Henri parmentier

Henri parmentier
Archeolog
Ilustrační obrázek článku Henri Parmentier
Portrét Henriho Parmentiera kolem roku 1930 v Angkoru (archiv EFEO)
Prezentace
Narození 3. ledna 1871
Paříž 6. ročník okresní
Smrt 22. února 1949
Phnom Penh Kambodža
Státní příslušnost Francie
Výzkumná činnost
Další činnosti Průzkumník spisovatelů architektů
Hold EFEO
Rodinné prostředí
Rodiče Edouard Parmentier
Manželka Jeanne Leuba, spisovatelka, novinářka, průzkumnice
Dítě (děti) Claude Parmentier

Henri Ernest Jean Parmentier , narozen dne3. ledna 1871V 6. ročníku pařížské a zemřel22. února 1949v Phnompenhu ( Kambodža ) je francouzský archeolog s diplomem z výtvarného umění. V roce 1905 získal vládní architektonický diplom (DPLG) .

Parmentier je vedoucím archeologického oddělení Francouzské školy Dálného východu a důležitým členem této instituce od jejího založení v roce 1898, je jedním z průkopníků indočínské archeologie . V roce 1902 stál u zrodu Muzeu umění Cham v Tourane ( Da Nang ), nejprve zvaného Muzeum Henriho Parmentiera, poté v roce 1954 bylo přejmenováno na Muzeum sochařství Cham . Toto velmi navštěvované muzeum umožnilo znát cham art po celém světě.

V té době byl Henri Parmentier také zapojen do dvou starověkých civilizací v jihovýchodní Asii  : umění Champa a umění Khmerů . V roce 1904 uspořádal první misi EFEO do Angkoru . Poté zahájil vykopávky ve svatyni Mỹ Sơn objevené Camille Paris . To umožnilo objevit nápisy, které přinesly základní prvky do poznání historie Champā .

V roce 1930 byl Henri Parmentier kurátorem památek Cochinchina a Kambodža . Vydal důležité monografie, zejména monografie Banteay Srei , práce o raném khmerském umění. Hloubkové studie Parmentiera umožnily orientovat četné výzkumy architektonických návrhů posledního období khmerského umění . Jeho název zůstává spojen jak s Angkorem, hlavním městem Khmerů, tak také s chrámy Cham , to znamená se dvěma kulturami, které jsou v Indočíně dlouho dominantní a zásadní. Henri Parmentier je manželem Jeanne Leuby, spisovatelky, která se však ukázala jako zásadní a neohrožený partner ve všech jejích dílech a cestuje po Asii.

Životopis

Henri Ernest Jean Parmentier se narodil 3. ledna 1871 v Paříži 6 th arrondissement v rodině umělců. Jeho otec Edouard Edmond Ernest Parmentier (1834-1877) byl malíř a také High School učitel výtvarné výchovy v Remeši a jeho matka Adelaide Clotilde Berthault (Zdroj: Narození n o  59) .

Henri Parmentier studoval na Lycée de Reims, kde učil jeho otec. V roce 1890 získal bakalářský titul v oboru dopisů a přírodních věd, poté se zapsal na École nationale supérieure des Beaux-Arts , obor architektura, kde byl profesorem Edmond Paulin . Vystudoval architekturu na École des Beaux-Arts v Paříži, poté architekt absolvoval vládu DPLG v roce 1905.

První vykopávky

Henri Parmentier se připojuje k architektonické službě v Tunisu a pracuje více než pět let poblíž Kartága na první misi v archeologii, která se ukáže jako pozoruhodná. Opravdu, to poukazuje na archeologický význam chrámu Saturn -Baal v Dougga , Tunisko .

Je to město pre-římské památky většina mausoleums jejichž základem města Zdá se vrátit k VI th století před naším letopočtem. J.-C.

Se statutem protektorátu v Tunisku v roce 1881 získala země oddělení starožitností v čele s Paulem Gaucklerem v letech 1896 až 1905 , které se rozhodlo vyčistit místo Dougga .

Parmentier poté zveřejnil důležitou studii s průzkumy a restitucí chrámu Saturn, která mu vynesla čestné uznání v Salon des Artistes Français v roce 1896. Místo Dougga je nyní zapsáno na seznam kulturního dědictví UNESCO od roku 1997. (zdroj: Slovník Frankofonní orientalisté)

Spolupráce s Francouzskou školou Dálného východu

Francouzská škola Dálného východu vytvořená v roce 1898 v Hanoji z Archeologické mise v Indočíně je zařízení pod francouzským ministerstvem vysokoškolského vzdělávání a výzkumu, jehož vědeckým posláním je inteligence klasických i místních civilizací od Asie, od Indie po Japonsko , přes humanitní a společenské vědy. EFEO je přítomno prostřednictvím svých 17 center ve 12 asijských zemích. Od svého založení bude EFEO zajišťovat spolupráci Henri Parmentiera jako člena správní rady, poté architekta a poté hlavního architekta a ten se stane zásadním členem.

Prioritní práce a ochranná opatření

V roce 1899 Louis Finot a Etienne Lunet de Lajonquière ( důstojník, archeolog a etnolog připojený k archeologické misi v Indočíně v roce 1893 ) provedli soupis historických památek objevených v Annamu , Henri Parmentier poté sestavil seznam prací, které je třeba provést, ale preventivně byla nutná opatření pro místa nejvíce zasažená a ohrožená zkázou, jako jsou Po Nagar v Nha Trangu nebo Mỹ Sơn poblíž Hoi An .

Můj syn byl také zapsán na dědictví UNESCO seznamu od roku 1999.

The 28. července 1900Parmentier přijede do Saigonu , kterou zadal francouzskou školou na Dálném východě (EFEO) do studia a nahrát Cham památek ve Vietnamu , a to zejména v Annamu . V té době byla znalost dvou khmerských a chámských civilizací v umění na jihu nepřesná a špatně definovaná. V srpnu 1901 podnikl výkopy na místě Cham v Po Klong Garai poblíž Phan Rang v jižním Vietnamu, které poté obnovil v roce 1906.

Indočína

Parmentier navrhuje v roce 1902 vytvořit muzeum Cham starožitností , on si představuje, kreslí, pojímá, realizuje plány a nakonec sleduje stavební práce tohoto muzea umění Cham v Tourane , které pokřtili Francouzi, z nichž se dnes stal Đà Nẵng .

Toto muzeum bude dokončeno v roce 1915 a slavnostně otevřeno v roce 1919, poté bude rozšířeno v roce 1936 a nachází se na břehu řeky Han pod názvem „Henri Parmentier Museum“ a bude přejmenováno v roce 1954.

Můj syn

Henri Parmentier poté podnikl v letech 1903 a 1904 archeologické vykopávky po dobu jedenácti měsíců ve svatyni Cham: duchovní kultura spojená s indickým hinduismem z Mỹ Sơn původně nazývaného Lin Yi do roku 446, poté se založení údolí přesunulo do údolí Thu Bon.

Tato stránka se nachází v hornaté oblasti okresu Duy Xuyen v provincii Quang Nam ve středním Vietnamu v Annamu , 70 km od Tourane (nyní Da Nang) a 50 km od Hoi An . My Son Sanctuary se skládá z osmi skupin po 71 chrámů postavených mezi datování IV th  století a XIII th  století. Jedná se o sérii svatyně věže postavené na vrcholu Cham království a věnovaných kultu lingam z Bůh krále CIVA Bhadresvara; jehož Bhadresvara chrám jménu krále, který založil první království v oblasti Amaravati koncem IV -tého století. Před rokem 1471 byl dominantním náboženstvím hinduismus smíšený se staršími praktikami. Uctívali jsme Višnua, ale zejména Šivu / Bhadreshvaru, který se stal národním božstvem království.

Svatyně je uložena ve vysokém cirkusu a je obklopena pohořím, které tvoří rozvodí posvátné řeky Thu Bon.

Můj syn byl objeven v roce 1889 Camille Paris 1856-1908 úředník francouzského správy, kteří se podíleli na výstavbě telegrafní linky v Annamu .

Tato díla odhalila pozůstatky skutečného města sedmdesáti jedna chrámů, z nichž mnohé stále ještě stály, skutečný umělecký klenot dědictví lidstva. Tyto chrámy přetrvávaly po staletí až do války ve Vietnamu a v roce 1969 americký útok z vrtulníku, který úmyslně vystřelil skupinu A přímo do mého Sonu.

Tato epizoda vyvolala ostré protesty po celém světě. Philippe Stern , kurátor muzea Guimet, zaslal prezidentovi Nixonovi rozhořčení a požádal ho, aby ušetřil Chamské památky, které podle něj mají nesmírnou hodnotu pro umělecké dědictví lidstva.

Svatyně Mỹ Sơn se od roku 1999 nachází v provincii Quảng Nam poblíž Nha Trangu (dědictví UNESCO) .

Hlavní architekt EFEO: Francouzská škola Dálného východu.

Zřízeno dekretem z 15. prosince 1898 generálním guvernérem Indočíny; Paul Doumer (1857-1932), archeologická mise v Indočíně; vědeckou institucí se v roce 1900 stala Francouzská škola Dálného východu. Louis Finot byl ředitelem archeologické mise v letech 1898 až 1904, která se stala EFEO, a v letech 1920 až 1926 v obdobích, ve kterých převzal prozatímní období od roku 1914 do roku 1918 a od roku 1928 do roku 1930. Kariéra těchto průkopníků archeologie je sledována a jejich osud od nynějška splývá se školou.

Po třech prodlouženích svého ročního pobytu od roku 1900, kdy byl členem správní rady, byl v roce 1904 Henri Parmentier jmenován vedoucím archeologické služby EFEO Louisem Finotem.

Ve spolupráci s Henri Dufourem ( architekt DPLG) a Charlesem Carpeauxem ( synem slavného sochaře Jean-Baptiste Carpeaux ) uspořádal první misi do Angkoru. Tito tři archeologové provádějí kompletní průzkum basreliéfů Bayonu , což je značné dílo, které bude publikováno v roce 1913.

Carpeaux se pustil do své vyčerpávající mise prozkoumávat místa Cham po celý rok od roku 1903 do jara 1904. Také se věnoval fotografické kampani buddhistické památky Đồng D dontng, jejíž vykopávky režíroval Henri Parmentier. Charles Carpeaux viděl jeho zdravotní úpadek a zemřel ve věku 34 let na akutní úplavici v Saigonu v roce 1904 při čekání na loď den před svým odjezdem do Francie.

S Charlesem Carpeauxem provedl Parmentier vykopávky Đồng Dương a Mỹ Sơn, ale musel sám pokračovat v práci Chánh Lô v roce 1905, kdy v roce 1904 zemřel Charles Carpeaux. 1905 byl také rokem návratu do Francie na svatbu, 14. března 1905 v Paříži 14 th s Jeanne Leuba , jehož skutečné jméno je Jeanne-Leuba Bastillon a jeho návratu do Francie, dcera slavného designéra anatomem Gustave Leuba- Bastillon.

Đồng Dương odhalil buddhistický klášter na území Cham a vytvořil tak svůj vlastní styl; styl Đồng Dương je identifikován jako strážce a ochranné figurky Dvarapaly . Práce Chánh Lô vynesla na světlo důležitý chrám, který umožnil Parmentierovi získat medaili Ústřední společnosti francouzských architektů.

Příspěvek ke znalostem umění Cham

Práce Henriho Parmentiera v chrámech Cham jsou nepopiratelným přínosem a umožnily tak odhalit umění Cham:

Později klasifikace historických stylů v analýze umění v Champě francouzskými vědci, jako jsou Philippe Stern (l'Art du Champa en Annam et ses Évolutions, 1942) a Jean Boisselier (Statuaire du Champā, 1963). Abychom shrnuli svá zjištění, historik umění Jean-François Hubert identifikoval alespoň následující styly:

Zpět do Paříže, manželství, diplom za architekturu

Henri Parmentier získal dovolenou v roce 1905 a strávil ji v Paříži, aby získal diplom ve vládním architektovi (DPLG), představil studii o typu stanoviště přizpůsobeného klimatickým podmínkám Tonkinu . Ve stejném roce se oženil mladý a nebojácný Jeanne Leuba a 1 st 10. 1905 pustil v Marseille se svou mladou ženou a 4. listopadu, přistáli v Hanoji . Pár bude mít syna Clauda narozeného v Paříži v roce 1907 a dceru. Od nynějška se Jeanne Leuba během všech těchto expedic „aktivně účastnila“, což bude uznáno EFEO , navíc bude vydávat řadu knih o studovaných civilizacích; Cham a Khmers.

Expedice v Indočíně s Jeanne Leubou

Na začátku roku 1906 provedl Parmentier restaurátorské práce na chrámu Pô Nagar v Nha Trangu v Annamu . Pak pokračoval v práci na místě Po Klong Garai ( XI th  století ‚) již byly zahájeny v roce 1901 určit architektonické uspořádání v blízkosti Phan Rang kdysi pokřtěn v Panduranga hlavním městě provincie Ninh Thuan připravil svými předchozími studiemi. Je třeba poznamenat, že také v Nha Trangu se Dr. Alexandre Yersin (1863-1943), objevitel morového bacilu Yersinia Pestis, rozhodne žít o něco později .

Ale Parmentierův zdravotní stav ho přinutil vrátit se do Francie a přerušit tuto záchrannou misi. Ten se vydává na Saigonu na 1. st června 1907 na další pobyt v Paříži, která potrvá až do 5. ledna 1908.

Provincie Sisophon , Battambang a Siem Reap jsou skutečně navráceny Siamem do Kambodže . V roce 1907 umožnila retrocese těchto provincií integraci památek Angkor pod dohledem EFEO.

Jakmile se Henri Parmentier vrátil do Indočíny, měl na starosti obecné řízení archeologických prací a vypracování celkového programu, který vyžadoval mnoho let práce. Provádění tohoto programu již začala byl svěřen Jean Commaille , jmenován v roce 1908 jako první registrátor zříceniny Angkor, která odhaluje dědictví khmerské říše , sílu IX th na XIII th  století .

Jean Commaille tam začal zuřivě pracovat nejprve v roce 1907, od začátku roku 1908 u Etienne Lunet de Lajonquière (1861-1933), který zde pobýval, aby vytvořil seznam památek. Poté, po Lunetově odchodu z Lajonquière, aby dokončil svůj inventář po 8 letech intenzivního vyšetřování, se odchod silně odsouzen Commaille, Henri Parmentier jako vedoucí archeologie pokusí kompenzovat tento odchod, jak nejlépe mohl, za „pomoc“.

Tato práce však bude narušena smrtí Jeana Commailleho v roce 1916, zavražděného ve věku 48 let, když nese odměnu pracovníkům v místě Angkor. Byl to tedy Henri Marchal, kdo jej vystřídal v roce 1916 ve věku 40 let a stal se druhým kurátorem Angkoru jmenovaným EFEO.

Khmerská říše se rozprostírala nad Kambodžou , Laosem , Vietnamem ( tři země francouzské Indočíny ), ale také nad Thajskem známým až do roku 1939 jako Siam , stejně jako v Barmě a Malajsii . Tato civilizace s mnoha vírami postupně hinduismem , buddhismem Mahāyāna a nakonec buddhismem Theravāda zanechala stopy na lapidárních nápisech , epigrafech a reliéfech, které Parmentier celý svůj život usiloval o objevování a aktualizaci, aby „se neztratili, ne pohřbít se a doručovat jejich zprávy po staletí.

Angkor

V listopadu 1907 uspořádal Parmentier Záchranu Angkoru a následující rok v roce 1908 uspořádal v Hanoji sbírky muzea EFEO v Hanoji ( Tonkin ). Poté v tomto procesu nakreslil plány uměleckého muzea Cham v Tourane (Da Nang), které si představoval v roce 1902. Muzeum bylo dokončeno v roce 1915, ale slavnostně otevřeno v roce 1919, že toto muzeum v Tourane bude postaveno a poté rozšířeno od roku 1936. Toto Chamovo muzeum v Tourane ( starý název města Da Nang poblíž Hue , bývalého císařského hlavního města Vietnamu ) bude pokřtěno „ Muzeum Henri Parmentier “ poblíž řeky Han . Toto muzeum se nyní nazývá Muzeum sochy Cham a spojuje nejkrásnější sbírku starožitností Cham. Za návštěvu stojí také architektura budov.

Na jeho archeologický průzkum v provincii Tây Ninh v roce 1909 navázal v roce 1912 Katalog khmerského muzea v Phnompenhu , poté v následujícím roce důležitý doplněk k seznamu památek Kambodže, který “ publikoval Lunet de Lajonquière.

V roce 1911 ho studium chrámů Sambor ( Kompong Thom ), do té doby považovaných za Cham , vedlo k objevení nového umění: předangkorského umění. Ve skutečnosti, toto umění pochází z Vi th  století, přibližně, když království Chen-la instalovaného sever proti proudu v povodí Mekongu dobývá další ve Spojených Funan tváření a pre-Angkorian Kambodža. Crazy-nan založena před khmerské říše v prvním století našeho letopočtu až do svého vrcholu v V. th  století.

Parmentier studie, mimo jiné, reliéfy z velkého chrámu Banteay Samre , chrámy Vat Phu a Vat Nokor , starověkých Khmer architektura vychází z basreliéfy Bayon a to ve spolupráci s Louisem Finot a Victor Goloubew .

Inventář společnosti Parmentier

Obnovením své funkce vedoucího archeologické služby podnikl Henri Parmentier důležitý průzkum v Kambodži. Během své každoroční inspekce děl Angkoru mu jeho vyšetřování umožní zjistit počet starožitných svědků umění, které odpovídá prvním obdobím uměleckého vyjádření v Kambodži. Toto období je kvalifikováno jako primitivní khmerské umění, nebo dokonce předangkorské, pokud jde o architektonické a sochařské spojení rozložené na rozsáhlém území bývalé Khmerské říše.

Znepokojivý stav památek Laosu ho vedl k dlouhé průzkumné misi, která ho přivedla na náhorní plošinu Tràn Ninh. Vrátil se do Annamu, aby v Indočínském muzeu v Trocaderu ( Guimetově muzeu ) předvedl sérii odlitků určených k reprezentaci umění Cham, které bude instalovat v roce 19

Po kampani archeologických studií trvající téměř pět let se na konci roku 1912 vrátil do Francie, aby dokončil publikaci Popisného soupisu památek vaček, která začala před lety.

Na začátku roku 1914 se vrátil do Indočíny, kde znovu vykonával své funkce jako vedoucí archeologické služby Francouzské školy Dálného východu.

Jádro činnosti Parmentieru však zůstává soustředěno na území starověké Kambodže. Na jeho archeologický průzkum v provincii Tây-ninh v roce 1909 navázal v roce 1912 Katalog Khmerského muzea v Phnompenhu, poté v následujícím roce důležitý dodatek k Inventáři památek Kambodže autor: Etienne Lunet de Lajonquière.

Dekretem ze dne 29. dubna 1918 byl Henri Parmentier jmenován prozatímním ředitelem École Française d'Extrême-Orient. Funkci zastával od 7. května 1918 do konce roku 1920. Poté získal dovolenou po sedmi letech nepřetržitého pobytu v Indočíně.

Tyto reliéfy z chrámu Banteay Srei byla založena v roce 967 do Brahmin Yajnavarahane budou studovány jím pouze z roku 1926, byl tehdy 55 let.

V roce 1932, ve věku 61 let, vydal Krol Roméas na Phnom Kulen . Poté dosáhl důchodového věku, ale rozhodl se pokračovat v práci pro EFEO a byl jmenován čestným vedoucím archeologické služby. Připravuje programy na ochranu Angkor Wat a modernizuje archeologické sbírky v muzeu EFEO v Hanoji .

Život v Phnompenhu

Henri Marchal ho v roce 1933 vystřídal jako čestný vedoucí archeologické služby a v roce 1960 se této funkce ujal Bernard-Philippe Groslier . Od té doby se Henri Parmentier rozhodl vrátit na pole, ale cítil se oslabený. jeho mnoho pobytů v buši a již není schopen zajistit dlouhé a pečlivé terénní práce v tak drsných podmínkách. Parmentier se poté trvale usadil v Kambodži a napsal knihu o hinduistickém architektonickém umění v Indii a na Dálném východě . Psal také kapesní průvodce věnovaná památkám Angkoru . Ke konci svého života se zavázal revidovat archeologický inventář velitele Etienne Lunet de Lajonquière .

Během posledních let svého života se věnoval umění v Laosu a začal psát knihu „Umění v Laosu“, kterou dokončí Jeanne Leuba. Ale během japonské okupace byla jeho knihovna vyrabována a její dokumentace zmizela. Jeanne Leuba je navíc zatčena Japonci a uvězněna v zajateckém táboře. Bude vydána o několik měsíců později a bude pracovat v rádiu Phnom Penh .

Henri Parmentier, sám, odešel do důchodu v Phnompenhu se svou ženou Jeanne ve svém domě na rohu Quai Piquet a rue Bellanger, byl postižen cévními poruchami, zemřel 22. února 1949 obklopen svou ženou a svými přáteli.

Pocty

Paměti Henriho Parmentiera bylo věnováno velké množství pocty nejen jako hlavního archeologa EFEO, restaurátora mnoha míst a chrámů v Indočíně , Vietnamu , Laosu a zejména v Kambodži , ale také jako vizionář v oblasti rozvoje jejích míst a starožitností Cham a Kmers a vytvoření muzea Da Nang. V Paříži muzeum Cernuschi vzdalo hold tvrdé práci francouzské školy na Dálném východě prostřednictvím Henriho Parmentiera a všech těchto mužů a žen, kteří této rozsáhlé práci zasvětili svůj život.

Soukromý život

14. března 1905 v Paříži, 14. okrsku , se Parmentier oženil s Jeanne Leubou (Leuba-Bastillon), která se stala spisovatelkou, novinářkou a také organizovanou a neúnavnou průzkumnicí. Jeanne vydává mnoho knih a básní, z nichž většina evokuje Kmerské a Chamovy, stejně jako všechny země, ve kterých žila s Henri. Budou mít spolu dceru Claude narozenou v roce 1907 v Paříži.

Jeanne Leuba ji nyní bude doprovázet na všech jejích cestách, bude je prakticky organizovat a bude se aktivně podílet na práci svého manžela čtyřicet čtyři roky od roku 1905 do roku 1949 (44 let). Vede si deník, kde popisuje jejich expedice v drsných podmínkách, někdy velmi primitivními prostředky s vyčerpávajícími procházkami v buši. Rovněž bude uznán prakticky jako řádný člen EFEO. Je to ona, kdo učiní nekrolog Henriho Marchala, který zemřel v roce 1970 a který bude mít také několik vřelých slov pro Jean Commailleovou, která zemřela v roce 1916.

Po smrti svého manžela v roce 1949 v Phnompenhu se Jeanne Leuba rozhodla zůstat v Kambodži místo návratu do Francie až do roku 1966 s příchodem Rudých Khmerů a válkou proti kambodžskému království. Jeanne dokončí psaní nedokončených knih svého manžela, například „  Laoské umění  “.

Jeanne Leuba opustí Kambodžu natrvalo, aby se usadila v Rakousku na 13 let, dokud nezemřela 24. července 1979 v rakouském Pettenbachu ve věku 97 let, z toho šedesát let strávených v Kambodži.

Bibliografie

Poznámky a odkazy

  1. Digitální archiv Vital Paříži , narození n o  6/59/1871, s marginální odkazem na život a na smrt (přístupná 15.srpna 2012)
  2. „  I. Henri Parmentier (1870-1949), poznámka následovaná bibliografií  “, Bulletin Francouzské školy Dálného východu , sv.  45, n O  21952, str.  272–283 ( číst online , přístup k 24. května 2021 )
  3. http://angkor.wat.online.fr/
  4. "  Edouard Edmond Ernest Parmentier | artnet  ” , na www.artnet.fr (přístup 23. května 2021 )
  5. „  Výzkum umělců  “ , na www.akoun.com (přístup 23. května 2021 )
  6. https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00769182/file/lesannexes_-_vHAL.pdf
  7. (en) chamstudies , „  Henri Parmentier  “ , o CHAM STUDIES ,21. srpna 2015(zpřístupněno 24. května 2021 )
  8. Centrum světového dědictví UNESCO , „  Dougga / Thugga  “ , v centru světového dědictví UNESCO (přístup k 16. dubnu 2021 )
  9. „  Sanctuary of Mi-sön  “ , v Centru světového dědictví UNESCO (přístup 26. září 2020 ) .
  10. «  Nápisy Campa | Bibliografie  “ , na isaw.nyu.edu (zpřístupněno 24. května 2021 )
  11. zápisu ze zasedání Academie des nápisy et krásné literatury rok 1901 Svazek 45 číslo 6 s.  864-867
  12. „  Muzeum sochařství Cham  “ na f.allmixo.com (přístup 23. května 2021 )
  13. „  Society of Friends of Old CHampa - Society of Friends of Old CHampa  “ , na www.sacha-champa.org (přístup 23. května 2021 )
  14. „  Bảo tàng lịch sử Quốc gia  “ , dne Bảo tàng lịch sử Quốc gia (přístup 23. května 2021 )
  15. Henri Parmentier , „  Památky cirkusu Mï-Son  “, Bulletin Francouzské školy Dálného východu , sv.  4, n o  1,1904, str.  805–896 ( DOI  10.3406 / befeo.1904.1404 , číst online , přistupováno 24. května 2021 )
  16. Agnes de Feo, „  http://archasie.free.fr/dossiers/Cambodge/Cambodge_004.pdf  “ , na www.archasie.fr ,2004(zpřístupněno 24. května 2021 )
  17. „  Champapura.fr: portál o Champě a Cham  “ , na www.champapura.fr (přístup k 24. květnu 2021 )
  18. Louis Finot , „  Náboženství Chamů podle památek, studie následovaná souhrnným soupisem Chamsových památek Annam  “, Bulletin Francouzské školy Dálného východu , sv.  1, n o  1,1901, str.  12-33 ( DOI  10,3406 / befeo.1901.950 , číst on-line , přístupný 24.května 2021 )
  19. (en) Dougald JW O'Reilly , Rané civilizace jihovýchodní Asie , Rowman Altamira,2007( ISBN  978-0-7591-0279-8 , číst online )
  20. Le Courrier du Vietnam , „  Le sanctuaire de My Son  “ , na lecourrier.vn (přístup k 24. května 2021 )
  21. „  Champa, zmizené království, živá kultura - Usus Mundi  “ (přístup k 24. května 2021 )
  22. Le Courrier du Vietnam , „  Quang Nam představuje největší dokument o řece Thu Bôn  “ , na lecourrier.vn (přístup k 24. květnu 2021 )
  23. „  Řeka Thu Bon ve městě Quang Nam ve středním Vietnamu - CESTOVNÍ RUCH VE VIETNAMU  “ , na sites.google.com (přístup 24. května 2021 )
  24. „  Tổng quan về Duy Xuyen  “ na duyxuyen.quangnam.gov.vn (zpřístupněno 24. května 2021 )
  25. https://core.ac.uk/download/pdf/5105066.pdf
  26. http://www.unescobkk.org/culture/wh/ap-sites/myson/
  27. [1]
  28. (in) "  The Cham muzeum Danang  " na RADIO HLAS VIETNAMSKÉ ,20. listopadu 2013(zpřístupněno 26. září 2020 ) .
  29. „  ADMINISTRATIVNÍ DOKUMENTY  “, Bulletin Francouzské školy Dálného východu , sv.  11, n os  3/4,1911, str.  477–481 ( ISSN  0336-1519 , číst online , přístup 23. května 2021 )
  30. Étienne Lunet de La Jonquière (1861-19 ..)
  31. (in) '  LLR (knihy): Lao umění  " na Laoconnection.com (přístupné 26.září 2020 ) .
  32. http://angkor.wat.online.fr/dec-henri_parmentier.htm
  33. http://www.cernuschi.paris.fr/sites/cernuschi/files/dp_angkor.pdf

Podívejte se také

Související články

externí odkazy