srov. Durga.
• Duryodhana (दुर्योधन): syn Dhritarashtra , vůdce Kauravas , ztělesnění démona Kali .
• Dussehra (दशहरा, daśahrā): 1. Svátek Durga  ; 2. Svátek oslavující vítězství Rāmy nad démonem Rāvanou .
• Dvaipayana ( कृष्ण द्वैपायन व्यास, kṛṣṇa dvaipāyan vyās) nebo Veda Vyâsa:legendární rishi , autor a kompilátor Mahábháraty .
• dvarapala (द्वारपाल, dvārapāla, „strážce brány“): božstva umístěná u vchodu do svatyně, aby se vyhnula zlým duchům.
• Dyaus Pitar (द्यौष् पिता, dyauṣ pitā): bůh světelné oblohy a otec bohů.
• Dyava-Prithivi ((द्यावापृथिवी), dyāvā-pṛthivī): Nebe a Země, božský pár zosobňující dvě poloviny vesmíru.
• sluneční dynastie  : Sūrya-vamsha (सूर्यवंश, sūryavaṃśa).
• lunární dynastie  : Soma-vamsha (सोमवंश, somavaṃśa).

E

• Ekāntika (एकान्तिक): uctívání jedinečného boha ve starověkém kultu bhakti .

G

• Ganas (गण, Gana): vojska polotovarů božstev v čele s Ganesh .

• Ganapati (गणपति, gaņapati): jiný název pro Ganesh .
• Gāndhārī (गांधारी): manželka Dhritarashtry , bude mít sto synů, Kauravů .
• Gandharvas (गन्धर्व): nebeskí hudebníci a zpěváci.
• Ganesh (a) (गणेश, Ganesa) nebo Ganapati nebo Vinayaka: bůh, který odstraňuje překážky, syna Šivy a Parvati , manžel Buddhi , Siddhi a Riddhi, že má hlavu slona, jeho držák je potkan.
• Ganga (गङ्गा, gaṅgā): bohyně Gangy , manželka Šivy .
• Gangadhara (गङ्गाधर, gaṅgādhara, „nositel Gangy“), kvalifikující Šivu „Přijímání Gangy“ (na vlasy, aby to nerozbilo Zemi); na žádost Bhagīrathy způsobil sestup nebeské Gangy (mandākinī) na Zemi.
• Gangy (गङ्गा, gaṅgā): posvátná řeka, vyplývající z Shiva buchty.
• Garuda (गरुड, garuḍa): božský orel, hora Višnu , nepřítel Nagas .
• Go- mātā (गोमाता, „matka kráva“): symbol mateřství.
• Gopala-Krishna (गोपालकृष्ण, gopālakṛṣṇa): Krishna ochránce krav.
• Go-pūjā (गोपूजा): hody s procesí a nabídkami oslavujícími krávy.

H

• Hamsa (हंस, haṃsa): divoká husa, hora Brahmā nebo bílá labuť, hora Sarasvati .
• Hanumān (हनुमान्): bůh opic, hrdina Ramayana , syn Vāyu , bůh větru.
• Harihara (हरिहर): sloučené zastoupení Višnua a Šivy .
• Harivaṃśa (हरिवंश, „Genealogie Hariho ( Krišny )“), dodatek k Mahábháratě .
• Hastinapur (हस्‍तिनापुर, hastināpura): hlavní město císaře Bhāraty , poté království Kauravů .
• Hiranyagarbha (हिरण्यगर्भः, Hiraṇyagarbha „zlaté vejce“): kvalifikace boha stvořitele Brahmy , který by se narodil ze zlatého vejce.
• Hiranyakashipu (हिरण्यकशिपु Hiraṇyakaśipu): bratr Hiranyaksha , získává z Brahmy zástavě nezničitelnost, nicméně zabit Vishnu .

• Hiranyaksha (हिरण्याक्ष, Hiraṇyākṣa): bratr Hiranyakashipu , démon, který patří do skupiny Daityů kteří ponořené Zemi, zabil Vishnu .

Já

• Ikshvaku (इक्ष्वाकु, ikṣvāku): nejstarší syn Manu Vaivasvaty , zakladatele sluneční dynastie.
• Ila (इल): androgynní božstvo, dcera / syn Manu Vaivasvata .
• Indra (इन्द्र): král védských bohů, strážce východu, bůh válečníků, zastoupený na koni svého trojitého slona Airavata .
• Indrajit (इन्द्रजित्, "dobyvatel Indry"): syn Ravany , velkého válečníka v táboře svého otce.
• Indrani (इन्द्राणी, indrāṇī): manželka Indry , bohyně krásy, ale také hněvu.
• Indraprastha (इन्‍द्रप्रस्‍थ): hlavní město království Pandava .
• Ishana (ईशान, īśāna): aspekt Šivy , strážce severovýchodu, nejpříznivějším směrem, jeho horou je býk Nandi .
• Ishvara (ईश्वर, īśvara): nejvyšší pán.

J

• Jambavat (जाम्बवात् jāmbavāt): medvědí král, podporuje Rāmu v jeho boji proti Ravaně .
• Jagannātha (जगन्नाथ, "pán vesmíru"): jeden z kvalifikací Šivy  ; jméno, které dostal Krišna, když je považován za nejvyšší božstvo.
• Janaka (जनक): král Videhy , otec Sīty .
• Janamejaya (जनमेजय): král Kuru, syn Parikshita.
• Janar-loka (जनर्लोक): jedno ze sedmi nebes, sídlo synů Brahmy .
• jata-mukuta (जटामुकुट, jaṭāmukuṭa): vysoký svazek copánků od Shiva nataraja .
• Jatayu (जटायुः, jaṭāyu): orel, který se snaží zabránit únosu Sīty .

K.

• Kadru (कद्रू, kadrū): Dcera Daksha , manželky Kashyapa a matka Nāgové , ztělesní Zemi.

• Kaikeyī (कैकेयी): jedna z manželek Dasharathy , matky Bharaty .
• Kailasha (कैलास, kailāsa): domov boha Šivy , střeženého býkem Nandim .
• Kāla (काल): čas, který plyne, čas, který ničí, aspekt Šivy , pán času; také odkazuje na barvu „černá“.
• Kālī (काली, „černá“), bohyně matky spojená se Shivou , hrozná podoba bohyně Durgā , s temným tělem, velkou mocí času; epiteton Pārvatī .
• Kaliya (कालिय): had s sto hlav otravy vody Jamuny , mastering Krishna .
• Kali Yuga (कलियुग): čtvrtý a současný (temný) věk hinduistické kosmogonie .
• Kalki (कल्की): poslední avatar of Vishnu bdělosti konce času, když jede na bílém koni.
• Kalpa (mytologie) (कल्प): kosmologické období jednoho dne (půldna) Brahmy, trvání stvoření vesmíru v hodnotě 1000 velkých epoch [mahāyuga] (přibližně 4,32 miliardy let); každá kalpa se skládá ze 14 epoch Manu [manvantara] 
• Kāma (कामदेव, kāmadeva): bůh lásky, často představovaný na koni papouška.
• Kāmadhenu (कामधेनु, „ta, která splňuje všechny touhy“): mýtický předchůdce všech krav, nevlastní matka, představovaná s hlavou ženy, kravským tělem, orlími křídly a pávím ocasem.
• Kamalā (कमला, „lotus“): lotosová bohyně, jedna z deseti Mahāvidyā , ztělesňuje vše, co je žádoucí.
• kamandalu (कमण्डलु, kamaṇḍalu): hrnec obsahující louh nesmrtelnosti; hrnec nesený sadhusy obsahující vodu symbolizující elixír života ( amrita ).
• Kameshvari (कामेश्वरी kāmeśvarī, „Panovník božské touhy“): jiné jméno pro bohyni Shodashi .
• Kamsa (कंस, Kaṃsa): král Mathury , zabitý Krišnou .
• Karna (कर्ण, Karṇa): skrytý syn Kunti , jeden ze sta Kauravů .
• Kārttikeya (कार्त्तिकेय) nebo Skanda nebo Kumara: God of War, syn Shiva a Parvati , zastoupenou s jedním až šesti hlavami, jeho držák je páv Pařani.
• Kaurava (कौरव): Legendární rodina, na rozdíl od Pāṇḍuovcům v Mahabharata .
• Kausalyā (कौसल्या): jedna z manželek Dasharathy , matky Rāmy .
• Ketu (केतु): „Meteor“, syn Ṛṣabhy , božstvo zimního slunovratu, ocas „sestupujícího draka“ Rāhu  ; on je přezdíval plešatý ( Muṇḍa nebo Akeśa ). jedna z 9 planet indické astrologie , zosobňující kometu , jejíž rychlý a prchavý aspekt evokuje zúžený hadí ocas.
• Khara (खर): bratr Shurpanakha, který se marně snažil porazit Rāmu .

• kinnara (किन्नर): být napůl božský, napůl pták (nebo napůl kůň), napůl hudebník, příkladný milenec.
• kinnarī किन्नरी): ženský ekvivalent kinnary .
• Kishkindha (किष्किन्धा, kiṣkindhā): království Sugriva, král Vanaras .
• Kosala (कोसल): království s Ayodhyou jako hlavním městem, Rāma se stává jeho králem na konci Ramayany .
• Krišna (कृष्ण, kṛṣṇa, „tmavě modrý, tmavý“): osmý avatar a jediný plný avatar Višnua , řidiče Arjunova vozuv bitvě u Kurukshetry .
• Krishna Dvaipāyana (कृष्णद्वैपायन, kṛṣṇadvaipāyana, „narozený na ostrově“) nebo Vyāsa  :legendární rishi , syn Parashary a Satyavati, autor a překladač hinduismu .
• Krittikā  : sedm sester Kārttikeyi , ztělesnění souhvězdí Plejády .
• Kubera (कुबेर): bůh bohatství, král yakshů , strážce severu, představovaný s výrazným břichem a vyzbrojený mečem.
• Kumāra (कुमार) nebo Kārttikeya nebo Skanda  : God of War, syn Shiva a Pārvatī , zastoupenou s jedním až šesti hlavami, jeho držák je páv Pařani.
• Kumbhakarna (कुम्भकर्ण, kumbhakarṇa): bratr Ravany , zabitý Rāmou .

• Kunti (कुन्ती, kuntī): manželka krále Pandu .
• Kūrma (कूर्म): "želva", druhý avatar of Vishnu .
• Kuru (कुरु): království popadlo Kauravas a Pandavas .
• Kurukshetra (कुरुक्षेत्र युद्ध, kurukṣetra yuddha, „bitva na poli Kuru“): v Mahābhāratě bitva mezi Kauravas a Pandavas .
• Kusha a Lava (कुश, kuśa a लव): synové Rāmy a Sīty .
• Kusumachapa (कुसुमचाप, kusumacāpa, „s květinovými šípy“): epiteton boha Lásky Kāmy .

L

• Lakshmana (लक्ष्मण, lakṣmaṇa): v Ramayana , syn Dasharatha a bratr Rama .
• Lakshmi (लक्ष्मी, lakṣmī) nebo Sri  : manželka Višnua a bohyně královské prosperity, jednoho z nejuznávanějších božstev hinduismu.
• Lanka (लङ्का, laṅkā): království Ravana .
• Lanka, bitva o  : v Ramayaně , mýtický boj mezi armádami Višnu a démonem Ravanou .
• lingam (लिङ्गं, liṅgaṃ) nebo linga: symbol Šivy . Falus, vzpřímený leštěný kámen, kterému je poskytováno uctívání.
• Loka (लोक): světy, rozdělení vesmíru (7 nebes a 7 pekel); 7 nebes je (qv): Bhūr-loka, Bhuvar-loka, Svar loka, Mahar-loka, Janar-loka, Tapar-loka a Brahmā-loka nebo Satya-loka.
• Lokapāla (लोकपाल): ochránci světů, strážní božstva světových stran.

M

• Madana (मदन, „milostná opilost“): epiteton Kāmy .
• Madhu (मधु): bůh jara, jarní období.
• Madri (माद्री, mādrī): manželka krále Pandu .
• maha (महा, mahā): velký.
• Mahabharata (महाभारत mahābhārata, „Velká válka Bhāraty“): epos týkající se „Velkého gesta“ Bhāraty .
• Mahadeva (महादेव): Nejvyšší bůh, může určit buď Šivu nebo Višnua .
• Mahākāla (महाकाल, „Velký čas“): absolutní čas, dobyvatel času, aspekt Šivy , na rozdíl od Kāly, Času, který plyne, další aspekt Šivy; uctíván jako Pán spánku nebo Nejvyšší Bůh.
• Mahākālī (महाकाली): hrozný aspekt Parvati , manželky Šivy .
• Mahar-loka (महर्लोक): jedno ze sedmi nebes nad severní hvězdou.
• Mahavidya (महाविद्या, Mahavidya "velké moudrosti"), v tantrismu, deset bohyně z nichž každá představuje postavu bohyně Devi ( Kali , Tara , Shodashi (nebo Rajarajeshvari) bhuvaneshvari , Bhairavi , Chinnamasta , Dhumavati , Bagalamukhi , Matangi , Kamala ).
• Mahishasura (महिषासुर, mahiṣāsura): démoní buvol probodnutý Dourgou .

• Makara (मकर): mořské monstrum.
• Makaradhvaja (मकरध्वज, „se znakem makary“): jeden z epitet Kámy .
• Manmatha (मन्मथ, „kdo trápí srdce“): jeden z epitet Kámy .
• Manasa (मनसा, manasā): hadí bohyně uctívaná v severovýchodní Indii, symbolizuje zkázu a vzkříšení.
• Mandodari (मंदोदरी, mandodarī): manželka krále démonů Ravana .
• Manobhava (मनोभव, „narozený v srdci“): epiteton Kāmy .
• Manu (मनु): první člověk. První lidské linie jsou označovány názvem manus .
• Manu Vaivasvata (मनु वैवस्वत): sedmý Manu , syn Slunce, u vzniku sluneční dynastie a lunární dynastie; předsedá současnému lidstvu.
• manvantara (मन्वन्तर): věk Manu, jedné z epoch hinduistické kosmologie .
• Māra (मार): bohyně smrti.
• Maricha (मारीच, mārīca): zlo, které zabil Rama.
• Markandeya Purana (मार्कण्डेय पुराण, mārkaṇḍeya purāṇa), jeden z 18 purán .
• Marutové (मरुत, marut): božské válečníky, synové Rudry , společníci Indrou .
• Matangi (मातङ्गी, mātaṅgī, „síla slona“): jedna z deseti Mahāvidyāů , nastoluje vládu míru, spravedlnosti a prosperity.
• Matsya (मत्स्य), ryby, první avatar of Vishnu .
• Matsya Purana  ( मत्स्य पुराण, mattsya purāṇa): jeden z 18 purán .
• Mont Meru (मेरु): mýtická hora, osa světa, sídlo bohů.
• Mithila  (en) (मिथिला, mithilā): hlavní město království Videha , kdese narodila Sītā .

NE

• Nāga (नाग): had s lidským poprsím a tváří.
• Nagaraja (नागराज, nāgarāja): král nāgas .
• Nakshatra (नक्षत्र, nakṣatra): 27 dcer Daksha uděleného Chandra jako ženy ; souhvězdí, kterými Měsíc prochází.

• Nakula (नकुल): jeden z 5 bratrů Pandavy .
• Namuchi (नमुचि, namuci): Brahminský démonzabitý Indrou .
• Nandi (नन्दि): bílý býk, hora Šivy , ztělesňuje dharma .
• Nārada (नारद): mudrc a posel bohů.
• Naradiya purâna (नारदीय पुराण, nāradīya purāṇa): jeden z 18 purán .
• Narasimha (नरसिंह, Narasiṁha): lev-man, čtvrtý avatar of Vishnu .
• Narayana (नारायण, nārāyaṇa, „útočiště lidí“): božství vod, identifikované s Višnuem spícím na pravěkých vodách mezi dvěma epochami.
• nataraja (नटराज, naṭarāja): král tance, epiteton Šivy .
• Navagraha (नवग्रह, „devět vidoucí“): 9. planetární božstva, kteří vykonávají kosmický vliv na lidských osudů a na průběh přírody; se často objevují na dveřních překladech chrámů v severní Indii.
• nektar nesmrtelnosti ( amrita )  : nápoj bohy, odpovídá ambrózie z Řeků .
• Nilakantha (नीलकण्ठ, nīlakaṇṭha, „bůh s modrým hrdlem“): kvalifikace Šivy .
• Nirriti (निर्ऋति, nirṛti, „Neštěstí“, „Disharmony“), starší sestra Shrī , vládne na jihozápadě, ničí dobrý řád, zvláště obává se.
• nritta-mūrti (नृत्तमूर्ति, nṛttamūrti): taneční formy mezi antropologickými formami Šivy .

Ó

• Om (ॐ, oṃ): posvátná slabika, původní zvuk, složený ze sanskrtských fonémů A, U a M: A = začátek ( Brahmā ); U = pokračování ( Vishnu ); M = konec ( Shiva ).

P

• Padma purana (पद्म पुराण, padma purāṇa): jeden z 18 purán .
• Pancha-gâvya (पञ्चगव्य, pañcagavya): čistící a léčivý nápoj složený z pěti produktů krávy (mléko, máslo, tvaroh, moč a hnůj).
• Panchanana (पञ्चानन, pañcānana, „bůh pěti tváří“): kvalifikace Šivy.
• Pandavas (पाण्डव, pāṇḍava): pět synů Pandu ( Yudhishthira , Bhima , Arjuna , Nakula a Sahadeva ) se postavilo proti svým bratrancům, Kauravům , v Mahábháratě .
• Pandu (पाण्‍डु, pāṇḍu, „bledý“), král Hastinapury , otec pěti Pandavů .
• Panis (पणि, pani, „ladres, drobné“): anténa démoni s podvodné metody, které podporují pochyb o tom, pomluvy a bláznivých akcí.
• Parashara (पराशर, parāśara): védský mudrc, otec Vyāsy .
• parashu  (en) (परशु, paraśu): sekera, nesená Šivou .
• Parashurama (परशुराम, paraśurām „Ráma se sekyrou“), šestý avatar of Vishnu .
• Parikshit  (en) (परीक्षित्, parīkṣit): vnuk Arjuna , mrtvě narozený a vzkříšený, král Kuru po bitvě na Kurukshetře .
• Parvati (पार्वती, pārvatī, „žena v horách“): manželka Šivy , reinkarnace Sati , má různé podoby ( Dourga , Uma, Kali ).
• Pashupati (पशुपति, paśupati): pán zvířat.
• Patala (पाताल, pātāla): nižší oblasti (pekla) lidského světa.
• Pinaka (पिनाक, pināka): arch of Shiva . Rozbitím luk Šivyzískává Rāma ruku Sīty .
• Pitamaha (पितामह, pitāmaha, „dědeček“), kvalifikant Brahmy .
• pitris (पितृ, pitṛ): předkové na nebesa.
• prabha-mandala (प्रभामण्डल, prabhāmaṇḍala, “kruh slávy”): halo obklopené plameny obklopujícími Shiva Nataraja .
• Prajapati (प्रजापति, prajāpati, „otec tvorů“): tvůrce; spáchá prvotní incest se svou dcerou Ushas
• pralaya (प्रलय, "destrukce"): období rozpuštění kalpy .
• Prithvi (पृथ्वी, pṛthvī): bohyně Země ve védské éře.
• puranas (पुराण, purāṇa, „starodávné příběhy“): populární encyklopedie znalostí.
• Pururavas (पुरूरवस्, purūravas): první král lunární dynastie.
• Puškara (पुष्कर, puṣkara, „modrý lotos“): sídlo Brahmy , dnes Puškar ( Rádžasthán ).
• Pushpayudha (पुष्पायुध, Puṣpāyudha, „vyzbrojený květinami“): epiteton Kāmy , boha Lásky.

R

• Radha (राधा, rādhā): inkarnace bohyně Lakshmi a společníka Krišny .
• Rāhu (राहु): démon zatmění, neustále se snaží pohltit Slunce a Měsíc, představovaný jako obří hlava bez těla, dává své jméno jedné z devíti planet hinduistické astrologie.
• raja (राजा, rājā): král.
• Rajanipati (रजनिपति, "Lord of the Night"): odkazuje na boha měsíce Chandra .

• Rajarajeshvari (राजराजेश्वरी, rājarājeśvarī, „Vládce krále králů“), nebo Kameshvari, nebo Shodashi , nebo Tripurasundari: jedna z deseti osobností bohyně Devī , oslavovaná jako Lalitā , „Okouzlující“.
• rakshasas (राक्षस, rākṣasa): cannibalistic a zlodějský démoni, jejich král Ravana .
• Raktabīja  (en) (रक्तबीज, „zárodky krve“): démon, kterého bohyně Kālī přemůže.
• Rāma (राम): syn Dasharatha sedmé avatara z Višnu , jehož využije řečeno v Ramayana .
• Rāmāyana (रामायण, rāmāyaṇa, „gesto Rāmy“): epické vyprávění o výhodách Rāma , jednoho ze základních textů hinduistické mytologie .
• Rameswaram (रामेश्वरम्, rāmeśvaram): svaté město na jižním cípu Indie, kdeby Rāma postavil most směrem k Lance, aby vysvobodil svou manželku Sítu unesenou démonem Ravanou .
• rani (रानी, ​​rānī): královna.
• Rati (रति): bohyně lásky, manželka Kāmy .
• Ratri  (en) (रात्री, rātrī): bohyně noci ve védské éře.
• Ravana (रावण, rāvaṇa): král Lanky, napůl Brahmin, napůl démon, představovaný s deseti hlavami a dvaceti pažemi; odstraní Situ a bude zabit Višnuem ztělesněným v Rāmě .
• Riddhi (ऋद्धि, ṛddhi, „bohatství“): jedna z Ganesh je manželek ; někdy je manželkou Kubery nebo Varuny .
• Rishi (ऋषि, ṛṣi): autor kantorů védských hymnů. Sedm mudrců nebo védských patriarchů v hinduistické mytologii.
• Rishikesh (हृषीकेश, hṛṣīkeśa): město ležící na úpatí Himalájí  ; podle hinduistické mytologie se zde nachází pasáž vedoucí do ráje.
• Rita (ऋत, ṛta): v hinduistické kosmogonii kosmický řád. Tento světový řád má za boha Varunu, který je součástí védského panteonu.
• Rudra (रुद्र, "The Roaring"): Shiva v jeho hrozném aspektu, vládce zvířat.
• Rukmini  (en) (रुक्मिणी, rukmiṇī): Krišnova první manželka.

S

• Samhara-murti (संहारमूर्ति, saṃhāramūrti): destruktivní a děsivé aspekty mezi antropologickými formami Šivy .
• Sarasvati (सरस्वती, sarasvatī, „tekutina“): dcera, nevlastní sestra a manželka Brahmy , říční bohyně a tok poznání, dala své jméno řece (řece) Sarasvati , která dnes zmizela.
• Sati (सती, satī): manželka Šivy , obětuje se ohněm (původ zvyku spalovat vdovy).
• Satya-loka (सत्यलोक, „svět pravdy“) nebo Brahmā-loka  (en) (ब्रह्मालोक): jedno ze sedmi nebes, svět nejvyšší pravdy, sídlo Brahmy , sedmé nebe.
• Satyavati  (en) (सत्यवती, satyavatī): princezna, dcera krále ryb.
• Sávitr (सवित्र्, savitr, "podněcovatel", "generátor"): bůh Slunce v Rigvédě, ekvivalent Suryi .
• shakti (शक्ति, śakti): choť.
• Shakti (शक्ति, śakti, "síla, síla"): symbol ženské energie, univerzální matky, ztělesněný Parvati , Dourgou , Lakshmi , Kālī , Sarasvati  ; je to také jméno Indrovy manželky):
• Shakuni (शकुनि, śakuni): princ království Gandhara; hraním zmanipulovaných kostek vyvolal posloupnou válku Mahábháraty .
• Shani (शनि, śani, "pomalý"): božstvo odpovídající Saturnovi v hinduistické astrologii.
• Shankara (शङ्कर, śaṅkara, „který přináší mír“): jeden z přídomků Šivy .
• shankha (शङ्ख, śaṅkha): mořská ulita, symbol stvoření, kterou nosí Višnu k terorizaci démonů.
• Shantanu (शंतनु, śaṁtanu): Král v Mahábhárata , má osm dětí bohyně Ganga jen jeden z koho přežije, Bhishma .
• Shatarupa (शतरूपा, śatarūpā, „ze sta forem“): první žena vytvořená (s Manuem ) Brahmou .
• Shatrughna (शत्रुघ्न, Śatrughna): v Ramayana , syn Dasharatha a bratr Rāmy .

• Shesha (शेष, śeṣa) nebo Sheshanaga (शेषनाग, śeṣanāga) nebo Ananta  : had s několika hlavami, král všech nāgas , Vishnu je často zastoupen na něm.
• Shikhandi  (en) (शिखण्डी, śikhaṇḍī): mladá dívka, která se znovu narodila jako válečník a bojuje po boku Pánduovců v bitvě u Kurukshetry .
• Shilada (शिलाद, śilāda): otec Nandi .
• Šiva (शिव, śiva, „blahodárný“): třetí bůh Trimūrti , ten, který předsedá změně, proměňujícímu a ničivému principu, často představovaný jako jogín nebo nataraja .
• Shiva Purana  ( शिव पुराण, śiva purāṇa): jeden z 18 purán .
• shloka (श्लोक, śloka): sloka kategoriezindické metriky ; Mahábhárata a Ramayana se skládají téměř výhradně z shlokas.
• Shodashi (षोडशि, ṣoḍaśi, „šestnáctiletá dívka“) nebo Tripurasundarī: jeden z deseti Mahāvidyāů , oslavovaných jako Lalitā , „Hráč“.
• Shri (श्री, śri): bohyně Splendour ve védské éře, později asimilovaná k Lakshmi .
• Shukra (शुक्र, śukra, "bílý"): jedno z devíti planetárních božstev ( Navagraha ), odpovídá Venuši .
• Shurpanakha  (en) (शूर्पणखा, śūrpaṇakhā, „ten s hřebíky ve tvaru dodávky )“): démonka, která se pokusila svést Rāmu .
• SiddhiSiddhi (सिद्धि, "Success"): Manželka Ganesh .
• Sītā (सीता): Dcera Janaka , král Videhy , manželka Rāmy .
• Skanda (स्कन्द) nebo Kārttikeya nebo Kumara: bůh války, syn Šivy a Parvati , zastoupený jednou nebo šesti hlavami, jeho horou je páv Parani.
• Smara (स्मर, „Remembrance“): epiteton boha Lásky Kāmy .
• soma (सोम): rituální nápoj.
• Soma (सोम): bůh rituálního vaření.
• Soma-vamsha  (en) (सोमवंश, somavaṃśa): lunární dynastie.
• sthānaka-mūrti (स्थानकमूर्ति, sthānakamūrti): stálá reprezentace.
• stotra (स्तोत्र): hymnus, chvalozpěv adresována božstvu.
• Subahu  (en) (सुबाहु, subāhu): Rakshasa (démon) z Ramayana .

• Sugriva  (en) (सुग्रीव, Sugriva): jeden z hrdinů opic Rámájany krále Kishkindha , pomáhá Rāmu najít Sītu  ; Rāma mu pomáhá získat zpět jeho království.
• Sumitra  (en) (सुमित्रा, sumitrā): třetí manželka Dasharathy , krále Ajodhyi .
• Sundarakanda (सुन्दरकाण्ड, sundara kāṇḍa, „krásná epizoda“): pátá píseň Rāmāyany .
• Sūrya (सूर्य): bůh Slunce Vedic pantheon, otec Manu , první muž a zákonodárce lidstva, a Yama , bůh smrti, milovník Ushas , bohyně úsvitu; obvykle líčen sedící na voze taženém sedmi koňmi, v každé ruce držel kvetoucí lotos.
• Sūrya-vamsha (सूर्यवंश, sūryavaṃśa): sluneční dynastie.
• sūta (सूत): bard.
• Svar-loka (स्वर्लोक): svět bohů, nebe Indry mezi Sluncem apólovouhvězdou.
• svastika (स्वस्तिक, „která přináší zdraví a prosperitu“): symbol slunce ( Sūrya ), prosperita a štěstí, znamení dobrého znamení; představuje vír zrozený z kreativního nebo destruktivního impulsu podle směru, kterým se otáčí.
• Svayambhu  (en) (स्वयम्भू, svayambhū, „zrozený ze sebe“): který existuje sám o sobě a není vytvořen lidmi, vztahuje se hlavně na Brahmu .
• svayamvara (स्वयं‍वर, svayaṃvara, „volba sama“): pro mladou dívku volba manžela sama.

T

• tandava (ताण्डव, tandava): destruktivní tanec Šivy .
• tapar-loka (तपर्लोक): nebe asketů, šestý nebeský svět ( loka ), kde přebývá renunciate (vairāgin).
• Tara (तारा, tārā, „Hvězda“, „ten, kdo přivede“, „Spasitel“): jedna z deseti Mahāvidyāů .
• Tataka  (en) nebo Tadaka nebo Taraka (ताड़का tāṛakā): démonka zabitá Rāmou .
• Trimūrti (त्रिमूर्ति): triáda tří velkých bohů stejné hodnosti, Brahmâ , Vishnu a Shiva , respektive symbolizujících stvoření, uchování a zničení.
• Tripura Sundari (त्रिपुर सुन्दरी, tripura sundarī, „Krása tří měst“) nebo Shodashi  : jeden z deseti Mahāvidyāů .
• TrishiraTrishira (त्रिशिर, triśira, „ten, kdo má tři hlavy“): rakshasa (démon), jeden ze šesti synů Ravany .
• trishula (त्रिशूल, triśūla, "tři body"):atribut trojzubce Shivy .
• Trivikrama (त्रिविक्रम, "tři kroky"): jiný název pro Vamanu , epiteton Višnua , který ve třech krocích překročil a dobyl Vesmír.

U

• Ugrashravas (उग्रश्रवस्, ugraśravas): bard, vypravěč Mahābhāraty .
• Uma (उमा): přídomek Parvati.
• Urukrama (उरुक्रम, „s velkými kroky“): epiteta Vishnu , kteří přešli do vesmíru tři kroky.
• Ushas (उषस्, uṣás): bohyně úsvitu ve védském panteonu, dcera Prajapati .

PROTI

• Vach (वाच्, vāc): bohyně kreativního Slova.
• vāhana (वाहन): bytost nebo předmět, který slouží jako hora nebo prostředek pro božstvo.
• Vaishvanara  (en) (वैश्वानर, vaiśvānara, „který patří všem lidem“): vzývání boha Agniho v jeho aspektu Slunce, světla nebo ohně.
• Vali (वालि, vāli): opice Rāmāyana zabitá Rāmou .
• Vālmīki (वाल्मीकि, „syn termitiště“): legendární indický básník a autor podle tradice Rāmāyana .
• Vamana (वामन, Vāmana, "trpaslík"): Pátý avatar Vishnu.
• vanamālā (वनमाला): dekorativní symbol: věnec z divokých květin.
• Varāha (वराह): kanec, třetí avatar of Vishnu  ; pomocí svých klů zvedl potápějící se Zemi na dně oceánu.
• Varuna (वरुण, varuṇa): bůh vod, strážce západu a kosmického řádu, zastoupený sedící na mořském netvorovi.
• Varuni  (en) (वारुणी, vāruṇī): 1) manželka Varuny  ; 2) dcera Varuny, bohyně vína.
• Vasudeva (वसुदेव): král Mathury , otec Krišny .
• Vāsudeva (वासुदेव): syn Vasudevy , příjmení Krišny .
• Vāsuki (वासुकि): jeden z osmi králů Nāgové  ; stejně jako Shesha , jeho úkolem je podporovat svět.
• Vāyu (वायु): bůh větru a síly, strážce severozápadu, otec Bhimy a Hanumāna , zastoupený na antilopách nebo gazelách.
• Veda (mytologie)  (en) (वेद, veda): odkazuje na mytologické aspekty historického védského náboženství a védské literatury, vyvolané v hymnech Rigvedy .

• Venugopala (वेणुगोपाल, veṇugopāla): představení Krišny jakopastevcehrajícího na flétnu.
• Vibhishana  (en) (विभीषण, vibhīṣaṇa): bratr Ravany , spojenci s Rāmou .
• Vinatā  (en) (विनता): sestra Kadru , matka Garuda , zosobňuje nebe.
• Vināyaka (विनायक): jiný název pro Ganesh .
• Virabhadra (वीरभद्र, vīrabhadra): obří monstrum, vyzařování Šivy .
• Virāj (विराज्): bohyně svrchovanosti, univerzální matka.
• Vishamabana (विषमबाण, viṣamabāṇa, „se lichými šipkami“): epiteton Kāmy .
• Vishnu (विष्णु, viṣṇu): druhý bůh Trimūrti , animující a konzervativní princip bytostí, má mnoho avatarů .
• Vishnu Narayana (विष्णु नारायण, viṣṇu nārāyaṇa): Vishnu spící na pravěkých vodách.
• Vishnu Purana  ( विष्णुपुराण, viṣṇu purāṇa): jeden z 18hlavních purán .
• Vishvakarma (विश्वकर्मा, viśvakarmā, „kdo dělá všechny činy“): architekt vesmíru.
• Vishvamitra (विश्वामित्र, viśva- Mitra): šalvěj ( Rishi ) z Rámájana .
• Vrindavan (वृन्दावन, vṛndāvana): les, kde Krishna strávil dětství.
• Vritra (वृत्र, vṛtra): had, který se snaží zablokovat tok řek, poražený Indrou .
• Vyāsa (व्यास): legendární autor a kompilátor Véd , také autor a protagonista Mahábháraty .

Ž

X

Y

• Yajnopavita (यज्ञोपवीत, Yajnopavita): posvátná šňůra ozdoba Shiva Nataraja .
• Yakshas (यक्ष, yakṣa) a Yakshinis (यक्षिनी): stromoví géniové a jejich manželky, přízniví duchové související s plodností.
• Yama (यम): bůh a soudce mrtvých, strážce jihu, představoval na koni černého buvola.
• Yami (यमी): sestra (nebo manželka) z Yama stává Yamuna po její smrti.
• Yamuna (यमुना, yamunā): bohyně zosobňující řeku stejného jména , věčná podoba Yamī; jeho hora je želva; je znázorněno drží vázu plnou vody; často spojován s Gangou .
• yoni (योनि, „původ“): ženský pohlavní orgán, symbol ženské energie, obvykle představovaný ve spojení s lingamem .
• Yuddhakanda ((युद्धकाण्ड, yuddhakāṇḍa): 6. píseň Rāmāyana , kniha bitev.
• Yudhishthira (युधिष्ठिर, Judhišthira) :: jeden z pěti Pandava bratrů.

Z

Reference

• Slovník sanskrtského dědictví
• Knihovna moudrosti
• Alexandre Astier , hinduismus , Eyrolles,2006
• Bertrand Audouy, indická mytologie , ORACOM, kol.  "Mytologie. Essentials „( n o  6),2020
• AC Bhaktivedanta Swami Prabhupada , Bhagavad-Gītā jaká je , Bhaktivedanta Paříž,1979
• Madeleine Biardeau , Le Mahâbhârata : základní příběh brahmanismu a jeho interpretace , Seuil,2002
• Madeleine Biardeau , Le Râmâyana de Vâlmîki , knihovna Pleiade,1993
• Jean Delmas, bohové Indie. Obrázky a nápisy , CNRS Éditions,2018
• Vasundhara Filliozat, The Hindu Mythology. Svazek 1: Vishnu, svazek 2: Shiva , Agamat,2014
• Louis Frédéric , slovník indické civilizace , Robert Laffont,1987
• Édith Parlier-Renault, indické umění: Indie, Srí Lanka, Nepál, jihovýchodní Asie , Paris-Sorbonne University Press,2010
• Bernard Sergent , Genesis of India , Payot,1997

Související články

• Hinduistická ikonografie
• Hinduistická mytologie