Min. (Jazyk)

Min. 閩語/闽语 (zh)
Země	Čína , Tchaj-wan
Kraj	Fujian , Guangdong , Hainan , Tchaj-wan , Zhejiang , Jiangsu a zámořské komunity .
Počet reproduktorů	70 000 000
Typologie	izolační , tónovaný
Klasifikace podle rodiny
- Čínsko-tibetské jazyky - čínské jazyky - min
Kódy jazyků
ISO 639-3	Odrůdy  : MNP  -  minbei CDO  -  Mindong nan  -  Minnan czo  -  minzhong cpx  -  Puxian
IETF	mnp, cdo, nan, czo, cpx
Linguasphere	Více kódů Linguasphere 79-AAA-ha  - minbei 79-AAA-ib  - mindong (sever) 79-AAA-ic  - mindong (jih) 79-AAA-j  - minnan 79-AAA-hb  - minzhong 79-AAA-id  - puxian
Glottolog	minn1248
Jídelní lístek
Distribuce odrůd min.

Min ( zjednodušená čínština  :闽语 ; tradiční Číňan  :閩語 ; pinyin  : mǐnyǔ , doslovně "řeč min") je skupina jazyků (語, yǔ ) nebo podle některých klasifikací, dialekty (話, Hua ) čínský mluvený v provincii Fujian v jihovýchodní Číně . Název je odvozen od řeky Min . Mluví ním také skupiny pocházející z Fujian v provinciích Guangdong a Hainan , v jižním Zhejiangu , v některých vesnicích v Jiangsu a na Tchaj-wanu . Říká se, že má více než 70 milionů reproduktorů. Mnoho čínských emigrantů do jihovýchodní Asie také mluví min. Nejrozšířenější odrůdou mimo Fujian je Minnan , někdy označovaný jako Hokkien- tchajwanský . Někdy používáme název „Foukiénois“ pro označení všech minských jazyků nebo pouze minnanské větve.

Tato skupina čínských jazyků se jasně odlišuje od ostatních čínských jazyků (včetně mandarínštiny ) časnou diferenciací asi před 2000 lety, před objevením středověké čínštiny . Odrůdy min nejsou navzájem srozumitelné ani jiným odrůdám čínských jazyků.

Dějiny

Oblast původu min v Fujian otevřeny čínských osad po porážce stavu Min-Jüe  ze strany armád Emperor Han Wudi v 110 před naším letopočtem. AD . Tato oblast zahrnuje členitý hornatý terén a krátké řeky, které tečou do Jihočínského moře . Migrace ze severu na jih Číny pokračovala údolím řek Xiang a Gan na západ. Odrůdy min byly proto méně ovlivněny severními dialekty než jiné skupiny jižních jazyků. Takže zatímco většina odrůd z čínských jazyků jsou odvozeny od Middle Číňan , jazyk popsány rýmujících slovníků jako Qieyun  (in) v 601 našeho letopočtu. AD , odrůdy min obsahují stopy dřívějších charakteristik. Lingvisté věří, že nejstarší vrstvy minských dialektů se mohly v době dynastie Han lišit od jiných čínských jazyků . Existovaly však významné migrační vlny ze severočínské nížiny  :

• vzpoura Wu Hu  (in) (五胡乱华/五胡亂華, wǔhú luànhuá ) během Jin dynastie , zejména po havárii Yongjia  (in) v 311 našeho letopočtu. Nl způsobila imigrační vlnu na jih;
• v roce 669 Chen Zheng  (en) a jeho syn Chen Yuanguang  (en) z Gushi xian v Henanu založili regionální správu ve Fujian, aby potlačili povstání She (畲);
• Wang Chao  (v) byl jmenován guvernérem Fujian v roce 893 na konci dynastie Tang , a vzal s sebou desítky tisíc vojáků z Henan . V roce 909, po pádu dynastie Tchang, jeho syn Wang Shenzhi  (en) založil Min království , jeden z deseti království během období Pět dynastií a deset království .

Jerry Norman identifikuje čtyři hlavní vrstvy ve slovníku moderních odrůd min:

1. non-čínské substrát pocházejí z původních jazyků Min-Jüe , což by bylo Austroasiatic podle Jerry Norman a Mei Tsu-Lin;
2. vrstva velmi staré čínštiny, kterou do Fujian přinesli osadníci ze Zhejiangu během dynastie Han;
3. vrstva z období severní a jižní dynastie , která odpovídá fonologii slovníku Qieyun  (en)  ;
4. literární vrstva založená na koine z Chang'an , hlavního města dynastie Tang .

V roce 2008 Laurent Sagart ukazuje, že analýza Jerryho Normana a Mei Tsu-Lina, kteří navrhují rakousko-asijský substrát, je nesprávná. Hypotéza formulovaná Jerrym Normanem a Mei Tsu-Linem, kteří tvrdí, že původní austroasiatická oblast by byla centrální zónou Yangtze, je do značné míry opuštěna a není podporována většinou specialistů na austroasiatiku.

Odrůdy

Min je považován za jeden z sedmi až deseti odrůdových skupin z Číňanů , ale má větší rozmanitost dialekt než kterákoli jiná skupina. Min reproduktory se přestěhovali z Fujianu a východního Kuang-tungu na ostrovy Tchaj-wan a Hainan , do dalších pobřežních oblastí v jižní Číně a do jihovýchodní Asie. Mluví se také ve třech oblastech jižního Če- ťiangu ( Shengsi , Putuo a Wenzhou ), na souostroví Zhoushan u Ningbo a v některých vesnicích Jiangsu ( Liyang , Jiangyin ).

Odrůdy, kterými se mluví v sousedních Xianech a v horách západního Fujianu, včetně sousedních vesnic, jsou často vzájemně nesrozumitelné. Jazyková databáze Glottologu identifikuje pět hlavních variet ve skupině jazyků min a mnoho dialektů. SIL International , orgán odpovědný za přidělování kódů ISO 639-3 , přiděluje konkrétní kód každé z těchto pěti odrůd:

• mnp: The Minbei (闽北话/閩北話, mǐnběihuà , "mluvený min Northern"). Mluví se hlavně kolem města Nanping v provincii Fujian . Jian'ou dialekt je typický tvar. Rozumí hokchijskému dialektu.
• cdo: The Mindong (闽东话/閩東話, mǐndōnghuà , "mluvený min orientální"). Mluví se v oblasti města Fuzhou v provincii Fujian . Fuzhou dialekt je forma prestiže  ( fr ) Rozumí dialektům Fu-čou a Xinghua.
• nan: The Minnan (闽南语/閩南語, mǐnnánhuà , Peh-OE-jī  : Ban-lam-gu , "řekla Min Southern"). Je to nejrozšířenější jazyk min. Má řečníky ve městech Xiamen (Amoy), Quanzhou (Chinchew) a Zhangzhou (Changchew) v provincii Fujian , stejně jako na východním cípu Kuang-tungu (kolem oblasti Chaoshan , poloostrova Leizhou a části Zhongshan ). , v Hainanu a také na Tchaj-wanu , kde je někdy označován jako tchajwanský . Minnan se rozšířil také do jihovýchodní Asie, kde se mu říká Hokkien. Min Zhenan of Xian Cangnan v jižní Zhejiang je jeden. Většina Thajců čínského původu mluví o odrůdách teochew. Minnan zahrnuje dialekty Chao-shan ( chaozhou a shantou), Fujian nebo Fukienese nebo hokkien, Hainanese (chaenzo a sanso) leizhou, Longdu, Xiamen (amoy) a Zhenan min. Dialekt používaný v Sia-men je považován za měřítko Minnan v Číně. Dialektům regionu Chaoshan ve východním Kuang-tungu, včetně Teochew a Swatow, je těžké rozumět s amoyským dialektem Xiamen .
• czo: The Minzhong (闽中话/閩中話, mǐnzhōnghuà , "řekla Min Central"). Mluví se jím v oblasti Sanming City v provincii Fujian .
• cpx: puxian (莆仙话/莆 仙 話, púxiān huà ). Mluví se kolem města Putian a v Xianyou xian v provincii Fujian . Rozumí dialektům henghua, putian, xianyou a xinghua. Li Rulong a Chen Zhangtai zkoumali 214 slov, z nichž 62% by bylo sdíleno s Quanzhou ( Minnan ) dialekty a 39% s Fuzhou dialektem. Došli k závěru, že pu-xian byl blíže k jižní min.

Staré klasifikace, jako jsou Li Fang-kuei v roce 1937 a Yuan Jiahua  (en) v roce 1960, rozdělují min na severní a jižní podskupiny. Pan Maoding a jeho kolegové však tvrdí, že hlavní oddělení mezi pobřežními a vnitrozemskými skupinami musí být provedeno ve zprávě z roku 1963 vypracované na základě studie ve Fujian. Jedním z diskriminačních prvků mezi těmito dvěma skupinami je existence skupiny slov, jejichž počáteční zvuk je boční ( / l / ) u pobřežních odrůd, a neznělá frikativní ( / s / nebo / ʃ / ) u vnitřních odrůd, kontrastující s jinou skupinou, která v obou případech vlastní znak ( / l / ). Jerry Norman rekonstruoval tyto iniciály v proto-min jako hlasové a neznělé postranice, které se spojily do pobřežních odrůd.

Pobřežní odrůdy koncentrují velkou většinu řečníků. Maoding Pan a kolegové je rozdělili do tří skupin: min. Oriental , Min. Pu-xian a Min. Southern . Tyto dialekty ukazují drastické změny iniciál , včetně řady implozivních souhlásek , o nichž se předpokládá, že jsou způsobeny kontaktem s tai-kadaiskými jazyky, kterými se na ostrově mluví. Pobřežní variace používají slova specifická pro minimální slovní zásobu, včetně zájmen a negací. Všechny odrůdy kromě Hainanu mají komplexní tonální systém sandhi .

Ačkoli existuje mnohem méně mluvčích, vnitřní odrůdy vykazují větší rozdíly než pobřežní jazyky. Pan Maoding a jeho kolegové rozdělili vnitřní odrůdy do dvou skupin: severní min a střední min . Ačkoli pobřežní odrůdy by pocházely z protojazyka mající čtyři sady okluzivních nebo afrikátových v každém bodě artikulace ( / t / , / tʰ / , / d / a / dʱ / ), interiéry odrůd vykazují stopy dvou dalších série, kterou Jerry Norman nazývá „měkkými okluzivy“ kvůli sestupným souhláskám v některých variantách. Vnitřní odrůdy používají zájmena a negace, které jsou příbuznými v hakce a yue . Vnitřní odrůdy mají malé nebo žádné tonální sandhi .

1987 Jazyk Atlas of China rozlišuje dvě další skupiny dříve obsaženy v Minnan:

• Min Leizhou , hovořil na poloostrově Leizhou v jihozápadní Guangdong;
• Hainanese , mluvený na ostrově Hainan.

Zahrnuje také další skupinu horníků v interiéru:

• Min Shao-jiang , mluvený v Xian Shaowu a Jiangle v severozápadní Fujian, zařazené do skupiny Hakka Pan Maoding a jeho spolupracovníků. Nicméně, Jerry Norman naznačuje, že se jedná o vnitřní odrůdy minutách se silným gan nebo hakka vliv .

Fylogeneze

Min	Min Bei (prefektura Nanping ) Shaojiang Min Dong (prefektury Fuzhou a Ningde ) Min Zhong (prefektura Sanming ) Puxian ( Putianská prefektura )  Min Nan  Hokkien (prefektury Quanzhou , Zhangzhou ; Tchaj-wan ) Teochew ( východní Guangdong ) Leizhou dialekt Hainanština

Slovní zásoba

Většina slovníku min odpovídá přímo příbuzným v jiných čínských odrůdách, ale existuje také značný počet slov min, jejichž původ lze vysledovat až k proto-min . Sémantická modifikace někdy proběhla v min nebo v jiných čínských jazycích:

• * tiaŋ B鼎, „wok“: min si zachovává původní význam „nádoba na vaření“, ale jiné odrůdy používají toto slovo (středověký čínský tengX > dǐng ) k označení starověkých slavnostních stativů.
• * Dzhən „rýže pole“: v minutách, tato forma nahradila běžnější výraz田, Tian . Několik vědců identifikovat se slovem塍, Cheng (středověký čínské zying ) „vyvýšenou cestu mezi poli“, ale Jerry Norman hájí, že je příbuzný層, CEng ( Dzong ) „další vrstvu nebo půdu“, což odráží terasovité plodin nalezeno ve Fujian.
• * tšhio C厝, „dům“: Jerry Norman obhajuje, že je příbuzným戍, shù (syuH) „držet, hlídat“.
• * tshyi C喙, „ústa“: v min., tato forma nahradila současný termín口, kǒu . Byl by to příbuzný喙, huì ( xjwojH ) „zobák, tlama, kalhotky“.

Jerry Norman a Mei Tsu-Lin navrhli pro několik slov rakousko-asijský původ:

• * -Dəŋ „Šaman“ bude ve srovnání s vietnamské Đồng (/ ɗoŋ 2 /) „praktikování šamanismus , komunikovat s duchy“ a termín Môn DON „taneční [jako by jeden byl] pod posedlosti“.
• * Kiɑn B囝, "dítě" bude spojen s vietnamské con (/ kɔn /), a na termín Môn kon "podřízené".

Laurent Sagart (2008) však odmítá návrhy Jerryho Normana a Mei Tsu-Lina. Navíc bylo prokázáno, že rakousko-asijský předchůdce moderních Vietnamců pochází z hornaté oblasti ve středním Laosu a Vietnamu, nikoli z oblasti severně od delty Red River .

Původ následujících min slov zůstává nejasný: * khau A骹, „noha“, * -tsiɑm B䭕, „bez chuti“ a * dzyŋ C ? , „nosit [jako oděv]“.

Psaní

Min jazyky používají stejné znaky jako mandarínština pro slova s ​​etymologicky odpovídajícím znakem. Existuje několik dalších specializovaných znaků pro:

• slova, která ve starověkých formách čínštiny nemají zjevnou etymologii;
• alternativní výslovnosti existujícího znaku, zejména je-li význam velmi odlišný.

Written kantonský vedla tato praxe ke konci, takže lidový kantonský může být napsán jednoznačně s Číňany. Na rozdíl od všeobecného přesvědčení, lidový jazyk psaný tímto způsobem není pro mluvčího mandarínštiny obecně srozumitelný kvůli významným změnám v gramatice a slovní zásobě, jakož i nezbytnému použití velkého počtu sinogramů. “V mandarínštině neexistuje.“

Nikdy nebyl podobný proces pro žádnou z variant min, a tak neexistuje žádný standardní systém pro psaní min, ačkoli byly vytvořeny některé konkrétní znaky. Protože min kombinuje čínštinu z různých časových období a obsahuje nečínskou slovní zásobu, může být obtížné najít vhodné sinogramy pro určitá slova v min. V případě Tchaj-wanu byla slova vypůjčena z formosanských jazyků a existuje značný počet výpůjček z japonštiny . Minulý mluvený v Singapuru a Malajsii si těžce vypůjčil z malajštiny a v menší míře z angličtiny a dalších jazyků. Jazyk, i když je celý napsán v sinogramech, nereprezentuje plně slova, která se mluví min, ale je částečně tvořen mandarínskými formami .

Pokusy věrně reprezentovat slova vyslovovaná v minutách se nutně spoléhají na romanizaci , tj. Psaní latinkou. Předpis systém v latince (教會羅馬字, Jiaohui luómǎzì ) byl vyvinut misionáři presbyteriánů v XIX th  století . Existuje POJ, zkratka pro pe̍h-oē-jī , někdy používaná na Tchaj-wanu pro Minnan . Pro dialekt Fuzhou ( mindong ) je to Bàng-uâ-cê (BUC). Existuje několik vzácných publikací, které používají smíšený systém, sinogramy doplněné latinkou, aby reprezentovaly chybějící slova.

Podívejte se také

• Wikipedia v Minnanu
• Wikipedia v Mindongu
• Minyue nebo proto-min

Poznámky a odkazy

(en) Tento článek je částečně nebo zcela převzat ze stránky anglické Wikipedie s názvem „  Min Chinese  “ ( viz seznam autorů ) .

1. Norman (1991) , str. 328.
2. Norman (1988) , str. 210, 228.
3. Norman (1988) , str. 228–229.
4. Ting (1983) , str. 9–10.
5. Baxter a Sagart (2014) , str. 33, 79.
6. Norman a Mei (1976) .
7. Norman (1991) , str. 331–332.
8. Norman (1991) , str. 334–336.
9. Norman (1991) , str. 336.
10. Norman (1991) , str. 337.
11. (en) Laurent Sagart , Minulé lidské migrace ve východní Asii: odpovídající archeologie, lingvistika a genetika , Londýn, Routledge ,2008, 141-143  str. ( ISBN  978-0-415-39923-4 , číst online ) , „Expanze farmářů Setaria ve východní Asii: jazykový a archeologický model“

    "Závěrem lze říci, že neexistují žádné přesvědčivé jazykové ani jiné důkazy o rané austroasiatické přítomnosti na jihovýchodním čínském pobřeží." "

12. Chamberlain, James R. (2016). „ Kra-Dai a proto-historie jižní Číny a Vietnamu “, s. 30. In Journal of the Siam Society , Vol. 104, 2016.
13. Norman (1988) , s. 232-233.
14. Norman (1988) , str. 188.
15. Glottolog [minn1248] .
16. Ethnologist (čínská skupina) .
17. Zhang (1987) .
18. Norman (1988) , str. 233.
19. Simons and Fennig (2017) , čínština, min. Nan.
20. Li a Chen (1991) .
21. Kurpaska (2010) , s. 49.
22. Branner (2000) , s. 98–100.
23. Kurpaska (2010) , s. 52.
24. Odkaz (2015) , s. 169.
25. Norman (1988) , s. 233-234.
26. Norman (1988) , s. 239.
27. Norman (1988) , str. 234-235.
28. Norman (1973) .
29. Norman (1988) , str. 228–230.
30. Branner (2000) , s. 100–104.
31. Kurpaska (2010) , s. 71.
32. Norman (1988) , str. 235, 241.
33. Norman (1988) , str. 231.
34. Norman (1981) , str. 58.
35. Norman (1988) , str. 231–232.
36. Baxter a Sagart (2014) , str. 59–60.
37. Norman (1981) , str. 47.
38. Norman (1988) , s. 232.
39. Baxter a Sagart (2014) , s. 33.
40. Norman (1981) , str. 41.
41. Norman (1988) , str. 18–19.
42. Norman a Mei (1976) , str. 296–297.
43. Norman (1981) , str. 63.
44. Norman a Mei (1976) , str. 297–298.
45. Chamberlain, JR 1998, „ The Origin of Sek: implications for Tai and Vietnamese history “, in The International Conference on Tai Studies, ed. S. Burusphat, Bangkok, Thajsko, str. 97-128. Ústav jazyka a kultury pro rozvoj venkova, Mahidol University.
46. Norman (1981) , str. 44.
47. Norman (1981) , str. 56.

Dodatky

Bibliografie

• (en) William H. Baxter a Laurent Sagart , stará čínština: Nová rekonstrukce , Oxford University Press ,2014, 416  s. ( ISBN  978-0-19-994537-5 , číst online )
• (in) Nicholas C. Bodman , „  The Reflexes of Initial Nasals in Proto Southern Min-Hingua  “ , Oceanic Linguistics Special Publications , University of Hawaii Press, sv.  20,1985, str.  2–20 ( ISBN  978-0-8248-0992-8 , JSTOR  20006706 )
• (en) David Prager Branner , Problémy ve srovnávací čínské dialektologii - klasifikace Miina a Hakky , sv.  123, Berlín, Mouton de Gruyter, kol.  "Trendy v lingvistické řadě",2000, 477  s. ( ISBN  978-3-11-015831-1 , číst online )
• (en) Kuang-yu Chang , srovnávací minologická fonologie , University of California, Berkeley,1986
• (en) Maria Kurpaska , čínské jazyky: pohled přes hranol Velkého slovníku moderních čínských dialektů , Berlín, Walter de Gruyter ,2010, 276  s. ( ISBN  978-3-11-021914-2 , číst online )
• (zh) Li Rulong (李如龙) a Chen Zhangtai (陈 章 太),闽语 硏 究[„Studies on min dialects “], Peking, Yuwen Chubanshe,1991( ISBN  978-7-80006-309-1 ) , „O hlavních rozdílech mezi min dialekty (论 闽 方言 内部 的 主要 差异)“ , str.  58–138
• (en) Lien Chinfa, „minimální jazyky“ , ve Wang William S.-Y. a Sun Chaofen, Oxfordská příručka čínské lingvistiky , Oxford University Press,2015( ISBN  978-0-19-985633-6 ) , str.  160–172
• (en) Jerry Norman , „  Tonal development in Min  “ , Journal of Chinese Linguistics , sv.  1, n O  21973, str.  222–238 ( JSTOR  23749795 )
• (en) Jerry Norman , Číňan , Cambridge, Cambridge University Press ,1988, 292  s. ( ISBN  978-0-521-29653-3 , číst online )
• (en) Jerry Norman , „The M dian dialects in historical perspective“ , ve Wang William S.-Y., Languages ​​and Dialects of China , sv.  3, Chinese University Press, coll.  "  Monografický seriál Journal of Chinese Linguistics ",1991( OCLC  600555701 , JSTOR  23827042 ) , s.  325–360
• (en) Jerry Norman , čínsko-tibetské jazyky , Routledge ,2003, 727  str. ( ISBN  978-0-7007-1129-1 , číst online ) , „The Chinese dialects: phonology“ , s.  72–83
• (en) Jerry Norman a Tsu-lin Mei , „  Austroasiatics in Ancient South China: Some Lexical Evidence  “ , Monumenta Serica , sv.  32,1976, str.  274–301 ( JSTOR  40726203 , číst online )
• (en) Gary F. Simons a Charles D. Fennig , Ethnologue: Languages ​​of the World , Dallas, Texas, SIL International,2017, 20 th  ed.
• (en) Pang-Hsin Ting , „  Doba odvození hovorového min od archaické čínštiny  “ , Bulletin Ústavu historie a filologie , sv.  54, n O  4,1983, str.  1–14
• (en) Margaret Mian Yan , Úvod do čínské dialektologie , LINCOM Europa,2006, 286  s. ( ISBN  978-3-89586-629-6 )
• (en) Anne O. Yue , „Čínské dialekty: gramatika“ , v Graham Thurgood a Randy J. (ed.) LaPolla, čínsko-tibetské jazyky , Routledge,2003( ISBN  978-0-7007-1129-1 ) , str.  84–125
• (en) Zhenxing Zhang ( překlad  Lee Mei W.), „Min Supergroup“ , Stephen Adolphe Wurm, Li Rong, Theo Baumann, Lee Mei W., Language Atlas of China , Longman,1987( ISBN  978-962-359-085-3 ) , B-12

externí odkazy

• Autoritní záznamy  :
  • Glottocode
• (en) Zařazení čínské skupiny do jazykové  databáze Ethnologue .
• (en) Seznam jazyků min. skupiny[minn1248] v jazykové  databázi Glottolog .