Heinrich Böll

Heinrich Böll Popis tohoto obrázku, také komentován níže Böll na tiskové konferenci dne 22. prosince 1981v restauraci Tulpenfeld v Bonnu . Klíčové údaje
Narození 21. prosince 1917
Kolín nad Rýnem
Smrt 16. července 1985
Kreuzau - Langenbroich  (de) , Německo
Primární činnost spisovatel
Ocenění Nobelova cena za literaturu v roce 1972
Autor

Primární práce

Podpis Heinricha Bölla

Heinrich Böll , narozen v Kolíně nad Rýnem dne21. prosince 1917 a mrtvý 16. července 1985v Kreuzau - Langenbroich  (de) , je německý spisovatel . Je považován za jednoho z největších německých autorů poválečného období .

On přijal Nobelovu cenu za literaturu v roce 1972 pro jeho poezii , která syntézou jeho prozíravé popisu proudů své doby a tvůrčím a pozornou silou, přispěla k oživení německé literatury . Jeho romány , povídky , eseje a veřejná prohlášení měla významný dopad v literárním světě a v poválečné německé společnosti.

Životopis

Rodina

Böll se narodil v Kolíně nad Rýnem v katolické, pacifistické a pokrokové rodině, syn Viktora Bölla, sochaře a truhláře se specializací na dřevěné kostely, který byl při Heinrichově narození, v letošním roce nejhoršího hladomoru první světové války, ve službě Rýnský most, proklínal císaře, a Maria Böll, jeho druhá manželka po Katharině smrti ve věku 31 let. Heinrich byl osmým dítětem a třetím synem rodiny Böllů.

Anglosaský původ

Jeho předkové z otcovy strany, tesaři se specializací na stavbu lodí, pocházeli z Britských ostrovů; raději emigrovali, než aby přijali státní náboženství Jindřicha VIII. Z Holandska šli nahoru na Rýn, raději bydleli ve městě než na venkově, a když se vzdálili od moře, stali se tesaři.

Mládež a válečné období (1917-1945)

V letech 1924 až 1928 navštěvoval Böll katolickou základní školu v Raderthalu, čtvrti jižně od Kolína, kde rodina žila. Prožije své dětství bez omezení. Poté vstoupil do střední školy Kaisera Wilhelma v klasické sekci. Roky hospodářské krize jsou vnímány jako poněkud anarchické období, kdy bylo nutné ze dne na den improvizovat. V Kolíně i jinde se nacistické skupiny účastnily pouličních bojů s komunisty; byla to součást obrázku. Bylo mu pouhých patnáct let, když1 st 05. 1933, vidí obrovské sloupce SA investované od začátku roku do moci, plné moci, která nyní legitimuje jakoukoli formu svévole, pochodující přes jeho město. Tato zkušenost velmi zvláštního druhu a zatčení soudruhů jeho bratrů je pro něj rozhodující. Mladý Böll je proti nacistické straně a má možnost se nepřipojit k Hitlerjugend . Pak konecČerven 1934, přichází to, čemu se říká noc dlouhých nožů, která definitivně zakládá teror, a v důsledku čehož je Porýní obsazeno Reichswehrem , obrannými jednotkami Impéria, které se stává vBřezen 1935Wehrmacht . V Kolíně nad Rýnem nacistická strana, NSDAP , nepřinesl dohromadyBřezen 1934že 33% hlasů; na podzim, po obsazení města, získala 78%. Hermann Göring byl jedním z nových čestných občanů města. Böll byl stále jedním z mála studentů, kteří se nepřipojili k Hitlerjugend. Klidní učitelé na jeho katolické střední škole, o nichž Böll řekl, že šířili - jako církev - pasivní odpor, byli většinou demokraté. Jeden z jeho učitelů, spisovatel Gerhard Nebel , který měl v 31 letech náhradní místo, měl odvahu demontovat Mein Kampf ve třídě němčiny a upozornil své žáky na Ernsta Jüngera, s nímž udržoval trvalou a intenzivní korespondenci . Po maturitě zahájil Böll v roce 1937 učení u knihkupce Matthiase Lempertze v Bonnu , který o jedenáct měsíců později opustil, protože měl podezření, že válka bude brzy vyhlášena. Poté podnikl své první kroky jako spisovatel. Na okraj edice Tacita bere na vědomí1 st February 1937 : „Nacistické delirium vyhrává. "ZListopad 1938, byl přidělen na jeden rok do Reichsarbeitsdienst , říšské pracovní služby. Na konciListopad 1938v Kolíně nad Rýnem, stejně jako kdekoli jinde, noc Cristal se svými zatčeními, rabováním a rabováním, deportacemi a vraždami již oznamuje šoa. Böll píše: „Vždy jsem chtěl psát, a přestože mé první pokusy byly brzo, slova přišla až později. V létě roku 1939 se zapsal na univerzitu v Kolíně nad Rýnem, kde se věnoval humanitním vědám. Tam napsal svůj první román: Am Rande der Kirche . Na konci léta byl však začleněn do Wehrmachtu  ; působil v Polsku , Francii , Rumunsku , Maďarsku a poté v SSSR . V roce 1942 se oženil se spolužačkou své sestry Mechtild Annemarie Čech  (de) (1910-2004), než se vrátil na frontu. Na konci roku 1943 napsal: „Ta pitomost je klam, je to opravdu přebytek hlouposti bídy. Kdybych se alespoň měl komu svěřit! ", pak dovnitřČerven 1944 : „Nesnáším peklo uniformy a vlastně uniformu samotnou“. Jeho matka Maria byla zabita v roce 1944 během náletu. Böll je několikrát zraněn. V zimě 1944-1945 zfalšoval pochodový rozkaz, dezertoval a strávil tři měsíce se svou ženou. Ze strachu, že bude zastřelen před vojenským rozkazem soudu, se vrátil k armádě - stále s padělanými rozkazy - dva týdny předtím, než byl zajat americkými jednotkami vDubna 1945; poslán do zajateckého tábora, byl propuštěn dne15. září téhož roku.

Poválečné období

1945-1952

On se sejde se svou ženou v malé vesnici Neßhoven poblíž Kolína nad Rýnem, kde má pohřbít svého syna Christopha ve věku pouhých tří měsíců, kterého viděl jen několik týdnů v nemocnici. Chybí mu síly a plánuje zimovat v tomto odlehlém koutě krajiny a dávat dětem ze sousedních vesnic lekce, jak si co nejlépe vydělat na živobytí. Ale pár si to rozmyslí, chybí mu město aListopad 1945, jsou opět v Kolíně nad Rýnem. Annemarie se těší, že bude moci pracovat v knihkupectví, a Böll pracuje od rána do noci tvrději, než se cítí, v rodinné truhlářské dílně s některým z jeho bratrů, s nimiž úžasně vychází. V ruinách Kolína nad Rýnem není o práci nouze. Bratr, který převzal vedení od stárnoucího otce, má dokonce několik učňů, ale kvalifikovaných pracovníků a surovin je málo. Přesto jsou v budoucím domě rodiny zaneprázdněni. Heinrich Böll píše: „Napojování na„ akademický život “mě napadá jen se strachem.“

Böll se znovu zaregistruje na univerzitě, především proto, aby mohl využívat zásobovací kartu, ale také proto, aby měl na svém kontě několik semestrů studia. Pracuje také v truhlářské dílně svého bratra Aloise. Roli živitele však hraje Annemarie Böll , která předtím, než se stala renomovanou literární překladatelkou, měla stabilní zaměstnání učitele. Böll napsal své první dva romány, Kreuz ohne Liebe a Der Engel schwieg , stejně jako četné povídky, jejichž téma se zabývalo válečnými zkušenostmi a dobovými problémy. V roce 1947 poslal Böll své první zprávy do různých novin a periodik. Přeruší studium na semestr, ale nebude v něm pokračovat. Annemarie mu dá syna Raimunda a dočasně rezignuje na výuku. Manželé společně překládají anglické texty a navazují vztahy s nakladatelstvím Friedrich Middelhauve v Opladenu. Potom je to narození druhého syna Reného. V roce 1948 se stal spisovatelem na plný úvazek, ale uměním se začal živit až v roce 1951. V roce 1949 se objevil první román Vlak byl načas ( Der Zug war pünktlich ). Poplatky za publikaci mu nedovolily čestně nakrmit svou rodinu, nicméně se ucházel o různá zaměstnání. V dopise adresovaném čtenáři nakladatelství píše: „V každém případě je pro mě nemožné odpovědět na opakované oběti před rodinou, a i když si někdy myslím, že musím splnit povinnost, literatura není koneckonců nestojí za moji manželku a mé děti ani hodinu pustiny “. V roce 1950, když pracoval pro statistickou službu v Kolíně nad Rýnem, se objevila jeho první sbírka povídek La Mort de Lohengrin  (de) . Potom se narodil jeho třetí syn, Vincent. Rok 1951 je rokem jeho skutečného debutu na literární scéně. Pozván skupinou 47 do Bad Dürkheimu, je vítězem roku za svou povídku Les Brebis galeuses  (de) . Jeho román Kde jsi byl, Adame? je upraven. Podepisuje autorskou smlouvu s nakladatelstvím Kiepenheuer & Witsch v Kolíně nad Rýnem.

1953-1963

V tomto období své literární práce se Böll zabývá aktuálními problémy ve Spolkové republice Německo. Politická situace se stále více stává předmětem jeho četných esejů. Jeho román Děti mrtvých ( Haus ohne Hüter ) vyšel v roce 1954. Provedl svou první cestu do Irska . Cena francouzských redaktorů pro Les Enfants des Morts mu byla udělena v roce 1955 za nejlepší zahraniční román. Ve stejném roce se stal členem německého PEN . Budapest povstání a události z roku 1956, které následovaly, stejně jako Suezský průplav krize mobilizovány 105 osobností z kulturního života, mezi nimiž byli Albert Camus , Jean-Paul Sartre , Pablo Picasso a Heinrich Böll. V roce 1957 vyšel Irish Journal . O rok později získal Böll několik ocenění. Na druhé straně nebyl vysílán jeho Dopis mladému katolíkovi, který měl být vysílán v rozhlase, jeho kritika poválečného katolicismu byla považována za příliš masivní. Koncentrované ticho doktora Murkese a další satiry byly publikovány v roce 1958. Následující rok se objevil román Dvě svátosti . Böll opět obdržel v roce 1959 různé literární ceny. Stává se spoluzakladatelem knihovny Germania Judaica v Kolíně nad Rýnem, která sdružuje historické dokumenty německého judaismu . Její otec zemřel v Kolíně nad Rýnem. Na začátku 60. let Böll dále zdůrazní svou kritiku katolické církve, kterou obviňuje z jednostranného politického závazku. Je spolueditorem časopisu Labyrint, ve kterém na křesťanských základech formuluje protiprojekt platného sociálního a politického systému. V roce 1961 byl čestným hostem na Německé akademii ve Villa Massimo v Římě . Po vybudování berlínské zdi došlo k prudkému veřejnému sporu ohledně závazku spisovatelů jako „svědomí národa“. Výzvu vyhlásilo 23 autorů, mezi nimiž je i Böll, aby se všechny sektory Berlína staly ústředím OSN . V roce 1962 vyšly dvě povídky: Když vypukla válka ( Als der Krieg ausbrach ) a Když válka skončila ( Als der Krieg zu Ende war ). Böll se vydává na cestu do Sovětského svazu . V roce 1963 vychází Ansichten eines Clowns , La Grimace .

V roce 1960 obdržel cenu Veillona (za německý román) pro Billard um Halbzehn.

1964-1969

Politický závazek Heinricha Bölla se dále zdůrazňuje. Píše hlavně eseje a politické projevy na úkor svých románů a povídek. Vychází  nová Loin de la troupe (de) . Heinrich Böll vyučuje poetiku na univerzitě ve Frankfurtu nad Mohanem , kde rozvíjí svoji estetiku člověka . Na útoky tisku Německé demokratické republiky ( NDR ) proti básníkovi a skladateli  Wolfovi Biermannovi reaguje Heinrich Böll řadou článků. V roce 1966 byl vydán nový konec mise  (de) . V roce 1967 obdržel Böll  Georg-Büchnerovu cenu  od Německé akademie pro jazyk a poezii ( Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung ). Böll vážně onemocní. Během demonstrace proti plánovaným nouzovým opatřením hovoří Böll před 70 000 lidmi. S  Louisem Aragonem a Jean-Paulem Sartrem byl ve stejném roce pozván Federací československých spisovatelů k účasti na pobytu v  SSSR . Böll přijme pozvání v srpnu a je svědkem invaze  dalších členů  Varšavské smlouvy do  Československa , která ukončuje pokusy o demokratizaci ze strany vlády Alexandra Dubčeka . The8. června 1969Během zakládajícího shromáždění Federace německých spisovatelů, která spojila spisovatele, kritiky a literární překladatele, přednesl Böll projev na téma „Konec skromnosti“.

1970-1980

S úspěchem sociálních demokratů ve volbách v roce 1969 a novou vládou Willyho Brandta vidí Böll otevírání politiky ze silnějších morálních důvodů než v minulosti. Politická situace ve Spolkové republice Německo je však napjatá kvůli rodícímu se terorismu RAF . Spolu s dalšími autory je Böll konfrontován s pravicovým křídlem a jeho tiskovými orgány, které je někdy označují za pěstouny terorismu. Bezpečnostní opatření ve Spolkové republice Německo se zintenzivňují. Na prvním kongresu Federace německých spisovatelů hovořil Böll za přítomnosti Willyho Brandta o „jednotě samotářů“. Böll je zvolen prezidentem centra  PEN  ve Spolkové republice Německo. O rok později byl zvolen prezidentem  mezinárodního klubu PEN . Vychází jeho román Skupinový portrét s lady . V roce 1972, kdy se terorismus a RAF dostaly na titulní stránky, taxikář odsoudil policii dva cestující, které vzal k Böllovi. Ve skutečnosti to byl univerzitní profesor a jeho manželka. Böllův dům a vesnice jsou obklopeny ozbrojenými policejními silami a spisovatelův domov je prohledán. The10. září 1972, Heinrich Böll získal   ve  Stockholmu Nobelovu cenu za literaturu . S ohledem na oživení stíhání spisovatelů a intelektuálů po celém světě požaduje Böll na Západě i na východě upuštění od pokryteckého konceptu nezasahování do vnitřních záležitostí jiných států. Ze zemí, ve kterých jsou stíháni intelektuálové, uvádí Sovětský svaz ,  Turecko , Španělsko ,  Brazílii  a  Portugalsko . Ruský spisovatel  Alexander Solženicyn , který byl zatčen v roce 1974 a po silných protestech vyloučen ze Sovětského svazu, nachází útočiště u Böllů. Je upravena povídka Kathariny Blumové Ztracená čest , s podtitulem Jak se může násilí narodit a kam to může vést . Böll dostává medaili Carla von Ossietzkyho od Mezinárodní ligy pro lidská práva . Böllova povídka Ztracená pocta od Kathariny Blumové je upravena pro kino  Volkerem Schlöndorffem  a  Margarethe von Trottovou . V roce 1976 se Böll odvrátil od katolické církve . 1977: Premiéra filmu Skupinový portrét s lady . Po únosu a vraždě  Martina Schleyera nová tisková kampaň staví Heinricha Bölla a další intelektuály zpět do centra pozornosti. V roce 1978 požádá mezinárodní výbor, jehož členem je Böll, prezidenta Jižní Koreje jménem lidstva o propuštění autora  Kim Ji-ha drženého v samovazbě. V roce 1979 založil novinář Rupert Neudeck humanitární organizaci Loď pro Vietnam , ke které se připojil Böll a z níž se v roce 1982 narodil německý výbor lékařů Cap Anamur / SOS. Cílem této iniciativy je pronajmout si plavidlo umožňující záchranu vietnamských uprchlíků na moři. Böll odmítá, aby mu prezident Walter Scheel udělil Spolkový kříž za zásluhy . Vychází román Těžkopádná ochrana ( Fürsorgliche Belagerung ). vProsinec 1979Zatímco Böll cestuje do Ekvádoru, cévní onemocnění ho nutí podstoupit operaci v Quitu. Po rozhovoru s delegací bolivijských žen Böll požaduje zásah mezinárodní komise, která by prošetřila situaci v Bolívii po puči vojenské junty. Po návratu do Německa byl znovu operován.

1981-1985

Nemocný a stále oslabený Heinrich Böll je plně oddaný pacifismu a podporuje zelenou stranu zelených založenou o rok dříve.

První podrobná biografie Bölla vyšla v roce 1981: Ale co se stane s tímto chlapcem?  (od) . Böll podporuje výzvu evropských autorů proti neutronové bombě a zvyšování vojenského potenciálu. The10. října 1981„Böll během demonstrace za mír hovoří před asi 300 000 lidmi v Bonnu . Část jeho domu v Eifelu je zlomyslně spálena. Během tiskové konference v Bonnu protestoval Böll v roce 1982 proti vnitřním polským politickým podmínkám a vojenskému režimu u moci. Raimund, 35 let, druhý ze čtyř Böllových synů, zemřel na rakovinu. Po několika sporech ohledně znění jmenovala městská rada v Kolíně nad Rýnem čestného občana Heinricha Bölla . Země Severní Porýní-Vestfálsko mu uděluje titul profesora. V roce 1983 požádal Böll v otevřeném dopise vedoucímu sovětské strany Juriji Andropovovi o zrušení zákazu nositele Nobelovy ceny Andreje Sacharova . V prohlášení se autoři šesti zemí, včetně Bölla, postavili proti zjevným pokusům vlády Spojených států svrhnout sandinistickou vládu v Nikaragui . Böll je zapojen do volební kampaně pro Zelené. V září se zúčastnil Mutlangenu při blokádě americké vojenské základny s atomovými zbraněmi. V roce 1984 byl Heinrich Böll jmenován francouzským ministrem kultury Jackem Langem velitelem Řádu umění a literatury . Ve stejném roce získal dánský Jens-Bjørneboe cenu z Odin Teatret . Výši ceny uděluje německému výboru SOS Médecins.

A konečně, v roce 1985, u příležitosti čtyřicátého výročí kapitulace Wehrmachtu , byly vydány Böllovy dopisy mým synům nebo čtyři kola  (od) . Na začátku června musel být Böll znovu hospitalizován a operován. The15. červenceje propuštěn z nemocnice, aby se mohl připravit na další operaci. Heinrich Böll zemřel ráno16. červenceve svém domě v malé vesnici Eifel v Langenbroichu a jeho manželka Annemarie byla sama u jeho postele. Böll opustil se svou ženou katolickou církev, kterou považoval za veřejnoprávní komunitu, ale nikdy nepřestal být věřícím. Prohlášení kněze, podle kterého by doprovázel Heinricha Bölla v jeho posledních hodinách, a poznal by v umírajících „známkách pokání“, které by mu umožňovaly pohřbít ho svátostmi církve, je sporný. Heinrich Böll je pohřben19. červencev Bornheim-Merten za přítomnosti velkého davu, kolegů, mužů a žen politického života, mezi nimiž je i německý spolkový prezident Richard von Weizsäcker . Po jeho smrti přijalo mnoho škol, vysokých škol a středních škol jméno „Heinrich Böll“. vListopad 1987Je Heinrich-Böll-Stiftung byla založena v Kolíně nad Rýnem z iniciativy příznivců spisovatele a rodinu.

Literární dílo

Počátky (1945-1950)

Během války Böll psal hlavně dopisy. V jednom z nich, vzal větu z románu Ernst Wiechert , Jedermann / všichni a každý z roku 1931  : „Kdo chce popsat válku, rozlitou krev a ostřelování, je jen jeden hloupý.“.

Jeho první román Kreuz ohne Liebe (Cross bez srdce), datum 1946 / 1947 , ale se objeví jako posmrtně v roce 2002 . Evokuje osud SS z katolické rodiny, která byla poznamenána vinou na východní frontě a která zachránila život před spácháním sebevraždy. Je to však také příběh páru, jehož láska válku přežila. První zprávy se objevily v periodikách schválených Spojenci v roce 1947 . Jsou součástí ruin literárního dědictví Německa . Evokuje prožité zkušenosti a sociální skluzy poválečného období.

Povídka Der Mann mit den Messern (Muž s noži) byla publikována v Casselu v roce 1948. Tento účet z pohledu první osoby souvisí se setkáním bývalého poručíka a jednoho z jeho poddůstojníků, jejichž role jsou nyní obráceny. Poddůstojník nabízí svému bývalému nadřízenému, aby se stal jeho partnerem a stal se terčem nožů, které vrhá na různé výkony. Oba zjistili, že v této konstelaci se na ně usměje štěstí.

Některé z povídek se objevily v roce 1950 ve sbírce Wanderer, kommst du nach Spa… ( La Mort de Lohengrin ), která přispěla k pověsti spisovatele jako spisovatele povídek.

Jeho povídka Der Zug war pünktlich ( Vlak byl včas ) byla v Německu publikována v roce 1949 .

V rozhovoru s Al Wolffem v roce 1974 připustil, že má obzvláštní zálibu v této první skutečné publikaci, a pokračoval:

"Dnes si přesně nepamatuji, co bylo počátečním klíčem k této knize, ale co vím, je to, že byl přepravován sem a tam, na dovolené, potom zpět vpředu, vždy seděl ve vlacích, v nákladních vozech nebo v osobních vozech vlaky, čekání v čekárnách, celé hodiny, celé dny, celé noci, nastupování do vlaků, vystupování během leteckých poplachů, zpětné nasazování, přeprava proti jeho vůli, to byl velmi zvláštní vojenský zážitek. Věřím, že je to tak ve všech armádách světa. Nastupování, vystupování, čekání, nevíte, kam vás přepravují, nemusíte to vědět, jako je tomu téměř vždy. Ano, věřím, že tato, řekněme, tato zkušenost s přepravou byla počátečním klíčem ke knize. "

Böll vždy zůstával velmi oddaný svému rodnému městu, svému horlivému a všudypřítomnému katolicismu , svému kyselému smyslu pro humor a kritickému socialismu. V bezprostředním poválečném období se zabýval vzpomínkami na válku a její materiální a psychologické dopady na život obyčejných občanů. Učinil z těchto poválečných vraků hrdiny svých románů tím, že je láskyplně popsal.

Zajetí Kolína nacistickou stranou Bölla zděšilo, stejně jako zničení jeho města spojeneckými bombardováními ho později šokovalo. Jeho práce je považována za nejreprezentativnější z Trümmerliteratur ( literatura ruin ), která na pozadí emocionálního a soucitného realismu zobrazuje neštěstí německého národa rozervaného a zničeného nacismem a traumatem druhé světové války.

Styl Heinricha Bölla se zdá být občas matoucí v jeho jednoduchosti: Carl Zuckmayer o Heinrichovi Böllovi říká:

"Na Böllovi si nejvíce cením jednoduchosti, jasnosti a přesnosti jeho jazyka." Neztrácí se v maličkostech, nikdy se nesnaží blufovat, ani vypadat senzačně překvapivými skoky nebo zvraty. Je to mezi mladými spisovateli své generace, možná ne nej výmluvnější, nejrozsáhlejší nebo dokonce nejskvělejší, ale zdá se mi, že jeho jazyk, stejně jako umění jeho prózy, jsou nejčistší., Nejčistší. a nejpozoruhodnější z nové německé literatury. "

Po 262 náletech je Kolín nad Rýnem z 80% zničen. Město bylo přepracováno ve spěchu, aby zajistilo to nejnaléhavější, a mění svou tvář. Byla pod Konradem Adenauerem , tehdejším starostou města (než ho Američané vystřelili)6. října 1945ve prospěch Hermanna Pündera ) trvalé místo. V této atmosféře se formují první hlavní díla Böll.

Funguje od roku 1951 do roku 1971

Tato část může obsahovat nepublikovanou práci nebo neauditovaná prohlášení  (srpen 2012) . Můžete pomoci přidáním odkazů nebo odebráním nepublikovaného obsahu.

Do konce Duben 1951Böll příležitostně pracuje pro město Kolín nad Rýnem. Začátkem května, přestože dosud publikoval pouze dvě povídky a román, který si dosud nepřemohl širokou veřejnost, byl z iniciativy Alfreda Andersche pozván na schůzku Skupiny 47 do Bad Dürkheimu , stejně jako asi dvacet mladých neznámých autorů. Skupinu 47 - pojmenovanou po roce jejího založení - tvořilo několik německy mluvících spisovatelů, které organizátor Hans Werner Richter osobně pozval a kteří nebyli vždy stejní. Tato výroční setkání se konala v téměř rodinné atmosféře; jeden tam četl jeho texty, jeden také přinesl kritiku, ale hlavně s cílem povzbudit dosud neznámé mladé autory. Bylo také zvykem odměňovat autora za nejlepší text; o vítězi roku bylo rozhodnuto hlasováním. Böll vyhrál v roce 1951 za satirickou povídku Les Brebis galeuses ( Die schwartsen Schafe ). Novinář Heinz Ulrich z deníku Die Zeit o tomto tématu píše: „Heinrich Böll, malý městský zaměstnanec v Porýní , ženatý, otec tří dětí, je jedním z těch talentů, které tam najednou jsou. V příběhu, který tento Böll četl, bylo něco, nový tón, smutek obyčejného občana, který je ve skutečnosti umělcem a který, viděný skrz brýle shovívavosti, mísí štětce v každodenním mletí. Tam byl, humor, který tak chybí. A pokud věříme v tajemné zákony štěstí, musíme uznat, že měla šťastnou ruku. "Böll nebyl jednomyslný, ale tento hlas, který mu vynesl vavříny, urychlí jeho cestu." Cena Skupiny 47, v té době obdařená 1 000 známkami , byla pro rodinu vítanou pomocí. A pak - nezanedbatelný efekt - jeho zprávy vysílá v rádiu regionální rozhlasová stanice SWF v jihozápadním Německu. Ačkoli v prvních letech skupina 47 nebyla obléhána tiskem, všiml si Heinrich Böll a v září téhož roku Kiepenheuer & Witsch , hlavní nezávislé nakladatelství založené v roce 1951 v Kolíně nad Rýnem , nabízí autorskou smlouvu. Nyní může žít se svým perem.

V roce 1952 Böll přeskupil poznámky pod názvem Le snack-bar , místo setkání, které svým zákazníkům dodává trochu tepla. Příběh je založen na rozhlasové hře autorky, kterou na jaře 1953 vysílalo hesenské rádio a která nese název Setkávám se s manželkou . Původní název je převzat z citátu z bible (Saint Mark, 15.5).

Kde jsi byl, Adame?

Autor v devíti epizodách popisuje cestu vojáka Feinhalse z východní fronty do domu jeho rodičů. Nařídí epizody ve složené mozaice, svědčící o hmotných a tělesných slzách, které válka ukládá. Na své cestě se Feinhals setkává s dalšími vojáky, nadřízenými, českým hostinským, který již několik let sleduje příliv a odliv vojáků, katolického Žida, jehož tragický osud objevujeme, všech obětí příběhu neúspěchů nekonečného válka.

Běž domů, Bognere!

Román popisuje následky války a realisticky zobrazuje víkend ve významném britském městském sektoru po měnové reformě v roce 1948. Je považován za první zásadní úspěch spisovatele.

Grimasa

Román je pro Heinricha Bölla významným tvůrčím obdobím a svědčí o orientaci jeho literárního díla na morální a politickou angažovanost.

Skupinový portrét s dámou

V letech 1949 až 1971 napsal Heinrich Böll více než 40 děl. Skupinový portrét s lady je jeho nejobjemnějším románem a zároveň jedním z nejdůležitějších. Původní vydání 50 000 výtisků se vyprodalo krátce po vydání v roce 1971. Tento román přiměl Výbor Nobelovy ceny za literaturu, aby v roce 1972 učinil z Bölla vítěze.

Práce mezi lety 1952 a 1971  : Nicht Nur zur Weihnachtzeit (Satira), nejen Vánoce , 1952; Und sagte kein einziges Wort, (Roman), Go home, Bogner! 1953/1955; Haus ohne Hüter, (Roman), Děti mrtvých , 1954/1955; Das Brot der frühen Jahre (Esej), Le Pain des jeunes jeunes , 1955; Sbor Abend und Morgen, (Kurzgeschichte) 1955; Unberechenbare Gäste, (Kurzgeschichte) 1956; Im Tal der donnernden Hufe, (Esej) 1957; Irisches Tagebuch, Irish Journal (Reisebericht) 1957; Die Spurlosen (Hörspiel), Ti, kdo nezanechají stopu 1957; Doktor Murkes Gesammeltes Schweigen (Satira) Zhuštěné ticho D r Murke 1958; Erzählungen, 1958; Die Waage der Baleks (Erzählung), La Balance des Baleks 1958; Billiard um halbzehn, (Roman), Dvě svátosti , 1959/1961; Erzählungen, Hörspiele, Aufsätze, Ausw., 1961; Brief an einen jungen Katholiken, 1961; Ein Schluck Erde, D r , Malá země , 1962; Als der Krieg ausbrach. Als der Krieg zu Ende war, (Erzählungen) 1962; Hierzulande, (Esej) 1963; Ansichten eines Clowns (román), La Grimace , 1963/1964; Entfernung von der Truppe, (esej), Daleko od vojska , 1964; Ende einer Dienstfahrt (román), Konec mise , 1966; Aufsätze, Kritik, Reden, 1967; Georg Büchners Gegenwärtigkeit, (Rd.) 1967; Hausfriedenbruch, Aussatz, (Drn.) 1969; Geschichten aus zwölf Jahren, (Ausw.) 1969; Leben im Zustand des Frevels, (Rd.) 1969; Gruppenbild mit Dame, (Roman), Group Portrait with Lady , 1971.

Funguje od roku 1972 do roku 1985

Erzählungen ( příběhy ), 1972; Gedichte ( básně ), 1972; Neue politische und literarische Schriften ( Nové politické a literární úvahy ), 1973; Die verlorene Ehre der Katharina Blum ( The Lost Honour of Katharina Blum ), 1974; Berichte zur Gesinnung der Nation, (politická satira) 1975; Gedichte ( básně ), 1975; Drei Tage im März ( Tři dny v březnu ), 1975; Einmischung erwünscht, (esej) 1977; Eine deutsche Erinnerung ( Německá paměť , příběh), 1979; Du fährst zu oft nach Heidelberg, 1979; Fürsorgliche Belagerung ( těžkopádná ochrana , román), 1979; Byl soll bloß aus dem Jungen werden? Oder: Irgendetwas mit Büchern ( Ale co se stane s tímto chlapcem? ), 1981/1988; Vermintes Gelände, (těžená půda ) 1982; Das Vermächtnis, (román) 1982; Die Verwundung, ( Rána ), 1983; Ein- und Zusprüche, (spisy a projevy) 1984; Frauen vor Flusslandschaft, ( Ženy před říční krajinou , román), 1985.

Posmrtná díla

Die Fähigkeit zu trauern, (Schriften) 1986; Wir kommen weit her, (G.) 1986; Rom auf den ersten Blick, (Reisebericht) 1987; Der Engel Schwieg (Roman), Mlčení anděla , 1992/1995; Erzählungen, 1994; Der blasse Hund, (En.), The Pale Dog , 1995/2001; Briefwechsel mit Ernst-Adolf Kunz, 1994; Briefe aus dem Krieg, II. 2001.

Kritický příjem

Umění Heinricha Bölla se dostalo pod kritiku: jeho role ve skupině 47 a v Trümmerliteratur je stále uznávána, ale kritici se domnívají, že autor neposkytl žádný inovativní příspěvek k německému románu z hlediska struktury ani jazyka. Jeho poněkud svléknutý styl, využívající jednoduchá slova a krátké věty, je dokonce blízký stylu Trivialliteratur ( stanice literatura ). Jeho křesťanský moralismus je podle Jean-Louis Bandeta hodnocen jako „velkorysý, ale nepřesný“ a síla jeho kritiky společnosti je silně oslabena širokým úspěchem, kterého dosahuje u části populace a dokonce u svého oblíbeného cíle.: Střední třída a maloburžoazie. Jeden z nejdůležitějších poválečných německých literárních kritiků, Marcel Reich-Ranicki , definoval Böll jako V roce 1963  : „Jako křesťan, jako umělec, je Böll především emocionálním moralistou. "

Spisovatel Günter de Bruyn , který žil v NDR až do znovusjednocení, se považuje za žáka Bölla (aniž by o tom věděl) ​​a zdůrazňuje jeho důležitost v NDR. Chválí jeho humanismus a jeho neustálou touhu dát jednotlivce nad donucovací sociální aparát: „  Böllovy marginalizované osoby jsou také bytosti schopné milovat bezpodmínečně, nezainteresovaně a jako takové žijí utopií humanismu. Taková láska (jako takový altruismus) se musí dobře upraveným lidem, na které má vliv vnější svět, jevit jako romantická tvrdohlavost, asociální chování. Jde to ruku v ruce s odmítnutím výnosu, odmítnutím, díky němuž se jedinec brání před sevřením státu a společnosti zisku a spotřeby. Pro ty, kteří milují, je důležitější uchovat si své „já“, svoji citlivost, než mít peníze a úspěch.  "

Politický závazek

Böll popsal svou spisovatelskou práci jako „hledání obyvatelného jazyka v obyvatelné zemi“ . Proto se neoddělil od své práce od politického přesvědčení a kritického úsudku o Spolkové republice Německo a „  německého hospodářského zázraku  “ Adenauerova období .

Böllovy preferované cíle byly klasické postavy autority: vlády a mocnosti v jejich rozmanitosti, stejně jako obchodní kruhy nebo církev: odsuzoval, někdy s virulencí, určité konformní postoje, které lze někdy naplnit strachem i marností. Rovněž odsoudil určitá zneužití moci. Kritizoval také německý fenomén, sociologický katolicismus těch, kdo vidí církev jako prostředek sociálního pokroku. Böll lze tedy považovat za angažovaného autora .

Šestnáct let po smrti Heinricha Bölla ho investigativní novinář a spisovatel Günter Wallraff charakterizuje takto: „Heinrich Böll získal pro Spolkovou republiku Německo pověst, kterou si nezaslouží. Je symbolem postoje, který ve své zemi nemá žádnou hodnotu. (…) Byl loutkou angažovaných autorů a byl ze všech nejskromnější. Byl měřený a vytrvalý ve své přesvědčovací síle. Byl přítomen a oddaný celé své osobě. Bylo to a stále je to dnes, tak výrazně, že se to stalo symbolem. “

Böll navštěvuje skupinu 47 stejně jako Günter Grass nebo Ingeborg Bachmann , ale nejsou tam jen přátelé, a proto si udržuje odstup. Jeho skutečnou skupinou zůstane jeho rodina, jeho manželka a děti, stejně jako někteří blízcí přátelé.

Zvláštní pozice

Jeho politické postoje proti studené válce a obnovení závodů ve zbrojení mu získaly sympatie v SSSR, ačkoli Böll nemohl být podezřelý z komunismu . Böll přivítá Alexandra Solženicyna těsně po svém vyloučení ze SSSR ve své vile v Langenbroich  (de) v obci Kreuzau . Po druhé světové válce byl jako ostatní intelektuálové instrumentovaní CIA . Ten financoval několik let během tajné kulturní ofenzívy poblíž evropských intelektuálů prostřednictvím Kongresu za svobodu kultury . Heinrich Böll byl osloven a pracoval - více dokumentů to potvrzuje - po více než deset let pro Kongres a jeho různé organizace. Podle Grassa Böll nevěděl, že ve skutečnosti pracuje pro CIA.

Jeho intervence do vnitřní politiky Spolkové republiky Německo (jeho intervence ve prospěch Ulrike Meinhofové , kritika bezpečnostní a represivní politiky státu, pomlouvačné kampaně konzervativního tisku ) ho zařadily mezi muže levice.

Díla přeložená do francouzštiny

Je uveden název ve francouzštině (často daleko od doslovného překladu), následovaný možným datem vydání ve Francii, pokud se liší od německého vydání, a nakonec původním názvem a datem vydání v Německu.

  • Vlak byl včas , 1949 ( Der Zug war pünktlich) , 1947 ( OCLC 36706964 )
  • Dědictví ( Das Vermächtnis ), 1948
  • The Death of Lohengrin ( Wanderer, kommst du nach Spa ... ), 1950 ( OCLC 31261977 )
  • Black Sheep ( Die schwarzen Schafe ), 1951 ( OCLC 164736980 )
  • Kde jsi byl, Adame? ( Wo warst du, Adam? ), 1951 ( OCLC 20986765 )
  • Nejen Vánoce ( Nicht nur zur Weihnachtszeit ), 1952 ( OCLC 10582350 )
  • Běž domů, Bognere! 1955 (Und sagte kein einziges Wort) , 1953 ) ( OCLC 31261986 )
  • Children of the Dead 1955 (Haus ohne Hüter) , 1954 ( ISBN  978-2-0200-1375-8 )
  • Chléb mladých let ( Das Brot der frühen Jahre ), 1955 ( OCLC 20986805 )
  • Irish Journal ( Irisches Tagebuch ), 1957 ( OCLC 422306989 )
  • Ti, kteří nezanechají stopu ( Die Spurlosen ), 1957 ( OCLC 163763581 )
  • Balance of Balek ( Die Waage der Baleks ), 1958 ( ISBN  978-3-7868-0108-5 )
  • Koncentrované ticho Dr. Murkeho ( Dr. Murkes gesammeltes Schweigen ), 1958 ( ISBN  978-3-8958-4117-0 )
  • Dvě svátosti , 1961 (Billard um halb zehn) , 1959 ( OCLC 299958841 )
  • Malá Země ( Ein Schluck Erde ) 1962 ( OCLC 77262806 )
  • La Grimace 1964 (Ansichten eines Clowns) , 1963 ( ISBN  978-2-0200-5615-1 )
  • Daleko od vojska ( Entfernung von der Truppe ), 1964 ( OCLC 319747269 )
  • Konec mise ( Ende einer Dienstfahrt ), 1966 ( OCLC 58954933 )
  • Skupinový portrét s dámou ( Gruppenbild mit Dame ), 1971 ( OCLC 9582185 )
  • The Lost Honour of Katharina Blum ( Die verlorene Ehre der Katharina Blum ), 1974 ( ISBN  978-2-0200-5867-4 )
  • Objemná ochrana ( Fürsorgliche Belagerung ), 1979 ( ISBN  978-2-0200-5952-7 )
  • Osud šálku bez rukojeti , 1988 (Gesammelte Erzählungen) , 1981 ( OCLC 32218245 )
  • Ale co se stane s tímto chlapcem? 1988 (Byl soll aus dem Jungen bloß werden? Odra: Irgendwas mit Büchern) , 1981 ( ISBN  978-2-0200-9979-0 )
  • Těžená půda ( Vermintes Gelände ), 1982 ( ISBN  978-3-4620-1507-2 )
  • Zranění ( Die Verwundung und andere frühe Erzählungen ), 1983 ( OCLC 159829379 )
  • Radikální duch ve službách božích , 1983 (Radikaler in Gottes Dienst. Über Thomas von Aquin) Text
  • Ženy před říční krajinou , 1987 (Frauen vor Flusslandschaft) , 1985 (posmrtně) ( ISBN  978-2-0200-9522-8 )
  • Le Silence de l'ange , 1995 (Der Engel schwieg) , 1992 , napsáno v letech 1949 až 1951 ( ISBN  978-2-0201-9703-8 )
  • The Pale Dog , 2001 (Der blasse Hund) , 1995 , povídky z doby před rokem 1950, včetně jedné z roku 1937 ( ISBN  978-2-0202-9386-0 )
  • Testament , následovaný: Croix sans amour, 2010 (Das Vermächtnis - Kreuz ohne Liebe) , 1982 a 2003 ( ISBN  978-2-0209-8045-6 )
  • Válečné dopisy, 1939-1945 , L'Iconoclaste, 2018, 350 s.

Filmové adaptace

Poznámky a odkazy

  1. http://nobelprize.org/literature/laureates/1972
  2. Heinrich Böll, Životopis, http://www.dieterwunderlich.de/Heinrich_Boell.htm
  3. Über mich selbst -, 1958. In Erzählungen, Hörspiele, Aufsätze, Köln 1961, S. 396 f.
  4. Vgl. Viktor Böll und Jochen Schubert: Heinrich Böll, München 2002, S. 7f
  5. Querschnitte aus rozhovory Aufsätzen und Reden von Heinrich Böll, Kiepenheuer & Witsch, 1977, str. 12
  6. Drei Tage im März, Köln 1975, S. 55 f
  7. „Das Meiste ist mir fremd geblieben“, 1975. In: Einmischung erwünscht, Köln 1977, S. 125 f.
  8. (od) Heinrich Vormweg , Der andere Deutsche: Heinrich Böll - Eine Biography , Kiepenheuer & Witsch,2017, 412  str. ( ISBN  978-3-462-41022-8 , číst online )
  9. (in) Gisela Holfter , Heinrich Böll a Irsko , Cambridge Scholars Publishing,2011, 215  s. ( ISBN  978-1-4438-3266-3 , číst online ) , s.  20
  10. Dopisy 1939-1945, Nadace Heinricha Bölla.
  11. Dopis ze dne 24. listopadu 1945 Ernstovi-Adolfu Kunzovi http://www.bilandia.de/multimedia/dtv/12300.pdf
  12. Charles Ficat, „  Dopisy Heinricha Bölla: závratě války  “, Revue des Deux Mondes ,2018( číst online )
  13. (de) „  Über die Erzählung„ Der Zug war pünktlich “  “ , na boell.de
  14. (od) Fritz Raddatz, „  Der Riß  “ , Die Zeit ,4. října 1985( číst online )
  15. „  Loď pro Vietnam: když Francie objevila národy lodí  “ , na franceinter.fr ,2015
  16. „  Uprchlíci: v roce 1979, humanitární impuls pro obyvatele Asie  “ ,2015
  17. Životopis na http://www.heinrich-boell.de „Aber die Aussage eines Priesters, er habe Heinrich Böll“ in seiner schwersten Stunde begleitet „- und er habe“ bei dem sterbenden Freund Zeichen der Umkehr gefunden “und ihn deshalb kirchlich beerdigt -, entspricht nicht den Tatsachen “( Ale prohlášení kněze, který tvrdil, že doprovázel Heinricha Bölla„ v jeho nejtěžších hodinách “,„ našel ve svém umírajícím příteli známky pokání “a měl jej podle toho nábožensky pohřbít, neodpovídá realitě )
  18. Heinrich-Böll-Stiftung
  19. Bellmann, S. 131, Eintrag 1948.2
  20. Interview von All Wolff für die BBC, 1974, paní S.3
  21. Carl Zuckmayer, strana 70 - http://www2.tku.edu.tw/~tkjour/paper/3/3-4.fulltext.pdf
  22. (de) „  Stadtlandschaften versus Hochstadt  “ ,15. července 2003
  23. (de) Ruth Vogel-Klein, „  Helmut Böttiger, Die Gruppe 47  “ , Revue de la Institut français d'histoire en Allemagne ,2012, str.  478 ( číst online )
  24. Gilbert Krebs , Německo Konrada Adenauera: Německo Konrada Adenauera , lisy Sorbonne Nouvelle,2018, 268  s. ( ISBN  978-2-87854-771-9 , číst online ) , s.  171
  25. (od) Heinz Ulrich, „  In Bad Dürkheim: Dichter unter sich  “ , Die Zeit ,24. května 1951( číst online )
  26. Harenberg Kulturführer - Roman und Novelle. Meyers Verlag Mannheim, 2007, S. 77
  27. Jean-Louis Bandet , Dějiny německé literatury , Presses Universitaires de France ,1997, str.  342-343
  28. Článek Guntera de Bruyna v deníku Le Monde ze dne 11.10.1989: „Když vypukla válka“
  29. „Angažovaný spisovatel, v sartrejském smyslu tohoto pojmu, a křesťan levice, se rozhodl zůstat méně spisovatelem viny a ruin, než je vždy vzhůru kritické svědomí, obhájce určité koncepce morálky» Heinrich Böll, autor nepokojů, článek v Le Monde Diplomatique, listopad 1985
  30. Gerstenberg Verlag Hildesheim, 2001. 50 klassische Romane des 20. Jahrhunderts. Joachim Scholl. S. 213
  31. Peter Bruhn / Henry Glade, Heinrich Böll in der Sowjetunion 1952-1979 , Berlín, 1980, ( ISBN  3-503-01617-1 )
  32. Použitý a manipulovaný dokument . Když CIA infiltrovala kulturu (Benutzt und gesteuert. Künstler im Netz der CIA) Hans-Rüdiger Minow (2006), vysílala na ARTE.

Podívejte se také

Bibliografie

Literární recenze
  • Bernd Balzer, Das literarische Werk Heinrich Bölls. Kommentare und Interpretationen . dtv, München, 1997, ( ISBN  3-423-30650-5 )
  • Werner Bellmann (Hrsg.), Das Werk Heinrich Bölls. Bibliografie mit Studien zum Frühwerk. Westdeutscher Verlag, Opladen, 1995, ( ISBN  3-531-12694-6 )
  • Werner Bellmann (Hrsg.), Heinrich Böll, Romane und Erzählungen. Tlumočení. Reclam, Stuttgart, 2000, ( ISBN  3-15-017514-3 )
  • Michael Butler (Hrsg.), Narativní fikce Heinricha Bölla. Společenské svědomí a literární úspěchy. Cambridge, 1994.
  • Marcel Reich-Ranicki, Mehr als ein Dichter: über Heinrich Böll. Kiepenheuer & Witsch, Köln, 1986, ( ISBN  3-462-01792-6 )
  • JH Reid, Heinrich Böll. Němec na svou dobu. Berg Publishers Ltd., Oxford, 1988.
  • Klaus Schröter, Heinrich Böll. Rowohlt-Verlag, Reinbek, 1987, ( ISBN  3-499-50310-7 )
  • Jochen Vogt, Heinrich Böll. 2. Aufl. Beck-Verlag, München, 1987, ( ISBN  3-406-31780-4 )
  • Heinrich Vormweg, Der andere Deutsche. Heinrich Böll. Eine Životopis. Kiepenheuer & Witsch, Köln, 2002, ( ISBN  3-462-02938-X )

Související články

externí odkazy