Malá mořská víla 2
Malá mořská víla 2:Návrat do oceánu
| Quebecký titul | The Little Mermaid 2: Return to the Sea |
|---|---|
| Originální název | Malá mořská víla II: Návrat do moře |
| Výroba | Jim Kammerud |
| Scénář | Elisabeth Anderson a Temple Mathews |
| Produkční společnosti | Walt Disney Television pro Walt Disney Pictures |
| Rodná země | Spojené státy |
| Doba trvání | 72 minut |
| Výstup | 2000 |
Malá mořská víla Series
Další informace najdete v části Technický list a distribuce
Malá mořská víla 2: Návrat do moře ( Malá mořská víla II: Návrat do moře ) nebo Malá mořská víla 2: Návrat do moře v Quebecu , je 67 th celovečerní animace pro Disney . Vydáno přímo na videu v roce 2000 , to je pokračování Malá mořská víla ( 1989 ), inspirovaný stejnojmenné pohádky od Hanse Christiana Andersena .
Třetí film s názvem The Secret of the Little Mermaid a jehož akce se odehrává před prvním filmem, byl také vydán přímo na videu v srpnu 2008 .
Synopse
Po oslavách kolem narození jejich dcery Mélodie jsou Ariel a Eric konfrontováni se zlou čarodějnicí Morganou, pomstivou mladší sestrou Ursule, a tato hrozba je nutí skrýt před Mélodie její skutečné dědictví mořské panny . Ale Mélodie, jako mladá princezna zvědavá na svůj původ, vyzve své rodiče, Ariel a Erica, a přesto se vydá do oceánu . Mélodie tam potká nové přátele, ale její sen stát se jednou mořskou pannou bude sloužit plánu zlé čarodějnice Morgany ovládnout sedm moří. Ariel se poté musí sejít se svými přáteli z dětství, Sébastienem a Polochonom, aby zachránili svou dceru Mélodie a obnovili rodinnou harmonii.
Technický list
- Originální název: The Little Mermaid II: Return to the sea
- Anglický název: The Little Mermaid 2: Return to the Ocean
- Název Quebec: The Little Mermaid 2: Back to the Sea
- Režisér: Jim Kammerud , za asistence Briana Smitha
- Scénář: Elisabeth Anderson a Temple Mathews
- Umělecké vedení: Fred Cline (supervize)
- Hudba: Danny Troob
- Střih: Ivan Bilancio
- Výkonní producenti: David Lovegren a Leslie Hough
- Produkční společnost: Walt Disney Pictures , Walt Disney Television Animation
- Distribuční společnost: Buena Vista Home Entertainment
- anglický jazyk
- Formát: Barvy - 1,66: 1 - Dolby Digital
- Délka: 72 min
- Datum vydání: USA : 19. září 2000 ; Francie : 27. října 2000
Poznámka: Seznam „kreditů“ v kreditech, který je příliš dlouhý na to, aby zde mohl být uveden v plném rozsahu , zahrnuli jsme pouze hlavní přispěvatele.
Rozdělení
Originální hlasy
- Jodi Benson : Ariel
- Tara Charendoff : Melody (Melody)
- Samuel E. Wright : Sebastian (Sébastien)
- Pat Carroll : Morgana
- Buddy Hackett : Scuttle (Eureka nebo Hatch v Quebecu)
- Corey Burton : Král Triton
- Max Casella : Tip
- Stephen Furst : Dash (Flash)
- Rob Paulsen : Prince Eric (Prince Eric)
- Clancy Brown : Undertow (Mordicus nebo Requinot v Quebecu)
- Dee Bradley Baker : Cloak and Dagger (Raie et Moulade nebo Barboues v Quebecu)
- Cam Clarke : Platýz (Polochon nebo Barbotteur v Quebecu)
- Soon-Tek Oh : Slounder
- Tim Curry : The Alounder
- Rene Auberjonois : Louis
- Kay Kuter : Grimsby (Amédée v Quebecu)
- Edie McClurg : Carlotta
Francouzské hlasy
|
Quebecské hlasy
|
Písně z filmu
- Pod sluncem a pod oceánem nebo na dně oceánu v Quebecu - Ariel, Sébastien, Grimsby, Eric a sbor
- Tento skvělý okamžik nebo na chvíli v Quebecu - Mélodie et Ariel
- Titan Tip a Grand Flash nebo Tip the Terror and Dash beze strachu v Quebecu - Tip, Flash et Mélodie
- Země a oceán nebo pod mořem a na Zemi v Quebecu - Sébastien, Ariel, Mélodie et choir
Video výstupy
- 26. října 2000 : VHS s ořezem 1,37 (4/3) a originálním francouzským dabingem
- 26. října 2000 : DVD s respektovaným formátem 1,66 (4/3) a originálním francouzským dabingem
- 4. října 2006 : DVD s respektovaným formátem 1,66 (4/3) a druhým francouzským dabingem
Kolem filmu
Tým herců francouzské verze je stejný jako tým druhého dabingu Malé mořské víly provedeného v roce 1998. Tento byl napaden (zejména kvůli sesazení Henriho Salvadora v roli Sébastiena), Disney Character Voices Když se v roce 2006 objevila Malá mořská víla 2, Francie se rozhodne nahradit Christophe Peyrouxa Henri Salvadora. Ostatní hlasy jsou však identické (soudržnost hlasového rozdělení mezi těmito dvěma filmy proto zůstává neúplná).
Název v různých jazycích
- Německy : Arielle, die Meerjungfrau 2 - Sehnsucht nach dem Meer
- Anglicky : The Little Mermaid II: Return to the Sea
- Brazilský : A pequena sireia 2: O retorno para o mar
- Dán : Den Lille Havfrue 2: Havets Hemmelighed
- Španělsky : La sirenita 2: Regreso al mar
- Esperanto : La Eta Sireno 2: Reiro al maro
- Finsky : Pieni merenneito II: Atlantiksen salaisuus
- Řek : H Μικρή Γοργόνα 2: Επιστροφή στη Θάλασσα ( I Mikrí Gorgόna 2: Epistrofí sti Thálassa : „La Petite Gorgone 2: Retour à la mer“)
- Maďarsky : A kis hableány 2 - A tenger visszavár
- Ital : La sirenetta II: Ritorno agli abissi
- Japonština :リ ト ル ・ マ ー メ イ ド II Návrat do moře ( Ritoru ・ Māmeido II Návrat do moře : „Malá mořská víla II. Návrat do moře“)
- Polsky : Mała Syrenka 2: Powrót do morza
- Portugalština : A pequena sereia 2: Regresso ao mar
- Švédsky : Den lilla sjöjungfrun 2
externí odkazy
- Audiovizuální zdroje :
- Allocine
- Databáze filmů
- (en) Allmovie
- (en) Internetová databáze filmů
- (de) OFDb
- (en) Rotten Tomatoes