Asterix Odyssey

Asterix Odyssey
26 th  album ze série Asterix
Autor	Albert Uderzo
Hlavní postavy	Asterix Obelix
Místo akce	Armorica Judea
Editor	Edice Albert René
Sbírka	Asterix
První publikace	devatenáct osmdesát jedna
ISBN	2-8649-7004-X
Pozn. stránky	48
Série alb
Velká příkop Syn Asterixův

Odyssey of Asterix je komiks ze série Alberta Uderza a Reného Goscinnyho Asterixe, který vyšel v roceŘíjen 1981. Albert Uderzo napsal scénář a vytvořil kresby. Z alba se prodalo 1 700 000 kopií.

souhrn

Panoramix se zdá být v poslední době znepokojený, protože Epidemaïs, fénický obchodník , který mu má přinést kamenný olej - který je jednou ze složek kouzelného lektvaru -, nedorazí. A když fénik konečně přistane na pobřeží Armorica, má oznámit, že zapomněl na drahocenný olej.

Poté je zorganizována expedice: Asterix , Obelix , Dogmatix a Zérozérosix - špiónský druid, kterého poslal Julius Caesar - odjíždí do Mezopotámie . Zérozérosix dostal od Supportmordicuse, šéfa Caesarovy tajné policie, pokyn, aby jménem Caesara přivlastnil recept na kouzelný lektvar (Supportmordicus vlastně chce použít lektvar, aby zaujal Caesarovo místo u Zerozérosixe, který z jeho strany plánuje převzít Caesarovo místo sám). Zérozérosix se proto snaží zabránit Asterixovi a Obelixovi ve zpětném získávání kamenného oleje, protože je to jediný způsob, jak se musí chopit receptu.

Díky informacím, které tajně poskytl Zérozérosix, tedy Římané dělají vše pro to, aby se dva Galové propadli. Všechna zásoba ropného oleje spáleného Římany, Asterixem a Obelixem, doprovázená Idefixem, demaskovala Zerozérosix v Jeruzalémě a musí se pustit do pouště, aby se dostala do Babylonu , který je hlavním zdrojem produkce. Po cestě je omylem zastřelilo několik kmenů, které si je mýlí s nepřáteli; okamžitě jeden z jejich šípů probodl kůži, která obsahovala jejich rezervu vody. Když se zdá, že se expedice ztratila, Dogmatix objeví na zemi skvrnu skalního oleje.

S opravenou lahví kůže a naplněnou kamenným olejem a vězni Supportmordicus a Zerozerosix se Galové vracejí do svého kmene. Přestože byl Zérozérosix v zajetí a touhou po pomstě, podařilo se mu Caesara varovat před zranitelností galské vesnice , aby ho jeho jednotky oholili. Skalní ropa se také cestou ztrácí v moři (což vytváří první ropnou skvrnu v historii).

Zoufalí, Asterix a Obelix dorazí do vesnice s prázdnými rukama. Najednou jsou překvapeni, když vidí, že vesničané snadno odrazili útok Římanů, když už nemají mít žádné lektvary. Getafix jim vysvětluje, že se mu podařilo nahradit kamenný olej řepným džusem . Může tak i nadále vařit kouzelný lektvar bez kamenného oleje; chuť je dokonce vylepšena.

Galové poté doručí Supportmordicus a Zerozérosix Caesarovi, který je použije k zahájení nové hry v Circus Maximus: dva špioni jsou potaženi medem a musí uprchnout z roje včel přitahovaných cukrem.

Města a místa se protínala

Galové se při hledání kamenného oleje snaží zakotvit v Tyru, kde Římané blokují přístav. Poté se snaží zakotvit v Sidonu , poté v Byblos a nakonec v Aradu, kde na ně také čekají Římané. Galové nakonec přistáli v Mezopotámii a přenocovali ve stáji v Betlémě . Následujícího dne odjíždějí do Jeruzaléma koupit kamenný olej.

Karikatury

• Sean Connery (Druid-spy Zerozérosix)
• Bernard Blier (Caius Supportmordicus)
• René Goscinny (Saul Péhyé) ( str.  34) jméno postavy je odkaz na náčrtek Fernand Raynaud , „zaplatil to pryč“ .
• Jean Gabin (Ponce Penates)
• Frankenstein zvíře (A Redbeard pirátská, str.  21 )

Mrkne

Mrkání je velmi rozmanité, od kina po biblické příběhy:

• Strana 8, pole 8 až 10: Gadgety Jamese Bonda .
• Strana 13, rámeček 2: Epidemaïs volá „U velkého Baala Melkarta  !“ S odvoláním na božstvo fénického původu .
• Stránka 17:
  • Rámeček 5: louh z obilí z Caledonia  : whisky .
  • boxy 6 až 8: Vyléčeno likérem Zérozérosix, opilý Panoramix zpívá Pijte trochu . Krátce nato přijde k rozumu a znovu objeví své obavy.
• Narážka na sérii Mission Impossible, když Zerozérosix čte svůj papyrus: „Když si přečtete tyto řádky, papyrus se sám zničí. " .
• Kývnutí na členy klubu Med na galerii Epidemaïs: Epidemaïs je GO (velký koordinátor) a jeho námořníci jsou GM (velkorysé sviňuchy).
• Strana 24, rámeček 8: kapitán říká: „Tak co jsem dělal v této kuchyni?“ "  ; autor odkazuje na hru Les Fourberies de Scapin od Molièra .
• Strana 29, rámeček 1: Když přistávají v Judském království , Epidemais prohlašuje: „Tady je zaslíbená země, Asterix“ . Což podle Bible odpovídá „  zemi Izraele  “ (v zemi Kanaán ), kterou Bůh zaslíbil Abrahamovi , Izákovi a Jákobovi .
• p 30:
  • rámeček 5 a 6: Joshua Pazihalé prohlašuje, že zákony jeho lidu lze konzumovat, pouze pokud jsou košer (tj. ze zvířat, která byla mezi Židy poražena podle obřadů ). Obélix rozumí „levnému“ a ptá se ho, jestli by v jeho zemi nebyli lidé o něco blíže k jejich sesterciím . Jde o odkaz na reputaci Židů za to, že byli blízko svým penězům.
  • rámeček 6: objevujeme panoramatické znázornění starověkého Jeruzaléma , který má ústřední místo v židovském , křesťanském a muslimském náboženství , jak to evokuje recitativ . U této kresby se Uderzo spoléhal na fotografie pořízené během cesty do tohoto města.
• Stránka 31:
  • rámeček 7: Joshua evokuje několik oblastí starověkého Blízkého východu obyvatelům bojujícím s Římany  : Judeji , Samaří a Galilei .
  • rámeček 9: Obelix pohltí asi deset plněných kaprů , připomínajících gefiltové ryby , symbolický pokrm aškenázské kuchyně .
  • rámeček 10: Asterix a Obelix usínají ve stáji v Betlémě , kde se narodil Ježíš Kristus .
• Strana 32, rámeček 10: Obelix vyrazí druida před hradební zeď Jeruzaléma a řekne mu: „Tyto nářky brzy neskončily“ ve vztahu k Západní zdi .
• Strana 33, box 4: Joshua odkazuje na biblické boji o David (Král Izraele) proti obřím Goliášem . Rovněž vykřikuje „By Yahweh  !“, Vzývaje Boha jménem, ​​které mu dal Starý zákon (Tetragrammaton ve francouzském přepisu, který však Židé považují za nevyslovitelný).
• Strana 34, rámeček 6: Samson Rosenblumenthalovitch: patronymické shromáždění několika fotografií židovsky znějících jmen.
• Stránka 35:
  • Případ 1: Římský guvernér Pontius Penates si umývá ruce. Autor odkazuje na Piláta Pontského, který si umývá ruce v evangeliu , a praktizuje tak židovský obřad. Postava má rysy Jeana Gabina , který si zahrál roli Pontského Piláta ve filmu Golgota (1935). Kromě toho je tato sekvence slovní hříčkou s výrazem „ umýt si ruce “, což znamená odmítnout veškerou odpovědnost, jak to dělá Ponce Pénates o Galech.
  • Případ 8: návštěva Mrtvého moře a vyzkoušet jeho vlastnosti díky soli .
• Stránky 36 až 38: Hrdinové se v poušti setkávají s různými národy starověkého Blízkého východu, které spolu bojují : Sumery , Akkadijci , Chetité , Asyřané a Médové . Jedná se o odkaz na opakující se války na Středním východě , zejména na občanskou válku v Libanonu . Všimněte si, že na levém dolním náhledu, strana 37, vidíme Obelix nos k nosu s dromedárem, což by mohlo být kývnutím na detail Bayeux Tapestry .
• Strana 45, box 10: znečištění z Iroise moře rockovou olejem „Ale ne, vy nebudete začít už?! » Protestuje ptáka potřeného tímto olejem, narážka na ropné skvrny v Bretani z Amoco Cadiz v roce 1978 a Tanio v roce 1980, ke kterým došlo krátce před vydáním alba.
• Během banketu Galů uzavírajících dobrodružství recitativní komentuje touto větou „Nemají ropné oleum, ale vždy mají nápady na oslavu návratu svých hrdinů.“ Je to pastva sloganu „ve Francii nemáme ropu, ale máme nápady“.

Latinské fráze

• Non omnia possumus omnes: Dokud jsme, nemůžeme dělat všechno.
• Nigro notanda lapillo: Bude označeno černým kamenem.

Poznámky a odkazy

1. Aurélien alias Milhouse , „  L'encyclopédix - Les Villes dans Astérix  “ , na lencyclopedix.free.fr (přístup 22. září 2018 )
2. Aurélien alias Milhouse , „  L'encyclopédix - Les Villes dans Astérix  “ , na lencyclopedix.free.fr (přístup 22. září 2018 )
3. Aurélien alias Milhouse , „  L'encyclopédix - Les Villes dans Astérix  “ , na lencyclopedix.free.fr (přístup 22. září 2018 )
4. Aurélien alias Milhouse , „  L'encyclopédix - Les Villes dans Astérix  “ , na lencyclopedix.free.fr (přístup 22. září 2018 )
5. Aurélien alias Milhouse , „  L'encyclopédix - Les Villes dans Astérix  “ , na lencyclopedix.free.fr (přístup 22. září 2018 )
6. Encyklopedie: Zerozérosix .
7. Asterix.com: Zerozérosix .
8. Encyklopedie: Supportmordicus Caius .
9. Encyklopedie: Péhyé Saül .
10. Clément Hébral, „  „ Asterix “: řada nových postav  “, La Nouvelle République ,13. října 2015( číst online )
11. Encyklopedie: Pontius Penates .
12. "  Stéphane Rivière: Odysea Asterixova  "
13. Uderzo se o tomto albu svěřuje: „Pro album„ The Odyssey of Asterix “jsem jel do Jeruzaléma s manželkou a Gilberte, vdovou po Reném (album je věnováno i druhému). V muzeu byl model města Jeruzaléma v jeho starobylé verzi. Model jsem bombardoval fotografiemi, což mi umožnilo později reprodukovat město na papíře s hlavou položenou. Album je ponořeno do tohoto typu odkazu, na základě fotografií přivezených z cesty, například jako například Porte aux Lions , který skutečně existuje. “ Olivier Andrieu, Kniha Asterixe Galie , Les Éditions Albert René, 1999, s.   112-113